Latest / Immer wieder Deutsch | Learn German (B1 - C1 Intermediate) / #49 - Besser Vokabeln lernen & Shadowing Tipps (B1-C1) | Learn German Listening Practice

Transcript

#49 - Besser Vokabeln lernen & Shadowing Tipps (B1-C1) | Learn German Listening Practice · Immer wieder Deutsch | Learn German (B1 - C1 Intermediate)

• 0:00
  Ben: Hallo, willkommen zurück bei immer wieder Deutsch.
• 0:03
  Ben: Heute rede ich über Vokabeln lernen bzw.
• 0:09
  Ben: neue Wörter im Deutschen lernen.
• 0:15
  Ben: Was ist meiner Meinung nach die beste Methode?
• 0:20
  Ben: Und was kann man machen, um Vokabeln nicht immer wieder zu vergessen.
• 0:29
  Ben: Viele von euch kennen vielleicht schon diese Methode, aber es gibt diese Lernkarten.
• 0:38
  Ben: Also man hat eine Vorderseite und eine Rückseite.
• 0:44
  Ben: Und vorne schreibt man das Wort auf Deutsch und auf der Rückseite eine Übersetzung oder eine einfache Erklärung.
• 0:53
  Ben: Früher musste man das alles per Hand machen.
• 0:58
  Ben: Ich kenne auch Leute, die das heute noch gerne per Hand machen.
• 1:03
  Ben: Aber zum Glück haben wir heutzutage Programme, die uns das Ganze erleichtern.
• 1:11
  Ben: Das ist übrigens keine Werbung, sondern dieses Programm, über was ich jetzt rede, das ist eine Open Source Software und sie kostet nichts.
• 1:25
  Ben: Die kann man sich einfach runterladen und einen Account erstellen.
• 1:31
  Ben: Es gibt kein Abonnement oder irgendwas.
• 1:37
  Ben: Das ist für immer kostenlos.
• 1:39
  Ben: Und es gibt eine große Community dazu, die viele kostenlose Erweiterungen erstellt.
• 1:46
  Ben: Und ja, das Programm ist Anki.
• 1:49
  Ben: Anki ist wirklich, wirklich, wirklich für mein persönliches Lernen im Japanischen super wichtig.
• 2:03
  Ben: Also ich glaube, wenn ich Anki nicht benutzt hätte, dann wäre ich jetzt immer noch am Anfang oder irgendwo in der Mitte.
• 2:16
  Ben: Mittlerweile kann ich relativ gut Japanisch lesen und jetzt nicht super gut sprechen, aber ich komme klar im Alltag und habe eigentlich keine Probleme, mich auszudrücken.
• 2:39
  Ben: Ich kann sagen, was ich möchte.
• 2:41
  Ben: Natürlich muss ich an meiner Aussprache arbeiten, aber ja, für Vokabeln, also mit Vokabeln habe ich eigentlich kein Problem.
• 2:54
  Ben: Und dazu möchte ich noch darüber reden, wie man das Ganze noch verbinden kann mit Shadowing.
• 3:04
  Ben: Also ja, eben seine eigene Aussprache verbessern, indem man Dinge nachspricht oder Sätze nachspricht oder Wörter nachspricht und versucht, einen Muttersprachler zu imitieren.
• 3:23
  Ben: Das kann man zum Beispiel auch mit diesem Podcast machen.
• 3:28
  Ben: Ihr könnt versuchen, leise das, was ich sage, nachzusprechen.
• 3:36
  Ben: Und ich finde, das hilft wirklich, wirklich, wirklich sehr.
• 3:40
  Ben: Ja, zurück zu den Vokabeln.
• 3:45
  Ben: Also Anki ist super gut.
• 3:50
  Ben: Es ist am Anfang ein bisschen schwierig, die richtigen Einstellungen zu finden.
• 3:58
  Ben: Es gibt auch eine App fürs Smartphone, die synchronisiert mit der Computer oder Mac-App.
• 4:08
  Ben: Und ich glaube, die Smartphone-App kostet sogar Geld, jedenfalls für iPhone.
• 4:19
  Ben: Aber das muss man nur einmal bezahlen.
• 4:22
  Ben: Also man muss das kaufen und dann hat man das für immer.
• 4:26
  Ben: Und ja, die Computer-App, also das Programm an sich ist komplett kostenlos.
• 4:35
  Ben: Und ihr könnt es auch im Browser benutzen.
• 4:38
  Ben: Also man muss sich jetzt nicht unbedingt die App runterladen.
• 4:44
  Ben: Ja, wie mache ich meine Flashcards, also meine Vokabelkarten, meine Lernkarten?
• 4:54
  Ben: Ich persönlich finde, es ist am besten, wenn man Satzkarten macht.
• 5:04
  Ben: Also man hat einen gesamten Satz, zum Beispiel aus einem Buch oder einem Artikel online oder auch aus einem Video oder Podcast.
• 5:17
  Ben: Man hat diesen Satz geschrieben auf der Vorderseite.
• 5:22
  Ben: Man kann den Satz lesen und dann im Kopf muss man wissen, was dieser Satz bedeutet.
• 5:32
  Ben: Und dabei ist relativ wichtig, dass man nicht immer 100% in seine eigene Sprache übersetzen muss, sondern man muss ein Gefühl für die Sprache entwickeln.
• 5:53
  Ben: Also es ist wichtig, dass man nicht immer im Kopf übersetzt, sondern wenn ihr schon länger Deutsch lernt, wenn ihr diesen Podcast hier gut versteht, dann lernt ihr wahrscheinlich schon länger Deutsch.
• 6:13
  Ben: Dann solltet ihr nicht immer versuchen, direkt zu übersetzen.
• 6:21
  Ben: Das funktioniert nicht immer.
• 6:24
  Ben: Und ja, wie gesagt, Vorderseite ist ein Satz mit einem Zielwort.
• 6:33
  Ben: Also in diesem Satz sollte ein Wort sein, was ihr noch nicht kennt.
• 6:40
  Ben: Ihr versteht die Bedeutung von dem Satz und dieses eine Wort versteht ihr nicht.
• 6:48
  Ben: Und auf der Rückseite habt ihr dann die Übersetzung für das Wort.
• 6:53
  Ben: Oder eine Erklärung auf einfachem Deutsch.
• 7:00
  Ben: Genau.
• 7:03
  Ben: Das ist mein Tipp.
• 7:05
  Ben: Macht Satzkarten.
• 7:07
  Ben: Ich persönlich benutze keine Bilder, zum Beispiel für die Übersetzung.
• 7:15
  Ben: Ich habe das Gefühl, die Bilder lenken mich ab.
• 7:20
  Ben: Oder manchmal verbinde ich mit dem Wort das Bild und nicht die eigentliche Bedeutung.
• 7:30
  Ben: Und ja, wenn man Anki oder so eine App , es gibt auch andere Apps, die ähnlich funktionieren.
• 7:39
  Ben: Die meisten kosten aber Geld monatlich oder so.
• 7:44
  Ben: Wenn man Anki länger benutzt, dann macht man vielleicht seine Wiederholungen täglich sehr routinemäßig schon.
• 7:56
  Ben: Und das ist auch wichtig, dass man, wenn man Anki macht, konzentriert ist.
• 8:05
  Ben: Also wenn man seine Wiederholungen macht, muss man sich wirklich ein bisschen konzentrieren und am besten immer die Sätze vorlesen.
• 8:17
  Ben: Das hilft wirklich sehr.
• 8:19
  Ben: Es gibt auch Methoden, wie ihr zum Beispiel eine Audiodatei für diesen Satz generieren könnt.
• 8:29
  Ben: Also, das ist das Gute an Anki.
• 8:32
  Ben: Es gibt so, so viele Möglichkeiten, dieses Programm auf sein eigenes Lernverhalten anzupassen.
• 8:45
  Ben: Also an seine eigenen Lernziele anzupassen.
• 8:49
  Ben: Wenn ihr zum Beispiel euer Hören verbessern wollt, dann könnt ihr auch eine Audiokarte machen.
• 8:57
  Ben: Und es gibt Erweiterungen für Anki, also so Add-ons, mit denen könnt ihr ganz verschiedene Funktionen hinzufügen.
• 9:09
  Ben: Ich habe zum Beispiel, das nennt sich Yomitan, das Add-on.
• 9:16
  Ben: Damit kann ich online, wenn ich im Browser etwas lese, einfach ein Wort kopieren über einen Knopf, den ich drücke, dann das Wort an Anki schicken und es erstellt automatisch eine Karte mit Übersetzung.
• 9:36
  Ben: Und danach fügt es automatisch eine Computerstimme, eine computergenerierte Stimme hinzu, die den Satz dann vorliest.
• 9:50
  Ben: Und diese Stimmen sind mittlerweile auch nicht mehr so schlecht wie vor ein paar Jahren.
• 9:57
  Ben: Also ja, ich denke, viele von euch kennen Anki wahrscheinlich schon.
• 10:05
  Ben: Aber wenn ihr es noch nicht kennt, versucht es unbedingt.
• 10:12
  Ben: Diese Wiederholungen sind sehr effizient.
• 10:19
  Ben: Also das System von Anki ist praktisch, wenn du eine Karte siehst, dann kannst du sagen, ich kann dieses Wort gut oder schlecht.
• 10:32
  Ben: Wenn ich sage, ich kann dieses Wort gut, dann sehe ich das Wort das nächste Mal in drei Tagen wieder.
• 10:40
  Ben: Wenn ich dann wieder sage, das war super einfach, ich kann dieses Wort gut, dann sehe ich das Wort vielleicht in sieben Tagen wieder.
• 10:49
  Ben: Und so weiter und so weiter, bis ihr irgendwann dieses Wort nur noch einmal im Jahr oder vielleicht sogar einmal in drei Jahren seht.
• 11:00
  Ben: Und dieses System, dieses, ja, wie sagt man, zeitliche Intervall-System.
• 11:12
  Ben: So würde ich es auf Deutsch sagen.
• 11:15
  Ben: Sehr, sehr schwierig.
• 11:17
  Ben: Ist super gut.
• 11:18
  Ben: Also Spaced Repetition nennt sich das im Englischen.
• 11:23
  Ben: Ja, warum Anki?
• 11:27
  Ben: Ganz einfach, es ist für das Leben kostenlos.
• 11:31
  Ben: Ich hatte vorher ein paar bezahlte Apps und ich komme immer wieder zurück zu Anki.
• 11:39
  Ben: Auch nach vier Jahren benutze ich die App immer noch jeden Tag.
• 11:46
  Ben: Und es macht mir Spaß, meine Decks zu managen und meine Decks zu erstellen und zu verändern über Zeit und anzupassen.
• 11:58
  Ben: Und ich kann sehen, wie viele Karten ich schon gelernt habe.
• 12:02
  Ben: Also man kann so ein bisschen auch seinen eigenen Fortschritt sehen.
• 12:07
  Ben: Und das ist super hilfreich.
• 12:11
  Ben: Also wenn ihr das noch nicht benutzt, wenn ihr Probleme habt, euch neue Wörter zu merken, dann versucht das mal.
• 12:22
  Ben: Fügt einfach die schwierigsten Wörter hinzu.
• 12:25
  Ben: Auch das Erstellen von diesen Karten, das dauert ein bisschen am Anfang, wenn man das noch nicht so oft gemacht hat.
• 12:34
  Ben: Aber dieses Erstellen von der Karte selbst ist auch sehr gut zum Lernen, weil man dabei nochmal das Wort wiederholt und die Übersetzung einträgt und dann vielleicht die Karte nochmal bearbeitet.
• 12:54
  Ben: Notizen kann man auch hinzufügen.
• 12:57
  Ben: Es gibt sehr, sehr, sehr viele Funktionen, die extrem hilfreich sind.
• 13:06
  Ben: Nicht nur zum Sprachenlernen.
• 13:08
  Ben: Ich kenne viele Leute, die das im Studium an der Universität benutzt haben.
• 13:15
  Ben: Und es war sehr hilfreich.
• 13:18
  Ben: Ja, genau.
• 13:21
  Ben: Darüber wollte ich heute reden.
• 13:24
  Ben: Wenn ihr das noch nicht macht, versucht es.
• 13:28
  Ben: Ich habe heute nach langer Zeit wieder ein neues Kartendeck begonnen, also angefangen zu erstellen.
• 13:39
  Ben: Und deshalb dachte ich, es macht Sinn, darüber zu sprechen.
• 13:47
  Ben: Das war's für heute.
• 13:51
  Ben: Ich danke euch fürs Zuhören.
• 13:53
  Ben: Bis zum nächsten Mal.
• 13:54
  Ben: Macht's gut.