Latest / Her Culture: Books, Film, Music & Women in the Arts / Turning Mom’s Lullabies Into Minor Keys: Grief, Jazz & Healing | Her Culture
Transcript
- What if the song that used to put you to sleep is actually a map to where you’ve been hiding? I didn’t know it then, but my mother’s humming was a cipher I was too young to crack. Let’s unpack that for a second. Not just the concept, but the physical sensation of it. I’m talking about that specific frequency of sound that lives in the chest cavity when someone you love is trying to soothe you. It’s not really singing, is it? It’s more like a vibration. A low, steady thrum that says, 'I am here, and the world outside this room cannot hurt you.' For years, I thought those lullabies were just background noise. White noise. The soundtrack to falling asleep. But lately, I’ve been realizing they were lessons. They were the first time I learned how to hold space for sadness without letting it drown me. My mother didn’t have a perfect voice. She was tone-deaf on the high notes, and she’d sometimes forget the words to 'Twinkle Twinkle' entirely, improvising nonsense syllables instead. But there was a texture to her voice that felt like wool blankets on a winter night. Heavy. Warm. Safe. And now that she’s gone, that safety feels less like a blanket and more like a ghost. I keep waiting for the hum to start again, but all I hear is the silence where her voice used to be. There’s a texture to grief that most people don’t talk about because it’s so quiet. We expect mourning to be loud. Wailing. Sobs. Big dramatic gestures. But mostly, it’s just... absence. It’s the empty chair at the dinner table. It’s the phone call you want to make but can’t. And it’s the songs. God, the songs are the worst part. Or maybe the best part. I haven’t decided yet. Because every time I hear a simple melody, my brain tries to fill in the missing piece. It tries to reconstruct the version of my mother that sang it. But memories are tricky things. They shift. They warp. Did she sing in major keys? Or did she naturally lean toward something sadder, something minor? I started wondering if her way of soothing me was rooted in a deeper understanding of life’s inherent melancholy. Maybe she knew that happiness is fleeting, but comfort is constant. So she gave me comfort. She gave me a musical language that said, 'It’s okay to feel small. It’s okay to be afraid. Just close your eyes and listen to me.' Now, sitting alone in my apartment with my old upright piano, I realize I never learned the lyrics. I only learned the feeling. And that feels like a failure, doesn’t it? Like I missed the point of the gift she left me. So I bought a keyboard. Well, I dug out an old digital piano from my childhood bedroom, the one with the sticky keys and the faded yellow cover. I sat down last Tuesday evening, rain pounding against the window, and I tried to remember what she sounded like. I closed my eyes and listened to the memory of her breathing. In. Out. Steady. I placed my fingers on the middle C and pressed down. It was flat. Of course it was flat. But I adjusted. I tuned it by ear, which is a skill I picked up from listening to too much jazz and not enough formal training. And then I started to play. Not a tune. Just a chord. A minor chord. C minor. Sad. Serious. Honest. It sounded like her. It sounded like the nights when I was sick, or scared, or just tired of being six years old. I realized then that I wasn’t trying to recreate her voice. I was trying to translate it. To take that intangible warmth and turn it into something I could touch. Something I could control. Because music gives us agency over emotions that usually run wild. When you play a sad song, you’re not just feeling sad; you’re curating the sadness. You’re deciding how long it lasts, how deep it goes, and when it resolves. That felt important. That felt like power. Tell me more about why that landed. Why does the minor key feel more honest than the major? Think about it. Major keys are bright. They’re triumphant. They’re the fanfare at the end of a movie. But life isn’t always a fanfare. Life is often a slow, aching descent into uncertainty. My mother’s lullabies weren’t happy songs. They were survival songs. They were ways of getting through the dark. So when I arranged them in minor keys, I wasn’t being morbid. I was being accurate. I was honoring the truth of her experience. I took 'Hush Little Baby' and slowed it down. Removed the bouncy rhythm. Added some dissonant intervals that clashed slightly before resolving. It sounded strange at first. Unsettling. Like walking through a house you used to live in after everyone has moved out. But as I played it longer, it became beautiful. Not pretty. Beautiful. There’s a difference. Pretty is superficial. Beautiful is true. It acknowledges the cracks in the plaster and the dust on the floor and still finds grace in the architecture. That’s what I wanted to do. I wanted to show that grief doesn’t have to be fixed. It doesn’t have to be resolved into a happy ending. It can just be held. Played. Shared. And in sharing it, maybe we find out we’re not as alone as we thought. I’ve always loved archives. Not just books or photographs, but sounds. The scratch of a vinyl record. The hiss of a cassette tape. The digital glitch of a corrupted file. These imperfections tell stories. They prove that something happened. Something real. And now I’m building an archive of my own. Not of facts, but of feelings. I recorded myself playing these arrangements. Raw takes. No edits. No polishing. Just me, the piano, and the memory of my mother’s voice echoing in my head. Some days it sounds shaky. Some days it sounds strong. All days, it sounds like me trying to bridge the gap between who I was and who I am becoming. I think about other women who might be doing the same thing. Women who are turning their family histories into art. Who are using creativity not to escape reality, but to confront it. To process it. To make sense of the chaos. We’re taught that art should be polished. That it should fit into galleries and streaming playlists. But what if art is supposed to be messy? What if it’s supposed to sound like a cry in the night? I’m starting to believe that the most powerful art comes from the places we’re afraid to look. From the wounds that haven’t quite healed. From the songs we forgot the words to. Because in those gaps, there’s room for us to fill in our own truths. Room for us to say, 'This is how it felt. This is what it cost. This is what remains.' There’s a texture to healing that I hadn’t anticipated. It’s not linear. It’s not a straight line from pain to peace. It’s more like a spiral. You come back to the same moments, the same songs, the same feelings, but from a different angle. Higher up. Further away. Clearer. When I play these lullabies now, I don’t feel the sharp sting of loss that I did at the beginning. Instead, I feel a sense of reverence. A quiet awe at the fact that she sang to me. That she stayed up late worrying about my future. That she believed in my ability to survive the dark. Her voice was a compass. And even though she’s gone, the compass still points north. It still guides me. I’m learning to trust the direction. I’m learning to follow the music. And I’m realizing that translation isn’t about losing the original meaning. It’s about finding new ways to express it. To keep it alive. To let it breathe in a new environment. My mother’s lullabies are no longer just sleep aids. They are anthems. Hymns to resilience. Testaments to love that persists beyond death. And every time I press a key, I’m saying thank you. I’m saying I remember. I’m saying I’m still here. Still listening. Still singing. Thank you for letting me sit in this with you. For listening to the silence between the notes. I’ll be back next week with another story, another song, another piece of the puzzle. Until then, keep your ears open. Keep your heart soft. And please, tell me more about why that landed. Goodnight.