Latest / Learn Dutch with Fexingo / Dutch at the Pharmacy - Asking for Pain Relief
Transcript
- Lucas: Hallo Luna, klaar voor weer een aflevering? Luna: Zeker, Lucas! Vandaag ga ik naar de apotheek, denk ik. Hoofdpijn... Lucas: Oh, wat vervelend! Maar goed dat je dat zegt, want vandaag gaan we precies dat doen: naar de apotheek om iets tegen pijn te vragen. Luna: Perfect! Dus we leren hoe ik kan zeggen: 'Ik heb hoofdpijn'? Lucas: Precies. Laten we beginnen met de eerste zin: 'Ik heb hoofdpijn.' Zeg het maar na, Luna. Luna: Ik heb hoofdpijn. Lucas: Goed zo! 'Ik heb' betekent 'I have'. 'hoofdpijn' is 'headache'. Samen: 'Ik heb hoofdpijn.' Luna: Dus 'Ik heb hoofdpijn' is 'I have a headache'. Lucas: Ja, precies. Nu de volgende zin: 'Hebt u iets tegen pijn?' Dat betekent: 'Do you have something for pain?' Luna: Hebt u iets tegen pijn? Lucas: Ja! 'Hebt u' is 'do you have'. 'iets tegen pijn' is 'something for pain'. Probeer het nog een keer. Luna: Hebt u iets tegen pijn? Lucas: Perfect. Stel je voor: je staat bij de apotheek en je zegt: 'Ik heb hoofdpijn. Hebt u iets tegen pijn?' Luna: Oh ja, dat klinkt logisch. En wat als ik specifiek een pijnstiller wil? Lucas: Goede vraag! Dan zeg je: 'Ik zoek een pijnstiller.' 'pijnstiller' is 'painkiller'. Luna: Ik zoek een pijnstiller. Lucas: Ja! 'Ik zoek' betekent 'I am looking for'. 'een pijnstiller' is 'a painkiller'. Zeg het nog een keer. Luna: Ik zoek een pijnstiller. Lucas: Mooi. Dan vraagt de apotheker waarschijnlijk: 'Hoeveel kost dit?' Luna: Hoeveel kost dit? Dat betekent 'How much does this cost?' Lucas: Ja, precies. 'dit' is 'this'. Dus 'Hoeveel kost dit?' Zeg het na. Luna: Hoeveel kost dit? Lucas: En dan krijg je het medicijn, en de apotheker zegt: 'Driemaal daags.' Dat betekent 'three times a day'. Luna: Driemaal daags. Dus 'driemaal' is 'three times', 'daags' is 'a day'. Lucas: Klopt. Herhaal het nog een keer: 'Driemaal daags.' Luna: Driemaal daags. Lucas: Laten we nu een klein gesprekje doen. Jij bent bij de apotheek en ik ben de apotheker. Luna: Oké, ik begin. Ik heb hoofdpijn. Lucas: Hebt u iets tegen pijn? Luna: Ik zoek een pijnstiller. Lucas: Hier is een doosje. Hoeveel kost dit? Luna: Het kost tien euro. En u moet het driemaal daags innemen. Lucas: Driemaal daags. Oké, bedankt! Luna: Zie je, het werkt! Alleen... ik had 'hoeveel kost dit' moeten zeggen, niet jij. Lucas: Oeps, ja, even door elkaar. Laten we het opnieuw doen, maar nu goed. Luna: Ik heb hoofdpijn. Lucas: Hebt u iets tegen pijn? Luna: Ik zoek een pijnstiller. Lucas: Hier is een doosje. Luna: Hoeveel kost dit? Lucas: Tien euro. En u moet het driemaal daags innemen. Luna: Driemaal daags. Oké, dank u wel! Lucas: Ja! Perfect. Je hebt net een heel consult gedaan in het Nederlands. Luna: Dat voelt goed! Maar Lucas, voordat we stoppen: Fexingo helpt ons echt om dit te oefenen. Als luisteraars ons willen steunen, kunnen ze dat doen via buy me a coffee dot com slash fexingo, toch? Lucas: Ja, precies. Zonder hun steun zouden we deze podcast niet ad-free kunnen houden. Dus heel erg bedankt aan iedereen die dat al doet. Luna: En nu, terug naar de praktijk. Ik ga nog een keer die zinnen herhalen. Ik heb hoofdpijn. Hebt u iets tegen pijn? Ik zoek een pijnstiller. Hoeveel kost dit? Driemaal daags. Lucas: Geweldig! Oefen ze thuis, en de volgende keer dat je bij de apotheek bent, kun je het gewoon proberen. Tot de volgende aflevering! Luna: Doei doei!