Latest / Hörlock Holmes - Ein Baker Street Podcast / Böhmischer (Masken-)Ball beim Baker Street-Bohémien - Ein Skandal in Böhmen (Teil 1)

Transcript

Böhmischer (Masken-)Ball beim Baker Street-Bohémien - Ein Skandal in Böhmen (Teil 1) · Hörlock Holmes - Ein Baker Street Podcast

• 0:29
  Was? Timo Tee oder Kakao?
• 0:43
  Also im Moment zwangsläufig Tee. Leider, weil ich immer noch
• 0:52
  krank oder zumindest noch angeschlagen bin, aber das ist
• 0:56
  ja nur kein. Keine freie Wunschentscheidung
• 1:00
  wenn man krank ist, muss man Tee trinken.
• 1:02
  Das ist gesetzlich so vorgeschrieben, also trinke ich,
• 1:04
  brate meinen Tee. Eigentlich ist mir glaube ich
• 1:12
  Kakao lieber, wobei ich den aber ehrlich gesagt noch seltener
• 1:17
  trinke. Also ich wüsste gerade echt
• 1:20
  nicht, wann ich mir das letzte Mal wirklich Kakao gemacht habe.
• 1:25
  Doch irgendwann einmal diesen Winter habe ich mir so eine
• 1:27
  Trinkschokolade angerührt. Das ist ja, glaube ich, wie
• 1:30
  Kakao, aber ansonsten nee, sonst schütte ich mir ehrlich gesagt
• 1:34
  nur das Kakaopulver ins Müsli, in die Milch, immer.
• 1:37
  Stimmt. Das schon regelmäßig.
• 1:41
  Also eigentlich isst du dein Müsli immer mit Kakao?
• 1:44
  Ja, okay ja, also ich trinke ja auch so ganz gerne mal einen
• 1:51
  Tee, nicht nur wenn ich krank bin.
• 1:53
  Ich habe ja auch relativ viel Tee immer hier zu Hause,
• 1:59
  deswegen ich finde die Frage voll schwer, weil ich liebe auch
• 2:02
  Kakao, aber es ist halt wirklich so was, das mache ich total
• 2:05
  selten, was auch damit zusammenhängt, weil ich keine
• 2:08
  Mikrowelle oder so habe, wo ich mir halt mal eben schnell einen
• 2:10
  Kakao machen könnte und dann halt immer die Milch erstmal im
• 2:17
  im Topf erwärmen und so. Das habe ich zwar auch schon mal
• 2:20
  gemacht, aber mache ich halt eher selten ich.
• 2:23
  Deswegen bin ich eher bei Tee, glaube ich.
• 2:27
  Aber ich habe einen coolen Tee mit Schokoladennote.
• 2:31
  Jetzt kann man drüber streiten, ob der als Tee gilt oder als
• 2:34
  Kakao, wenn. Es ein Tee ist, zählt er als
• 2:37
  Tee. Okay ja, aber wir sind zurück.
• 2:41
  Und damit herzlich Willkommen bei Herlock.
• 2:44
  Ja, wir sind zurück. Ich bin wieder gesund, du bist
• 2:48
  halb gesund, sagen wir mal. Ja.
• 2:53
  Und wir, wir haben das auf unseren Discord geschrieben, wir
• 2:56
  haben wenigstens unsere, wir haben unsere Krankheitseffizienz
• 2:59
  gesteigert oder so. Wir waren jetzt gleichzeitig
• 3:02
  krank, nicht nacheinander. Wenigstens das.
• 3:05
  Ja. Aber ja, ätzend.
• 3:08
  Ich habe keine Lust mehr, ich will nicht mehr krank sein.
• 3:10
  Ich hoffe, ich huste nicht so oft in die Aufnahme und wenn,
• 3:14
  dann schneide ich hoffentlich wenigstens alles raus und
• 3:18
  erwische alles ja. Deswegen bist du jetzt auch für
• 3:22
  den Schnitt heute zuständig, weil ich ja selten nur noch
• 3:25
  schneide. Also wenn ich schneide, dann
• 3:28
  schneide ich nicht mehr viel raus, sagen wir es so.
• 3:30
  Ja, ich wollte gerade sagen, dass die letzten Male alle
• 3:32
  geschnitten. Nein, nein, ich meinte, ich
• 3:35
  schneide nicht mehr so viel raus.
• 3:38
  Ja, aber ich habe schon gesagt, es war glaube ich okay, also wir
• 3:44
  konnten ja für die Pause nichts, aber es war zumindest vom Timing
• 3:47
  her ein bisschen besser. Weil wir halt nicht mitten in
• 3:51
  einer Geschichte drin gesteckt haben, sondern wir stehen ja
• 3:55
  jetzt am Anfang von einem neuen Buch und am Anfang einer neuen
• 4:00
  Geschichte, aber diesmal einer Kurzgeschichte, Weil wir widmen
• 4:04
  uns jetzt dem Buch The Adventures of Sherlock Holmes,
• 4:08
  und das ist der erste Kurzgeschichtenband.
• 4:11
  Ja, und auch wenn die Pause nicht geplant war.
• 4:14
  Aber ich bin jetzt erst recht so richtig motiviert, also wäre ich
• 4:18
  auch vorher schon gewesen, aber. Ich habe echt Lust, wieder zu
• 4:22
  lesen und Bücher zu besprechen, Geschichten zu besprechen.
• 4:28
  Das mit den Filmen war schön, aber es ist auch echt schön,
• 4:32
  jetzt mal wieder das zu machen, womit wir angefangen haben und
• 4:36
  was wir eigentlich hier hauptsächlich tun wollen.
• 4:40
  Es ist schon ewig her, gefühlt ne.
• 4:42
  Ja, schon so ein bisschen, weil wir hatten halt.
• 4:46
  Erst eine relativ lange Pause im Dezember, dann hatten wir
• 4:50
  irgendwie so das letzte Kapitel von das Zeichen der 4 noch
• 4:53
  aufgenommen. Dann waren die goldenen Geigen,
• 4:56
  dann waren die 2 Sherlock folgen, dann war jetzt krank und
• 5:03
  ja, also es war war irgendwie sehr zerstückelt, alles in den
• 5:10
  letzten Wochen. Ich bin auch froh, dass wir
• 5:11
  jetzt wieder in die Geschichten, also zurück zum Buch gehen
• 5:15
  können. Ja, ich habe eben schon gesagt,
• 5:17
  ich weiß gar nicht mehr, wie das alles geht.
• 5:18
  Also effektiv haben wir jetzt, glaube ich, seit Mitte Dezember,
• 5:28
  Anfang, Mitte Dezember irgendwie 2 buchbesprechungen aufgenommen,
• 5:35
  ne, und da ist die Weihnachtsfolge schon eine
• 5:38
  davon. Ja genau, aber schön, dass du
• 5:44
  die Weihnachtsfolge noch mal ansprichst, weil ich wollte ganz
• 5:47
  kurz noch mal auf die Abenteuer eingehen, also den
• 5:50
  Kurzgeschichtenband. Insgesamt sind da ja 12
• 5:52
  Kurzgeschichten drin, wobei wir eine schon besprochen haben, das
• 5:55
  war ja unsere große Weihnachtsfolge mit der blaue
• 5:58
  Karfunkel und jetzt starten wir aber in die erste
• 6:04
  Kurzgeschichte, und zwar ein Skandal.
• 6:09
  In Böhmen heißt sie bei mir im Deutschen, wie heißt sie denn
• 6:11
  bei dir? Eine Skandalgeschichte im
• 6:14
  Fürstentum. O Punkt.
• 6:18
  Ja, also die Sache ist die ich habe versucht zu recherchieren,
• 6:24
  was es damit auf sich hat, weil im englischen Original heißt sie
• 6:28
  auch ganz offen a scamble in Bohemia, also ne ein Skandal in
• 6:32
  Böhmen. Das scheint aber im Deutschen
• 6:35
  echt einfach nur so eine Übersetzungssache gewesen zu
• 6:38
  sein. Also es gibt da jetzt nicht
• 6:39
  irgendwie eine coole Story, dass das früher extra anonymisiert
• 6:44
  war, um was für ein Fürstentum es da geht, sondern sondern es
• 6:53
  war von Anfang an gab es irgendwie diese 2
• 6:55
  übersetzungstitel. Gibt leider keine große Story,
• 7:01
  zumindest habe ich keine gefunden.
• 7:02
  Vielleicht weiß jemand da draußen mehr als ich, dann darf
• 7:06
  er mich gerne korrigieren. Naja, wann kam denn die erste
• 7:10
  deutsche Übersetzung raus? Ich habe das schon so
• 7:12
  verstanden, dass da absichtlich das Fürstentum, ich sag mal,
• 7:16
  unkenntlich gemacht wurde. Ich könnte mir gut vorstellen,
• 7:21
  dass das zu einer Zeit rauskam, als das halt auch noch existiert
• 7:25
  hat, dass man dann. Vielleicht tatsächlich darauf
• 7:28
  Rücksicht genommen hat und das deswegen zu diesem abgekürzten,
• 7:34
  anonymisierten Fürstentum o Punkt gemacht hat.
• 7:38
  Also bei mir sind ja auch sonst alle anderen Namen, das kann ich
• 7:42
  schon vorwegnehmen, die im Original auftauchen, sind
• 7:46
  entweder gar nicht da oder ähnlich anonymisiert.
• 7:52
  Moment, ich gucke jetzt gerade noch mal nach, aber ich.
• 7:56
  Ich habe dazu eigentlich nichts gefunden.
• 8:07
  Naja, man muss es ja nicht ausdrücklich dazu schreiben.
• 8:11
  Nein, also generell vielleicht mal so zur Einordnung.
• 8:21
  Die Geschichte kam im Original zum ersten Mal 1891 raus im
• 8:26
  berühmten Strand Magazine, wo ja die meisten Geschichten von
• 8:29
  Arthur Conan Doel zuerst veröffentlicht wurden.
• 8:45
  Und auf Deutsch. Ja, das versuche ich gerade
• 8:49
  herauszufinden, aber das ist hier.
• 9:03
  Tatsächlich wird hier tatsächlich nicht angegeben.
• 9:21
  Also hier steht noch mal, die deutschen Titel generell bei
• 9:24
  allen Geschichten können sich bei verschiedenen Übersetzungen
• 9:27
  oder Zusammenstellungen unterscheiden.
• 9:32
  Aber hier steht nirgendswo wann. Ah 1984 gab es also die
• 9:43
  Abenteuer des Sherlock Holmes, also dieses Sammelband gab es
• 9:47
  zum ersten Mal 1904 und. 80 naja, also es ist ja definitiv
• 9:50
  nicht die erste deutsche Übersetzung dieser Geschichte.
• 9:54
  Ich habe jetzt mal in meinem Buch zum Beispiel nachgeschaut,
• 9:59
  die haben ja auch hinten so ein Quellenverzeichnis.
• 10:02
  Aus welchen Ausgaben Sie das jeweils entnommen haben.
• 10:08
  Und da ist diese Geschichte entnommen, aus der Bund der
• 10:11
  rothaarigen Stuttgart 1906, also weiß ich nicht sicher, ob das
• 10:19
  dann die erste deutschsprachige Ausgabe ist.
• 10:21
  Aber es ist zumindest die, an die man sich hier angelehnt hat
• 10:25
  und 1906 ja, da hast du noch Kaiserreich, da hast du
• 10:29
  dementsprechend auch noch. Böhmen in Existenz.
• 10:36
  Ja, aber der Bund der Rothaarigen ist ja eine andere
• 10:38
  Geschichte. Ja, das der Sammelband war
• 10:42
  offensichtlich dann damals anders zusammengestellt und
• 10:44
  anders benannt. Ach so eine Skandalgeschichte im
• 10:47
  Fürstentum O aus der Bund der rothaarigen Stuttgart 1906, das
• 10:52
  war halt der Titel, unter dem sie es veröffentlicht haben.
• 10:56
  Okay spannend. Ja.
• 11:01
  Okay also dann gehe ich einfach mal davon aus, wenn das 1906
• 11:06
  spätestens 1906 in Deutschland zum ersten Mal veröffentlicht
• 11:10
  wurde, dass es dann vielleicht tatsächlich so eine, ja
• 11:16
  Anonymisierung aus Rücksichtnahme auf ein
• 11:19
  tatsächlich noch existierendes Königreich und dessen
• 11:24
  Repräsentanten und das entsprechende Adelshaus war.
• 11:30
  Okay na, dann fangen wir doch mal mit der eigentlichen
• 11:33
  Geschichte an. Ja, wobei ich noch ganz kurz
• 11:35
  erwähnen möchte, weil das hatten wir ja schon angekündigt, dass
• 11:38
  wir uns die aufteilen. Wir waren uns nur in der letzten
• 11:40
  Folge noch nicht sicher, wie wir sie aufteilen, aber wir haben
• 11:43
  jetzt gesagt, wir besprechen heute nur das 1.
• 11:46
  Kapitel und in der nächsten Folge dann Kapitel 2 und 3.
• 11:51
  Das 3. Kapitel wieder nur so ein
• 11:53
  Abschluss ist von 2 Seiten gefühlt.
• 11:59
  Ja, aber dann lass uns doch einsteigen und ich muss direkt
• 12:02
  sagen, es ist eine meiner Lieblingsgeschichten, eine
• 12:06
  meiner Lieblingskurzgeschichten. Ich mag einfach das Ganze, die
• 12:10
  ganze Story und ich gebe zu, ich find's halt cool, dass du hier
• 12:13
  mal eine starke Frauenfigur hast, die eben nicht so häufig
• 12:20
  auftauchen bei Conan Doyle. Also bisher hatten wir ja auch
• 12:23
  nur Mary, sag ich mal. Okay wir hatten noch Lucy.
• 12:28
  Nee, wie hieß sie im 1. Band Lucy Lucy im 1.
• 12:32
  Band, aber das waren auch beides gleichzeitig so die sag mal so
• 12:40
  so diese also Mary hat ja nicht viel gemacht, sie war halt die
• 12:44
  Auftraggeberin und Lucy hat schon viel gemacht, aber am Ende
• 12:49
  ist sie gestorben und hier hast du mal eine Frauen
• 12:52
  Persönlichkeit die anscheinend der Bösewicht sein darf.
• 12:56
  Na, da kann ich jetzt noch überhaupt nichts zu sagen, denn
• 12:59
  außer dem Namen, also gut, wir erfahren ein bisschen was über
• 13:04
  sie, aber wir lernen sie noch nicht wirklich in Personen
• 13:06
  kennen. Jetzt in dem Teil, den wir heute
• 13:08
  besprechen. Ja, aber offensichtlich ist sie
• 13:10
  ja hier im Moment der Bösewicht der Geschichte.
• 13:13
  Ja. Aber hatten wir uns nicht auch
• 13:18
  kurz schon drüber unterhalten, dass bei dir anscheinend schon
• 13:20
  wieder direkt am Anfang Dinge fehlen?
• 13:22
  Ja, ja, also. Ich habe diesmal unter anderem
• 13:27
  und hauptsächlich wegen dieser Anonymisierung, weil ich wissen
• 13:31
  wollte, wie das im Original so gehalten ist, habe ich auch die
• 13:36
  englische Fassung zu Rate gezogen, die, die wir in den
• 13:40
  Shownotes letztes Mal schon verlinkt hatten.
• 13:45
  Die Texte sind ja mittlerweile gemeinfrei, und da habe ich dann
• 13:48
  festgestellt, dass das mit einem Absatz beginnt, der in meiner
• 13:52
  Ausgabe schon mal gar nicht existiert, ich.
• 13:54
  Wieder so ein. Ich glaube, wir hatten das in
• 13:56
  einer der beiden Roman in einem der beiden Romane schon, ich
• 14:01
  weiß nicht mehr in welchem, dass er auch so ein ja so ein, so ein
• 14:06
  kurze Bemerkung von Watson vor vorangestellt war, die bei mir
• 14:13
  dann dementsprechend auch gefehlt hat, bevor er wirklich
• 14:16
  in die Erzählung einsteigt. Vielleicht war es auch in der.
• 14:23
  In der Geschichte mit dem blauen Karfunkel vielleicht war es auch
• 14:26
  da, kann auch sein, aber irgendwo hatten wir das
• 14:29
  jedenfalls schon mal. So ein, so ein kurze, ja, so ein
• 14:32
  kurzes Preface. Also wir hatten das am Anfang
• 14:36
  von das Zeichen der 4, wo er ja noch mal über den ersten Fall
• 14:39
  gesprochen hat. Ja, genau, dann kann es, kann es
• 14:42
  das gewesen sein? Ja, ja.
• 14:44
  Genau also wie du schon sagst, wir bekommen hier so einen
• 14:47
  kleinen Einstieg, dass es eben wohl mal eine Frau in Sherlock,
• 14:52
  Homs leben gab beziehungsweise die Frau.
• 14:57
  Und so bezeichnet er sie auch und er bezeichnet sie auch nie
• 15:01
  anders, immer nur die Frau, aber eigentlich heißt sie eben Ireen
• 15:06
  Adler. Das ist ja auch dieser sehr
• 15:13
  markante erste Satz, wenn man den Absatz hat.
• 15:15
  Ne to Sherlock Holmes, she's always the woman.
• 15:21
  Ja, und in deiner deutschen Ausgabe, wie geht's da los?
• 15:25
  Ich hatte mich vor kurzem verheiratet und daher in letzter
• 15:27
  Zeit nur wenig von meinem Freund Sherlock Holmes gesehen.
• 15:31
  Okay okay. Ja, also das ist bei meiner
• 15:38
  deutschen Ausgabe eine halbe Seite wieder, die dir fehlt.
• 15:41
  Ja, genau, es fehlt der komplette erste Absatz.
• 15:51
  Ja, aber es wird eben auch noch mal drauf eingegangen, dass das
• 15:54
  jetzt, also, dass er jetzt nicht verliebt war in Irene Adler,
• 15:59
  weil das hätte überhaupt nicht gepasst, zu Sherlock Holmes, der
• 16:02
  ja sehr kühl und überlegen ist. Er wird richtiggehend als.
• 16:10
  Denkmaschine hier beschrieben. Ja.
• 16:13
  Und für so eine Denkmaschine wäre so ein unrationales Gefühl
• 16:19
  wie Liebe, ja geradezu Sand im Getriebe.
• 16:31
  Aber irgendeine bestimmte und besondere Beziehung muss
• 16:36
  Sherlock wohl zu dieser Irene Adler gehabt haben, so richtig
• 16:42
  ganz genau definieren. Kann John sie auch nicht, aber
• 16:47
  es ist ja auch nur eine kurze Einleitung, mehr so ein
• 16:50
  Appetithäppchen, die wird dann wohl vorkommen.
• 16:54
  In dieser Geschichte kommt sie auch, so viel kann man schon
• 16:57
  sagen. Ja, sie wird ja später auch noch
• 17:01
  mal erwähnt, also auch schon in diesem Kapitel.
• 17:05
  Aber genau jetzt sind wir schon an dem Punkt, wo es dann bei dir
• 17:07
  auch losging. Genau.
• 17:10
  John ist seit kurzem verheiratet, das wissen wir ja.
• 17:15
  Und ich fand diesen ersten Satz gleichzeitig natürlich schön,
• 17:20
  aber auch unendlich traurig. Also hatte mich vor kurzem
• 17:29
  verheiratet und daher in letzter Zeit nur wenig von meinem Freund
• 17:32
  Sherlock Holmes gesehen. Auch der ganze erste Absatz, da
• 17:36
  geht's dann ja noch ein bisschen in dieser.
• 17:40
  Richtung weiter. Einerseits freut man sich total
• 17:44
  für John, der dann so häusliches Glück gefunden hat und
• 17:49
  andererseits ist man schon auch irgendwie sehr traurig und
• 17:53
  wehmütig, weil er schreibt, dass eigentlich diese enge
• 17:57
  Freundschaft, die die beiden hatten darüber, naja, so
• 18:02
  abgekühlt und irgendwie verblasst ist.
• 18:06
  Und das ist schon sehr traurig. Ja, vor allem.
• 18:09
  Also im Englischen steht das natürlich auch drin, aber da
• 18:13
  finde ich, ist es noch mal krasser formuliert, weil da
• 18:15
  steht i have seen Little of homes lately my marriage had
• 18:19
  driftet us away from each other. Also das ist nicht so ein Jahr,
• 18:25
  ich bin jetzt verheiratet und habe halt deswegen ein bisschen
• 18:27
  weniger Zeit, sondern ist halt wirklich nee, da ist was
• 18:29
  zwischen uns gekommen und. Ja, ich weiß nicht, ob ich sagen
• 18:34
  würde, dass die Freundschaft dadurch irgendwie abgekühlt ist
• 18:36
  oder weniger geworden ist. Aber man merkt einfach, sie
• 18:40
  haben weniger Zeit zusammen und es ist ja eigentlich krass, wenn
• 18:45
  du überlegst, was ist jetzt die dritte Geschichte, die wir
• 18:47
  lesen, in Klammern die vierte, aber ich klammere jetzt den
• 18:52
  blauen Karfunkel mal aus, es ist jetzt die dritte Geschichte, die
• 18:54
  man liest von den beiden, aber es ist trotzdem so ein.
• 19:00
  Man hat trotzdem so so ein Mitleid mit Holmes dann auch,
• 19:03
  dass er jetzt so alleine ist und so.
• 19:05
  Und es ist ja jetzt nicht so, dass wir jetzt wahnsinnig viel
• 19:09
  von ihrem Zusammenleben erlebt hätten, wirklich?
• 19:13
  Ja. Und trotzdem vermisst man das
• 19:16
  irgendwie. Ja, das stimmt, das habe ich mir
• 19:19
  auch beim Lesen gedacht. Das ist irgendwie komisch und
• 19:22
  ich meine mich auch dunkel daran erinnert zu haben, dass ich.
• 19:27
  Dass dieser Satz irgendwie oder dieser Anfang der Geschichte
• 19:31
  auch damals, als ich es irgendwann schon mal gelesen
• 19:35
  habe, auch schon irgendwie das entsprechend in mir ausgelöst
• 19:40
  hat, so ein so eine Wehmut. Aber wie du sagst, jetzt wird
• 19:46
  einem klar, na, so richtig viel haben wir eigentlich gar nicht
• 19:49
  davon gelesen, so gesehen für uns als Leser haben.
• 19:56
  Holmes und Watson jetzt gar nicht besonders lange
• 19:59
  Zusammengewohnt. Ja.
• 20:02
  Also wir haben 2 Romane in diesem Setting überhaupt nur
• 20:07
  bekommen. Beim Ersten sind sie
• 20:09
  zusammengezogen, der zweite, da war ja auch schon, haben wir uns
• 20:14
  auch schon irgendwie gewundert, wieviel Zeit da jetzt vergangen
• 20:17
  ist oder nicht und was in der Zeit in der Zwischenzeit
• 20:21
  passiert sein könnte oder nicht. Und jetzt ist Watson schon
• 20:25
  wieder ausgezogen. Ja, also wir haben ja schon
• 20:30
  öfter drüber gesprochen. Es wird später noch mal
• 20:33
  Geschichten geben, das nehme ich jetzt vorweg, wo wir dann auch
• 20:35
  noch mal zurückspringen in die Zeit, wo sie noch
• 20:37
  zusammengewohnt haben. Ah okay.
• 20:39
  Also wir sind nicht dessen ganz beraubt, aber es ist trotzdem
• 20:44
  einfach. Ich finde krass und ich lobe
• 20:48
  Arthur Conan Doyle dafür, dass er das hier hinkriegt.
• 20:52
  Dass man trotzdem nach so kurzer Zeit so ne Wehmut mitnimmt,
• 20:56
  obwohl man eben noch nicht viel von dieser Zwischenzeit gelesen
• 21:01
  hat. Also wenn ich mir das jetzt
• 21:04
  vorstelle, weißt du, wenn wir jetzt alles wirklich
• 21:06
  chronologisch lesen würden, so jede Geschichte nacheinander und
• 21:10
  wir wirklich diesen langen Zeitraum, diese Jahre erleben
• 21:13
  würden, wo die zusammengelebt haben, dann ist das ja noch mal
• 21:16
  eine Sache, wenn man sagt, OK, es ist ausgezogen, jetzt sind
• 21:19
  die irgendwie nicht mehr so eng, voll traurig, aber.
• 21:22
  Wie gesagt, das haben wir ja nicht und trotzdem haben wir
• 21:24
  diese Wehmut. Ja, das stimmt, das ist schon
• 21:27
  gut gemacht. Ja, und ich mag auch.
• 21:32
  Also sie sind ja nie ganz aus dem Blickfeld des anderen
• 21:36
  verschwunden. Also John schreibt ja hier auch,
• 21:38
  er hat hin und wieder immer mal wieder von ihm, also von Holmes
• 21:42
  gehört und was er so macht, zum Beispiel, als er nach Odessa
• 21:47
  gerufen wurde, um im Trepphoff. Mord zu ermitteln und Moment,
• 21:54
  jetzt muss ich in mein deutsches Wechseln.
• 22:02
  Genau bei der Aufklärung der einzigartigen Tragödie der
• 22:07
  Gebrüder Atkinson in Trink Comaly war er dabei.
• 22:13
  Das ist übrigens Sri Lanka. Falls sich das jemand fragt, wo
• 22:16
  das ist, muss ich aber auch nachgucken, hatte ich noch nie
• 22:19
  gehört. Danke.
• 22:20
  Ich habe es nicht nachgeschaut. Ich habe nicht auf dich
• 22:22
  verlassen. Ja, und er war im Auftrag des
• 22:25
  holländischen Herrscherhauses angestellt.
• 22:31
  Und das spielt ja gleich auch noch mal am Rande eine Rolle,
• 22:35
  denn dadurch hat er sich offensichtlich einen gewissen
• 22:37
  Ruf beim europäischen Hochadel erarbeitet oder hat den
• 22:42
  verfestigt, dass man ihm auch delikate Angelegenheiten
• 22:48
  anvertrauen kann. Du hast eben gesagt, wir
• 22:52
  springen noch mal später zurück in diese Zeit und das ist ein
• 22:59
  sehr gutes Stichwort, denn in der Zeit zurückspringen ist
• 23:03
  etwas, was offensichtlich auch John Watson kann.
• 23:06
  Ist dir das aufgefallen? Nein.
• 23:11
  Wieso? Datierung.
• 23:14
  Ja. Also Watson setzt hier ein mit
• 23:19
  seiner Erzählung. Dass dass eben diese
• 23:31
  Freundschaft zwischen ihm und Sherlock Holmes so ein bisschen
• 23:35
  abgekühlt ist durch die Ehe und dass er damit eben sehr
• 23:39
  beschäftigt war, sich sein Zuhause einzurichten und so
• 23:42
  weiter und der Zeitpunkt, den er dann nennt für diese Geschichte,
• 23:48
  ist wieder auf den Tag genau, nämlich der 20.
• 23:51
  März 1888. Ja.
• 23:55
  Ich habe extra noch mal nachgeguckt.
• 23:58
  Die letzte Geschichte, also das Zeichen der 4, spielt erst im
• 24:01
  Sommer 1888. Echt jetzt?
• 24:03
  Er ist also schon, ja, er ist schon mit Mary verheiratet, 34
• 24:07
  Monate bevor er sie überhaupt kennenlernt.
• 24:11
  Da hatten wir das nicht schon festgestellt, dass Ava conandoy
• 24:15
  sich da so ein bisschen hin und wieder verframst hat, wenn es so
• 24:17
  um Zeiten ging. Ja, so kann man das erklären
• 24:21
  oder nach guter alter Sherlock Manier.
• 24:25
  Wenn man alles Unmögliche ausgeschlossen hat, dann ist
• 24:29
  das, was übrig bleibt, die Wahrheit, so unwahrscheinlich
• 24:31
  sie auch sein mag. Ich deduziere also höchst schon
• 24:35
  sherlockianisch, dass John Watson eigentlich nur ein
• 24:38
  Deckname ist und nicht einmal ein sonderlich mühevoll
• 24:44
  gewählter. Denn der Doktor John Watson ist
• 24:47
  natürlich eigentlich Doctor Who, der in der Zeit zurückspringen
• 24:50
  kann. Das ist die eindeutige Erklärung
• 24:53
  für diese Vorkommnisse. Ja, aber dann muss Mary ja auch
• 24:58
  durch die Zeit reisen können. Vielleicht.
• 25:01
  Vielleicht hat er sie mitgenommen in seiner Zeitreise
• 25:03
  Telefonzelle. Ich finde das übrigens sehr
• 25:07
  witzig, weil du ja Doctor who glaube ich noch nie geguckt
• 25:09
  hast. Oder ja, und ich habe keine
• 25:11
  Ahnung davon. Hä warte aber hier steht
• 25:14
  handlungszeitpunkt September 1886.
• 25:17
  Wo steht das? Im Sherlock Holmes Fandom Wiki.
• 25:22
  Für das Zeichen der 4 oder was? Ja.
• 25:27
  Also jetzt müsste ich selbst noch mal blättern.
• 25:33
  Ich bin mir ziemlich sicher, warte mal.
• 25:52
  Ja, also in meinen Notizen habe ich mir das extra
• 25:56
  aufgeschrieben. Jetzt könnten die natürlich
• 25:58
  theoretisch Quatsch sein, alle, aber das ist schon ich bin mir
• 26:04
  schon ziemlich sicher, dass ich es mehrmals gecheckt habe, wir
• 26:08
  hatten die Angaben in dem 2. Kapitel von das Zeichen der 4,
• 26:13
  da habe ich es. Gerade gefunden.
• 26:15
  Genau da kam Mary und hat ihnen gesagt, dass ihr Vater.
• 26:22
  Offizier war und vor 10 Jahren auf Heimaturlaub aus Indien
• 26:25
  spurlos verschwunden sei. Und das war der 3.12.1878.
• 26:35
  Ja, hier steht auch about Six years a go to be exact about the
• 26:42
  forth of may 18 eighty two ja okay.
• 26:47
  Also wir hatten das ziemlich genau datiert auf den 17 oder 18
• 26:52
  siebten 1888 und damit dreieinhalb Monate nach dieser
• 26:59
  Geschichte. Ja, also irgendwas ist da
• 27:04
  offensichtlich in der Datierung schief gelaufen.
• 27:07
  Ja. Und ich nehme jetzt mal an, dass
• 27:09
  es die Datierung von das Zeichen der 4 ist, die da schief
• 27:15
  gegangen sein müsste. Und?
• 27:17
  Dieses 1886, das würde ja dann passen.
• 27:21
  Aber das stimmt halt nicht mit den Daten, die da im Roman
• 27:25
  standen, zumindest nicht in meiner Ausgabe.
• 27:28
  Nee, also ich habe jetzt noch mal weitergelesen.
• 27:31
  Hier steht auch tatsächlich, also du hast Recht, im Roman
• 27:36
  selbst ist es eindeutig 1888, wenn man gesamt, also wenn man
• 27:42
  den Kontext des gesamten Kanons nimmt, also von allen
• 27:45
  Geschichten. Müssten die bereits, also müsste
• 27:50
  der Roman eigentlich 1886 spielen.
• 27:53
  Ja, okay, dann ist das also auch noch aufgeklärt.
• 27:58
  Ja. Wir hatten da ja eh schon unsere
• 28:00
  Zweifel, was die Datierung von das Zeichen der 4 intern angeht.
• 28:06
  In der Geschichte selbst. Ja, jetzt passt also auch die
• 28:10
  Jahreszahl offensichtlich. Ja, also ich glaube, man muss
• 28:15
  fast eher davon. Also wie gesagt, das.
• 28:17
  Man muss, glaube ich, eher davon ausgehen, dass doll sich 86, da
• 28:22
  dann später für die Geschichten genommen hat als ja, weil es
• 28:25
  gibt noch eine andere Geschichte.
• 28:26
  Da spricht dann Watson über seine einige Monate
• 28:29
  zurückliegende Hochzeit und die spielt im Sommer 1887 die
• 28:32
  Geschichte also müssen die 86 sich kennengelernt und dann
• 28:36
  geheiratet haben. Ja, ja, war eben doch kein
• 28:43
  Tolkien der gute Herr Doll. Naja gut, halten wir trotzdem
• 28:51
  fest oder er kann trotzdem wunderbar schreiben, das haben
• 28:54
  wir ja eben schon gesagt und im März 1888 besucht John auf jeden
• 29:03
  Fall seinen alten Kumpel Holmes mal wieder richtig, aber auch
• 29:08
  das wirkt irgendwie so zufällig finde ich.
• 29:11
  Also das ist ja nicht so, dass er sich denkt.
• 29:13
  Den habe ich jetzt so lange nicht mehr gesehen.
• 29:16
  Ich muss mal wieder vorbeischauen, sondern das ist
• 29:18
  so. Ich war jetzt hier eh gerade in
• 29:20
  der Nähe bei einem Patienten und ja, jetzt gehe ich da mal wieder
• 29:23
  vorbei. Aber ich finde das total schön.
• 29:25
  Also es gefällt mir viel besser, als wenn er da geplant
• 29:29
  hingegangen wäre wie du sagst. Er ist gerade auf dem Heimweg
• 29:34
  von einer Konsultation, er hat seine Hausarzt Tätigkeit oder
• 29:38
  Hausarztpraxis hier steht wieder aufgenommen, ich wusste nicht,
• 29:42
  dass er. Wann mal eine gehabt hatte, aber
• 29:44
  naja, er ist jedenfalls als Arzt tätig, jetzt zivil und ist
• 29:52
  gerade auf dem Rückweg und kommt halt zufällig durch die Baker
• 29:54
  Street und ich finde das total schön und passend, dass er in
• 29:57
  dem Moment so denkt. Hach guck mal, da ist Licht da
• 30:00
  oben, ich könnte eigentlich mal wieder Sherlock besuchen gehen
• 30:04
  und einfach spontan klopft und hochgeht und sofort wieder in
• 30:07
  dem Fall landet. Das finde ich so schön gerade,
• 30:11
  dass es dieses spontane aus dem Alltag raustreten ist und er
• 30:18
  sofort dann das Glück hat, in so einem Fall zu landen.
• 30:23
  Ja, ja, das stimmt schon. Ja, und wie gesagt, er sieht von
• 30:31
  unten von der Straße schon die Silhouette von Holmes durchs
• 30:35
  Zimmer schreiten und weiß also sofort schon aus diesem kurzen
• 30:39
  Anblick. Wie die Lage ist?
• 30:41
  Er muss einen neuen Fall haben. Er hat sich aus dieser künstlich
• 30:46
  durch Kokain herbeigeführten Trägheit, ich weiß immer noch
• 30:50
  nicht wie Kokain träge machen soll, aber egal, er hat er sich
• 30:54
  heraus geschafft für den Moment, weil er eine Aufgabe hat, an der
• 31:00
  er herumdenken kann, und das ist ja irgendwie wird man da beim
• 31:06
  Lesen schon so nostalgisch. Obwohl man selbst jetzt ja nur
• 31:10
  ein paar Mal so eine ähnliche Situation gesehen hat.
• 31:15
  Aber das schafft Con Doyle wirklich gut das hier zu
• 31:17
  transportieren, wie das bei Watson so eine Erinnerung an
• 31:24
  alte Zeiten auslöst, das schreibt er schon sehr, sehr
• 31:27
  gut. Ja, definitiv.
• 31:31
  Und ich mag es auch. Er kommt dann hoch und Sherlock
• 31:33
  ist schon voll im Deduktionsmodus.
• 31:36
  Also er sieht Watson gerade zur Tür reinkommen und sagt direkt,
• 31:39
  ah ja, die Ehe bekommt ihnen gut und sie haben siebeneinhalb
• 31:44
  Pfund zugenommen, seit ich sie zuletzt da.
• 31:46
  Erstmal bekommt er wieder Drogen angeboten, so wie sich das
• 31:49
  gehört. Ne kommt rein und Holmes sagt
• 31:53
  erstmal nicht viel aber schiebt ihm Zigarren hin und deutet auf
• 31:58
  ein Likörschränkchen in der Ecke.
• 31:59
  Ja gut. Ja, und dann wie du sagst,
• 32:06
  siebeneinhalb Pfund hätte er zugenommen.
• 32:09
  Watson besteht darauf, dass es nur 7 sind, ja und dass er
• 32:18
  offensichtlich wieder als Arzt praktiziert, wird ihm auch
• 32:21
  gesagt, ja, so weit kann man es noch nachvollziehen und dann
• 32:25
  kommt wieder so ein Sherlock typisches ja ich kann auch
• 32:28
  sagen, dass sie kürzlich in einem Unwetter unterwegs waren
• 32:30
  und dass sie ein besonders nachlässiges Dienstmädchen
• 32:33
  haben. Die Reaktion von Watson finde
• 32:35
  ich dann auch irgendwie sehr schön.
• 32:37
  Wie er so sagt, jetzt hör schon auf, vor ein paar Jahrhunderten
• 32:41
  hätte man dich verbrannt. Ja, genau.
• 32:48
  Aber er bestätigt dann, er war am vorigen Donnerstag auf einer
• 32:51
  Wanderung und kam furchtbar durchnässt und verschmutzt nach
• 32:54
  Hause. Und die hatten wohl tatsächlich
• 32:59
  ein Dienstmädchen namens Mary Jane.
• 33:03
  Marie, Johanne, meinst du? Was?
• 33:06
  Marie, Johanne, meinst du? Wurde der Name echt bei dir
• 33:10
  übersetzt? Ja, aber selbstverständlich, das
• 33:13
  geht ja wohl nicht an, dass man hier so ausländische Namen hat,
• 33:17
  also ist das die gute Marie Johanne.
• 33:20
  Ja, furchtbar. Ja.
• 33:24
  Also Mary Jane ist wirklich unverbesserlich und John und
• 33:27
  seine Frau haben ihr schon den Dienst gekündigt.
• 33:30
  Hm. Und dann erklärt Sherlock Halt
• 33:35
  wieder, wie er darauf gekommen ist.
• 33:38
  Man hat eben ganz deutlich gesehen, dass auf der Innenseite
• 33:45
  von Johns Linken Stiefel das Leder durch so ein paar
• 33:51
  nebeneinander laufende Schnitte beschädigt ist.
• 33:55
  Und es kann eben nur passieren, wenn jemand sehr achtlos
• 33:57
  getrockneten Schmutz von den Rändern der Sohle abgekratzt hat
• 34:02
  und. Ja, und deswegen hat er eben
• 34:08
  diesen doppelten Schluss daraus gezogen, dass er kürzlich im
• 34:12
  Matsch unterwegs gewesen sein muss und dass er ein, und das
• 34:16
  finde ich sehr schön, auf sehr schön ausgedrückt, dass er
• 34:19
  zweitens ein besonders nichtswürdiges,
• 34:22
  stiefelaufschlitzendes Exemplar der Londoner Dienstbotenwelt
• 34:25
  habe. Sehr schön.
• 34:29
  Da habe ich schon kurz gezuckt, ob ich nichtswürdig zu meinem
• 34:32
  Wort der Woche küre habe ich dann aber doch nicht gemacht,
• 34:36
  aber ich glaube, das liegt daran, dass ich die lateinische
• 34:40
  Entsprechung für diese Vokabel besonders mag und vielleicht
• 34:45
  meine lateinische lieblingsvokabel ist.
• 34:47
  Nequam dieses Nichtswürdig zu nichts nutze.
• 34:54
  Und das ist so besonders schön. Dieses Wort selbst ist so
• 34:57
  nichtsnutzig, dass man es noch nicht mal deklinieren kann, ist
• 35:00
  einfach indeklinabel. Sehr schön.
• 35:04
  Zu nichtsnutze. Genau dann wird noch mal
• 35:11
  erklärt, warum Sherlock natürlich auch drauf gekommen
• 35:14
  ist, dass John wieder als Arzt tätig ist, dass er eben nach
• 35:19
  Iodoform riecht, auf seinem rechten Zeigefinger ist ein
• 35:22
  schwarzer Fleck von Silbernitrat.
• 35:25
  Und man sieht halt ganz deutlich, dass er in seiner
• 35:27
  linken Brusttasche sein Stethoskop dabei hat.
• 35:31
  Das Silbernitrat ist in meiner Ausgabe noch mit seinem alten
• 35:34
  deutschen Namen Höllenstein stattdessen wiedergegeben.
• 35:39
  Okay. Naja, ich hatte sogar
• 35:42
  nachgeguckt, als ich das hier zuerst gelesen habe, wofür man
• 35:46
  die Sachen genau gebraucht hat. Warte kurz, ich mach's wieder
• 35:53
  auf. Einen Augenblick
• 36:12
  also silbernitrat. Ich weiß nicht, ob man das
• 36:15
  vielleicht sogar aus dem Chemieunterricht noch kennt, ich
• 36:18
  meine, ich hätte das da mal sogar gesehen, das war in der
• 36:25
  Medizin als Antiseptikum und als Adstringens in Gebrauch, also
• 36:32
  Mittel, das zusammenzieht und das ja.
• 36:36
  Desinfiziert Wunden zum Beispiel und wird auch wohl heute noch in
• 36:43
  der Medizin entsprechend benutzt, zum Beispiel als
• 36:48
  Ätzmittel gegen Hautwucherungen, Geschwüre und Warzen.
• 36:55
  Das reicht man sich dann irgendwie vorsichtig da drauf,
• 36:58
  und dann ätzt das das Zeug weg und wo ich ein bisschen gezuckt
• 37:03
  habe und wo ich ein bisschen gezuckt habe und.
• 37:06
  Wikipedia sagt, bis vor einigen Jahren wurde Neugeborenen eine
• 37:10
  ein prozentige Silbernitratlösung in die Augen
• 37:13
  getropft, um eine gonorrhoeische Augeninfektion zu verhindern.
• 37:18
  Heute ist sie durch weniger genau heute ist sie durch
• 37:20
  weniger toxische Substanzen, das ist schön.
• 37:26
  Das ist schlimm. Bisschen, ja, ansonsten.
• 37:35
  Erkennt man das vielleicht noch? Also es war, ich weiß nicht, ob
• 37:38
  man das heute noch macht, aber es war zumindest anfangs auch
• 37:44
  Nachweismittel in der Fingerabdruckkunde und das Kopie
• 37:53
  um das sichtbar zu machen und wird heute noch verwendet für
• 37:57
  die Präparation von Geldscheinen, also das.
• 38:02
  Kennt man ja manchmal das irgendwie, weiß nicht bei
• 38:06
  Automatensprengung oder so werden dann die Geldscheine mit
• 38:08
  Farbe markiert, dass dass du sie halt nicht mehr unauffällig über
• 38:16
  das Volk bringen kannst. Genau, und ich glaube das macht
• 38:19
  man dann zwar nicht bei Automatensprengungen nicht mit
• 38:22
  dem Silbernitrat, aber zum Beispiel weiß nicht bei
• 38:25
  Lösegeldübergabe oder so, wenn du den Täter irgendwie damit
• 38:30
  markieren willst. Dann nimmt man das Zeug, weil es
• 38:34
  halt bei Kontakt mit der Haut diese charakteristische schwarze
• 38:40
  Färbung verursacht, die du auch nicht so ohne weiteres wieder
• 38:43
  weg kriegst. Also sie ist nicht nicht
• 38:45
  abwaschbar. Okay.
• 38:48
  Brauchst du spezielle andere Chemikalien, um das irgendwie
• 38:52
  wieder wegzukriegen? Ja.
• 38:56
  So, das war Teil 1. Und dann hatten wir noch jode
• 39:02
  Form, das geht schneller, Jod, oder?
• 39:09
  Ja, also es ist von Jod aus bin ich kein Chemiker, also eine
• 39:19
  Verbindung aus Kohlenstoff, Wasserstoff und Jod und da gibt
• 39:24
  es wohl eine ganze Gruppe von Halogeniden, also das Ganze mit
• 39:29
  verschiedenen. Halogen machen gibt dann
• 39:34
  entsprechend auch Fluoroform, Bromoform und was man auf jeden
• 39:38
  Fall kennt. Chloroform genau, es ist quasi
• 39:42
  selbe selbe chemische Struktur, nur halt dann hier mit Jod statt
• 39:47
  mit Chlor und medizinische Verwendung auch Desinfektion von
• 39:54
  Wunden. Also es ist sehr praktisch.
• 39:59
  Weil es die Wunde auch gleichzeitig trocknet und
• 40:01
  kleinere Blutungen bildet und den Wundschmerz verringert, wird
• 40:09
  in der Allgemeinmedizin heute kaum noch verwendet, weil es
• 40:13
  recht intensiv riecht und einigermaßen teuer ist.
• 40:17
  Aber in der Zahnmedizin ist das wohl immer noch gängig.
• 40:21
  Und das? Standarddesinfektionsmittel wenn
• 40:24
  du so eine Wundeinlage machst mit diesen Gasestreifen, wo du
• 40:28
  so ein bisschen verbandmaterial auf eine offene Wunde im Mund
• 40:31
  bekommst, da macht man, arbeitet man wohl immer noch mit
• 40:34
  Jodoform. Okay spannend.
• 40:39
  So sorry, aber ich kann bei solchen Sachen, ich muss das
• 40:42
  immer nachgucken und dann kann ich das auch nicht, nicht
• 40:45
  erzählen. Gut.
• 40:49
  Ich find sowas immer sehr interessant und wir haben ja
• 40:51
  auch schon häufiger die Rückmeldung von unseren
• 40:52
  Zuhörerinnen bekommen, dass die das ja auch interessant finden.
• 40:55
  Von daher. Das hoffe ich und das Stethoskop
• 41:01
  ist in der in meiner deutschen Übersetzung auch in der linken
• 41:05
  Brusttasche, wo man es heutzutage erwarten würde.
• 41:08
  Im englischen Original habe ich allerdings durchaus gestutzt,
• 41:15
  jetzt muss ich die Stelle nur wiederfinden.
• 41:20
  And the bolge on the right side of the top head to show where
• 41:22
  her secret of the statoscope. Genau, also anscheinend
• 41:27
  irgendwie seitlich am Zylinder hat der das Teleskop wirklich im
• 41:32
  Hut verstaut? Nee, warte mal.
• 41:39
  Ja, aber Top Head ist ein Zylinder, ne.
• 42:02
  Also ja, aber ich dachte, ich hätte irgendwo mal gelesen, aber
• 42:10
  ja scheinbar keine Ahnung, ich hatte da irgendwas gelesen, dass
• 42:14
  da tatsächlich im Innenfutter mal so Sachen waren.
• 42:18
  Im Innenfutter des Huts. Ja, das dürften wir ja dann
• 42:22
  eigentlich außen nicht mehr sehen können.
• 42:27
  Naja, anscheinend beult es sich irgendwie aus, ist ja witzig,
• 42:31
  stelle ich mir jetzt vor, wieso ein Zauberer, wenn Watson den
• 42:34
  Hut absetzt, dann kommt das Stethoskop raus und weiß nicht
• 42:38
  Tauben und Tücher was man alles noch so in seinen Zylindern mit
• 42:42
  sich rumträgt. Ja, was man halt so immer bei
• 42:46
  sich haben sollte. Muss dann ein großer Zylinder
• 42:49
  sein? Wenn das da alles Platz hat,
• 42:53
  fand ich jedenfalls unterhaltsam.
• 42:54
  Das ist anscheinend. In einer Seitentasche seines
• 42:58
  Hutes irgendwie untergebracht ist.
• 43:02
  Ja, und ich mag es so. Watson musste wieder drüber
• 43:09
  lachen und sagt dann auch ja, also er ist ja immer wieder
• 43:12
  erstaunt von diesen ganzen Deduktionen, die Sherlock da
• 43:16
  macht, aber wenn er dann die Erklärung hört, ist das alles so
• 43:18
  offensichtlich und dabei hat er doch genauso gute Augen wie
• 43:21
  Sherlock Holmes. Aber er beobachtet nicht.
• 43:26
  Er guckt nur, er beobachtet nicht.
• 43:28
  Ja, und ich finde, das ist so eine schöne Erklärung, weil
• 43:30
  Holmes meint dann hier, Sie haben doch ganz oft schon die
• 43:33
  Treppe gesehen, die ich vom Flur hier ins Zimmer führe und Warzen
• 43:38
  sagt ja klar und dann ja gut und sie sind ganz schön oft hoch und
• 43:43
  runter gelaufen. Ja, ja, und wie viele Stufen
• 43:45
  sind da jetzt? Und dann sagt Watson hat ja
• 43:51
  keine Ahnung, das weiß ich nicht und.
• 43:53
  Ich hatte ja, das ist halt der Unterschied zwischen Beobachten
• 43:57
  und sehen. Er sieht die Treppe, aber er
• 43:59
  beobachtet nicht. Übrigens der Grund warum ich
• 44:07
  also ohne Witz diese Geschichte ist der Grund, warum ich das bei
• 44:10
  uns im Treppenhaus. Weiß ja, ich hab mich dabei auch
• 44:15
  ein bisschen ertappt gefühlt. Weiß es bei meiner eigenen
• 44:19
  Wohnung jetzt auch nicht. Ich wüsste es dafür aus meinem
• 44:23
  Elternhaus, weil man dann als Kind sowas doch noch wahrnimmt,
• 44:26
  ne, aber ja, das stimmt, ich glaube, das machen viele Leute,
• 44:33
  die gehen einfach so durch die Welt und haben die Augen auf,
• 44:39
  aber beobachten jetzt trotzdem nicht besonders aufmerksam ihre
• 44:43
  Umgebung. Ja.
• 44:46
  Zum Beispiel Alle Autofahrer, Pöbel, Pöbel.
• 44:50
  Dabei ist das eigentlich voll nützlich, finde ich.
• 44:53
  Wenn du so weißt, wie viele Stufen da sind.
• 44:54
  Ich meine ohne Witz, wenn ich jetzt mal im Dunkeln die Treppe
• 44:58
  runter laufe oder so, es hilft mir schon so im Kopf so ein
• 45:02
  bisschen mitzuzählen, damit ich halt weiß, wo die Absätze
• 45:04
  kommen. Ja, ja, also ich versuche auch
• 45:08
  immer wieder, und das versuche ich schon seit langer Zeit,
• 45:11
  wirklich so mal bewusst sehend, auch durch die Gegend zu gehen
• 45:16
  und. Und ab und zu schießt mir dann
• 45:20
  auch irgendwie so dieser Gedanke durch den Kopf, oder ich
• 45:22
  erinnere mich dann daran und denke mir so keine Ahnung, wenn
• 45:27
  jetzt plötzlich irgendwas unvorhergesehenes passieren
• 45:30
  würde, könntest du weiß nicht das Kennzeichen von dem Auto
• 45:35
  sagen, dass gerade an dir vorbeigefahren ist.
• 45:37
  Wenn es jetzt gleich irgendwie jemanden anfährt und dann um die
• 45:41
  Ecke verschwindet oder so. Oder könntest du die Personen
• 45:45
  beschreiben, an der du gerade vorbei gelaufen bist?
• 45:49
  Wenn du jetzt hinter dir plötzlich Geschrei hören würdest
• 45:54
  und weiß nicht, der hätte einer alten Oma die Handtasche?
• 45:59
  Ja, also diesen diesen Impuls, den habe ich schon öfter mal.
• 46:02
  Ich glaube, in meinem Fall haben mich dann wahrscheinlich so die
• 46:08
  3 Fragezeichen Geschichten und so noch mehr geprägt, Sherlock
• 46:12
  Holmes. Aber ich habe generell viel
• 46:14
  Detektivgeschichten gelesen als Jugendlicher, und ich glaube, da
• 46:17
  ist sowas schon ein bisschen hängen geblieben, ist ein
• 46:20
  gewisser Anspruch auch hoffentlich öfter sehend und
• 46:26
  beobachtend durch die Welt zu laufen.
• 46:29
  Ja, ich habe aber auch immer mal wieder Phasen, wo ich sowas
• 46:32
  versuche zu üben. Genau.
• 46:47
  Und jetzt kommen wir aber eigentlich auf das zu sprechen,
• 46:50
  was Sherlock Holmes bis zum Eintreten von Watson so
• 46:53
  beschäftigt hat. Er hat einen geheimen
• 46:57
  Brieffreund. Sehr schön.
• 47:04
  Ein Herr, der Sie in einer sehr bedeutungsvollen Angelegenheit
• 47:07
  zu sprechen wünscht, wird sie heute Abend um Viertel vor 8
• 47:10
  aufsuchen. Die Dienste, die sie unlängst
• 47:13
  einem regierenden europäischen Hause erwiesen haben, geben den
• 47:17
  Beweis, dass man ihnen Dinge von allerhöchster Wichtigkeit
• 47:19
  anvertrauen kann. Dieses Urteil wurde uns von
• 47:22
  allen Seiten bestätigt, bitte also zur genannten Zeit zu Hause
• 47:26
  sein und es nicht falsch zu deuten, wenn ihr Besucher eine
• 47:29
  Maske trägt. Ja, der will sich einfach nur
• 47:33
  vor Corona schützen. Das ist schon nachvollziehbar.
• 47:37
  Ja, ich glaube nicht von so einer Maske ist die Rede.
• 47:49
  Ja, und dann sagt Watson ja. Dahinter steckt ein Geheimnis.
• 47:52
  Können Sie sich das erklären? Ja, danke Sherlock, dass das ein
• 47:55
  Geheimnis ist. Das hätte ich auch noch gewusst.
• 47:57
  Ja, ja gut, das war ja, sagt Ja John also, aber ja, das ist
• 48:05
  jetzt nicht gerade die größte Offenbarung und ich mag es, aber
• 48:10
  Sherlock sagt wieder ja, bisher habe ich noch gar keinen
• 48:12
  Anhaltspunkt, worum es sich handeln könnte.
• 48:16
  Und dann geht's über anderthalb Seiten, was er ja dann doch
• 48:20
  schon alles weiß. Ja, aber diesen ersten Satz oder
• 48:24
  diese erste Bemerkung, die finde ich auch wirklich schön.
• 48:28
  Möchte ich kurz auch vorlesen. Bis jetzt habe ich noch keine
• 48:33
  Anhaltspunkte, das ist aber ein Hauptfehler, ohne dieselben
• 48:37
  Vermutungen aufzustellen. Unmerklich kommt man so der
• 48:40
  Theorie zuliebe zum Konstruieren von Tatsachen, statt es
• 48:43
  umgekehrt zu machen. Und das ist so wahr, da muss man
• 48:49
  echt aufpassen, dass man sich nicht die Tatsachen zusammen
• 48:52
  konstruiert, damit sie zur eigenen Theorie passen, sondern
• 48:55
  dass man es halt andersrum hält. Du meinst wie es Craxon und
• 48:59
  Lestrade in unserem ersten Roman getan haben?
• 49:01
  Ja, genau. Wo sie erst ihre Theorie hatten
• 49:05
  und dann alle Sachen, die dagegen gesprochen haben,
• 49:07
  einfach weg ignoriert haben. Ja, eine Ablenkung.
• 49:12
  Genau. Was keine Ahnung, was der Ring
• 49:15
  hier zu suchen hat. Ja, das ist eine falsche Fährte.
• 49:17
  Ja, und wie du sagst, so ein kleines bisschen was hat er dann
• 49:27
  doch schon an Anhaltspunkten. Genau, also Nein, John stellt
• 49:36
  erstmal fest, dass der Schreiber wohl relativ wohlhabend ist,
• 49:41
  denn das Papier sieht sehr teuer aus und.
• 49:44
  Das finde ich auch schön, wie er dann selbst sagt.
• 49:49
  Ich bemühte mich, die Methode meines Freundes so gut wie
• 49:51
  möglich nachzuahmen und ich verlor das auch durchaus,
• 49:55
  anerkennt also sehr richtig und auch sagt, es ist in der Tat
• 50:04
  außerordentliches außerordentlich dickes und
• 50:08
  stabiles und gutes Briefpapier, also auf jeden Fall kein
• 50:12
  Englisches. Ja, und dann sagt eben Holmes
• 50:23
  ja, es ist halt eben kein englisches Papier, sondern kommt
• 50:27
  von woanders. Und halten Sie es mal gegen das
• 50:29
  Licht und dann schauen Sie sich eben das Wasserzeichen an.
• 50:34
  Ja, die Stelle ist bei mir dann wieder rigoros zusammengekürzt.
• 50:38
  Echt? Ja, also.
• 50:42
  Hier ist nur er sieht sich das Wasserzeichen an und da steht
• 50:48
  sogar ne sah links E und C und auf der rechten Seite ein
• 50:51
  fremdartig aussehendes Wappen in das Papier gestempelt.
• 50:54
  Ja nun, was schließen Sie raus, links ist der Namenszug des
• 50:57
  Fabrikanten gut, aber rechts ein Wappen als fabrikzeichen ich
• 51:00
  kenne es jedenfalls nicht. Nun sagt Homes Ja super, dank
• 51:04
  meiner heraldischen Liebhaberei kann ich es ihnen verraten, das
• 51:07
  Wappen des Fürstentums O und. Danach geht's dann gleich weiter
• 51:12
  zum Treiber des Briefs und seinen grammatischen
• 51:14
  Besonderheiten. Also diese ganze schöne genaue
• 51:18
  Herleitung, wofür die einzelnen Buchstaben stehen und dass es,
• 51:26
  dass diese Abkürzung auf was deutschsprachiges hinweist und
• 51:31
  er dann in seinem Lexikon oder so sogar nachschaut, wo genau
• 51:35
  das herkommen könnte, das fehlt bei mir alles.
• 51:38
  Okay schade, weil ich finde das generell so schön und man muss
• 51:43
  aber dazu sagen, dieser ganze Absatz, wo sie jetzt diesen
• 51:47
  Brief analysieren, den finde ich im Englischen kommt er halt so
• 51:50
  viel besser rüber, weil du einfach da diesen Wechsel
• 51:54
  zwischen dem Deutschen und dem Englischen hast.
• 51:56
  Also hier steht dann halt the g with the Small teast dance for
• 52:00
  Gesellschaft, what is the german for Company und.
• 52:06
  Ne, das wird dann alles so schön erklärt und auch wenn sie dann
• 52:09
  über den Schreiber reden, über seinen grammatikalischen Satz,
• 52:12
  wenn du das halt in Deutsch liest, den Text den er da
• 52:16
  geschrieben hat, ist es halt so. Ja also du stolperst nicht
• 52:21
  irgendwie drüber, ich gebe zu, ich glaube als ich das das erste
• 52:24
  Mal auf Englisch gelesen habe, bin ich dann auch nicht direkt
• 52:26
  drüber gestolpert und habe gesagt Oh aber das ist
• 52:28
  grammatikalisch jetzt nicht ganz korrekt geschrieben, so gut ist
• 52:32
  dann mein Englisch doch nicht, dass mir solche Feinheiten
• 52:34
  auffallen, aber. Es wird halt so schön erklärt.
• 52:40
  Here this a count of you we have from all quarters received a
• 52:44
  frenchman or russian could not have written that it is a german
• 52:47
  who is so on quarters to us worbs, das find ich so.
• 52:52
  Schön auch. Ja, das ist, das ist wirklich
• 52:54
  schön, ich finde das hier auch ordentlich gemacht in der
• 52:57
  deutschen Übersetzung, ne. Ich sag ja nicht, dass es
• 53:02
  schlecht ist. Nur du.
• 53:04
  Stolperst nicht selbst drauf kommen, das ist dann halt dieser
• 53:08
  englische Satz hier wiedergegeben und dann auch
• 53:11
  genau diese Bemerkung. Ein Franzose oder Russe kann das
• 53:14
  nicht haben, nur der Deutsche ist so unhöflich gegen seine
• 53:17
  Verben, also ist auch schön ausgedrückt, also es geht darum,
• 53:21
  dass halt das Verb so zweigeteilt ist und über den
• 53:29
  ganzen Satz verteilt. Also this account of you we have
• 53:33
  from all quarters received. Also einmal zweigeteilt ist aber
• 53:38
  vor allem halt auch ans Ende gestellt wurde.
• 53:40
  Genau richtig. Der zweite Teil dann ganz ans
• 53:42
  Ende, wie man es im Deutschen gewohnt ist.
• 53:48
  Und das schließt er hier sehr schlau daraus.
• 53:50
  Dann ist der Schreiber wohl ein Deutscher.
• 53:54
  Ja, und jetzt taucht er sogar auf.
• 54:03
  Ja, also unten fährt eine Kutsche vor, ein Brewam, ein
• 54:08
  sehr hübscher sogar mit 2 Prachtgeulen, also doppelspänner
• 54:15
  und görlock, macht noch so eine nette Bemerkung nach Watson,
• 54:19
  wenn auch sonst nichts an der Sache ist.
• 54:21
  Jedenfalls ist da Geld zu holen. 2 sehr teure Pferde
• 54:25
  offensichtlich und ich finde das so süß.
• 54:28
  Wie Watson dann irgendwie taktvoll und höflich sein will
• 54:32
  und versucht, aufzustehen und zu verschwinden, mehrfach und von
• 54:39
  Holmes eigentlich fast gewaltsam daran gehindert wird.
• 54:44
  Ja, genau, weil jetzt will er zum ersten Mal aufstehen und
• 54:49
  sagt so, ja, ich sollte dann wohl besser gehen und nein,
• 54:52
  bleiben Sie auf jeden Fall hier. Er sagt schon, ja, aber was ist
• 54:56
  mit ihrem Klienten? Der will doch hier seine Ruhe
• 54:58
  haben, der will doch delikate Dinge mit ihnen besprechen und
• 55:01
  er sagt dann, ja, nee, alles gut, bleiben sie sitzen.
• 55:04
  Ja, im Englischen sagt er sogar Nevermind Tim, ja, kümmern sie
• 55:10
  sich gar nicht darum, das ist schön, sehr nett, dass er den,
• 55:15
  dass Sherlock den Klienten da so um sein Einverständnis fragt.
• 55:19
  Nö, Sherlock, Sherlock bestimmt hier die Regeln, der ist.
• 55:23
  Derjenige, der beauftragt werden soll, und da legt er auch fest,
• 55:26
  wie die Rahmenbedingungen sind. Ja, das stimmt.
• 55:31
  Und dann taucht, wie gesagt, der Besucher auch auf.
• 55:34
  Er wird hier auch ziemlich deutlich beschrieben, wohl 6
• 55:41
  Fuß, 6 Zoll groß. Richtiger Brocken von einem Mann
• 55:46
  2 Meter oder so. Kleidung auffallend opulent,
• 55:53
  aber kein feiner Engländer hätte sie für Geschmackslos erhalten.
• 55:57
  Finde ich auch schön, gleich mal so ein Seitenglas.
• 55:59
  Das ist wirklich schön ausgedrückt.
• 56:00
  Im Original steht his dress was rich with the richiness witch
• 56:07
  with in England, be look to pon as a kind to bed taste.
• 56:11
  Ja. Ja.
• 56:16
  Also in der Ausgabe, die ich da in den Shownotes verlinkt habe,
• 56:20
  ist sogar ein Bild mit abgedruckt.
• 56:22
  Das fand ich schön, kann man sich so ein bisschen eine
• 56:24
  Vorstellung machen? Ich habe ausnahmsweise kein
• 56:30
  Bild. Ja, also sehr reicher, aber auch
• 56:36
  irgendwie bunter und bestickter Mantel und hohe Stiefel mit Pelz
• 56:43
  besatzen, also prunkvoll. Aber zumindest für einen
• 56:49
  englischen Geschmack zu protzig, ne und ich also in der
• 56:55
  Übersetzung ist es glaube ich ein bisschen netter gemacht am
• 56:58
  Ende, aber im Original steht dann am Ende seiner
• 57:04
  Personenbeschreibung completed the Impression of barbaric
• 57:09
  obulance witch was suggested by as hole appearance.
• 57:14
  Und Barrick Obulance das ist schon irgendwie.
• 57:17
  Ja, das ist natürlich schon so ein bisschen von oben herab
• 57:21
  englisch, aber es ist auch irgendwie sehr schön
• 57:24
  ausgedrückt. Ja, das stimmt ja.
• 57:29
  Und er trägt eben noch eine schwarze Halbmaske, hatte er ja
• 57:35
  angekündigt in dem Brief oder so wurde es angekündigt in dem
• 57:38
  Brief. Und genau als er nämlich dann
• 57:42
  reingebeten wird und dann eben Homes ihnen einen Platz
• 57:46
  anbietet, dann ist er ja auch. Also ist sein Klient auch so, da
• 57:50
  sitzt hier noch jemand, und dann will John schon wieder aufstehen
• 57:55
  und Home sagt ja, ja, nee, also entweder sie erzählen es uns
• 57:57
  beiden oder sie können gleich wieder gehen.
• 57:59
  Da wird er sogar am Handgelenk gepackt und wieder hingezogen.
• 58:01
  Ne, also nein, nichts da, der kann sich hier nicht taktvoll
• 58:05
  entfernen, das wäre ja noch schöner.
• 58:08
  Ja. Ja, und der Besucher stellt sich
• 58:16
  vor, als ein gewisser Graf von Kramm aus X in meiner Ausgabe
• 58:23
  zumindest. Okay ein böhmischer Edelmann.
• 58:28
  Ja. Hast du denn mal nachgeschaut,
• 58:32
  wo Böhmen liegt? Ich muss das tatsächlich
• 58:34
  nachschauen. Ja, also ich muss das nicht
• 58:36
  extra nachschauen, sage ich ehrlich.
• 58:38
  Aber ja, für alle, die es vielleicht sonst nachschauen
• 58:41
  müssten. Wobei, ich müsste jetzt
• 58:44
  nachgucken, wie groß die Ausdehnung 1888 noch war, aber
• 58:54
  grob kann man sagen, so das Herzland das Böhmische war im
• 59:02
  westlichen Tschechien heute genau ja, also es heute ist
• 59:09
  einem das vielleicht nicht mehr ganz so.
• 59:13
  Geläufig. Aber, wenn jemand von euch schon
• 59:16
  mal in Prag war, das da merkt man es doch noch ziemlich
• 59:21
  schnell. Das ist noch sehr deutsch
• 59:22
  geprägt, also man merkt der Stadt noch an, dass das halt
• 59:25
  viele Jahrhunderte lang eine deutschsprachige Stadt war und
• 59:29
  Teil von dem, also gut, eine Nation, Deutschland gibt es ja
• 59:34
  wirklich noch nicht lange, aber Böhmen war über Jahrhunderte
• 59:39
  hinweg Teil des Heiligen Römischen.
• 59:43
  Reiches deutscher Nation und wäre selbstverständlich zu allem
• 59:48
  gezählt worden, was man irgendwie mit dem Begriff
• 59:50
  Deutschland verbunden hätte. Und wie gesagt, in Prag merkt
• 59:55
  man das noch recht schnell, wenn ihr schon mal da wart, habt ihr
• 59:58
  das gemerkt, wenn ihr noch nicht da wart, unbedingte Empfehlung,
• 1:00:00
  Fahrt nach Prag, es ist so eine wunderschöne Stadt, lohnt sich.
• 1:00:06
  Ja, wann fahren wir? Wir können da sehr gerne mal
• 1:00:10
  wieder hin. Also was heißt mal wieder für
• 1:00:11
  mich? Wer ist mal wieder?
• 1:00:13
  Ich war schon zweimal da, aber. Ich war noch nicht einmal da.
• 1:00:17
  Da fahre ich sehr gerne mal mit dir hin.
• 1:00:21
  Es gibt nur irgendwie. Ich habe mehrere Bücher, die in
• 1:00:24
  Prag spielen, tatsächlich. Ja, ist ja auch eine sehr
• 1:00:28
  literarische Stadt. Ich glaube, bei uns war damals
• 1:00:31
  der deutsche LK mit seiner Kursfahrt in Prag, also hast ja
• 1:00:36
  Kafka zum Beispiel, der aus Prag kam.
• 1:00:40
  Und ist jetzt nicht mein persönlicher Geschmack.
• 1:00:42
  Als Schriftsteller aber bin ich szenarisch wohl irgendwie
• 1:00:45
  wichtig. Nein, ja, so nicht der einzige,
• 1:00:52
  aber. Mein Beileid an alle, die wie
• 1:00:56
  ich die Verwandlung Liebe. Schrecklich nicht.
• 1:01:03
  Meins. Naja, jedenfalls.
• 1:01:07
  Auch zu der Zeit hier 1888 noch selbstverständlich Teil von
• 1:01:14
  Deutschland oder Teil auch des Deutschen Kaiserreiches.
• 1:01:19
  Und das ist ja historisch gesehen erst seit relativ kurzer
• 1:01:23
  Zeit nicht mehr der Fall. Also da kommt er her aus x.
• 1:01:32
  Ja. Und verpflichtet Holmes und
• 1:01:36
  Watson erst mal für 2 Jahre zum Schweigen.
• 1:01:38
  Danach dürfte alles keine Rolle mehr spielen, bis auf sein Name.
• 1:01:43
  Da habe ich mich schon gewundert, warum genau 2 Jahre.
• 1:01:48
  Vielleicht kriegen wir das später noch aufgelöst, zweiten
• 1:01:51
  Teil. Ja, und dann sagt eben
• 1:01:58
  entschuldigt er sich sogar noch mal für die Maske und.
• 1:02:01
  Sagt es ist der Wunsch der hohen Persönlichkeit, in deren Auftrag
• 1:02:05
  ich handle, dass sein Agent ihnen unbekannt bleibt.
• 1:02:10
  Gleichzeitig muss ich bekennen, dass ich mich unter falschen
• 1:02:12
  Namen vorgestellt habe, und ich liebe einfach Holmes, also ich
• 1:02:15
  glaube, das ist meine Lieblingsstelle jetzt wieder,
• 1:02:17
  dessen war ich mir bewusst, sagte Holmes trocken.
• 1:02:21
  Ja oder hier einfach, das wusste ich.
• 1:02:25
  Und ich liebe es. Also wie gesagt, so dieses ganze
• 1:02:28
  Ding, was jetzt kommt. Bis dann wirklich rauskommt, wer
• 1:02:31
  ist denn jetzt eigentlich der Klient?
• 1:02:34
  Das ist meine Lieblingsstelle in dem Kapitel, weil Holmes einfach
• 1:02:37
  wieder so, so typisch trocken ist, so dieses mir ist das alles
• 1:02:40
  völlig egal. Ich bin nur an dem Fall
• 1:02:42
  interessiert, sie können der Kaiser von China sein, wird dann
• 1:02:55
  halt erklärt, ja, also es ist halt eine delikate Angelegenheit
• 1:02:59
  und. Ja, und es betrifft eben das
• 1:03:03
  bedeutende Haus Ornstein, die Erbkönige von Böhmen.
• 1:03:08
  Du meinst wohl offen gestanden, die Angelegenheit betrifft das
• 1:03:12
  erlauchte Geschlecht, der Punkt, Punkt, Punkt.
• 1:03:14
  Das regierende Haus in o, Punkt, Punkt, Punkt.
• 1:03:20
  Okay das ist alles so quasi so Ausgeschwärzt.
• 1:03:24
  Genau, bei dir genauso. Wie bei so Geheimakten.
• 1:03:31
  Ja, Teile der Teile der Informationen in diesen
• 1:03:35
  Dokumenten könnten die Bevölkerung beunruhigen.
• 1:03:39
  Ja, ist irgendwie so und auch jetzt Homes wieder.
• 1:03:43
  Ja, das wusste ich auch schon. Ja, und die Reaktion finde ich
• 1:03:46
  dann ganz wunderbar. Also ich muss sagen,
• 1:03:50
  hauptsächlich im Englischen, da geht in der Übersetzung leider
• 1:03:53
  einiges verloren, aber diesen englischen Satz finde ich ganz
• 1:03:57
  toll. Of a visite glance with some
• 1:04:00
  apparent surprise at the languit lounging figure of the man who
• 1:04:04
  have be no down depiced to him as the most insizive reasoner
• 1:04:08
  and most an ajetic Agent in Europe home slowly reopent is is
• 1:04:14
  and look inpatiently at his gigantic client.
• 1:04:18
  Genau, und jetzt kommt's if you're match just see what
• 1:04:20
  condosent to State your case, he will mark i should be battleable
• 1:04:24
  to advisory. Ja, weil wir haben es nämlich
• 1:04:27
  nicht von irgendeinem Grafen von Gramm zu tun, sondern mit dem
• 1:04:31
  König Hüchser. Oh nein, das ist alles so.
• 1:04:36
  Es ist wirklich Comedy Gold, das ist großartig.
• 1:04:40
  Ja, vor allem auch er, also der Typ jetzt.
• 1:04:43
  Der Mann sprang von seinem Stuhl auf und Schritt erregt im Zimmer
• 1:04:46
  auf und ab, zuletzt riss er mit einer Gebärde der Verzweiflung
• 1:04:49
  die Maske vom Gesicht und warf sie zu Boden.
• 1:04:51
  Sie haben Recht, rief er, ich bin der König, warum soll ich es
• 1:04:54
  zu verbergen versuchen, ja? Ja, warum eigentlich das?
• 1:04:57
  Ist schon so eine kleine Drama Queen, ne.
• 1:05:01
  Ja, bevor Eure Hoheit ein Wort äußerten, wusste ich, dass ich
• 1:05:08
  die Ehre habe, mit Wilhelm Gottsreich Siegismund von
• 1:05:11
  Ornstein, Großherzog von Kasselfeld von Kasselfeldstein
• 1:05:16
  und Erbkönig von Böhmen zu sprechen.
• 1:05:18
  Bevor Eure Hoheit ein Wort äußerten, wusste ich, mit wem
• 1:05:21
  ich die Ehre hatte zu unterhandeln.
• 1:05:24
  Denn der ist natürlich namenlos. Soweit kommt es noch.
• 1:05:27
  Er hat mich gar nicht zu interessieren, mich gewöhnlichen
• 1:05:30
  bürgerlichen Plapp. Genau.
• 1:05:40
  Und er erklärt dann eben noch mal, ja, ich konnte halt jetzt,
• 1:05:43
  also ich bin das nicht gewohnt hier solche Sachen selbst zu
• 1:05:46
  regeln, aber ich konnte halt niemanden damit betrauen und
• 1:05:49
  deswegen musste er selbst. Aus Prag anreisen also.
• 1:05:52
  Das Adelshaus ist dann übrigens erfunden, so weit sind sie dann
• 1:05:55
  doch nicht gegangen. Ja, das wäre, glaube ich, ein
• 1:06:00
  bisschen sehr krass geworden. Aber da kann sich ja dann jeder,
• 1:06:04
  selbst wenn man halt das Land nennt und den Zeitpunkt kann
• 1:06:08
  sich jeder quasi selbst zusammenreimen, welche reale
• 1:06:13
  geschichtliche Persönlichkeit das dann wohl gewesen sein
• 1:06:17
  müsste und so, und vermutlich deswegen ist dann hier auch
• 1:06:22
  anonymisiert, selbst wenn der eigentlich angegebene Name und
• 1:06:26
  das Adelshaus. Eh schon verfremdet waren.
• 1:06:37
  So, und jetzt kriegen wir aber endlich mal die ganzen Eckpunkte
• 1:06:41
  für unseren Fall genannt. Also es ist so, dieser König hat
• 1:06:45
  5 Jahre zuvor in Warschau Irene Adler getroffen, eine
• 1:06:51
  wohlbekannte Abenteurerin, und da lässt dann Holmes direkt mal
• 1:06:58
  vom guten John in seinem Verzeichnis nachschauen und.
• 1:07:04
  Weil da hat er so alles angesammelt, was es so gibt.
• 1:07:08
  Ja. Also alles ihm wichtig
• 1:07:10
  erscheinende mochte es nun, Menschen oder Dinge betreffen.
• 1:07:15
  Und auch da findet man tatsächlich eine Biografie von
• 1:07:17
  Irene Atler. Sherlock Homs hat bei sich
• 1:07:20
  persönlich die Wikipedia zu Hause.
• 1:07:23
  Ja, ich bin auch nach wie vor der Meinung.
• 1:07:27
  Wir hatten das jetzt gar nicht mehr vorab besprochen, aber wir
• 1:07:30
  wollen ja eigentlich mal einen Vorstellungskanal bei uns auf
• 1:07:33
  dem Discord machen. Ich finde, das ist eigentlich
• 1:07:35
  ein schöner Titel, Sherlock Holmes Verzeichnis.
• 1:07:38
  Das ist ein guter Name da. Könnt ihr euch dann vorstellen?
• 1:07:42
  Und dann haben wir da unsere eigene Wikipedia Seite.
• 1:07:46
  Vielleicht kann man das sogar in dem Stil machen, wie hier der
• 1:07:49
  Eintrag von der Irene Atler ist ne, also so ein bisschen so ein
• 1:07:54
  bisschen stichwortmäßig. Das müssen dann unsere Zuhörer
• 1:07:58
  innen entscheiden, wie sie das formulieren wollen.
• 1:08:01
  Genau, aber den Eintrag finde ich ja hier echt schön gemacht.
• 1:08:04
  Ne, nun wollen wir mal sehen meint Hmm geboren in New Jersey
• 1:08:10
  im Jahr 1858 Altstimme, hm, la Scala, Hm, Primadonna an der
• 1:08:16
  Kaiserlichen Oper in Warschau, ja von der Bühne zurückgetreten,
• 1:08:20
  aha lebt in London ganz recht. Eure Hoheit knüpft nun mit
• 1:08:24
  dieser jungen Person Beziehungen an und schrieben ihr einige
• 1:08:27
  kompromittierende Briefe, deren Rückgabe jetzt wünschenswert
• 1:08:30
  wäre. Ist das nicht so ich?
• 1:08:33
  Finde das übrigens spannend, weil ja hier gesagt wird, sie
• 1:08:37
  sei Primadonna, aber es wird auch gesagt, dass sie eine
• 1:08:42
  Altstimme hat. Also man muss sagen, Primadonna
• 1:08:45
  heißt ja einfach nur, dass sie die erste Sängerin ist.
• 1:08:49
  Aber meistens waren das. Eher die Sopranistinnen.
• 1:08:54
  Tatsächlich. Stimmt ja, habe ich gar nicht
• 1:08:57
  drüber nachgedacht, aber jetzt wo du es sagst.
• 1:08:59
  Also es gibt bestimmt auch Ausnahmen, aber also gerade im
• 1:09:05
  18. Jahrhundert ging es damit
• 1:09:07
  eigentlich schon los, dass sich da immer mehr durchgesetzt hat,
• 1:09:12
  dass da die Sopranistinnen dann für gewählt wurden, das heißt,
• 1:09:16
  und wir befinden uns ja jetzt hier schon im 19.
• 1:09:18
  Jahrhundert. Aber gut, Ausnahmen gibt es
• 1:09:23
  bestimmt trotzdem. Ja, vielleicht ist er halt eine
• 1:09:26
  besonders gute alte Altstimme. Ja, kann natürlich sein, genau,
• 1:09:41
  aber das ist mir nur aufgefallen beim Lesen, das fand ich nur mal
• 1:09:45
  ganz spannend, dass hier eine Altstimme eine Primadonna ist.
• 1:09:51
  Ja, und zwar ist sie schon zurückgetreten, mit gerade mal
• 1:09:55
  30 hat sie ihre Opernkarriere schon beendet, also anscheinend
• 1:10:03
  verdiente man dann nicht schlecht als Primadonna an einer
• 1:10:07
  kaiserlichen Oper in Warschau, wenn man sich mit 30 schon oder
• 1:10:12
  mit unter 30 schon zur Ruhe setzen konnte und anscheinend
• 1:10:16
  ein Leben als Abenteurerin und. Privatier führen konnte ja
• 1:10:26
  schön. Gut, aber eventuell ist sie halt
• 1:10:29
  auch einfach sehr gut im Bestechen.
• 1:10:32
  Ja. Von Leuten, so hat es zumindest
• 1:10:34
  hier ein bisschen den Anschein. Ja, also es geht hier hier
• 1:10:38
  anscheinend um kompromittierende Briefe und dann wird halt
• 1:10:45
  erstmal auch gefragt. Ja, gab es eine heimliche Ehe in
• 1:10:48
  Haien? Keine Verträge oder Abmachungen,
• 1:10:51
  keine. Ja, warum kann sie sie dann
• 1:10:55
  überhaupt erpressen? Sagen Sie doch einfach, dass es
• 1:10:59
  gefälscht ist. Ja, und ich glaube, dieses Ganze
• 1:11:02
  hin und her, diese diese schnelle Ping pong Wortwechsel,
• 1:11:05
  der ist glaube ich meine Lieblingsstelle in diesem ersten
• 1:11:09
  Teil, der gefällt mir wirklich gut.
• 1:11:12
  Also ich finde es eh schon toll wie.
• 1:11:17
  Der König gar nicht. Dazu kommt so richtig viel zu
• 1:11:20
  erzählen, also eigentlich nur ja.
• 1:11:22
  Vor 5 Jahren habe ich diese Irene Adler und den Rest des
• 1:11:28
  Falls erzählt, eigentlich dann Holmes ihm.
• 1:11:31
  Ja. Das ist schon sehr schön.
• 1:11:35
  Und dann dieses dieses Hin und her, also es gibt keine
• 1:11:39
  heimliche Ehe und es existieren keine Verträge oder Abmachungen
• 1:11:43
  und dann sagt Holmes ja dann. Dann begreife ich Eure Hoheit
• 1:11:47
  nicht recht, wenn diese junge Person die fraglichen Briefe
• 1:11:50
  berufserpressung Berufs, wunderschöne Präposition
• 1:11:54
  berufserpressung oder zu anderen Zwecken benutzen wollte.
• 1:11:57
  Wie Vermöchte sie denn, deren Echtheit zu beweisen und auf
• 1:12:02
  diese ganzen Einwände, die dann der König hat, hat Holmes immer
• 1:12:06
  eine passende Ausrede, und das ist, wie gesagt meine
• 1:12:11
  Lieblingsstelle, aber die Handschrift pa.
• 1:12:14
  Fälschung Doch mein besonderes Briefpapier ist gestohlen, mein
• 1:12:17
  Siegel nachgeahmt, meine Fotografie gekauft.
• 1:12:20
  Aber wir sind ja beide zusammen auf dem Bild.
• 1:12:22
  Oh weh, das ist sehr böse damit haben Hoheit allerdings eine
• 1:12:26
  Unvorsichtigkeit begangen, das ist, das ist so toll.
• 1:12:31
  Ja. Wie aus diesem, diesem ganz
• 1:12:35
  lässigen, Ja geklaut, gekauft, irgendwas, wie er da plötzlich
• 1:12:41
  rausfallen musste. Sherlock Quelle.
• 1:12:43
  Er gesagt bekommt, ja, wir sind beide auf dem Bild.
• 1:12:45
  Ah Ah ja das war dumm. Ja, vor allem ich frag mich halt
• 1:12:51
  auch. Zu welchem Zeitpunkt dachte denn
• 1:12:56
  der König, das wäre eine gute Idee?
• 1:12:58
  Ein Foto mit dir zu machen? Das ist ja nicht wie heute, wo
• 1:13:01
  du dann mal dein Handy rausnimmst und ein Selfie
• 1:13:04
  machst, irgendwo schnell innerhalb von ein paar Sekunden,
• 1:13:07
  dann hast du das halt auf deinem Handy, sondern das musste ja
• 1:13:11
  damals von einem Fotografen gemacht werden, der das hat ja
• 1:13:14
  dann auch ein bisschen gedauert. Dann musste das entwickelt
• 1:13:17
  werden, bis das dann irgendwann mal fertig war.
• 1:13:20
  Das haben ja wahrscheinlich keine Ahnung, wie viele
• 1:13:22
  verschiedene Leute in der Hand gehabt, bis das dann irgendwann
• 1:13:24
  mal bei Irene Adler war, damit sie den dann erpressen kann,
• 1:13:28
  also allein dann auf die Idee zu kommen, ja, ich hab jetzt hier
• 1:13:31
  diese Frau kennengelernt und ich mach jetzt mal ein Foto mit ihr,
• 1:13:33
  also allein da würde ich mir schon überlegen, zu der Zeit ist
• 1:13:37
  das so klug. Ja, seine Ausrede ist auch nur,
• 1:13:43
  ich war verrückt von Sinnen. Ja, offensichtlich sagt Homes
• 1:13:48
  nochmal Euer Hoheit haben sich ernstlich kompromittiert, ist
• 1:13:53
  die zweite Version der Ausrede. Ich war damals noch sehr jung
• 1:13:56
  und nicht an der Regierung, ich zähle jetzt erst 30 es war vor 5
• 1:14:01
  Jahren, sein sehr jung ist also 25, auch wenn man nur Kronprinz
• 1:14:05
  ist. Mit 25 kann man schon mal
• 1:14:08
  denken. Ja, ich glaube also, ich wollte
• 1:14:12
  gerade sagen, naja, 25 ist es wirklich nicht so alt, wenn ich
• 1:14:15
  jetzt überleg bei mir ist 25 jetzt noch nicht so lange her,
• 1:14:22
  aber das ist ja auch noch mal. Also wir leben ja heutzutage in
• 1:14:25
  einer anderen Zeit als damals, damals war es ja mit 18
• 1:14:27
  wirklich, schon hast du teilweise schon die
• 1:14:29
  Familiengeschäfte dann übernommen und hast geheiratet.
• 1:14:34
  Also er hat zu dem Zeitpunkt jetzt nicht mehr ganz so, aber.
• 1:14:36
  Also ich, ich glaube, Volljährigkeit war damals
• 1:14:40
  zumindest in Deutschland noch bei 21.
• 1:14:44
  Trotzdem. Insofern, ja, er ist echt nicht
• 1:14:47
  alt, aber er ist eigentlich schon erwachsen.
• 1:14:50
  Ja, er ist Kronprinz eines wichtigen europäischen
• 1:14:53
  Königshauses. Ja.
• 1:14:59
  Und das hätte er auch vor 5 Jahren schon wissen können.
• 1:15:01
  Ja. Aber naja, jetzt muss er eben
• 1:15:06
  den besten Privatdetektiv Europas anheuern, um seinen
• 1:15:10
  Fauxpas irgendwie wieder gut zu machen.
• 1:15:12
  Genau, er hat ja auch schon alles versucht gefühlt.
• 1:15:16
  Also er hat ja schon 5 Versuche gestartet das Bild zurück zu
• 1:15:21
  bekommen. Ja, 5 illegale Versuche.
• 1:15:26
  Also erstmal versucht es zu kaufen, aber sie will es nicht
• 1:15:29
  verkaufen. Und dann hat das, wie du sagst,
• 1:15:32
  5 illegale Versuche gemacht, es irgendwie klauen zu lassen oder
• 1:15:37
  so. Zweimal ließ sich in ihrer
• 1:15:41
  Wohnung einbrechen, einmal wurde ihr Gepäck auf einer Reise
• 1:15:44
  durchstöbert, zweimal wurde sie überfallen, alles umsonst.
• 1:15:48
  Alter, der übertreibt halt auch wirklich.
• 1:15:50
  Aber Holmes ist dann auch so. Ja, das ist ja jetzt ein nettes
• 1:15:53
  kleines Problem, was sie da haben, also.
• 1:15:57
  Ich bin im Begriff zu heiraten. Das ist kein kleines Problem.
• 1:16:00
  Ja, für mich ist er verteufelt ernst, sagt er.
• 1:16:02
  Ja, genau, weil er will Klotilde Losmann von Sachsen Meiningen,
• 1:16:09
  der zweiten Tochter des Königs von Schweden und Norwegen.
• 1:16:13
  Naja, du meinst Klotilde, die zweite Tochter des Königs von
• 1:16:16
  Punkt, Punkt, Punkt. Das ist komisch, warte König von
• 1:16:21
  Punkt, Punkt, Punkt, das habe ich doch schon mal gelesen Ach
• 1:16:23
  ja. Das hatten wir doch eben schon,
• 1:16:25
  das Herrscherhaus. Jetzt soll er seine eigene
• 1:16:29
  Tochter heiraten. Nein, also es ist ja auch wieder
• 1:16:32
  anonymisiert, aber bisschen behelfsmäßig.
• 1:16:39
  Ja, also es könnte für Verwirrungen sorgen.
• 1:16:41
  Ja, Sachsen, Meiningen übrigens ist ein echtes Herrscherhaus,
• 1:16:45
  das ist ein echtes Fürstenhaus. Das habe ich sogar nachgeguckt
• 1:16:49
  und bin unverhältnismäßig lange in die Rabbit Hall versunken.
• 1:16:53
  Also Sachsen. Meiningen war ein relativ
• 1:16:57
  kleines Herzogtum, Ich glaube Herzogtum ungefähr heute in
• 1:17:07
  Südwest, Thüringen also so Sonneberg und und und Eisenberg
• 1:17:18
  und ne so da an der. An der Grenze zu Bayern schon
• 1:17:23
  fast also, wo es schon Fränkisch geprägt ist.
• 1:17:27
  Ja, und da lag das also. Eine Klotilde konnte ich da zwar
• 1:17:33
  nicht finden, die ist dann wiederum erfunden und auch eine
• 1:17:38
  Einheirat dieses Hauses in das skandinavische Herrscherhaus,
• 1:17:43
  ne, bei dir wie Schweden und Norwegen im englischen Text ist
• 1:17:47
  sogar einfach. Bird of the King of Scandinavia.
• 1:17:54
  Ja. Aber ja, aber das Herrscherhaus
• 1:17:59
  an sich. Immerhin gibt es.
• 1:18:01
  Ja, du musst nur ein bisschen aufpassen bei so einem Rabbit
• 1:18:04
  Hole Schatz. Du weißt wie das endet.
• 1:18:07
  Dann liest du demnächst die Frauenzeitschriften über die
• 1:18:12
  royalen Skandale. Und wenn demnächst dann mal
• 1:18:14
  wieder irgendeine Königshochzeit im Fernsehen läuft, schaust du
• 1:18:17
  die 5 Stunden live Übertragung. Ja, nee, bestimmt nicht.
• 1:18:24
  Ja. Man kann das schon ein bisschen
• 1:18:28
  drin versinken. Ja.
• 1:18:30
  Aber ich habe halt dann nicht dieses, dass ich es mit
• 1:18:34
  glänzenden Augen und voller bewusst.
• 1:18:37
  Und einfach ein paar Familien, die sich für was Besseres
• 1:18:40
  hielten und jahrhundertelang fröhlich das insest Spiel
• 1:18:44
  durchgespielt haben, untereinander.
• 1:18:48
  Ja, ist schon sehr gut, dass wir keinen Adel mehr in Deutschland.
• 1:18:54
  Zumindest nicht mehr an der Macht.
• 1:18:57
  Ja, also. Also den Adel gibt's ja.
• 1:18:59
  Du hast die Namensbestandteile noch, aber die haben keinerlei
• 1:19:02
  rechtliche besondere Stellung mehr.
• 1:19:04
  Genau die. Heißen dann halt einfach
• 1:19:06
  irgendein Nachname mit so und so von blablabla, aber es ist halt
• 1:19:09
  einfach nur der Nachname. Ja genau, zum Beispiel.
• 1:19:16
  Ja, und jetzt ist halt so die Frage, ja, die überhaupt die
• 1:19:19
  Fotografie noch also oder wurde die vielleicht schon verschickt?
• 1:19:26
  Und da sagt der gute König, Nein, ich bin mir ganz sicher,
• 1:19:29
  weil sie hat versprochen, das quasi rauszubringen oder
• 1:19:36
  Rauszusenden an dem Tag, an dem eben die Verlobung bekannt wird,
• 1:19:40
  und das wird erst nächsten Montag passieren.
• 1:19:44
  Und man kann auch nicht daran zweifeln, dass sie das dann erst
• 1:19:47
  macht, denn sie kennen ihren eisernen Willen nicht.
• 1:19:52
  Ach, ihr liebliches Madonnenantlitz brät ja, leider.
• 1:19:55
  Davon, ich glaube, das ist mein Wort der Woche, das lieblich
• 1:20:01
  immer donnenantlitz. Also da hat der deutsche
• 1:20:06
  Übersetzer oder der deutsche Übersetzer sich wirklich selbst
• 1:20:09
  übertroffen. Das ist noch besser als im
• 1:20:12
  Englischen, aber die Reaktion von Homes ist toll, also das
• 1:20:22
  wird erst der nächste Montag sein, dann so, dann haben wir ja
• 1:20:25
  noch 3 Tage Zeit. Sagte Holmes gemütlich.
• 1:20:29
  Das trifft sich ja sehr glücklich, denn jetzt muss ich
• 1:20:31
  mich noch einen oder 2 wichtigen Angelegenheiten widmen.
• 1:20:34
  Ja. So, Ach ja gut 3 Tage hast du ja
• 1:20:38
  mehr als genug Zeit, dann habe ich jetzt noch ein bisschen was
• 1:20:41
  zu tun. Ich kümmere mich dann irgendwann
• 1:20:43
  darum. Genau dann tauschen Sie noch
• 1:20:45
  Adressen aus, also wo der König eben residiert im Lengham unter
• 1:20:50
  dem Namen Graf von Gramm, und dass man ihm eben eine Nachricht
• 1:20:54
  schicken soll. Holmes hat eine Card Blanche,
• 1:20:58
  also er darf alles machen, was ihm einfällt, um an dieses Bild
• 1:21:01
  zu kommen. Ja, das finde ich auch eine
• 1:21:06
  irgendwie beeindruckende Antwort auf die die Geldfrage, die
• 1:21:11
  Holmes selbst zu senden. Sie haben Card Blanche
• 1:21:14
  vollständig und dann stehen Deutschen eines meiner Schlösser
• 1:21:17
  wäre mir nicht zu viel für das Bild und das ist schon eine
• 1:21:19
  sehr. Zurückhaltende Übersetzung.
• 1:21:22
  Eigentlich. Ja, weil im Englischen steht i
• 1:21:24
  tell you that i would give one of the provinces of my kingdom
• 1:21:27
  to have that photograph. Ja, also wir würden eine Provinz
• 1:21:31
  aufgeben. Ja, und das ist dann doch schon
• 1:21:37
  eine recht beeindruckende Art und Weise, das mit der Card
• 1:21:42
  Blanche zu unterstreichen. Ja, das heißt, demnächst lesen
• 1:21:47
  wir dann von. Herzog Holmes in Böhmen.
• 1:21:53
  Genau, ja. Und Holmes sagt natürlich ja.
• 1:21:58
  Und was ist mit den augenblicklichen Ausgaben?
• 1:22:02
  Und da hat der Herr König auch eine Ansage dazu.
• 1:22:08
  Der Fürst zog ein dickes Portefeuille unter dem Mantel
• 1:22:11
  hervor und legte es auf den Tisch, portefeuille knapp dran,
• 1:22:14
  wäre beinahe auch, wäre beinahe mein Wort der Woche geworden.
• 1:22:19
  Und hier sind 300 Pfund in Gold und 700 in Papier.
• 1:22:22
  Ich kann es mir richtig vorstellen, wie er, so Mike Drop
• 1:22:25
  mäßig auf den Tisch fallen lässt.
• 1:22:28
  Also dann auch wieder Holmes, dieses ganze Verhältnis zwischen
• 1:22:32
  Sherlock Holmes und diesem König, der in seinem Zimmer
• 1:22:35
  steht, ist so großartig, wie er mit dem umgeht auch jetzt wieder
• 1:22:38
  ne, also die die Nummer mit der Carte blanche ist nicht genug,
• 1:22:43
  er ist noch unverschämt genug nach Spesen vor wie sagt man?
• 1:22:48
  Nach einem Spesenvorschuss zu Fragen und dann bekommt er da so
• 1:22:54
  einen Sack Geld auf den Tisch geknallt und dann was macht er?
• 1:22:58
  Er reißt einen Zettelchen aus seinem Notizblock, kritzelt da
• 1:23:01
  irgendwie so eine Empfangsbestätigung drauf,
• 1:23:03
  wunderbar. Ja.
• 1:23:07
  Das ganze ja Sack mit Geld dankend erhalten.
• 1:23:14
  Genau dann wird eben noch geklärt, dass es sich bei dem
• 1:23:17
  Bild um ein Kabinettbild handelt und wo die Dame wohnt.
• 1:23:22
  Brainy Lodge, Serpentine Avenue, St.
• 1:23:24
  John's Wood damit ist dann auch die Sache schon erledigt und
• 1:23:31
  sogar John wird dann hinaus gebeten und er soll allerdings
• 1:23:34
  am nächsten Nachmittag um 03:00 Uhr vorbeikommen und dann können
• 1:23:38
  sie in aller Ruhe über die Angelegenheit sprechen.
• 1:23:41
  Ja, Home sagt, Ich möchte gerne mit ihnen über die Sache
• 1:23:43
  plaudern und. Ja, ja, aber damit sind wir am
• 1:23:52
  Ende dieses Kapitels angekommen. Schön.
• 1:23:59
  Ja, also wie gesagt, diesen ganzen Kontrast, wie Sherlock
• 1:24:05
  Holmes so anders ist als der Herr König das wohl erwartet
• 1:24:10
  hat. Ne, ich habe gerade diese diese
• 1:24:12
  eine Stelle auch extra vorgelesen und.
• 1:24:14
  Wieder so ein bisschen irritiert auf den da lässig hingelümmelten
• 1:24:21
  Typen guckt, der ihm als der tatkräftigste Detektiv in ganz
• 1:24:27
  Europa beschrieben worden sein muss.
• 1:24:28
  Ja. Das ist schon großartig.
• 1:24:33
  Also man muss auch das im Blick behalten, der erscheint ja
• 1:24:39
  während dieses ganzen Gesprächs sich so da einfach auf seinem.
• 1:24:44
  Auf seinem Lehnstuhl Herumzuflätzen da steht halt ein
• 1:24:49
  König in seinem Zimmer und er lümmelt da in seinem Lehnstuhl,
• 1:24:56
  unterbricht den noch fast, also, der geht einfach ganz großartig
• 1:25:03
  unaufgeregt mit ihm um. Er ist ja jetzt nicht irgendwie
• 1:25:07
  absichtlich unhöflich, aber er ist halt genauso dem wie zu
• 1:25:11
  jedem anderen Klienten und. Nicht er geht mit dem König
• 1:25:15
  nicht anders um, als wenn da jetzt beckersfield in der
• 1:25:18
  Wohnung stehen würden. Ja, das finde ich irgendwie
• 1:25:20
  super. Das stimmt, aber ich finde, das
• 1:25:25
  zeigt noch mal. Also das wollte ich sowieso noch
• 1:25:28
  mal anmerken. John beschreibt Sherlock am
• 1:25:32
  Anfang des Kapitels mal so als Künstlerseele im Deutschen, im
• 1:25:37
  Englischen ist es Bohemian Soul, und das ist das, finde ich, das
• 1:25:42
  ist so ein. Ich weiß nicht, das macht die
• 1:25:44
  ganze Sache irgendwie rund, weil das ist der französische Begriff
• 1:25:48
  Bohemien für die aus Böhmen kommende Roma.
• 1:25:50
  Ja. Und das ist so schön einfach so,
• 1:25:53
  dieses, ja, dieser, dieser Kreis, der sich da schließt,
• 1:25:58
  dass Holmes am Anfang mit diesem Begriff Bohemian Soul
• 1:26:03
  beschrieben wird. Und dann geht es um das
• 1:26:06
  Königreich Böhmen. Ich gehe mal nicht darauf ein,
• 1:26:10
  wie das hier. Übersetzt wurde oder der Versuch
• 1:26:14
  unternommen wurde. Okay nee, nicht mehr zeitgemäß
• 1:26:19
  wahrscheinlich. Ja, ja, richtig, aber ja, du
• 1:26:27
  hast schon recht, dass es das irgendwie sehr schön mit so
• 1:26:30
  einem Augenzwinkern Holmes als Bohemia und dann kommt der König
• 1:26:36
  von Böhmen zu dem Bohemia. Ja.
• 1:26:41
  Ja, aber jetzt haben wir zumindest.
• 1:26:43
  Wir wissen jetzt, worum es in dem Fall gehen wird.
• 1:26:44
  Es geht darum, dass wir Irene Adler dieses Bild wieder
• 1:26:47
  abblucksen müssen und mehr, wie das dann geschafft wird, ob es
• 1:26:56
  geschafft wird, was jetzt genau Homes Plan sein wird, das
• 1:26:59
  erfahren wir dann erst im nächsten Kapitel beziehungsweise
• 1:27:02
  in unserer nächsten Folgenbesprechung.
• 1:27:04
  Ja, aber es ist ein interessanter Fall jetzt was
• 1:27:08
  ganz anderes also. Es geht mal nicht um Mord und
• 1:27:11
  Totschlag. Richtig, kein Kriminalfall im
• 1:27:14
  eigentlichen Sinne und gar kein Mord, sondern nur ein
• 1:27:20
  klassischer Privatdetektivauftrag, könnte
• 1:27:24
  man sagen. Das stimmt, aber ich finde eine
• 1:27:27
  schöne Abwechslung nach den 2 großen Romanen, wo das große
• 1:27:31
  Geheimnis war, ist jetzt halt wirklich mal einfach, so der
• 1:27:33
  Privatdetektiv gefragt. Zwar durchaus in höchsten
• 1:27:39
  Kreisen, aber ja mit einem Auftrag, den man vielleicht
• 1:27:44
  heute auch noch anheuern könnte. Ja, ja, dann kommen wir doch zum
• 1:27:54
  Abschluss des Kapitels. Wir haben uns vorher
• 1:27:58
  unterhalten, wie machen wir das jetzt, wollen wir jetzt wirklich
• 1:28:01
  einen Teil der Kurzgeschichte schon mit unserem Zahlensystem
• 1:28:04
  bewerten? Und ich habe gesagt, ich wehre
• 1:28:07
  mich so ein bisschen dagegen, weil ich finde es halt doof,
• 1:28:10
  eine Kurzgeschichte, einen Teil einer Kurzgeschichte zu bewerten
• 1:28:14
  mit einem Zahlensystem, weil es ist ja nicht da gedacht, dass
• 1:28:19
  wir jetzt hier einen Kap machen, sondern eigentlich ist ja
• 1:28:21
  gedacht, dass du so eine Kurzgeschichte in einem Rutsch
• 1:28:23
  liest, auch wenn sie jetzt in diesem Fall in Kapitel
• 1:28:26
  unterteilt ist. Aber man merkt einfach, es ist
• 1:28:29
  jetzt nicht wie bei einem Buch, als.
• 1:28:33
  Hier ist jetzt ein wirklicher Bogen drin in dem Kapitel.
• 1:28:37
  So, ich hoffe man versteht was ich meine.
• 1:28:41
  Wir haben aber gesagt okay, wir können aber trotzdem für den
• 1:28:44
  Teil der Geschichte, den wir jetzt schon besprochen haben, ja
• 1:28:47
  ein Lied raussuchen, also gibt es jetzt diese Woche quasi nur
• 1:28:52
  einen musikbeitrag und nächste Woche, wenn wir dann die
• 1:28:55
  Gesamtgeschichte gelesen haben, gibt es dann auch wieder einen
• 1:28:58
  Musikbeitrag für den zweiten Teil und dann eben eine
• 1:29:01
  Gesamtwertung. Ja gut, dann fang doch mal an.
• 1:29:06
  Was ist denn dein Musikbeitrag diese Woche?
• 1:29:09
  Ich bin ganz gespannt. Mein Musikbeitrag diese Woche
• 1:29:14
  ist thematisch sozusagen. Ich finde das, was sich hier
• 1:29:21
  durchzieht, ist die Nummer mit diesem unerkannt bleiben wollen,
• 1:29:28
  doch nicht unerkannt bleiben. Ist schön symbolisiert durch
• 1:29:32
  diese Maske. Deswegen habe ich überlegt, was
• 1:29:37
  mir zu Maskerade einfällt und mir ist sehr schnell ein Lied
• 1:29:42
  eingefallen. Ist halt hauptsächlich vom Titel
• 1:29:46
  daran erinnert, es passt jetzt wahrscheinlich nicht sonderlich
• 1:29:50
  der Liedtext dazu, aber das war mir egal.
• 1:29:53
  Es ist eine Band, die ich früher lange sehr, sehr gerne gehört.
• 1:29:58
  Und jetzt in letzter Zeit irgendwie schon eine ganze Weile
• 1:30:02
  nicht mehr. Dadurch jetzt mit dem Titel mir
• 1:30:06
  die wieder so in Erinnerung, ein bisschen kennst du vielleicht,
• 1:30:09
  wenn man halt dann irgendwann so durch irgendwas plötzlich wieder
• 1:30:13
  auf eine alte Band stößt und so denkt, Ah ja, das könnte ich
• 1:30:17
  eigentlich mal wieder hören, das mache ich mir jetzt mal wieder
• 1:30:20
  an und dann schwelgt man. Ja.
• 1:30:23
  Und so ging mir das hier. Es ist.
• 1:30:26
  Die Band, von der ich, glaube ich, damals meine allererste CD
• 1:30:32
  überhaupt selbst gekauft habe. Also das ist zwar nicht nicht
• 1:30:37
  das gleiche Album, sondern das, was ich jetzt habe, es aus einem
• 1:30:42
  Album später, aber ja, ist halt dementsprechend so ganz viel
• 1:30:49
  Nostalgie für mich und höre ich unglaublich gerne, die Band
• 1:30:53
  heißt 1000 foot Crutch. Und der Song ist Welcome to the
• 1:30:58
  Maskerade vom gleichnamigen Album von, ich glaube 2009 oder
• 1:31:04
  so. Ja 2009 super Album, Super Band
• 1:31:10
  macht richtig Spaß und ja, hat mir jetzt Nostalgie verpasst und
• 1:31:16
  insofern passt dann auch über den Titel hinaus zu diesem
• 1:31:20
  Kapitel, denn wir hatten das Thema Nostalgie am Anfang ja
• 1:31:24
  auch. Watson so an der Baker Street
• 1:31:28
  vorbeigeht und plötzlich an einer Welle von Nostalgie dann
• 1:31:31
  wieder reingeht und plötzlich wieder mittendrin ist.
• 1:31:34
  Und ja, insofern passt es dann auch.
• 1:31:40
  Was hast du dir so ausgesucht? Ich bin relativ dicht an deinem
• 1:31:45
  Trand tatsächlich also hatte ähnlichen Gedankengang so okay.
• 1:31:50
  Was sticht jetzt bei mir so raus in diesem Abschnitt, den wir
• 1:31:55
  jetzt gelesen haben und für mich war das auch so, ja diese ganze
• 1:31:58
  Maskerade und so, und auch da habe ich natürlich dann drüber
• 1:32:03
  nachgedacht, was fällt dir so ein zur Maskerade und ja, ich
• 1:32:09
  kam ziemlich schnell auf ein Lied, es heißt auch Maskerade
• 1:32:12
  und ist aus Phantom of the Opera, da gibt es nämlich einen
• 1:32:17
  großen Maskenball in einer Szene und.
• 1:32:20
  Ja, das war so. Ja, ich muss dieses Lied nehmen,
• 1:32:23
  es geht nicht anders. Ich bin auch darauf gestoßen
• 1:32:26
  beim Suchen und war mir ziemlich sicher.
• 1:32:30
  Was, ich weiß nicht warum. Ja deswegen.
• 1:32:38
  Also bei mir ist es Maskerade vom Phantom der Oper.
• 1:32:46
  Immer noch ein Musical, wo ich sehr, sehr hoffe, dass wir das
• 1:32:49
  irgendwann mal, also dass du das irgendwann mal mit mir live
• 1:32:53
  siehst. Ich habe es ja schon jetzt
• 1:32:55
  zweimal live gesehen, einmal auf Englisch und einmal auf Deutsch,
• 1:32:59
  aber ich möchte das unbedingt mit dir nochmal auf Englisch
• 1:33:01
  sehen. Ja, vielleicht, wer weiß.
• 1:33:06
  Okay, aber dann haben wir hiermit das Kapitel oder diesen
• 1:33:13
  Abschnitt, sage ich jetzt mal besprochen.
• 1:33:16
  Haben unsere Musik ausgewählt. Ja.
• 1:33:20
  Dann bleibt uns eigentlich nur noch das Rätsel der Woche.
• 1:33:24
  Ja. Und das hast du diesmal
• 1:33:26
  ausgewählt. Ja, schon vor einer ganzen
• 1:33:29
  Weile, aber es hat ja jetzt gedauert, bis wir, bis wir
• 1:33:32
  dieses Kapitel endlich aufgenommen haben, oder die
• 1:33:34
  Folge ich kann. Gerade sagen, das hast du mir,
• 1:33:37
  glaube ich erzählt, dass du das gefunden hast, bevor wir krank
• 1:33:41
  geworden sind, ja. Also ich hoffe du hast es noch
• 1:33:44
  parat. Jaja, es liegt die ganze Zeit
• 1:33:46
  jetzt hier auf meinem Schreibtisch rum und wartet auf
• 1:33:48
  seinen Einsatz. Und jetzt ist er gekommen.
• 1:33:52
  Es ist wieder ein Visiten Rätsel, die auf der Visitenkarte
• 1:33:56
  steht, Gerd mit KK ritt Aachen ja also ich muss jetzt kein
• 1:34:06
  Geheimnis draus machen, ein Schüttelrätsel und.
• 1:34:12
  Die Frage ist eben, welchen, welchen Beruf dieser Herr aus
• 1:34:15
  der Herr Gerd K. Ritt aus Aachen so, jetzt hattet
• 1:34:30
  ihr lange genug Zeit um Pause zu machen, Pause zu drücken und
• 1:34:37
  euch Gedanken zu machen so. Falls ihr es noch mal lesen
• 1:34:43
  wollt. Steht ja bei uns auf dem Discord
• 1:34:47
  Server in der Rätsel Ecke. Da schreiben wir die Rätsel
• 1:34:50
  immer rein. Genau.
• 1:34:53
  Und jetzt kommt hier die Auflösung der Gerd K.
• 1:35:00
  Dritt aus Aachen ist Gartenarchitekt.
• 1:35:04
  Ja, dann ging mein Gedanke zumindest in die richtige
• 1:35:10
  Richtung. So gut, dann bleibt uns an der
• 1:35:24
  Stelle glaube ich nichts weiter zu sagen.
• 1:35:28
  Genau nächste Woche geht es weiter, wie gesagt mit dem Rest
• 1:35:33
  von der Kurzgeschichte. Ich glaube, wir packen die Texte
• 1:35:37
  oder die Links zu Texte auch hier einfach noch mal in die
• 1:35:39
  Shownotes und. Ihr müsst ihr das nicht in der
• 1:35:41
  alten Folge raussuchen, sondern könnt jetzt hier direkt
• 1:35:43
  weiterlesen, sofern ihr sie nicht sowieso zu Hause habt.
• 1:35:48
  Ach und ich habe noch einen Aufruf, bitte schickt mir neue
• 1:35:51
  entweder oder fragen mir gehen die entweder oder Fragen aus,
• 1:35:55
  ich brauche ganz dringend neue und habt auch keine Scheu wenn
• 1:35:58
  ihr sagt keine Ahnung, ich habe auch gar nicht im Kopf was jetzt
• 1:36:01
  schon alles gefragt wurde, schickt mir trotzdem alles was
• 1:36:04
  euch einfällt ich habe eine Liste.
• 1:36:07
  Und kann dann immer nachschauen. Wurde die Frage schon gestellt
• 1:36:10
  oder nicht. Also macht euch da keinen Kopf,
• 1:36:11
  ich kann zur Not aussortieren, wenn da jetzt irgendwelche
• 1:36:15
  Dopplungen drin sind. Ja.
• 1:36:20
  Ich habe fertig. Dann bis nächste Woche.
• 1:36:29
  Oh, ich wünsche ja immer viel Spaß bei irgendwas.
• 1:36:30
  Ich wollte gerade sagen. Ist mir wieder komplett
• 1:36:34
  entfallen. Viel Spaß bei der Gartenarbeit,
• 1:36:40
  da gibt es ja jetzt schon wieder für manche viel zu tun.
• 1:36:44
  Ich müsste zum Beispiel noch viel schneller noch viel mehr
• 1:36:46
  Bäume schneiden, aber ja, man kommt ja zu nichts und dann wird
• 1:36:51
  man auch noch krank, also viel Spaß bei der Gartenarbeit mit
• 1:36:55
  dieser Folge Tschüss.