Latest / Hechos para Dormir – La Historia / ¿Por qué fracasó la promesa de autodeterminación de Woodrow Wilson en 1919? - Woodrow Wilson y la traición a los pueblos colonizados | Hechos para Dormir – La Historia
Transcript
- 0:04Bienvenidos a Hechos para dormir, la historia.
- 0:09En el invierno de 1918, un joven ayudante de
- 0:17cocina vietnamita llamado Nguyen Ai Kwok caminó
- 0:20por las calles de París con una petición en la
- 0:22mano, decidido a entregarla a las potencias mundiales
- 0:26que estaban rehaciendo el orden global. Al igual
- 0:29que abogados egipcios, maestros coreanos y estudiantes
- 0:33chinos, Él creía que las promesas de autodeterminación
- 0:36del presidente Woodrow Wilson también eran para
- 0:39los pueblos colonizados. Sin embargo, al llegar
- 0:43a las puertas de la conferencia de paz, descubrió
- 0:46que estaban cerradas por diseño. Este episodio
- 0:50examina qué sucedió cuando un principio expresado
- 0:53en términos universales chocó contra un mundo
- 0:57todavía organizado por imperios y jerarquías
- 0:59raciales. A lo largo de este relato, Exploramos
- 1:04cómo la decepción de París no fue un simple malentendido,
- 1:07sino el encuentro estructural con los límites
- 1:10del orden internacional. Analizamos las respuestas
- 1:13en Egipto, la India, Corea y China, donde el
- 1:17rechazo a las peticiones de independencia catalizó
- 1:19protestas masivas, masacres y un profundo giro
- 1:23hacia el radicalismo político. Lejos de abandonar
- 1:27la idea, los pueblos excluidos tomaron el lenguaje
- 1:30de Wilson. lo transformaron y lo convirtieron
- 1:33en un arma revolucionaria para reclamar sus derechos
- 1:35durante el siglo XX. Mientras trabajaba en este
- 1:39episodio, volvía una y otra vez a una pregunta
- 1:43sobre la naturaleza de las ideas políticas. ¿Qué
- 1:46sucede cuando una promesa moral universal escapa
- 1:50al control de quien la pronuncia? Quería entender
- 1:53cómo un concepto diseñado para reordenar Europa
- 1:55se convirtió en manos de quienes fueron excluidos
- 1:59en la semilla de la descolonización global. Es
- 2:02una historia sobre las palabras que viajan más
- 2:05lejos que las intenciones de sus autores y sobre
- 2:08la resistencia que nace cuando se descubre la
- 2:12hipocresía del poder. En el invierno de 1918,
- 2:18un joven ayudante de cocina vietnamita en París
- 2:22redactó una petición que invocaba la promesa
- 2:25de autodeterminación de un presidente estadounidense.
- 2:28Luego la llevó por las calles para descubrir
- 2:31que las puertas de la conferencia de paz estaban
- 2:34cerradas para él. No por accidente, sino por
- 2:38diseño. Lo que le ocurrió a él y a los abogados
- 2:41egipcios, maestros coreanos, nacionalistas indios
- 2:44y estudiantes chinos que hicieron viajes similares,
- 2:47no es una historia de malentendido. Es la historia
- 2:51de lo que sucede. Cuando un principio expresado
- 2:55en términos universales choca con un mundo todavía
- 2:58organizado por el imperio racial. En el invierno
- 3:02de 1918, un joven ayudante de cocina vietnamita
- 3:06llamado Nguyen Ai Cuoc vivía en París. Seguía
- 3:10las noticias del fin de la guerra con una intensidad
- 3:13inusual. Había dejado la Indochina francesa años
- 3:17antes. Había trabajado en barcos. Había pasado
- 3:22tiempo en Londres y Nueva York. Ahora se encontraba
- 3:26en la ciudad donde se estaba arreglando la paz
- 3:28del mundo, como millones de personas en Asia,
- 3:32África y el Medio Oriente. Había leído y releído
- 3:35los discursos del presidente estadounidense Woodrow
- 3:37Wilson. Wilson había hablado de autodeterminación.
- 3:42Había hablado de pueblos gobernados únicamente
- 3:45por su propio consentimiento. Había hablado de
- 3:49un nuevo orden en el que los intereses de las
- 3:51poblaciones importarían más que las reclamaciones
- 3:53de los imperios. Nguyen Ai Kwok creyó que esas
- 3:57palabras también eran para él. Entre turnos en
- 4:01una cocina parisina, alquiló una pequeña habitación
- 4:04no lejos de las salas de la conferencia. Aprendió
- 4:08lo que pudo sobre los procedimientos de los delegados.
- 4:11Luego se sentó a escribir una petición en francés.
- 4:15La tituló Las reivindicaciones del pueblo Anamita.
- 4:19Después, la llevó por las calles de París hacia
- 4:23el Cuaidorsay. e intentó entregarla personalmente.
- 4:26Lo que le sucedió después a Nguyen Aikok y a
- 4:30los abogados egipcios, nacionalistas indios,
- 4:33maestros coreanos, estudiantes chinos y a incontables
- 4:37personas más que hicieron viajes similares o
- 4:40alzaron voces parecidas es el tema de este episodio.
- 4:44No es una historia de malentendido ingenuo. Es
- 4:48la historia de lo que ocurre. cuando un principio
- 4:52expresado en términos universales se encuentra
- 4:55con un mundo todavía organizado por el imperio
- 4:58racial. Es también la historia de cómo la colisión
- 5:01entre ambos ayudó a rehacer la política del siglo
- 5:04XX en la mayor parte del planeta. Para entender
- 5:08por qué el lenguaje de Wilson viajó tan lejos
- 5:11y caló tan hondo, necesitamos comenzar con la
- 5:14condición del mundo en 1918. 10 millones de soldados.
- 5:23Había destruido cuatro imperios, el alemán, el
- 5:27austrohúngaro, el otomano y el ruso. Había dejado
- 5:31a las potencias vencedoras, sobre todo a Gran
- 5:33Bretaña y Francia, exhaustas y endeudadas. La
- 5:37guerra también había creado una crisis de legitimidad
- 5:40para el propio imperio. Las tropas coloniales
- 5:43habían combatido y muerto por las potencias europeas.
- 5:47Las economías coloniales habían sido movilizadas.
- 5:51Sus recursos habían sido extraídos. Sus poblaciones
- 5:55habían sido sometidas a exigencias de guerra
- 5:58que recayeron con dureza sobre los pobres. La
- 6:02inmensa violencia de la guerra había sido justificada,
- 6:05en parte, por las potencias aliadas como una
- 6:08defensa de la civilización y del autogobierno
- 6:11frente al militarismo alemán. Ese lenguaje se
- 6:15había escuchado en el Cairo y Calcuta, en Seúl
- 6:18y Saigón. tanto como en Londres y París. Los
- 6:23discursos de Wilson se imprimían en periódicos.
- 6:26Se traducían al árabe, al chino, al coreano y
- 6:31al vietnamita. Pasaban de mano en mano en panfletos.
- 6:35Se leían en voz alta en salones de reuniones
- 6:39y cafés. Los estudiaban personas que tenían todas
- 6:43las razones para tomarlos literalmente. Woodrow
- 6:47Wilson. Llegó este paisaje como una figura de
- 6:49genuina autoridad moral a los ojos de gran parte
- 6:52del mundo. No era un radical. Era un demócrata
- 6:57sureño, antiguo profesor de ciencia política.
- 6:59Un hombre cuyas suposiciones raciales eran convencionales
- 7:03para su tiempo y su lugar. Pero había articulado,
- 7:06con más claridad que cualquier otro líder mundial,
- 7:10una visión del orden de posguerra, que parecía
- 7:13romper con la diplomacia secreta y la competencia
- 7:16imperial. que habían precedido la catástrofe.
- 7:19Su discurso de los 14 puntos, pronunciado ante
- 7:23el Congreso el 8 de enero de 1918, pedía pactos
- 7:27abiertos de paz y libertad de los mares. En su
- 7:30quinto punto, pedía un ajuste libre, abierto
- 7:33y absolutamente imparcial de todas las reivindicaciones
- 7:37coloniales, basado en los intereses de las poblaciones
- 7:41concernidas. La frase autodeterminación en sí
- 7:45no aparecía en los 14 puntos. Wilson la introdujo
- 7:49de manera más explícita en un discurso ante el
- 7:51Congreso, el 11 de febrero de 1918. En ese discurso
- 7:56declaró que las aspiraciones nacionales deben
- 7:59ser respetadas. Declaró que los pueblos ahora
- 8:03solo pueden ser dominados y gobernados por su
- 8:05propio consentimiento. Y añadió que la autodeterminación
- 8:09no es una mera frase. Estas palabras eran ambiguas
- 8:14por diseño. Wilson y sus asesores estaban preocupados
- 8:18principalmente por el reordenamiento de Europa.
- 8:21Les preocupaban las reivindicaciones de polacos,
- 8:24checos, yugoslavos y otros que emergían del colapso
- 8:28de los imperios, de los Habsburgo y los Romanov.
- 8:31Cuando Wilson hablaba de reivindicaciones coloniales,
- 8:35se refería, en primera instancia, a la disposición
- 8:38de las posesiones coloniales de Alemania y de
- 8:40los territorios del derrotado imperio otomano.
- 8:44No quería decir que Gran Bretaña debía abandonar
- 8:47la India de inmediato. No quería decir que Francia
- 8:50debía dejar Indochina. No quería decir que Japón
- 8:53debía salir de Corea. Su propia visión del orden
- 8:57internacional incluía un lugar para la tutela
- 9:00imperial. Incluía un lugar para la preparación
- 9:04gradual de pueblos supuestamente atrasados hacia
- 9:07el autogobierno. Sin embargo, el lenguaje que
- 9:11usó era general, moral, y aparentemente sin fronteras.
- 9:15Hablaba del consentimiento de los gobernados.
- 9:19Hablaba de autodeterminación. Hablaba de los
- 9:22intereses de las poblaciones concernidas. Ese
- 9:26lenguaje viajó por los cables y los periódicos
- 9:30del mundo. Fue traducido al árabe, al chino,
- 9:33al coreano y al vietnamita. Y fue leído por personas
- 9:37que tenían todas las razones para tomarlo literalmente.
- 9:41La brecha entre el significado que Wilson pretendía
- 9:45y su recepción global no es una historia de simple
- 9:48malentendido. Los intelectuales y activistas
- 9:51colonizados no eran ingenuos respecto a las realidades
- 9:55del poder. Entendían que Wilson era un político.
- 9:59Entendían que sus palabras eran estratégicas.
- 10:03Entendían que Estados Unidos mismo tenía colonias
- 10:06en Filipinas, Puerto Rico y otros lugares. pero
- 10:10también entendían algo más. Wilson les había
- 10:14dado un lenguaje de enorme fuerza moral y política.
- 10:18Les había dado un vocabulario que podía ser esgrimido
- 10:21contra los imperios que los gobernaban. Invocar
- 10:25las palabras de Wilson no era aceptar sus limitaciones,
- 10:28era desafiarlas. El nacionalista egipcio Saad
- 10:33Saviour, los activistas indios que pronto se
- 10:36unirían al movimiento emergente de Gandhi. Los
- 10:39cristianos y patriotas coreanos que redactaron
- 10:42su declaración de independencia, los estudiantes
- 10:45chinos que marcharían por Pekín en mayo de 1919,
- 10:49todos tomaron en serio el lenguaje de Wilson,
- 10:51porque eligieron hacerlo. Ese lenguaje ofrecía
- 10:55una manera de hacer audibles sus reivindicaciones
- 10:58en la arena internacional. Y creían, con cierta
- 11:02razón, que el orden de posguerra no podía limitar
- 11:05coherentemente la autodeterminación solo a los
- 11:08europeos blancos. A comienzos de 1919, esta creencia
- 11:14había tomado forma organizada. La Conferencia
- 11:17de Paz de París, que se inauguró en enero y continuaría
- 11:21hasta junio, era el punto focal. La conferencia
- 11:25estaba dominada por el Consejo de los Cuatro,
- 11:27Wilson, el británico David George, el francés
- 11:31Georges Clemenceau y el italiano Vittorio Orlando.
- 11:35Japón era la quinta potencia principal. Su tarea
- 11:39era el arreglo de Europa, las fronteras alemanas,
- 11:43las reparaciones, la sociedad de naciones, los
- 11:46nuevos estados de Europa Oriental. Pero para
- 11:49los pueblos colonizados representaba algo más.
- 11:52Era el lugar donde los principios del nuevo orden
- 11:56mundial serían definidos y aplicados. Si la autodeterminación
- 12:01iba a significar algo, tendría que significar
- 12:04algo allí. Las acciones concretas que llevaron
- 12:08las reivindicaciones coloniales a París fueron
- 12:11variadas, estratégicas y a menudo valientes.
- 12:15En Egipto, Saad Zaglol y sus colegas formaron
- 12:19una delegación, un WFED, para presentar el caso
- 12:22de Egipto por la independencia ante la Conferencia
- 12:25de Paz. Egipto había estado bajo ocupación británica.
- 12:29desde 1882. Técnicamente todavía era parte del
- 12:34imperio otomano, pero estaba controlado de hecho
- 12:36por funcionarios británicos. Zagloul, abogado
- 12:41y antiguo ministro de gobierno, no era un revolucionario
- 12:44en el sentido convencional. Buscaba la negociación
- 12:47constitucional, buscaba el fin del protectorado,
- 12:51buscaba la representación egipcia en París. El
- 12:56alto comisionado británico se negó a permitir
- 12:58que el Wolf viajara. Arrestó a Zaglul y a tres
- 13:02colegas en marzo de 1919 y los deportó a Malta.
- 13:07La respuesta fue inmediata y generalizada. Hubo
- 13:12huelgas, manifestaciones y violencia en todo
- 13:15Egipto. Aquellos acontecimientos se conocieron
- 13:19como la Revolución de 1919. Las mujeres se unieron
- 13:24a los hombres en las calles. Los británicos finalmente
- 13:28liberaron a Zagloul y le permitieron viajar a
- 13:30París. Pero al WAF nunca se le concedió una audiencia
- 13:34real. Los británicos mantuvieron su control.
- 13:38Egipto no obtendría ni siquiera una independencia
- 13:41nominal hasta 1922. Las tropas británicas permanecerían
- 13:46hasta 1956. En la India, el compromiso con el
- 13:51lenguaje wilsoniano se había estado construyendo
- 13:54desde 1917. Ese año, los británicos emitieron
- 13:59una declaración que prometía gobierno responsable
- 14:02en una fecha futura no especificada. Los nacionalistas
- 14:07indios, incluida la figura emergente de Mohandas
- 14:11Gandhi y los líderes del movimiento del califato
- 14:14preocupados por el destino del califato otomano,
- 14:17habían seguido los discursos de Wilson con mucha
- 14:20atención. El Congreso Nacional Indio Planeó enviar
- 14:24delegaciones y peticiones a París. Pero el gobierno
- 14:28británico se negó a permitir que los representantes
- 14:32indios comparecieran ante la conferencia como
- 14:35reclamantes. Solo permitió delegados leales que
- 14:38no desafiaran el dominio imperial. La decepción
- 14:42de París se agravó por los acontecimientos en
- 14:45casa. En marzo de 1919, los británicos promulgaron
- 14:50las leyes Rowlatt. que extendían los poderes
- 14:53de emergencia de detención sin juicio de tiempos
- 14:55de guerra. Gandhi convocó a un artal nacional,
- 14:59una huelga y día de oración. Las protestas que
- 15:02siguieron fueron recibidas con violencia. El
- 15:0613 de abril de 1919, en Halian Walabah, en Amritsar,
- 15:11las tropas británicas bajo el mando del brigadier
- 15:14general Reginald Dyer dispararon contra una multitud
- 15:18desarmada y mataron a cientos. La masacre se
- 15:22convirtió en un momento definitorio en la radicalización
- 15:25del nacionalismo indio. Gandhi, que antes había
- 15:29cooperado con los británicos durante la guerra,
- 15:32lanzó su primer movimiento de no cooperación
- 15:35en 1920. El camino desde la esperanza wilsoniana
- 15:40hasta la violencia imperial y la movilización
- 15:43nacionalista masiva fue directo y trascendental.
- 15:47En Corea, El momento fue particularmente crudo.
- 15:51El dominio colonial japonés, impuesto en 1910,
- 15:56había sido duro y asimilacionista. Los activistas
- 16:01coreanos, apoyándose en el lenguaje wilsoniano
- 16:04y en una tradición más larga de resistencia cristiana
- 16:07y confuciana, prepararon una declaración de independencia.
- 16:11Planearon manifestaciones en todo el país para
- 16:14el 1 de marzo de 1919. Las programaron deliberadamente
- 16:19para coincidir con el funeral del último emperador
- 16:22coreano, Go -Hong, que reuniría multitudes en
- 16:25Seúl. Ese día, 33 firmantes de la declaración
- 16:30se reunieron en un restaurante de Seúl. Enviaron
- 16:34una copia al gobernador general japonés. Luego
- 16:38se dirigieron al Parque Pagoda, donde leyeron
- 16:41la declaración en voz alta ante una multitud
- 16:44creciente. El documento invocaba la luz eterna
- 16:48de la verdad y la nueva era de la civilización
- 16:50humana. Pedía la independencia de Corea. Declaraba
- 16:55un movimiento no violento de todo el pueblo.
- 16:58La respuesta japonesa fue rápida y brutal. En
- 17:02los meses siguientes, miles de coreanos fueron
- 17:05asesinados. Decenas de miles fueron arrestados.
- 17:10El movimiento fue reprimido. Pero el movimiento
- 17:14primero de marzo transformó el nacionalismo coreano.
- 17:18Demostró la profundidad de la resistencia popular.
- 17:22Expuso la violencia del dominio japonés ante
- 17:25la atención internacional. Desplazó el centro
- 17:28de la actividad nacionalista hacia organizaciones
- 17:31en el exilio y, para algunos, hacia métodos más
- 17:34radicales. Los peticionarios que habían esperado
- 17:38justicia wilsoniana en París encontraron, en
- 17:41cambio, que la conferencia de paz no tenía nada
- 17:44que ofrecerles. En China, la conexión con París
- 17:48fue aún más directa y explosiva. China había
- 17:52entrado en la guerra del lado aliado en 1917,
- 17:55con el entendimiento explícito de que las concesiones
- 17:59alemanas en la provincia de Shandong serían devueltas
- 18:02a la soberanía china. Los japoneses que habían
- 18:05tomado esos territorios al comienzo de la guerra
- 18:08tenían otros planes. Habían concluido acuerdos
- 18:12secretos con Gran Bretaña, Francia y otras potencias
- 18:15que reconocían sus reivindicaciones sobre Shandong.
- 18:19En París, Wilson se enteró de estos acuerdos
- 18:23y enfrentó una elección. Podía defender el principio
- 18:27de devolver Shandong a China, o podía honrar
- 18:30los tratados secretos y mantener a Japón dentro
- 18:33de la emergente sociedad de naciones. Eligió
- 18:37lo segundo, la decisión de Versalles. anunciada
- 18:41a fines de abril de 1919. Transfirió los derechos
- 18:44alemanes en Shandong a Japón, en lugar de devolverlos
- 18:48a China. La respuesta en Pekín fue inmediata.
- 18:53El 4 de mayo de 1919, unos 3 .000 estudiantes
- 18:58se reunieron en Tiananmen, la puerta de la paz
- 19:01celestial. Marcharon hacia el barrio de las legaciones
- 19:04extranjeras, llevando pancartas que denunciaban
- 19:08la decisión de Versalles y a los funcionarios
- 19:10chinos a quienes consideraban responsables. Quemaron
- 19:14la casa de un ministro projaponés. Atacaron a
- 19:18otro funcionario. Fueron arrestados en gran número.
- 19:22El movimiento del 4 de mayo, como se lo conoció,
- 19:26se extendió a otras ciudades. Incorporó a comerciantes,
- 19:31trabajadores y finalmente al propio gobierno
- 19:33chino, que se negó a firmar el Tratado de Versalles.
- 19:37Pero la importancia del movimiento se extendió
- 19:40mucho más allá del problema diplomático inmediato.
- 19:43Marcó una ruptura generacional en la vida intelectual
- 19:47china. Marcó un giro hacia el radicalismo cultural
- 19:50y político. Marcó un rechazo tanto de los valores
- 19:54confucianos tradicionales como de los modelos
- 19:58liberales occidentales. Y para muchos jóvenes
- 20:01chinos, marcó una atracción hacia el marxismo
- 20:04-leninismo. como una ideología antiimperialista
- 20:08más profunda. La decepción de París no fue la
- 20:11única causa de esta radicalización, pero fue
- 20:15el catalizador que hizo visibles las contradicciones
- 20:19del wilsonianismo para toda una generación. Y
- 20:23luego estaba Nguyen Anh Quoc, el joven vietnamita
- 20:26en París. Su petición a la conferencia de paz,
- 20:30presentada en junio de 1919, era precisa y moderada
- 20:34en sus demandas. Pedía amnistía para los presos
- 20:38políticos. Pedía igualdad de derechos legales
- 20:42entre franceses y vietnamitas. Pedía reforma
- 20:46del poder judicial colonial. Pedía libertad de
- 20:49prensa y de reunión. Y pedía eventual autodeterminación
- 20:54para Indochina. Intentó entregarla personalmente
- 20:58a la delegación estadounidense. Fue rechazado.
- 21:02Intentó con otras delegaciones. Fue rechazado.
- 21:06Asistió a reuniones socialistas. Leyó los escritos
- 21:10de Lenin sobre el imperialismo. Gradualmente
- 21:13llegó a la conclusión de que el internacionalismo
- 21:16liberal de Wilson no ofrecía ningún camino para
- 21:18los pueblos colonizados. Para 1920 era miembro
- 21:23fundador del Partido Comunista Francés. En los
- 21:27años siguientes se formó con la Comintern en
- 21:30Moscú. Se movió entre ciudades y estrategias.
- 21:34Finalmente regresó a Vietnam para organizar la
- 21:37resistencia. Para la década de 1940, se había
- 21:42convertido en Ho Chi Minh, líder de un movimiento
- 21:45de independencia vietnamita que derrotaría a
- 21:48Francia y a Estados Unidos. Pero esta trayectoria
- 21:51no era inevitable. Muchos otros activistas vietnamitas
- 21:56tomaron caminos diferentes. Las guerras de independencia
- 22:01posteriores dependieron tanto de las condiciones
- 22:04específicas de la Segunda Guerra Mundial y de
- 22:08la Guerra Fría como de la experiencia de 1919.
- 22:12Lo que se puede decir es que el rechazo parisino
- 22:16fue formativo. Fue en la experiencia específica
- 22:19de ser rechazado en el Croix d 'Orsay, donde
- 22:22tomó forma la desilusión de un joven peticionario.
- 22:26Lo que estos casos comparten no es un malentendido
- 22:30común de Wilson. con las fronteras raciales e
- 22:35imperiales del Acuerdo de Paz. La Conferencia
- 22:39de Paz de París no fue simplemente una traición,
- 22:42fue una institución con una lógica específica,
- 22:45y esa lógica era europea. El sistema de mandatos
- 22:50establecido bajo el artículo 22 del Pacto de
- 22:53la Sociedad de Naciones lo hizo explícito. Los
- 22:57antiguos territorios alemanes y otomanos fueron
- 23:00asignados a las potencias aliadas como mandatos.
- 23:03Fueron clasificados en tres clases según su supuesto
- 23:06nivel de desarrollo. Los pueblos que aún no pueden
- 23:10sostenerse por sí mismos en las condiciones extenuantes
- 23:14del mundo moderno. Este era el lenguaje del propio
- 23:18pacto. Serían colocados bajo la tutela de naciones
- 23:21avanzadas. Los territorios del Medio Oriente
- 23:25fueron clasificados como los más cercanos al
- 23:28autogobierno. Los territorios africanos y del
- 23:31Pacífico fueron puestos bajo supervisión indefinida.
- 23:35El sistema se presentó como una reforma. Se presentó
- 23:40como un paso más allá del colonialismo descarnado.
- 23:43Se presentó como una nueva responsabilidad internacional.
- 23:48Pero para quienes vivían bajo él, y para quienes
- 23:51habían esperado algo genuinamente nuevo, era
- 23:54transparentemente dominio imperial con el sello
- 23:57de la sociedad de naciones. Irak, Siria, Líbano
- 24:02y Palestina pasaron a Gran Bretaña y Francia
- 24:04bajo mandato. El África Oriental Alemana pasó
- 24:08a Gran Bretaña. El África Sudoccidental Alemana
- 24:12pasó a Sudáfrica. Las islas alemanas del Pacífico
- 24:16pasaron a Japón, Australia y Nueva Zelanda. Las
- 24:21poblaciones de estos territorios no tuvieron
- 24:24voz en su disposición. Fueron asignadas como
- 24:27propiedad. Sus futuros fueron decididos en salas.
- 24:32a las que no podían entrar. La dimensión racial
- 24:35del acuerdo no fue incidental, fue estructural
- 24:39y se hizo visible por uno de los episodios más
- 24:44reveladores de la conferencia. La delegación
- 24:47japonesa, buscando el reconocimiento del estatus
- 24:50de Japón como gran potencia igual a las naciones
- 24:53occidentales, propuso la inserción de una cláusula
- 24:57de igualdad racial en el Pacto de la Sociedad
- 24:59de Naciones. La cláusula era modesta en su redacción.
- 25:04Afirmaría el principio de igualdad de las naciones
- 25:07y el trato justo de sus nacionales. Fue apoyada
- 25:12por una mayoría de la Comisión de la Sociedad,
- 25:14incluidos franceses e italianos. Pero fue rechazada
- 25:19por Gran Bretaña. La razón principal fue la resistencia
- 25:24de los dominios británicos, Australia y Sudáfrica
- 25:27sobre todo. cuyas políticas de inmigración eran
- 25:30explícitamente discriminatorias por motivos raciales.
- 25:33La comisión operaba por voto mayoritario en la
- 25:37mayoría de las cuestiones. Pero Wilson, como
- 25:41presidente, dictaminó que la cláusula de igualdad
- 25:44racial requería consentimiento unánime. Cuando
- 25:48los dominios objetaron, trató esta oposición
- 25:50como fatal. De ese modo, impidió que la cláusula
- 25:54fuera adoptada aunque tenía apoyo mayoritario.
- 25:57La propuesta de igualdad racial fue rechazada.
- 26:00No por una votación clara, sino por esta maniobra
- 26:03de procedimiento. La prensa y el público japoneses
- 26:07registraron la humillación. Para los pueblos
- 26:11colonizados que observaban la conferencia, el
- 26:14mensaje era inconfundible. El nuevo orden internacional
- 26:18no era para ellos. La autodeterminación era un
- 26:22principio para los europeos. Para los no europeos,
- 26:27Había tutela, supervisión y la realidad continua
- 26:30del imperio. El propio papel de Wilson en esto
- 26:34requiere una evaluación cuidadosa. No fue el
- 26:38único arquitecto de las fronteras raciales de
- 26:40la paz. Los intereses imperiales británicos y
- 26:44franceses, la ansiedad racial australiana, la
- 26:47ambición de gran potencia japonesa y la pura
- 26:50complejidad del arreglo europeo desempeñaron
- 26:53todos sus papeles. Pero las limitaciones de Wilson
- 26:57fueron reales y trascendentales. Su visión de
- 27:01la autodeterminación fue, desde el principio,
- 27:04una visión de autodeterminación nacional europea.
- 27:08Se aplicaba a los fragmentos de imperios derrotados.
- 27:11Estaba limitada por la necesidad de mantener
- 27:14cooperativas a las potencias vencedoras. Sus
- 27:18suposiciones raciales, moldeadas por su crianza
- 27:22sureña, Por el racismo científico convencional
- 27:25de su época y por su creencia en las etapas de
- 27:28la civilización, le dificultaban concebir el
- 27:31autogobierno inmediato para los pueblos no blancos.
- 27:35Había vuelto a segregar las oficinas federales
- 27:38en Washington. Había intervenido militarmente
- 27:41en América Latina y el Caribe. Era, en Filipinas,
- 27:46un defensor de la tutela gradual en lugar de
- 27:48la independencia inmediata. Cuando los peticionarios
- 27:52colonizados llegaron a París, no se encontraron
- 27:55con un hombre que les había prometido libertad
- 27:57y los había traicionado. Se encontraron con un
- 28:01hombre que nunca los había imaginado como sujetos
- 28:04plenos del principio que había proclamado. Sin
- 28:08embargo, la historia no termina con las limitaciones
- 28:11de Wilson ni con las decepciones de 1919. El
- 28:16desarrollo más trascendental de este episodio
- 28:19Es lo que le sucedió a la idea de autodeterminación
- 28:21después de que escapó del control de Wilson.
- 28:24Los pueblos colonizados que habían invocado su
- 28:27lenguaje no lo abandonaron cuando la Conferencia
- 28:30de Paz lo rechazó. Lo transformaron. Tomaron
- 28:35un principio que había sido expresado en términos
- 28:38universales y aplicado selectivamente, y exigieron
- 28:42que la universalidad se hiciera real. La autodeterminación
- 28:46en sus manos. se convirtió no en un regalo que
- 28:50debía ser otorgado por potencias ilustradas.
- 28:53Se convirtió en un derecho que debía ser reclamado
- 28:56por pueblos organizados. El mismo lenguaje que
- 28:59Wilson había usado para legitimar el orden de
- 29:02posguerra se convirtió en un arma contra los
- 29:04fundamentos imperiales de ese orden. Esta transformación
- 29:08no fue inmediata. No fue uniforme. Diferentes
- 29:13movimientos sacaron lecciones, diferentes de
- 29:161919. Algunos, como el WEF de Egipcio, continuaron
- 29:22trabajando dentro de marcos constitucionales
- 29:24y parlamentarios durante décadas. Otros, como
- 29:28el Congreso Nacional Indio bajo Gandhi, desarrollaron
- 29:32la resistencia masiva no violenta como alternativa
- 29:35a las apelaciones wilsonianas. Otros más, como
- 29:39el joven vietnamita que se convirtió en Ho Chi
- 29:41Minh, se volcaron al internacionalismo comunista
- 29:45como un marco antiimperialista más radical. El
- 29:48movimiento coreano se dividió entre organizaciones
- 29:52en el exilio. Algunas buscaban apoyo estadounidense.
- 29:56Otras buscaban apoyo soviético. La generación
- 30:00china del 4 de mayo se fragmentó entre caminos
- 30:03liberales, nacionalistas y comunistas. Lo que
- 30:07los unía no era una estrategia única. Era una
- 30:11experiencia común. Era el descubrimiento de que
- 30:14el orden internacional de 1919 estaba construido
- 30:19sobre una jerarquía racial. Y era la conclusión
- 30:23de que cambiarlo requeriría algo más que peticionar
- 30:26a los poderosos. Las consecuencias a largo plazo
- 30:30de este descubrimiento se desplegaron a lo largo
- 30:33del siglo XX. El sistema de mandatos, a pesar
- 30:37de todas sus continuidades imperiales, También
- 30:40creó nuevas instituciones internacionales y nuevas
- 30:43formas de escrutinio internacional que los movimientos
- 30:46anticoloniales explotarían más tarde. La propia
- 30:50Sociedad de Naciones, por limitada que fuera,
- 30:53proporcionó un foro en el que las reivindicaciones
- 30:56coloniales podían plantearse. Su sucesora, las
- 31:00Naciones Unidas, se convertiría en un escenario
- 31:03crucial para la descolonización después de 1945.
- 31:09El lenguaje de la autodeterminación, universalizado
- 31:12por los pueblos colonizados en 1919 y después,
- 31:16fue inscrito en la Carta de las Naciones Unidas.
- 31:19Fue inscrito en la resolución de la Asamblea
- 31:22General de 1960 sobre la concesión de la independencia
- 31:26a los países y pueblos coloniales. El momento
- 31:30wilsoniano de 1919 no fue el origen de la descolonización.
- 31:35Eso requeriría la Segunda Guerra Mundial. la
- 31:39Guerra Fría, la transformación económica y décadas
- 31:42de lucha. Pero fue un capítulo temprano crucial
- 31:45en la formación intelectual y política del mundo
- 31:48anticolonial. Lo que sigue siendo incierto, y
- 31:52lo que los historiadores continúan debatiendo,
- 31:55es el peso preciso de 1919 en estas trayectorias
- 31:59más largas. Algunos enfatizan la continuidad
- 32:03de la resistencia anticolonial anterior a Wilson.
- 32:06Argumentan que los movimientos de 1919 se apoyaron
- 32:11en tradiciones más largas de revuelta, reforma
- 32:14religiosa y nacionalismo cultural. Otros subrayan
- 32:18el papel catalizador de la revolución bolchevique
- 32:21y el antiimperialismo de Lenin. Esa revolución
- 32:25ofreció una alternativa más radical al liberalismo
- 32:29wilsoniano y atrajo a muchos de los decepcionados
- 32:32por París. Otros más señalan los cambios económicos
- 32:36y demográficos del periodo de entreguerras, la
- 32:39Gran Depresión y la Segunda Guerra Mundial como
- 32:41las fuerzas decisivas que debilitaron a los imperios
- 32:44europeos. La decepción de 1919 no fue suficiente
- 32:49para causar la descolonización. Fue una entre
- 32:53muchas condiciones que hicieron posible y pensable
- 32:55la descolonización. Lo que se puede decir con
- 32:59confianza es que el encuentro entre el lenguaje
- 33:01wilsoniano Y la aspiración colonizada en París
- 33:05en 1919 reveló algo importante sobre la naturaleza
- 33:09de las ideas políticas. Las afirmaciones morales
- 33:13amplias, una vez pronunciadas, adquieren vidas
- 33:17más allá de las intenciones de sus autores. Viajan
- 33:21a través de lenguas y continentes. Son escuchadas
- 33:25por personas en circunstancias que sus creadores
- 33:27no imaginaron. Son tomadas en serio. Son puestas
- 33:32a prueba contra la realidad. Y cuando la realidad
- 33:35las rechaza, no desaparecen simplemente. Son
- 33:39transformadas, radicalizadas y devueltas contra
- 33:43el orden que las proclamó. Esto es lo que le
- 33:47sucedió a la autodeterminación. Comenzó como
- 33:50un principio europeo selectivo, una herramienta
- 33:54para reordenar el continente después de una guerra
- 33:56devastadora. Se convirtió en manos de los pueblos
- 34:00colonizados que tomaron en serio su universalidad,
- 34:03en una demanda revolucionaria global. Las fronteras
- 34:07raciales del acuerdo de paz fueron expuestas
- 34:10no por los críticos de Wilson en las capitales
- 34:14occidentales. Fueron expuestas por los abogados
- 34:17egipcios, los nacionalistas indios, los maestros
- 34:20coreanos, los estudiantes chinos y los trabajadores
- 34:24vietnamitas que se acercaron a las puertas del
- 34:26Kuwait -Orsay. y descubrieron que esas puertas
- 34:28estaban cerradas para ellos. El episodio de la
- 34:32autodeterminación wilsoniana y sus decepciones
- 34:35coloniales no es, por lo tanto, una simple historia
- 34:38de hipocresía, aunque hipocresía hubo. No es
- 34:42una historia de malentendido ingenuo, aunque
- 34:45la brecha entre el lenguaje de Wilson y sus intenciones
- 34:48fue real. Es la historia de como un principio,
- 34:52expresado en términos universales y aplicado
- 34:55selectivamente, fue tomado por aquellos a quienes
- 34:58excluía y convertido en algo que su autor nunca
- 35:02pretendió. El joven que escribió una petición
- 35:05en una habitación alquilada en París en 1919,
- 35:09las multitudes que llenaron las calles de El
- 35:12Cairo y Seúl, los estudiantes que marcharon por
- 35:15Pekín en mayo, todos entendieron las palabras
- 35:18de Wilson bastante bien. Entendieron que la autodeterminación,
- 35:22si significaba algo, significaba que el imperio
- 35:26era ilegítimo. Y cuando la Conferencia de Paz
- 35:29se negó a reconocer esta implicación, sacaron
- 35:32las conclusiones que darían forma a la política
- 35:34de gran parte del mundo durante el siglo siguiente.
- 35:37La autodeterminación no fracasó en 1919. Escapó.