溺水菜刀的文學餐館_EP04_《苦雨之地》✕ 《在車上》
溺水菜刀的文學餐館 S2 EP4
《苦雨之地》✕ 《在車上》：當我們失去感受，聽覺與視覺便成了徒勞
我們以為擁有了健全的視力與聽力，就能理解世界，但如果失去了感受與想像的能力，身為「明眼人」或「聽人」的我們，會不會其實才是那個視而不見、聽而不聞的人？
今晚文學餐館的主菜就是關於這些的故事。
本集主要食材： 失去「翻譯」後的語言覺醒、鳥鳴（Bird Chip）作為時間的缺口、失去感受力後心的盲目
今日菜單
主菜： 吳明益《苦雨之地》〈人如何學會語言〉
主要風味
唯一前往他所在星球的人：
小說主角狄子不擅口語表達，前期由作為鳥類畫家的母親擔任他與世界之間的「翻譯」。當母親離世、狄子隨後失聰，失去生命中唯一翻譯的他，開始去學習手語，重新建立與世界的連結。
鳥鳴（Bird Chip）作為穿透時間的缺口：
吳明益精妙化用了 chip（缺口／碎片）的意象。山林間的鳥鳴無法被口語精準複製，卻能穿透時空，在繁複的思緒裡撕開一個暫時什麼都沒有的空閒空間。
手語、深眼睛與「心的盲目」：
這個故事真正重要的是在告訴我們，如果失去了感受與想像的能力，就算身為「明眼人」或「聽人」，也可能只是視而不見，充耳不聞。語言有其侷限性，但亦有超越的可能。
風味搭配
佐餐影像： 濱口龍介《在車上》（Drive My Car）
搭配理由：
手語與眼神作為超越言語的真實對話：…
The skinny
The skinny isn't ready yet — notes appear once the transcript is processed.