Latest / Hechos para Dormir – La Historia / ¿Por qué un veterano de milicia fue rechazado al intentar votar en 1844? - Las fronteras de la ciudadanía en Rhode Island | Hechos para Dormir – La Historia
Transcript
- 0:04Bienvenidos a Hechos para dormir, la historia.
- 0:09En 1844, un propietario portugués y veterano
- 0:17de la milicia, llamado Manuel Domingo, entró
- 0:21a un tribunal en Providence, Rhode Island, y
- 0:24pidió el derecho a votar. El tribunal lo rechazó
- 0:27por no ser considerado blanco según las categorías
- 0:30raciales de la época. Este episodio explora cómo
- 0:34ese rechazo individual revela una verdad mucho
- 0:37más amplia. La ciudadanía no ha sido históricamente
- 0:40un derecho universal de nacimiento, sino una
- 0:43frontera móvil que las comunidades trazan, defienden
- 0:46y modifican para decidir quién pertenece al cuerpo
- 0:49político. A través del caso de Rhode Island,
- 0:53examinamos cómo la Carta Colonial de 1663 y la
- 0:58Constitución de 1843 utilizaron pruebas superpuestas
- 1:02de propiedad, raza, género y religión para limitar
- 1:06el acceso a las urnas. Analizamos la rebelión
- 1:10de Dorr, la exclusión de los hombres negros libres
- 1:13tras la eliminación del requisito de propiedad
- 1:15para los blancos, y las estrategias de los grupos
- 1:19marginados, desde las sociedades de ayuda mutua
- 1:22afroamericanas hasta las peticiones de las comunidades
- 1:25indígenas y las mujeres. para participar en la
- 1:28vida pública a pesar de su exclusión formal.
- 1:31Mientras trabajaba en este episodio, volvía una
- 1:35y otra vez a una pregunta engañosamente sencilla.
- 1:38¿Por qué las democracias deciden quién cuenta
- 1:41como parte del nosotros político? Quería entender
- 1:44cómo mecanismos administrativos, como un registro
- 1:48municipal o un juramento, podían convertirse
- 1:51en barreras reales que determinaban el destino
- 1:54de miles de personas. Este es un relato sobre
- 1:58el poder, los criterios de pertenencia y las
- 2:01consecuencias duraderas de trazar líneas divisorias
- 2:04dentro de una comunidad. En 1844, un propietario
- 2:11portugués y veterano de la milicia llamado Manuel
- 2:14Domingo entró a un tribunal de Providence buscando
- 2:17el derecho a votar. Fue rechazado por no ser
- 2:21blanco, una decisión que revela que la ciudadanía
- 2:25no es un derecho de nacimiento. sino una frontera
- 2:28que las comunidades trazan. Defienden y vuelven
- 2:31a trazar para favorecer a quienes ya están adentro.
- 2:35En el invierno de 1844, un hombre llamado Manuel
- 2:39Domingo entró al Tribunal Municipal de Providence,
- 2:43Rhode Island, y pidió ser examinado para obtener
- 2:46el derecho al voto. Había vivido en la ciudad
- 2:49por más de una década. Era dueño de una casa
- 2:53pequeña en el lado oeste. Pagaba impuestos. Había
- 2:58servido en la milicia local durante la rebelión
- 3:01de Dor tres años antes, cuando gobiernos rivales
- 3:05habían reclamado brevemente el control del estado.
- 3:09El tribunal lo rechazó. Domingo había nacido
- 3:13en Portugal. Según la carta fundacional de Rhode
- 3:17Island, que databa de 1663, solo los hombres
- 3:22libres podían votar. y se entendía que hombres
- 3:26libres significaba hombres blancos dueños de
- 3:29propiedad. Domingo no era blanco según las categorías
- 3:33raciales que el tribunal reconocía. No era un
- 3:36hombre libre. Era, a los ojos de la ley, un residente
- 3:41pero no un miembro. Sabemos esto por los registros
- 3:45judiciales y los relatos de los periódicos sobre
- 3:49el examen. Lo que Domingo dijo. ¿Cómo se mantuvo
- 3:53de pie? Si argumentó o simplemente aceptó la
- 3:56decisión, esos detalles no sobreviven. Los archivos
- 4:00preservan las decisiones de los tribunales con
- 4:03mucha más frecuencia que las respuestas de aquellos
- 4:05a quienes excluyeron. Este silencio es en sí
- 4:10mismo parte de la historia de la ciudadanía.
- 4:13La frontera se impuso mediante instituciones
- 4:15que registraban su propia autoridad y rara vez
- 4:18las voces de los rechazados. Pero el hecho de
- 4:22su comparecencia y el hecho de su rechazo están
- 4:25documentados. Y en ese momento documentado, podemos
- 4:29ver algo esencial sobre la ciudadanía misma.
- 4:32Nunca ha sido simplemente un estatus que uno
- 4:35posee. Es una frontera que las comunidades trazan,
- 4:39defienden y vuelven a trazar, con consecuencias
- 4:42que determinan quién puede actuar, quién puede
- 4:45ser protegido y quién puede ser obligado. La
- 4:49mayoría de nosotros imagina la ciudadanía como
- 4:52algo casi universal, y básicamente igualitario.
- 4:56Algo que se obtiene por nacer en un país. Algo
- 5:00que viene con un pasaporte y un conjunto de derechos.
- 5:04Esa imaginación es reciente y es engañosa. Durante
- 5:09la mayor parte de la historia, la ciudadanía
- 5:11fue una condición local, estratificada y privilegiada.
- 5:15No era un estatus nacional único, sino un conjunto
- 5:19de pruebas y excepciones, impuesto mediante registros
- 5:22y juramentos. umbrales de propiedad y requisitos
- 5:26religiosos, categorías raciales y supuestos de
- 5:29género. El Estado Nación Moderno eventualmente
- 5:32consolidaría muchos de estos en una forma más
- 5:35simple. Pero las capas más antiguas persistieron
- 5:39bajo la superficie, determinando quién podía
- 5:42ejercer realmente los derechos que la ciudadanía
- 5:45supuestamente garantizaba. Para entender cómo
- 5:49funcionaba esto en la práctica, necesitamos mirar
- 5:52un lugar en detalle. Providence y el estado de
- 5:56Rhode Island ofrecen un caso inusualmente claro.
- 5:59No porque fueran únicos, sino porque eran representativos
- 6:03en su complejidad. Un estado pequeño con una
- 6:06herencia revolucionaria de autogobierno. Rhode
- 6:09Island se aferró a su carta colonial por más
- 6:12tiempo que cualquier otro estado estadounidense.
- 6:15Y al hacerlo, reservó una concepción premoderna
- 6:18de la ciudadanía hasta bien entrado el siglo
- 6:21XIX. La carta no mencionaba la raza en sus disposiciones
- 6:26sobre el voto, pero la práctica y la legislación
- 6:29posterior añadieron pruebas raciales. Exigía
- 6:32propiedad para votar, pero la cantidad y el tipo
- 6:36de propiedad cambiaron con el tiempo. Suponía
- 6:39que los votantes eran hombres, pero la línea
- 6:42entre la pertenencia al hogar y la agencia política
- 6:44individual era disputada. Reconocía el nacimiento
- 6:48y la naturalización como vías hacia la pertenencia.
- 6:52Pero la naturalización misma era un proceso federal
- 6:55que los estados podían interpretar de manera
- 6:58estrecha o amplia. Y debajo de toda esta maquinaria
- 7:02formal vivían miles de personas. Residentes negros,
- 7:07libres, inmigrantes irlandeses, sirvientes contratados,
- 7:11personas esclavizadas, comunidades narraganset
- 7:14y otras comunidades indígenas, mujeres de diversos
- 7:17estados. Su relación con la comunidad política
- 7:21era parcial. ambigua o activamente negada. Las
- 7:26pruebas fundacionales de pertenencia en Rhode
- 7:28Island eran, a primera vista, simples. La Carta
- 7:32de 1663 otorgaba a la colonia el derecho a gobernarse
- 7:37a sí misma y especificaba que los hombres libres
- 7:41de cada pueblo podían elegir diputados para la
- 7:44Asamblea General. Los hombres libres eran habitantes
- 7:48varones, adultos, que habían sido admitidos a
- 7:51ese estatus por el pueblo, La admisión requería
- 7:55una calificación de propiedad. Inicialmente,
- 7:58la posesión de tierra u otro bien inmueble de
- 8:01valor modesto, allí, y un juramento de lealtad
- 8:05prestado ante el consejo del pueblo. La prueba
- 8:09de propiedad no era simplemente para asegurar
- 8:13que los votantes tuvieran un interés en la comunidad,
- 8:16aunque esa era parte del razonamiento. Era también
- 8:20un mecanismo práctico para identificar quién
- 8:23contaba como miembro establecido y responsable.
- 8:26Un hombre que poseía tierra había echado raíces,
- 8:30podía ser localizado, tenía algo que perder si
- 8:34la comunidad sufría. Estaba, en un sentido literal,
- 8:39invertido. El juramento en sí era un acto físico
- 8:44de cruce de fronteras. Un hombre que buscaba
- 8:47ser admitido como hombre libre Se presentaba
- 8:50ante el consejo del pueblo, ponía su mano sobre
- 8:53una biblia o la levantaba en el aire, y juraba
- 8:56lealtad al rey Carlos II y obediencia a las leyes
- 8:59de la colonia. Las palabras quedaban registradas
- 9:03en el libro del secretario del pueblo, su nombre
- 9:06anotado con letra formal debajo de la fórmula
- 9:10del juramento. Esa anotación era la prueba documental
- 9:15de su pertenencia. Sin ella, No podía votar,
- 9:18no podía ocupar cargos municipales, no podía
- 9:21servir como diputado en la Asamblea General.
- 9:24El libro del secretario, guardado en la casa
- 9:27del pueblo o más tarde en el edificio municipal,
- 9:30era el archivo físico de la frontera de la comunidad
- 9:32política. Sus páginas muestran la expansión gradual
- 9:36de la población de hombres libres en algunos
- 9:39periodos y su restricción deliberada en otros.
- 9:43Pero la prueba de propiedad también excluía.
- 9:47Excluía a los hombres jóvenes que aún no habían
- 9:50heredado ni comprado tierra. Excluía a los trabajadores
- 9:55que laboraban por un salario. Excluía a los arrendatarios
- 9:59que cultivaban tierra que no poseían. Y como
- 10:03la propiedad estaba distribuida de manera desigual,
- 10:06concentraba el poder político en manos de quienes
- 10:09ya tenían poder económico. En el Rhode Island
- 10:13colonial, como en la mayor parte de la América
- 10:16Británica, aproximadamente la mitad de los hombres
- 10:20blancos adultos cumplía con el umbral de propiedad
- 10:23en cualquier momento dado. La otra mitad eran
- 10:26residentes, pero no miembros políticos. Podían
- 10:30ser grabados con impuestos. Podían ser reclutados
- 10:34para el servicio de milicia en emergencias. Podían
- 10:37ser castigados por los tribunales locales. Pero
- 10:41no podían elegir quién hacía las leyes. El nacimiento
- 10:46y la ascendencia operaban junto a la propiedad
- 10:49como pruebas de pertenencia. La carta suponía
- 10:53que los hombres libres provendrían de los habitantes
- 10:55existentes. Y habitantes significaba principalmente
- 11:00aquellos de ascendencia inglesa que habían llegado
- 11:03como parte del asentamiento original o habían
- 11:05sido formalmente recibidos en la comunidad. Esto
- 11:09no era todavía una prueba racial en el sentido
- 11:12moderno. La colonia incluía a algunos residentes
- 11:16negros, libres desde sus primeras décadas, y
- 11:19un pequeño número de indígenas vivía dentro de
- 11:22sus fronteras. Pero la presunción del inglés
- 11:25moldeaba quién era visto como perteneciente por
- 11:28naturaleza y quién necesitaba demostrar su aptitud
- 11:32para ser miembro. Con el tiempo, a medida que
- 11:36la inmigración aumentó y la población se diversificó,
- 11:39esta presunción se endureció hasta convertirse
- 11:42en categorías más explícitas. La religión también
- 11:45funcionaba como un mecanismo de frontera, aunque
- 11:48en el caso de Rhode Island, la historia se complica
- 11:52por los orígenes de la colonia como refugio para
- 11:55disidentes religiosos. Roger Williams, el fundador
- 11:59de la colonia, había sido desterrado de la bahía
- 12:02de Massachusetts por su rechazo a la iglesia
- 12:05establecida, y los primeros documentos de Rhode
- 12:08Island proclamaban la libertad de conciencia.
- 12:12Pero la libertad de conciencia no significaba
- 12:16que la religión dejara de importar para la pertenencia
- 12:18política. Los católicos fueron formalmente excluidos
- 12:23de los cargos públicos mediante una ley de 1719,
- 12:27reflejando las ansiedades de toda la colonia
- 12:30sobre la lealtad papal. La ley exigía que los
- 12:34funcionarios declararan contra la doctrina condenable
- 12:37de que los príncipes excomulgados por el papa
- 12:40podían ser depuestos o asesinados. Una formulación
- 12:45que hacía eco de las pruebas anticatólicas inglesas.
- 12:49Los judíos no pudieron votar ni ocupar cargos
- 12:52hasta la década de 1840, aunque una pequeña comunidad
- 12:56judía había existido en Newport desde mediados
- 12:59del siglo XVII, con su propio cementerio y sinagoga.
- 13:03El edificio de sinagoga más antiguo que se conserva
- 13:07en América del Norte. Los cuáqueros, bautistas,
- 13:11Y otros disidentes podían participar si cumplían
- 13:14con las pruebas de propiedad, pero enfrentaban
- 13:17exclusión social y discriminación legal ocasional.
- 13:20La frontera religiosa era porosa en comparación
- 13:23con otras colonias, pero seguía siendo una frontera.
- 13:27Y el juramento que los hombres libres prestaban
- 13:30era en sí mismo una prueba religiosa que requería
- 13:33una afirmación ante Dios. El servicio militar
- 13:37presentaba una prueba más ambigua. En teoría.
- 13:41El servicio en la milicia era una obligación
- 13:43de los hombres libres y una marca de pertenencia
- 13:46plena. En la práctica, la milicia de Rhode Island
- 13:50incluía hombres que no cumplían con la calificación
- 13:54de propiedad para votar, particularmente en tiempos
- 13:57de crisis. La Guerra Revolucionaria y la Guerra
- 14:01de 1812 expandieron el servicio de milicia más
- 14:05allá de la población de hombres libres. Y los
- 14:08veteranos a veces afirmaban que su servicio les
- 14:11daba derecho a derechos políticos. Pero la afirmación
- 14:15era disputada. El servicio podía demostrar compromiso
- 14:20con la comunidad, pero no anulaba automáticamente
- 14:23la prueba de propiedad. El vínculo entre obligación
- 14:27y pertenencia era real pero no determinante.
- 14:29Se te podía exigir luchar por un sistema político
- 14:33que se negaba a dejarte ayudar a gobernarlo.
- 14:37La residencia también era una condición necesaria,
- 14:40pero insuficiente. Para ser examinado como hombre
- 14:44libre, uno debía haber vivido en un pueblo por
- 14:47un período especificado, típicamente un año o
- 14:50más. Pero la residencia por sí sola no confería
- 14:55pertenencia. Los miles de inmigrantes irlandeses
- 15:00que llegaron a Providence en las décadas de 1820
- 15:03y 1830 vivían en la ciudad trabajaban en sus
- 15:08fábricas, construían sus calles y adoraban en
- 15:11sus iglesias. La mayoría no podía votar. El proceso
- 15:16de naturalización, regido por la ley federal
- 15:19después de 1790, requería cinco años de residencia,
- 15:24la renuncia a la lealtad extranjera y prueba
- 15:27de buena conducta. Pero la naturalización hacía
- 15:31a uno ciudadano de los Estados Unidos, no necesariamente
- 15:34de Rhode Island. El estado conservaba el poder
- 15:38de establecer sus propias calificaciones para
- 15:41votar, y hasta 1843 usó ese poder para restringir
- 15:47el sufragio a quienes cumplían con la prueba
- 15:49de propiedad de la carta. Un ciudadano naturalizado
- 15:53que no poseía bienes inmuebles seguía siendo,
- 15:55en los términos de Rhode Island, un residente,
- 15:58pero no un hombre libre. La rebelión de Doar,
- 16:02de 1841 a 1842, llevó estas contradicciones a
- 16:08un punto crítico. Para la década de 1830, el
- 16:12gobierno de Rhode Island era ampliamente reconocido
- 16:15como mal distribuido y poco representativo. La
- 16:19Carta Colonial basaba la representación en la
- 16:22Asamblea General en los límites de los pueblos
- 16:25y no en la población. Esto daba a los pueblos
- 16:28rurales un poder desproporcionado, mientras que
- 16:31ciudades industriales de rápido crecimiento como
- 16:33Providence y Newport estaban subrepresentadas.
- 16:37Más fundamentalmente, la calificación de propiedad
- 16:40para votar excluía a una población creciente
- 16:43de hombres blancos nacidos en el país que trabajaban
- 16:47en fábricas, alquilaban sus viviendas y no poseían
- 16:50bienes inmuebles. Estos hombres estaban sujetos
- 16:54a impuestos, servicio de milicia y ley penal,
- 16:57pero no tenían voz para elegir al gobierno que
- 17:01imponía esas obligaciones. Un abogado de una
- 17:06prominente familia de Providence emergió como
- 17:09líder de un movimiento para reemplazar la carta
- 17:11colonial con una nueva constitución estatal.
- 17:14En 1841, sus partidarios organizaron una convención
- 17:19popular, eligieron delegados bajo reglas que
- 17:22eliminaban la calificación de propiedad y redactaron
- 17:25una constitución que extendería el voto a todos
- 17:28los hombres blancos que hubieran residido en
- 17:30el estado por dos años. La Constitución Popular
- 17:34fue sometida a voto popular y, según se informó,
- 17:37ratificada por una mayoría sustancial. Aunque
- 17:41el gobierno de la Carta se negó a reconocer el
- 17:43proceso como legítimo, por un breve periodo en
- 17:471842, Rhode Island tuvo dos pretendientes en
- 17:52competencia por la autoridad legítima, el gobierno
- 17:55de la Carta, que continuaba reuniéndose en la
- 17:58Casa del Estado, y el gobierno popular. que celebraba
- 18:01sus propias elecciones y afirmaba representar
- 18:04la verdadera voluntad del pueblo. El gobierno
- 18:07federal, cuando se le apeló, se negó a intervenir
- 18:11de manera decisiva. El presidente John Tyler
- 18:14y el Congreso trataron la disputa como un asunto
- 18:17estatal, aunque las autoridades federales monitoreaban
- 18:20la situación en busca de señales de violencia.
- 18:23En mayo de 1842. Dorr lideró un intento armado
- 18:29de tomar el arsenal estatal en Providence, esperando
- 18:32forzar al gobierno de la carta a capitular. El
- 18:36intento fracasó cuando los partidarios de Dorr,
- 18:39enfrentando fuego de cañón y una fuerza defensora
- 18:42más numerosa, se dispersaron. Aoru huyó del estado,
- 18:46regresó, fue arrestado, juzgado por traición
- 18:50ante la Corte Suprema de Rogisland y sentenciado
- 18:53a cadena perpetua. Más tarde, fue liberado después
- 18:57de un indulto parcial y la aprobación de una
- 18:59amnistía general. La rebelión se recuerda a menudo
- 19:03como una lucha por la democracia contra la aristocracia,
- 19:06y hay verdad en ese marco. Pero la democracia
- 19:11que Dorr defendía era explícitamente limitada.
- 19:14La Constitución Popular, como se la llamó, extendía
- 19:19el sufragio a los hombres blancos sin importar
- 19:22la propiedad, pero conservaba la palabra blanco.
- 19:26Los hombres negros libres que previamente habían
- 19:29cumplido con la prueba de propiedad y votado
- 19:32en algunos pueblos de Rhode Island, una población
- 19:35pequeña pero real, serían privados del derecho
- 19:38al voto por la nueva constitución. El propio
- 19:41Doar era ambivalente sobre la cuestión, y el
- 19:45acuerdo final plasmado en la Constitución Estatal
- 19:48de 1843 fue un compromiso que reflejaba la compleja
- 19:52política del momento. La Constitución de 1843
- 19:57eliminó la calificación de propiedad para los
- 20:00hombres blancos nacidos en el país, estableciendo
- 20:04el sufragio universal masculino blanco para los
- 20:07nacidos en el Estado. Los hombres blancos naturalizados
- 20:10podían votar después de un breve periodo de residencia
- 20:13de un año, pero se añadió una barrera racial
- 20:17donde ninguna había existido explícitamente en
- 20:21la Carta. Los hombres negros. ya fueran nacidos
- 20:25en el país o naturalizados. Solo podían votar
- 20:28si cumplían con una calificación de propiedad
- 20:31sustancial, 250 dólares en bienes inmuebles,
- 20:36muy por encima del umbral que previamente se
- 20:39había aplicado a los votantes blancos. Esto no
- 20:43era simplemente una continuación de la vieja
- 20:46práctica. Era una nueva exclusión, más explícita
- 20:50y más exigente que lo que había existido antes.
- 20:53La frontera de la ciudadanía había sido trazada
- 20:56de nuevo, pero no simplemente expandida. Había
- 21:00sido desplazada, complicada y, en algunos aspectos,
- 21:04estrechada. La nueva constitución hizo la pertenencia
- 21:08más accesible para un grupo y menos accesible
- 21:11para otro. Reconoció el principio de una participación
- 21:14más amplia mientras incorporaba nuevas exclusiones.
- 21:18Este es el patrón que se repite a lo largo de
- 21:21la historia de la ciudadanía. No una marcha constante
- 21:25hacia la inclusión, sino una serie de disputas
- 21:28en las que la definición de el pueblo se renegocia,
- 21:30a veces en direcciones contradictorias. Para
- 21:34ver cómo operaba esta frontera en la vida diaria
- 21:37de quienes afectaba, necesitamos mirar a los
- 21:39grupos que la Constitución mantenía visibles
- 21:42pero fuera de la pertenencia plena. Los residentes
- 21:45negros libres de Rhode Island presentan uno de
- 21:49esos casos. El Estado había abolido gradualmente
- 21:53la esclavitud. después de 1784. Pero la abolición
- 21:58no confería pertenencia política. Los hombres
- 22:01negros libres que cumplían con la prueba de propiedad
- 22:04habían votado en algunos pueblos, aunque la práctica
- 22:08era irregular y disputada. La Constitución de
- 22:111843 terminó con esta posibilidad para la mayoría
- 22:15al imponer la calificación racial de propiedad.
- 22:19Los habitantes negros de Rhode Island respondieron
- 22:22mediante una acción colectiva organizada que
- 22:25la estructura formal de ciudadanía no reconocía.
- 22:29En 1821, los residentes negros libres de Providence
- 22:33fundaron la Casa de Reunión y Escuela de la Unión
- 22:37Africana, que servía como iglesia, escuela y
- 22:40sociedad de ayuda mutua. Instituciones similares
- 22:44surgieron en Newport, donde la Sociedad de la
- 22:47Unión Africana databa de 1780. Esto la convierte
- 22:53en una de las organizaciones de ayuda mutua negra
- 22:56más tempranas de los Estados Unidos. Estas sociedades
- 23:00recaudaban cuotas, proporcionaban seguros de
- 23:03entierro, apoyaban a viudas y huérfanos y mantenían
- 23:06conexiones con comunidades negras en Boston,
- 23:09Nueva York y Filadelfia. Eran, en efecto, esferas
- 23:13alternativas de gobierno para personas excluidas
- 23:17de la comunidad política oficial. Los habitantes
- 23:20negros de Rhode Island también presentaban peticiones
- 23:24directamente a la Asamblea General. En 1833,
- 23:29un grupo de ciudadanos negros libres presentó
- 23:32una petición protestando por su exclusión del
- 23:34servicio de milicia y exigiendo igualdad de trato
- 23:37ante la ley. La petición fue remitida a comité
- 23:40y no se actuó sobre ella. Pero su existencia
- 23:45demuestra que los grupos excluidos entendían
- 23:47los mecanismos del gobierno y buscaban usarlos.
- 23:51En 1840, otra petición, esta vez de residentes
- 23:56negros de Providence, protestó contra las restricciones
- 23:59propuestas al voto negro que más tarde se plasmarían
- 24:02en la Constitución de 1843. Estas peticiones
- 24:07fueron firmadas, presentadas y registradas en
- 24:10los archivos legislativos. preservando nombres
- 24:13y demandas que de otro modo se habrían perdido.
- 24:17Edward M. Bannister, un artista negro y líder
- 24:21comunitario que más tarde alcanzaría reconocimiento
- 24:24nacional, creció en Providence durante este período
- 24:27de fronteras disputadas, aunque sus propias actividades
- 24:31políticas pertenecen a una era ligeramente posterior.
- 24:35El patrón más amplio es claro. Los habitantes
- 24:39negros de Rhode Island construyeron instituciones,
- 24:42mantuvieron redes y presentaron reclamos ante
- 24:45la comunidad política que los excluía. Su exclusión
- 24:49de la ciudadanía formal tenía consecuencias concretas.
- 24:53No podían elegir a sus representantes. No podían
- 24:57servir en jurados, que se seleccionaban de las
- 25:00listas de votantes. No podían ocupar cargos.
- 25:04Su relación con el Estado era protectora en teoría,
- 25:08pero subordinada en la práctica. no los volvía
- 25:14pasivos ni políticamente inertes. Su agencia
- 25:18política era real, pero se canalizaba a través
- 25:22de formas que la estructura formal de ciudadanía
- 25:25no reconocía. La frontera de la ciudadanía limitaba
- 25:29sus opciones, pero no eliminaba su capacidad
- 25:32de acción colectiva. Los extranjeros residentes
- 25:36también ocupaban una posición compleja. Los inmigrantes
- 25:41irlandeses que llegaron en masa a las fábricas
- 25:43textiles de Providence en las décadas anteriores
- 25:45a la Guerra Civil estaban legalmente presentes,
- 25:49eran económicamente esenciales y políticamente
- 25:51excluidos. No podían votar. No podían servir
- 25:56en jurados. Estaban sujetos a impuestos y al
- 26:00servicio de milicia en emergencias. Sus hijos,
- 26:04nacidos en suelo estadounidense, serían ciudadanos
- 26:08por nacimiento bajo la decimocuarta enmienda
- 26:10después de 1868. Pero los padres seguían siendo
- 26:15extranjeros, dependientes de procesos federales
- 26:18de naturalización que a su vez estaban sujetos
- 26:21a discriminación racial y religiosa. La Ley Federal
- 26:25de Naturalización de 1790 había restringido la
- 26:30ciudadanía a personas blancas libres, una categoría
- 26:34que sería disputada y gradualmente expandida
- 26:37a lo largo del siglo XIX. pero que inicialmente
- 26:40excluía por completo a los inmigrantes no blancos.
- 26:44Los inmigrantes irlandeses eran blancos según
- 26:48este estándar, pero también eran católicos en
- 26:51un estado de mayoría protestante, y enfrentaban
- 26:54hostilidad social y política que complicaba su
- 26:57camino hacia la pertenencia, incluso después
- 27:00de la naturalización formal. Las mujeres ocupaban
- 27:04una posición diferente otra vez, una que revela
- 27:08cómo las fronteras de la ciudadanía podían operar
- 27:10a través de supuestos de género que parecían
- 27:13simplemente naturales para quienes los imponían.
- 27:16La carta de Rhode Island hablaba de hombres libres
- 27:20y se entendía que los hombres libres eran varones.
- 27:23Esto no era una exclusión específica, sino una
- 27:27suposición categórica. La pertenencia política
- 27:31era un estatus masculino, vinculado a la capacidad
- 27:34de juicio independiente y a la obligación de
- 27:37defensa militar. Las mujeres, eran miembros de
- 27:41hogares encabezados por hombres, y a través de
- 27:44sus esposos o padres podían ejercer influencia
- 27:47indirecta. Pero no votaban, no ocupaban cargos,
- 27:52no servían en jurados ni firmaban registros de
- 27:55ciudadanía. Su estatus legal era derivado, sus
- 27:59derechos de propiedad limitados, su capacidad
- 28:01de contratar y demandar restringida por la cobertura.
- 28:04La doctrina del derecho consuetudinario que fusionaba
- 28:08la identidad legal de una mujer casada con la
- 28:11de su esposo. Sin embargo, aquí también la frontera
- 28:15era más complicada de lo que sugiere la simple
- 28:18exclusión. Las mujeres solteras, que poseían
- 28:22propiedad a veces, podían ejercer derechos económicos
- 28:25limitados. Las viudas podían administrar herencias.
- 28:30Las mujeres participaban en campañas de petición.
- 28:33organizaciones religiosas y movimientos de reforma
- 28:36que moldeaban la opinión pública y ocasionalmente
- 28:39influían en la legislación. La esfera doméstica
- 28:43no era simplemente un ámbito privado separado
- 28:46de la política. Era un espacio en el que las
- 28:50mujeres ejercían formas de autoridad e influencia
- 28:53que no dependían de la ciudadanía formal. La
- 28:56frontera las mantenía fuera de la casilla de
- 28:59votación, pero no las eliminaba por completo
- 29:02de la vida política. La posición de las personas
- 29:05esclavizadas, aunque numéricamente menor en Rhode
- 29:08Island que en los estados del sur, revela la
- 29:11forma más extrema de trazado de fronteras. La
- 29:15esclavitud no era meramente la ausencia de ciudadanía.
- 29:18Era un estatus legal que definía a ciertos seres
- 29:21humanos como propiedad, capaces de ser comprados,
- 29:25vendidos y heredados. Las personas esclavizadas
- 29:29no podían casarse legalmente, poseer propiedad.
- 29:33testificar contra personas blancas en los tribunales,
- 29:36ni buscar reparación legal por la violencia cometida
- 29:39contra ellas. Estaban, en el sentido más completo,
- 29:44fuera de la comunidad política, excluidas, no
- 29:48por una sola prueba, sino por una estructura
- 29:51legal integral que negaba su condición, de personas
- 29:54para fines de pertenencia, mientras la reconocía
- 29:57para fines de castigo y control. La ley de abolición
- 30:01gradual de Rhode Island de 1784 liberaba a los
- 30:05niños nacidos de madres esclavizadas después
- 30:08de un periodo de servicio. Hasta los 18 años
- 30:12para los nacidos, después del primero de marzo
- 30:16de 1784. Pero no emancipaba de inmediato a quienes
- 30:22ya estaban esclavizados. La frontera entre la
- 30:26esclavitud y la libertad se trazaba a través
- 30:29del tiempo. con algunos individuos cruzándola
- 30:32solo después de décadas de emancipación diferida.
- 30:35La última persona mantenida en esclavitud en
- 30:38Rhode Island no fue liberada hasta la década
- 30:41de 1840, casi 60 años después de la ley de abolición
- 30:46gradual. Las comunidades indígenas presentan
- 30:49un caso aún diferente, uno que desafía la suposición
- 30:54de que las fronteras de la ciudadanía operan
- 30:56solo dentro de comunidades políticas establecidas.
- 31:00Los Narragansett y otros pueblos indígenas de
- 31:03la región se habían gobernado a sí mismos mucho
- 31:06antes del asentamiento europeo. No buscaban ser
- 31:09admitidos en la comunidad política de Rhode Island
- 31:12en los términos que la colonia ofrecía. Más bien,
- 31:15mantenían sus propias formas de gobierno, territorio
- 31:19e identidad colectiva, incluso cuando la expansión
- 31:23colonial los invadía. La frontera aquí no era
- 31:27principalmente de inclusión o exclusión. sino
- 31:30de coexistencia y conflicto entre comunidades
- 31:33políticas distintas. En 1709, la colonia de Rhode
- 31:38Island negoció un tratado con los jefes Narragansett
- 31:42que transfirió una gran extensión de tierra Narragansett
- 31:45al control colonial a cambio de una promesa de
- 31:48protección y una reserva definida. El tratado
- 31:52fue registrado en documentos coloniales, pero
- 31:54sus términos no fueron respetados. Los colonos
- 31:58invadieron la reserva y los tribunales coloniales
- 32:01gradualmente afirmaron jurisdicción sobre los
- 32:04asuntos Narragansett. En 1880, el estado de Rhode
- 32:09Island aprobó una ley de destribalización que
- 32:13terminó formalmente el estatus tribal de los
- 32:15Narragansett y distribuyó las tierras comunales
- 32:18entre hogares Narragansett individuales. un proceso
- 32:23que disolvió el gobierno colectivo y sometió
- 32:25a los antiguos miembros tribales a la ley estatal.
- 32:29Los Narragansett mantuvieron sus propias estructuras
- 32:32de gobierno durante todo este periodo. Los jefes,
- 32:37líderes hereditarios, continuaron siendo reconocidos
- 32:40dentro de la comunidad incluso cuando las autoridades
- 32:43coloniales se negaban a reconocer su autoridad.
- 32:46La tribu celebraba consejos, Mantenía redes de
- 32:50parentesco y preservaba prácticas culturales
- 32:52que constituían una vida política separada. La
- 32:56cuestión de quién contaba como ciudadano era
- 32:59inseparable de la cuestión de qué soberanía reconocía
- 33:02el Estado. Y la respuesta era casi siempre la
- 33:06suya propia, exclusivamente. Las autoridades
- 33:10coloniales y luego estatales a veces intentaban
- 33:13absorber a los indígenas mediante la conversión.
- 33:16El matrimonio mixto o la asimilación legal. Con
- 33:20más frecuencia, simplemente los desplazaban,
- 33:23negociando tratados que transferían tierras y
- 33:26luego ignorando las obligaciones que esos tratados
- 33:29imponían. Las consecuencias prácticas de estas
- 33:32fronteras se extendían a casi todos los ámbitos
- 33:35de la vida. El voto y los cargos públicos eran
- 33:39las exclusiones más visibles, pero no las únicas.
- 33:43Los impuestos, sin representación. no eran meramente
- 33:47un lema revolucionario. Describían la condición
- 33:51de la mayoría de los residentes de Rhode Island
- 33:53durante la mayor parte de la historia del estado.
- 33:57Quienes no podían votar igualmente pagaban impuestos,
- 34:00y esos impuestos sostenían gobiernos que no tenían
- 34:04ningún papel en elegir. La protección legal era
- 34:08parcial y desigual. Los no ciudadanos y ciudadanos
- 34:12parciales podían buscar reparación en los tribunales.
- 34:16pero su acceso estaba limitado por requisitos
- 34:19de alfabetización, costas judiciales, restricciones
- 34:22raciales sobre el testimonio y el poder social
- 34:25de quienes sí tenían pertenencia plena. La propiedad
- 34:30de la tierra estaba teóricamente abierta a personas
- 34:33libres de cualquier raza, pero en la práctica,
- 34:36los propietarios negros e indígenas enfrentaban
- 34:39invasiones, valuaciones discriminatorias y dificultades
- 34:43para obtener hipotecas. El servicio de jurado
- 34:47estaba restringido a los votantes. Esto significaba
- 34:51que quienes estaban excluidos del voto también
- 34:53estaban excluidos de juzgar, agravando su vulnerabilidad
- 34:56legal. La asistencia social y el socorro a los
- 35:00pobres se administraban localmente. Y las autoridades
- 35:04locales a menudo usaban su discreción para excluir
- 35:08o marginar a quienes consideraban forasteros.
- 35:11La obligación militar, finalmente, recaía pesadamente
- 35:15sobre quienes no tenían derechos políticos. La
- 35:19milicia y más tarde el reclutamiento se nutrían
- 35:22de amplios grupos de residentes varones, no meramente
- 35:26de la población de hombres libres. Los mecanismos
- 35:29que imponían estas fronteras eran concretos y
- 35:33administrativos. Los registros de ciudadanía,
- 35:36mantenidos por los secretarios municipales, registraban
- 35:40quién había sido admitido como hombre libre y
- 35:42quién no. La forma física de estos registros
- 35:46importa. Una anotación típica de admisión de
- 35:51hombre libre. En un libro municipal de Providence
- 35:54del siglo XVIII muestra la fecha, el nombre del
- 35:57hombre, la propiedad que poseía y la firma o
- 36:01marca que hacía para indicar su aceptación del
- 36:03juramento. Algunos hombres firmaban sus nombres
- 36:06con letra clara. Otros hacían una X y el secretario
- 36:11añadía su marca. para indicar que la alfabetización
- 36:14no era un requisito para la pertenencia. El libro
- 36:18en sí, encuadernado en cuero o cartón grueso,
- 36:21permanecía en la oficina del secretario municipal.
- 36:24Se consultaba cuando se convocaban elecciones
- 36:28o cuando se impugnaba el derecho de un hombre
- 36:31a votar. Los registros de propiedad determinaban
- 36:34quién cumplía con el umbral para votar. Los tasadores
- 36:38recorrían las calles, inspeccionaban casas y
- 36:41terrenos, registraban valores en formularios
- 36:44estandarizados. El umbral mismo cambiaba con
- 36:47el tiempo. En algunos periodos, la posesión de
- 36:51tierra por valor de 40 libras o un valor de alquiler
- 36:53de 2 libras por año. En otros, se aplicaban cifras
- 36:58diferentes. Un hombre que cumplía con el umbral
- 37:02un año podía caer por debajo si las condiciones
- 37:04económicas cambiaban. Aunque en la práctica las
- 37:08valuaciones a menudo se ajustaban, Para mantener
- 37:11el statu quo político, las listas de impuestos
- 37:15identificaban quién debía apoyo a la comunidad
- 37:17y quién podía reclamar sus beneficios. Los juramentos
- 37:22religiosos, requeridos para ocupar cargos en
- 37:25algunos periodos, excluían a católicos, judíos
- 37:28y no creyentes. Los registros de reclutamiento
- 37:32militar rastreaban la obligación incluso donde
- 37:35no conferían derechos. Los registros de naturalización
- 37:40mantenidos por los tribunales federales después
- 37:42de 170 -90, creaban un rastro documental para
- 37:46quienes buscaban cruzar de extranjero a ciudadano.
- 37:49Un certificado de naturalización, impreso o manuscrito,
- 37:54con el sello del tribunal y la firma del secretario.
- 37:57Prueba de estatus federal que podía o no traducirse
- 38:01en derechos de voto locales dependiendo de la
- 38:03ley estatal. Estos documentos no eran registros
- 38:08neutrales. Eran instrumentos de mantenimiento
- 38:12de fronteras, y su mera existencia moldeaba cómo
- 38:15las personas entendían su lugar en la comunidad
- 38:18política. La frontera nunca fue estática. Cambió
- 38:23con el cambio económico, a medida que la industrialización
- 38:26creó nuevas formas de propiedad y nuevas clases
- 38:29de trabajadores sin propiedad. Cambió con la
- 38:32inmigración. A medida que las llegadas de irlandeses,
- 38:35francocanadienses y más tarde italianos y portugueses
- 38:39alteraron la composición étnica del Estado. Cambió
- 38:42con la guerra, a medida que el servicio militar
- 38:45creó presión para expandir o reconocer la pertenencia.
- 38:48Cambió con la movilización política, a medida
- 38:51que los grupos excluidos se organizaron y exigieron
- 38:54reconocimiento. Y cambió con el cambio constitucional
- 38:58federal. La ciudadanía por nacimiento de la decimocuarta
- 39:02enmienda. La prohibición de la discriminación
- 39:04racial en el voto de la decimoquinta enmienda
- 39:07y la extensión del sufragio a las mujeres de
- 39:10la decimonovena enmienda gradualmente anularon
- 39:13las restricciones a nivel estatal. Pero el cambio
- 39:17federal no transformó de inmediato la práctica
- 39:19local. La decimoquinta enmienda, ratificada en
- 39:231870, prohibía a los estados negar el voto por
- 39:27motivos de raza. Pero la calificación racial
- 39:30de propiedad de Rhode Island persistió en la
- 39:33práctica durante años, impuesta mediante administración
- 39:36discriminatoria, intimidación y el poder social
- 39:39de las élites locales. La decimonovena enmienda,
- 39:44ratificada en 1920, extendió el sufragio formal
- 39:48a las mujeres. Pero la participación política
- 39:51real de las mujeres siguió limitada por expectativas
- 39:55sociales, estructuras partidarias y las dependencias
- 39:58económicas que restringían su independencia.
- 40:02La ciudadanía formal era una condición necesaria,
- 40:05pero no suficiente para la pertenencia política
- 40:08efectiva. La frontera se había movido, pero sus
- 40:12huellas seguían visibles en quien realmente servían
- 40:14jurados. Ocupaba cargos, moldeaba la legislación
- 40:18y se sentía miembro pleno de la comunidad política.
- 40:22Lo que emerge de esta historia no es un simple
- 40:25relato de progreso de la exclusión a la inclusión,
- 40:28ni una imagen estática de jerarquía inmutable.
- 40:31Es algo más interesante y más difícil. Un registro
- 40:36de disputas repetidas sobre quién pertenece al
- 40:40nosotros político, con resultados que siempre
- 40:43fueron parciales, siempre disputados y siempre
- 40:46moldeados por el poder de quienes ya tenían la
- 40:49pertenencia para definir los términos en los
- 40:52que otros podían unirse a ellos. La ciudadanía
- 40:56nunca fue meramente un derecho que los individuos
- 40:59poseían. Fue una frontera que las comunidades
- 41:03construyeron, defendieron y modificaron, usando
- 41:07múltiples pruebas superpuestas que reflejaban
- 41:09los miedos, intereses e ideales de quienes tenían
- 41:13el poder en momentos particulares. Las pruebas
- 41:17mismas revelan los valores y ansiedades de las
- 41:21sociedades que las empleaban. Tal como operaba
- 41:26en el compromiso de 1843, reflejaba una visión
- 41:30de la participación política como privilegio
- 41:33de los establecidos e invertidos. Una que podía
- 41:37abandonarse para los hombres blancos, pero se
- 41:39conservaba como barrera contra los hombres negros.
- 41:43La categoría racial aplicada a Manuel Domingo
- 41:46en 1844 expresaba una determinación de mantener
- 41:50la supremacía blanca, incluso cuando la esclavitud
- 41:53formal desaparecía. Los inmigrantes portugueses
- 41:57ocupaban una posición ambigua que los tribunales
- 41:59podían interpretar con flexibilidad. La exclusión
- 42:03religiosa de los católicos bajo la ley de 1719
- 42:07respondía a temores de lealtad dividida, de fidelidad
- 42:12a potencias extranjeras. La suposición de género
- 42:16incorporada en la palabra hombres libres codificaba
- 42:19creencias sobre capacidades naturales y esferas
- 42:22apropiadas. que parecían demasiado obvias para
- 42:25cuestionar. El nacimiento y la ascendencia apelaban
- 42:30a un sentido de pertenencia natural, de sangre
- 42:32y suelo, que parecía ser la pertenencia automática
- 42:36y no elegida. La residencia, el servicio militar
- 42:40y la naturalización ofrecían vías alternativas
- 42:44para quienes no cumplían con las otras pruebas,
- 42:47pero siempre eran administradas por quienes ya
- 42:50estaban adentro. y podían estrecharse o ampliarse
- 42:54según las circunstancias. Manuel Domingo, rechazado
- 42:58por el Tribunal de Providence en 1844, se encontraba
- 43:02en la intersección de varias de estas pruebas.
- 43:05Era propietario, cumpliendo con el criterio económico
- 43:08que una vez había definido el estatus de hombre
- 43:10libre. Era residente de larga data, con raíces
- 43:15más profundas que muchos que votaban. Era veterano
- 43:19de la milicia, habiendo servido a la comunidad
- 43:21en su momento de crisis. Pero también era portugués.
- 43:26Y en las categorías raciales del Roe Island de
- 43:29mediados del siglo XIX, los inmigrantes portugueses
- 43:33ocupaban una posición ambigua que podía ser,
- 43:36y en su caso fue, interpretada para excluirlo
- 43:39de la categoría blanca, que la Constitución de
- 43:421843 había hecho requisito previo para votar
- 43:47sin propiedad. La frontera no era simplemente
- 43:50injusta. Estaba construida a partir de criterios
- 43:54múltiples y superpuestos que podían combinarse
- 43:57de maneras flexibles para producir exclusiones
- 44:00particulares. No sabemos qué hizo Domingo después
- 44:04del rechazo del tribunal. Los registros que sobreviven
- 44:08son escasos, típicos del silencio archivístico
- 44:11que rodea a quienes se les negó la pertenencia.
- 44:14Pudo haber seguido pagando impuestos y evitando
- 44:18problemas. Pudo haber buscado la naturalización
- 44:21y haber sido rechazado, u obtenerla y descubrir
- 44:25que era insuficiente para los derechos de voto
- 44:27estatales. Pudo haber dejado Rhode Island por
- 44:31un lugar con fronteras diferentes, o pudo haberse
- 44:34quedado y trabajado dentro de las limitaciones,
- 44:37como la mayoría de las personas en su posición
- 44:40hacían. Lo que sí sabemos es que su presencia
- 44:44en el tribunal ese día y la respuesta del tribunal
- 44:47ejemplifican un proceso. que ha operado en toda
- 44:50comunidad política, que alguna vez ha afirmado
- 44:54gobernarse democráticamente. La historia de la
- 44:57ciudadanía no es un registro de brechas temporales,
- 45:01luego llenadas por el progreso. Es un registro
- 45:05de fronteras trazadas y vueltas a trazar, a veces
- 45:08expandiéndose, a veces contrayéndose, siempre
- 45:12reflejando las relaciones de poder del momento.
- 45:15El Estado -Nación moderno ha simplificado parte
- 45:19de esta complejidad. creando una categoría legal
- 45:22más uniforme de ciudadanía nacional. Pero las
- 45:26capas más antiguas persisten en formas reconocibles.
- 45:31La propiedad, en la forma de riqueza y seguridad
- 45:34económica, todavía determina quién puede participar
- 45:37efectivamente en la política. Así como la prueba
- 45:40de propiedad una vez determinó quién podía votar
- 45:43en Rhode Island. La raza y el género, a pesar
- 45:48de la igualdad legal formal, todavía estructuran
- 45:51el acceso y la influencia de maneras que la frontera
- 45:54formal no captura. Así como la Constitución de
- 45:581843 incorporó supuestos raciales y de género
- 46:03en su propia definición de pertenencia. La residencia
- 46:07y el nacimiento, las pruebas aparentemente más
- 46:10neutrales, todavía determinan quién pertenece
- 46:13y quién no, con consecuencias que caen de manera
- 46:16desigual sobre la población. Así como nacer en
- 46:20Rhode Island, una vez confirió ventajas que la
- 46:23naturalización no podía igualar plenamente. Toda
- 46:27democracia define un pueblo con derecho a gobernar.
- 46:30Esa definición nunca es automática, nunca es
- 46:34universal y nunca es definitiva. Es el producto
- 46:38de decisiones humanas, impuesta mediante instituciones,
- 46:41disputada por quienes excluye y modificada por
- 46:45la lucha y las circunstancias. La frontera de
- 46:49la ciudadanía no es una línea entre adentro y
- 46:51afuera, sino una zona de negociación. Un espacio
- 46:55donde múltiples criterios se superponen y entran
- 46:58en conflicto, donde algunos pasan fácilmente
- 47:02y otros son detenidos. Donde las reglas mismas
- 47:05son armas en disputas continuas por el poder
- 47:08y el reconocimiento. Manuel Domingo estuvo en
- 47:12esa zona, como otros antes que él y como otros
- 47:15desde entonces. Entender su posición y el sistema
- 47:20que la produjo es el comienzo de entender lo
- 47:23que la ciudadanía ha significado realmente y
- 47:25lo que todavía significa en las comunidades políticas
- 47:29que habitamos.