Latest / Palabras Cruzadas con Javier Aranda / Cómo hacer que los clásicos vuelvan a sorprendernos | Mario Iván Martínez
Transcript
- 0:00Speaker 2: Qué hace que una historia resista el paso de los siglos?
- 0:04Speaker 2: No es el polvo de las bibliotecas, sino su capacidad
- 0:06Speaker 2: de seguir hablándonos al oído hoy. En este espacio no
- 0:11Speaker 2: venimos a venerar los clásicos como piezas de museo inalcanzables.
- 0:16Speaker 2: Venimos a entenderlos como espejos de nuestro propio caos y
- 0:20Speaker 2: belleza actual. Y si hablamos de revivir esos mitos, hoy
- 0:24Speaker 2: nos convoca un verdadero artesano de la imaginación, Mario Iván Martínez.
- 0:29Speaker 2: Su genialidad no radica solo en conocer a Shakespeare o Cervantes,
- 0:32Speaker 2: a Mozart, Van Gogh, Leonardo da Vinci o Sor Juan
- 0:36Speaker 2: Inés de la Cruz, sino en haber descifrado el código
- 0:40Speaker 2: más complejo de todos, el de la infancia. A través
- 0:44Speaker 2: del rigor escénico, la música y el juego puro, ha
- 0:48Speaker 2: construido puentes donde otros solo ven abismos, demostrando que los
- 0:52Speaker 2: niños no necesitan historias simples, sino grandes historias contadas juntos.
- 0:58Speaker 2: con el respeto que merecen. Quédense con nosotros. Hoy desarmamos
- 1:02Speaker 2: el mito de la alta cultura para redescubrirla a través
- 1:07Speaker 2: de los ojos de un niño con Mario Iván Martínez.
- 1:10Speaker 2: Recuerda que puede seguirnos en todas las redes sociales como
- 1:14Speaker 2: arroba la jornada online y en TikTok e Instagram como
- 1:18Speaker 2: arroba la jornada podcast. Soy Javier Aranda Luna y me
- 1:22Speaker 2: da mucho gusto que hoy nos acompañe Mario Iván Martínez.
- 1:26Speaker 2: Gracias Mario Iván por estar aquí.
- 1:28Speaker 3: Encantado, Javier. Mil gracias.
- 1:31Speaker 2: Siguiendo todo tu trabajo de hace tiempo y el más
- 1:34Speaker 2: reciente de hace algunos días y el que nos propones
- 1:37Speaker 2: seguirte más adelante, siempre tienes un puente con el pasado
- 1:41Speaker 2: y con los clásicos, con los que no cambian, con
- 1:44Speaker 2: los bestsellers de todos los tiempos.¿ Por qué?
- 1:49Speaker 3: Bueno, dice la gran poetisa Rosalía de Castro, me gusta
- 1:55Speaker 3: citarla cuando dice, No importa que los sueños sean mentira,
- 2:00Speaker 3: ya que al cabo es la verdad que es venturoso
- 2:04Speaker 3: el que soñando muere, infeliz el que vive sin soñar.
- 2:09Speaker 3: Y a través de esta pauta, de esta máxima, me
- 2:16Speaker 3: ha interesado desde hace ya más de 20 años brindar
- 2:22Speaker 3: desde mi trinchera diversidad, dignidad, a la oferta infantil de
- 2:31Speaker 3: este país, infantil y juvenil. Esto lo he realizado a
- 2:36Speaker 3: través de propuestas escénicas, de una serie de audiolibros que
- 2:43Speaker 3: naciera ya también hace ya más de 20 años, que
- 2:47Speaker 3: se llama Un Rato para Imaginar, en donde me interesó
- 2:52Speaker 3: cultivar el arte de proyectar los sueños, propiciar los sueños
- 3:00Speaker 3: solo a través de la palabra, de la música. Creo
- 3:05Speaker 3: que emana mucho de lo que mi padre nos enseñara,
- 3:09Speaker 3: Mario Iván Martínez Ortega, un comunicólogo melómano. Y
- 3:13Speaker 2: tu madre también.
- 3:14Speaker 3: Y mi madre por el lado literario, sobre todo, para
- 3:19Speaker 3: propiciar esta serie de audiolibros. Y A la luz de esto,
- 3:25Speaker 3: hemos ido cultivando literatura muy diversa, adaptando a los clásicos
- 3:32Speaker 3: como Cervantes, como Shakespeare, como Wild, para los niños, con
- 3:37Speaker 3: música de alto nivel. Pero a partir de la pandemia, paradójicamente,
- 3:42Speaker 3: hemos regresado al formato físico.
- 3:44Speaker 2: Esto es lo último, lo más reciente que he visto
- 3:46Speaker 2: de ti.
- 3:47Speaker 3: Así es. Fíjate que... Vengo en Random House, estuvo bien
- 3:52Speaker 3: publicar un libro que escribí sobre Van Gogh.
- 3:55Speaker 4: Y
- 3:57Speaker 3: me fui a Europa a documentarme. Si vas a escribir
- 4:01Speaker 3: sobre un personaje de ese tamaño, pues tienes que absorber
- 4:09Speaker 3: absolutamente todo lo que caiga en tus manos. Quise estar
- 4:15Speaker 3: en los lugares donde Van Gogh, descubriera el color en
- 4:19Speaker 3: el sur de Francia, en la región provenzal francesa, pisar
- 4:23Speaker 3: el hospital psiquiátrico. Fuiste
- 4:25Speaker 2: al hospital.
- 4:26Speaker 3: Sí, claro, en Saint-Rémy-de-Provence, donde falleciera también en la pensión Gavoux.
- 4:32Speaker 3: Había que hacerlo. Fue un viaje delicioso que daría para
- 4:36Speaker 3: todo un programa nada más esa experiencia. Pero bueno, sintetizo
- 4:41Speaker 3: al decir que resultó en un libro sobre Van Gogh, dramaturgia,
- 4:48Speaker 3: Y Penguin Random House me solicitó que fuera complementada esta
- 4:51Speaker 3: dramaturgia con una biografía y un libro para niños. Realmente
- 4:57Speaker 3: no sabía cuándo iba a poder concretar aquello ante la
- 5:00Speaker 3: exigencia de las presentaciones presenciales. Paradójicamente viene la pandemia y
- 5:07Speaker 3: tengo la oportunidad de escribir. Y así nace este libro,
- 5:11Speaker 3: de nidos, estrellas y girasoles, El niño Vincent van Gogh,
- 5:15Speaker 3: que acompaña de alguna forma, al libro que incluye la
- 5:20Speaker 3: dramaturgia y la biografía salpicada de mis experiencias en Europa.
- 5:26Speaker 3: Naturalmente incorporo al mago del pincel de este país, a
- 5:32Speaker 3: Juan Gedovius, en las ilustraciones. Y de pronto recibimos la
- 5:38Speaker 3: grata noticia de que el libro ha recibido el premio,
- 5:42Speaker 3: la distinción, de la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana,
- 5:47Speaker 3: como mejor libro infantil del año 2021. Y esto me
- 5:52Speaker 3: impulsa a crear una serie de ficciones plausibles. A
- 5:59Speaker 2: ver,¿ qué es eso de ficciones plausibles?
- 6:01Speaker 3: Pues que para datos Wikipedia. Entonces, aquí hay que acumular
- 6:05Speaker 3: toda la información. Pero
- 6:07Speaker 2: muy bien curada. O sea, tú vas a los lugares,
- 6:10Speaker 2: tú te informas de muchas maneras.
- 6:11Speaker 3: Hay que hacerlo, ¿no? Me deleita la historia. Soy alguien
- 6:17Speaker 3: que cuando tiene que asumir un personaje histórico, pues entro
- 6:25Speaker 3: en un periodo de gozo porque me gusta escudriñar y
- 6:29Speaker 3: averiguar todo acerca de él. Cuando fue Maximiliano, cuando fue Rayón,
- 6:33Speaker 3: cuando fue Primo de Verdad y Ramos, por ejemplo, que
- 6:36Speaker 3: es un personaje muy interesante. Entonces, me di a la
- 6:39Speaker 3: tarea de investigar más sobre cada uno de estos personajes
- 6:43Speaker 3: que de entrada admiro.
- 6:45Speaker 2: Pero luego es un reto, ¿eh
- 6:47Speaker 3: ¿No?
- 6:47Speaker 2: Acercarte a personajes como Leonardo. Sí. Es un personaje ya
- 6:52Speaker 2: muy hecho. Está muy anquilosado, si quieres, en el imaginario.¿
- 6:57Speaker 2: Cómo le entras para hacerlo asequible a los chicos, a
- 7:00Speaker 2: los niños? Porque tenemos el mito de que los clásicos
- 7:03Speaker 2: son cosas medio aburridas, cosas de museos, cosas para unos cuantos.
- 7:07Speaker 2: Y tú has demostrado por lo que estás haciendo que
- 7:10Speaker 2: puedes conectar muy bien con los niños, con estos grandes personajes.
- 7:13Speaker 3: Bueno, decidí remitirme a la infancia, a la infancia de
- 7:17Speaker 3: cada uno de estos personajes. De aquí nos fuimos a
- 7:20Speaker 3: Sor Juana, de Niñas, Disfraces y un Soneto. Luego, en 2024,
- 7:26Speaker 3: se cumplió el aniversario de la creación de la Mascota
- 7:32Speaker 3: de México de Sor Juana. el del grillito cantor, y
- 7:35Speaker 3: siendo embajador de su obra desde hace ya casi 20 años,
- 7:38Speaker 3: pues era más que propicio que Francisco Gabilondo Soler estuviera
- 7:43Speaker 2: en esta colección. Es un clásico mexicano
- 7:45Speaker 3: Cada uno de estos libros nos puede dar para un programa.
- 7:49Speaker 3: Después me fui a Mozart, un tema que ya también
- 7:52Speaker 3: había tocado, los viajes novelescos y extraordinarios que realizara el niño,
- 7:58Speaker 3: máximo niño prodigio de la historia de la mano de
- 8:00Speaker 3: su padre Leopoldo y de su hermana Nanel. Y
- 8:04Speaker 2: ahora,
- 8:05Speaker 3: pues este, de niños, inventos y pinceles, la infancia de
- 8:10Speaker 3: Leonardo da Vinci. Entonces,¿ cuál fue el proceso? El proceso
- 8:16Speaker 3: es digerir, echar en la cazuela todos los ingredientes para
- 8:25Speaker 3: propiciar el guiso. Pero ahora, a partir de... Por eso
- 8:30Speaker 3: digo ficción plausible, porque nadie me puede en determinado momento
- 8:39Speaker 3: decir esto no ocurrió. Esto ocurrió, pero hay muchas cosas
- 8:44Speaker 3: que pudieron haber ocurrido a partir de los hechos históricos.
- 8:51Speaker 3: Entonces descubrí, por supuesto, que Leonardo fue un hijo natural,
- 8:58Speaker 3: no un hijo ilegítimo. pero un hijo
- 9:00Speaker 2: natural.¿ Qué significa eso para los que no sabemos?
- 9:03Speaker 3: Quiere decir que su padre, Piero da Vinci, pertenecía a
- 9:08Speaker 3: una importante familia de notarios florentinos y estaba comprometido a
- 9:15Speaker 3: casarse con una hija de otro notario eminente florentino. Pero
- 9:20Speaker 3: en una de esas tiene un romance con una jovencita
- 9:24Speaker 3: campesina llamada Caterina, que se embaraza. Entonces su padre le dice, mira,
- 9:29Speaker 3: tú no te puedes casar con ella porque no pertenece
- 9:31Speaker 3: a tu clase, además de que ya estás comprometido con Alviera,
- 9:35Speaker 3: pero no vamos a abandonar a esta muchacha y le
- 9:39Speaker 3: vamos a dar un adote para que se case bien
- 9:42Speaker 3: con un campesino y en cuanto nazca este niño se
- 9:46Speaker 3: va a venir a vivir con nosotros. De hecho, en
- 9:49Speaker 3: el registro, en el bautizo de Leonardo, el que lo
- 9:52Speaker 3: registra es el abuelo, ni siquiera Piero. y entonces Leonardo
- 9:58Speaker 3: crece en un ambiente donde tiene una abuela ceramista a
- 10:05Speaker 3: un tío fantástico Francisco que se lo lleva al campo
- 10:11Speaker 3: a observar el movimiento de las aguas de las nubes
- 10:19Speaker 3: le explica las diversas especies de animales que viven ahí,
- 10:23Speaker 3: le hace teatro, le cuenta la historia de los castillos.
- 10:27Speaker 3: Se convierte su tío Checo en aquel artífice que fomenta
- 10:34Speaker 3: en este niño la sed de conocimiento y naturalmente el
- 10:41Speaker 3: anhelo de volar, de algún día poder volar. Incluso La
- 10:48Speaker 3: figura del Milano es una figura recurrente en los sueños
- 10:53Speaker 3: de Leonardo y está esto documentado por sus biógrafos.
- 10:58Speaker 2: Es una cabeza muy compleja, tiene que ver con ingeniería,
- 11:02Speaker 2: con ciencia, con arte, con la naturaleza. Cómo, digamos, descifrar
- 11:08Speaker 2: ese personaje o ese niño y compartirlo con otros.
- 11:13Speaker 3: Pues precisamente estimulando a los jóvenes, despertando en ellos el
- 11:20Speaker 3: interés por cada una de las disciplinas que Leonardo acarició.
- 11:29Speaker 3: Llegó a convertirse, como tú sabes, en pintor, escultor, músico.
- 11:37Speaker 3: Muy poca gente sabe que también era músico. Organizaba las
- 11:41Speaker 3: fiestas de los... grandes aristócratas de su tiempo, un polímata
- 11:49Speaker 3: en todo el sentido de la palabra. Y claro, cuando
- 11:54Speaker 3: su abuelo lo lleva a visitar a su madre porque
- 11:58Speaker 3: se interesa en que la conozca, de pronto este niño
- 12:01Speaker 3: que está creciendo rodeado de arte, de conocimiento, en el
- 12:08Speaker 3: apogeo del renacimiento llega a conocer a esta muchachita, rodeada
- 12:13Speaker 3: de los niños de su segundo matrimonio y de pronto
- 12:16Speaker 3: ve que se mete un puerquito y una gallina se
- 12:19Speaker 3: sienta encima del hermano y algo que quiere es irse
- 12:22Speaker 3: a su casa porque su madre es Caterina pero su
- 12:27Speaker 3: familia su hogar está en Vinci paradójicamente el hecho de
- 12:32Speaker 3: haber sido un hijo natural le permite a Leonardo una
- 12:35Speaker 3: libertad inusitada si hubiera sido un hijo legítimo lo hubieran
- 12:39Speaker 3: empujado a ser notario
- 12:42Speaker 2: sin duda Claro, era obvio. Tenía ese margen de libertad
- 12:46Speaker 2: y vaya que la aprovechó. Entonces, esto tiene que ver
- 12:50Speaker 2: con esta apuesta editorial, pero tú también no te has
- 12:52Speaker 2: limitado desde hace mucho tiempo a llevar esto a la escena,
- 12:57Speaker 2: a compartirlo, digamos, desde otro foro o desde un gran foro.
- 13:03Speaker 3: Sí. Mi actividad profesional, pues, oscila entre el... la aventura
- 13:13Speaker 3: que representa para mí el proponer este tipo de cosas
- 13:21Speaker 3: a través de la historia, de los libros y también,
- 13:26Speaker 3: por supuesto, las puestas en escena. Estamos a punto de
- 13:31Speaker 3: cumplir 15 años con El diario de un loco, puesta
- 13:36Speaker 3: en escena bajo la dirección de la maestra Luli Rede.
- 13:41Speaker 3: Es mi prima hermana quien estudiara en Rusia. Y esta
- 13:48Speaker 3: propuesta pretende retomar el cuento clásico de Gogol y llevarlo
- 13:56Speaker 3: a escena. Esto es importante señalar porque no fue concebido
- 14:02Speaker 3: el diario de un loco como dramaturgia, sino como un cuento.
- 14:08Speaker 3: una colección de cuentos que hiciera Gogol, el gran escritor
- 14:13Speaker 3: ucraniano del siglo XIX, y que le acompañan cuentos como
- 14:18Speaker 3: La venida a Nevsky, La nariz, El capote, La nariz
- 14:24Speaker 3: que es otro cuento fantástico de un señor que se
- 14:26Speaker 3: despierta un día y no tiene nariz. No le duele nada,
- 14:31Speaker 3: pero se asoma al espejo y ve que no tiene
- 14:33Speaker 3: nariz y de pronto por la ventana ve pasar a
- 14:35Speaker 3: su nariz con un sombrero, un tricornio de plumas, entonces
- 14:40Speaker 3: sale y le dice, oiga, perdóneme, pero usted es mi nariz,
- 14:43Speaker 3: y la nariz dice, ¿qué, qué? Yo, su nariz, señor,
- 14:45Speaker 3: no se está viendo de qué clase es usted y
- 14:47Speaker 3: qué clase soy yo,¿ cómo voy a ser su nariz?
- 14:48Speaker 3: Y va detrás de la nariz, y la nariz se
- 14:50Speaker 3: mete a la iglesia, y se sienta, por supuesto, en
- 14:53Speaker 3: los lugares preferenciales, y va y le dice, perdón, señor,
- 14:55Speaker 3: usted es mi nariz, váyase para allá, por favor, señor,
- 14:57Speaker 3: porque usted no puede sentarse aquí. Entonces es una crítica absurda, metafórica, este...
- 15:03Speaker 3: casi del teatro del absurdo,
- 15:04Speaker 4: de
- 15:07Speaker 3: una crítica social fantástica. Incluso hay una ópera del sobre
- 15:12Speaker 3: la nariz. Y bueno, el diario del loco pertenece a esto.
- 15:17Speaker 3: Cuando nació la oportunidad de hacerlo, había que documentarse. Por
- 15:24Speaker 3: lo tanto, si tú como actor vas a interpretar a
- 15:28Speaker 3: un cirujano, te entrevistas con un cirujano.
- 15:31Speaker 2: Bueno, tú como actor. Específicamente tú como actor.
- 15:35Speaker 3: Pues es que hay que hacerlo, porque si no,
- 15:37Speaker 2: lo que sube
- 15:38Speaker 3: esa escena es un cliché, o es la idea de
- 15:41Speaker 3: lo que puede ser un cirujano. O si vas a
- 15:46Speaker 3: ser un polaco y tienes que hacer un acento polaco,
- 15:48Speaker 3: pues entrevístate con un polaco. Lo mismo me ocurrió en
- 15:51Speaker 3: Como a Papá Chocolate, que tenía que hacer a un
- 15:53Speaker 3: norteamericano atípico, porque iba y venía a México... muy articulado,
- 16:01Speaker 3: pero no dejaba de hacer norteamericano, su idioma original, nativo,
- 16:05Speaker 3: era el inglés, ¿no? O sea, había que encontrar a
- 16:08Speaker 3: esa persona específica que dominara con gran precisión el español,
- 16:16Speaker 3: pero que todavía hubiera un dejo de acento, ¿no? Entonces,
- 16:19Speaker 3: en el caso del loco, pues hubo que entrevistarse con
- 16:22Speaker 3: pacientes esquizoides. Y
- 16:25Speaker 2: te juro
- 16:25Speaker 3: que es una experiencia que no olvidas. Sus ojos... sus delirios,
- 16:34Speaker 3: aquel personaje que fue el eje de mi creación, lo
- 16:40Speaker 3: primero que me llamó la atención es la incapacidad de
- 16:49Speaker 3: fijar la vista por más de dos segundos.¿ Cómo vas
- 16:53Speaker 3: a adivinar eso si no los ves? O de pronto...
- 17:01Speaker 3: Le jalaban el cable como si de pronto se quedara
- 17:05Speaker 3: sin energía y estaba a punto de cruzar la pierna
- 17:07Speaker 3: y la pierna se le quedaba al aire. Después regresaba
- 17:12Speaker 3: a la realidad y se le quedaba viendo la pierna
- 17:14Speaker 3: como diciendo,¿ qué haces ahí?¿ Por qué no te cruzaste?
- 17:17Speaker 3: Entonces con la mano
- 17:19Speaker 4: la cruzaba.
- 17:23Speaker 3: También fue muy importante verlos y entender cómo Gogol observó
- 17:31Speaker 3: a este tipo de pacientes y se dio cuenta que
- 17:36Speaker 3: en ellos prevalece lo tragicómico. En una oración te pueden
- 17:42Speaker 3: hacer reír y llorar al mismo tiempo. Yo recuerdo que
- 17:47Speaker 3: el paciente con el cual me entrevisté, el doctor le decía,
- 17:51Speaker 3: Juan Pablo,¿ usted por qué está aquí? Porque Porque yo
- 18:00Speaker 3: estoy mal, doctor. Yo soy, dice, esquizofrénico paranoide, doctor. Pero
- 18:09Speaker 3: todo lo que le voy a contar es verdad.¡ Qué maravilla!¿
- 18:12Speaker 3: Y por qué se fue usted a Estados Unidos, Juan
- 18:15Speaker 4: Pablo
- 18:16Speaker 3: Por qué? Por las gringas, doctor, por las gringas que
- 18:26Speaker 3: están re grandotas y re buenotas, así como la Lady Di.
- 18:32Speaker 3: Pero fíjese, doctor, esa Lady Di le estaba dejando unas
- 18:37Speaker 3: velas satánicas a mi pobre madre con unos cótex ensangrentados.¿
- 18:40Speaker 3: Por qué, doctor? En una oración, ¿no? Entonces la observancia
- 18:47Speaker 3: de estos, regresamos al guiso, ¿no? Conocí después a muchos
- 18:52Speaker 3: en el recreo. El doctor me invitó a algunos con
- 18:56Speaker 3: delirios de grandeza, como el que tiene acento Ivanovich. Él
- 18:59Speaker 3: llega a sentirse rey de España ante las humillaciones que
- 19:05Speaker 3: sufre y las decepciones amorosas. Y creo que el éxito
- 19:10Speaker 3: que ha registrado este texto a lo largo del tiempo
- 19:12Speaker 3: se debe no nada más a un factor intelectual, sino
- 19:17Speaker 3: al enorme contenido humano y a la observancia. Cuando lo vemos, decimos...
- 19:21Speaker 3: Es que yo he estado ahí.
- 19:23Speaker 2: Yo he visto esto.
- 19:24Speaker 3: Afortunadamente me regreso y recupero
- 19:26Speaker 2: la cordura.
- 19:27Speaker 3: Pero hay gente que no la recupera, ¿no?
- 19:29Speaker 2: Cierto, no. Es un ejercicio finalmente, esa recuperación de los clásicos,
- 19:35Speaker 2: mostrarnos que son muy actuales. Forman parte de la vida
- 19:39Speaker 2: menuda que tenemos y a veces no nos damos cuenta.
- 19:43Speaker 2: Entonces es una gran experiencia. Pero ahora también estás en
- 19:47Speaker 2: un espectáculo fuerte de teatro, digamos que digamos tiene otro
- 19:52Speaker 2: lenguaje¿ de qué se trata?
- 19:57Speaker 3: bueno aquí tocamos el sector digamos la arista del teatro
- 20:05Speaker 3: familiar es decir Y en donde también me ha interesado,
- 20:11Speaker 3: habiéndome dedicado a la música mucho también. Perdón,
- 20:15Speaker 2: un paréntesis.¿ Tú tienes formación musical especializada en el barroco?
- 20:20Speaker 3: Bueno, yo estudié piano y en Inglaterra canté en muchas
- 20:24Speaker 3: agrupaciones corales. Estuve también en un grupo aquí en México,
- 20:30Speaker 3: un coro sinfónico, que se llamó Coro Convivium Musicum. Y
- 20:34Speaker 3: estudié en Inglaterra en una escuela que me interesó porque
- 20:38Speaker 3: la formación actoral encontraba un complemento muy sólido en la
- 20:44Speaker 3: formación musical, la Academia de Música y Arte Dramático de Londres.
- 20:50Speaker 3: Canté en un ensamble que se llamó Ars Nova durante
- 20:53Speaker 3: muchos años, otro Harmonicus IV, música medieval, renacentista. Y llegamos
- 21:00Speaker 3: a hacer también algunas producciones de... corte barroco, con la
- 21:06Speaker 3: desaparecida y muy querida maestra Lourdes Zambriz, hicimos un programa
- 21:10Speaker 3: alrededor de la obra de George Frederick Handel. Entonces, yo
- 21:15Speaker 3: no diría que soy un especialista, un musicólogo como el
- 21:18Speaker 3: maestro Juan Arturo Brennan y estos grandes, pero sí me
- 21:21Speaker 3: ha interesado, como melómano, aficionado, conocer mucho sobre la historia
- 21:27Speaker 3: de los compositores y de sus vidas. Y naturalmente, cuando
- 21:33Speaker 3: estudias música... Sabes muy bien que no vas a interpretar
- 21:38Speaker 3: una pieza renacentista como la que hiciera con mi compadre
- 21:41Speaker 3: Antonio Corona en un disco que se llamó Música en
- 21:43Speaker 3: la Obra del Tiempo Shakespeare. Acompañado con el aud, no
- 21:47Speaker 3: vas a cantar de la misma manera que si estás
- 21:49Speaker 3: acompañado por un clavecín o una violada gamba.
- 21:52Speaker 2: Cambia.
- 21:53Speaker 3: ¿No?
- 21:53Speaker 2: Cambia.
- 21:54Speaker 3: La emisión es distinta.
- 21:55Speaker 2: Claro
- 21:56Speaker 3: Y la ornamentación es distinta a que si estás haciendo
- 22:00Speaker 3: música decimonónica o un lead, ¿no? cada, cada, oh, cri cri, ¿no?
- 22:07Speaker 3: No lo vas a cantar de la misma, de la
- 22:09Speaker 3: misma forma. Entonces, pues regresando a lo que me dices,
- 22:14Speaker 3: estoy ahora ocupado en un concierto que vamos a tener
- 22:17Speaker 3: en el Teatro de la Ciudad, que se titula The Mozart,
- 22:22Speaker 3: Tubas y Bemoles, la música y los cuentos
- 22:25Speaker 2: Otro clásico, caramba.
- 22:26Speaker 3: Así es, y que da para todo un programa, ¿no?
- 22:29Speaker 3: En donde incluimos un cuento en... de alguna manera es
- 22:36Speaker 3: un paralelo de lo que hay en este libro, ¿no?
- 22:39Speaker 3: De viajes pastores y prodigios, pero llevado a escena. Nos
- 22:44Speaker 3: vamos de viaje con la familia Mozart. Cuando don Leopoldo
- 22:48Speaker 3: Mozart se da cuenta que tiene en sus manos estos
- 22:51Speaker 3: niños prodigiosos, los lleva de gira, a pesar de algunas críticas,
- 22:56Speaker 3: muchos decían que llevaba a sus hijitos como changuitos de circo,
- 23:00Speaker 3: pero fue de alguna manera... su modo es vivendi. Y
- 23:06Speaker 3: no hay mucha evidencia de que los niños le hayan
- 23:08Speaker 3: pasado mal, en ese sentido sí fueron viajes muy azarosos,
- 23:12Speaker 3: pero eran sinceramente aficionados a la música, a su oficio.
- 23:17Speaker 3: A diferencia de Beethoven, que el padre lo hizo a
- 23:23Speaker 3: golpe seco, lo hizo músico. Entonces, este programa contempla en
- 23:29Speaker 3: la primera parte Conoces a Wolfi, en donde llevamos a
- 23:34Speaker 3: los niños a conocer la historia del máximo niño prodigio
- 23:39Speaker 3: de todos los tiempos. Y en la segunda parte compartimos
- 23:44Speaker 3: un cuento sinfónico, Tu vi la tuba, de los norteamericanos
- 23:48Speaker 3: George Kleisinger y Paul Tripp. Me gusta mucho porque cuenta
- 23:55Speaker 3: la historia de una tuba que está en un ensamble
- 23:58Speaker 3: sinfónico y Pues está muy triste porque lo único que
- 24:02Speaker 3: tiene que hacer es un pa, un pa, un pom pom.
- 24:05Speaker 3: Y quiere interpretar una melodía como el violín. Y en
- 24:10Speaker 3: una de esas se anima a hacerlo y fracasa rotundamente.
- 24:14Speaker 3: Se va al lago y ahí conoce a un sapo
- 24:17Speaker 3: cantarín que va a cambiar de manera aventurosa su suerte.
- 24:26Speaker 3: Regresa a la orquesta. a interpretar la melodía que escuchó
- 24:30Speaker 3: del sapo y los demás instrumentos lo comienzan a imitar,
- 24:34Speaker 3: comienzan a tomar esa melodía. Entonces, a través del cuento,
- 24:39Speaker 3: de la fantasía, de una historia, la idea es atrapar
- 24:43Speaker 3: la atención del niño y al mismo tiempo que de
- 24:46Speaker 3: él desmenuce los tejidos musicales e identifique las distintas familias,
- 24:51Speaker 3: las cuerdas, las maderas, los metales, las percusiones y las
- 24:56Speaker 3: distintas evoluciones polifónicas que cada instrumento realiza, como Don Pedro
- 25:01Speaker 3: y el Lobo, como el Carnaval de los Animales o
- 25:03Speaker 3: la Guía de Britain para los jóvenes.
- 25:06Speaker 2: Hay un elemento que salta a la vista, sobre todo
- 25:10Speaker 2: viéndote a ti, que también actúas, que tiene que ver
- 25:13Speaker 2: con el juego, apelas mucho al juego, en las puestas
- 25:16Speaker 2: en escena, sin duda alguna.¿ Qué tan importante o qué
- 25:19Speaker 2: tanta importancia le damos en la educación básica al juego
- 25:22Speaker 2: y qué necesario es que lo tuviéramos más presente?
- 25:27Speaker 3: Bueno, no me atrevería a pontificar, no soy pedagogo, pero
- 25:32Speaker 3: sí hablar desde mi trinchera, como actor, como cuentacuentos, Cuando
- 25:41Speaker 3: llegué a dar clases también a jóvenes, a niños, pues
- 25:47Speaker 3: una exigencia básica es el estar consciente de que entre
- 25:53Speaker 3: más pequeños, más corto es su periodo de atención. Y
- 26:02Speaker 3: la peor pesadilla del cuentacuentos es, mamá, ya me aburrí,
- 26:05Speaker 3: ya se va a acabar, ya nos vamos. Y no
- 26:08Speaker 3: lo va a gritar, lo va a decir
- 26:10Speaker 2: en forma.
- 26:13Speaker 3: Entonces, a mi juicio lo importante aquí es sorprender. La
- 26:18Speaker 3: sorpresa constante, pero hacerlo con ingenio, con creatividad. Y cuando
- 26:26Speaker 3: estás en escena, echar mano de todas las herramientas que
- 26:30Speaker 3: están a tu alcance. De pronto hay un muñeco. De
- 26:36Speaker 3: pronto hay algo de música. de pronto hay una pausa
- 26:41Speaker 3: y cambias para que tu sonido no sea predecible que
- 26:48Speaker 3: tu emisión hablada también tenga música tenga contraste tenga dinámica
- 26:57Speaker 3: y aquí también tienes otras herramientas la iluminación las imágenes,
- 27:03Speaker 3: la utilería el vestuario jugar con la Y ponerte en
- 27:11Speaker 3: el lugar del niño para que siempre el juego, lo lúdico,
- 27:20Speaker 3: el aspecto lúdico sea lo primordial. Por ejemplo, en estos
- 27:23Speaker 3: libros los he querido complementar con unas secciones que se
- 27:27Speaker 3: llaman¿ Sabías qué? Estas secciones pretenden complementar la información que
- 27:38Speaker 3: el niño tiene sobre la época, el vestuario, la gastronomía, anécdotas, ¿no?
- 27:47Speaker 3: Pero he tenido cuidado de que sean acotaciones que no pretenden,
- 27:54Speaker 3: como digo, pontificar o dar clase o ser excesivamente didácticas,
- 27:59Speaker 3: sino más bien que complementen de manera deliciosa el... el cuento.
- 28:07Speaker 3: Por ejemplo, en el caso de Mozart. En cierta ocasión,
- 28:12Speaker 3: cuando él iba caminando por las calles de Viena, escucha
- 28:16Speaker 3: a un pájaro entonando una melodía que él escribió. Como
- 28:22Speaker 3: era el gran creador de melodías, ¿no? Así como Cri Cri,
- 28:27Speaker 3: reconoces una melodía de Cri Cri en los primeros dos compases. Pa-ra-pa-pa-ra-ra-pa-pa. Ta-ta-ti-ta, ta-ta-ti-ra-ti-ti-ta-ra-ta.
- 28:39Speaker 3: Con Mozart era lo mismo, ¿no? En los primeros dos
- 28:46Speaker 3: compases ya sabes quién es. Entonces, la gente cantaba las
- 28:50Speaker 3: melodías pegajosas de sus óperas y repetía sus melodías. Y
- 28:56Speaker 3: este pájaro estornino se aprende una de las melodías. Mozart
- 29:00Speaker 3: queda fascinado, entra a la tienda y lo compra y
- 29:02Speaker 3: lo adopta, por supuesto. Pero lo lindo de esta anécdota
- 29:06Speaker 3: es es que el pájaro canta la melodía original, pero
- 29:12Speaker 3: la varía. Como diciendo, mira, está bonita, pero yo la
- 29:15Speaker 3: haría así. Y entonces Mozart, en la siguiente vez que
- 29:19Speaker 3: publica esa obra, incorpora las variaciones
- 29:24Speaker 2: del
- 29:24Speaker 3: estornino, lo cual es una anécdota hermosa, ¿no? Absolutamente. En
- 29:29Speaker 3: el caso, por ejemplo, de Cri Cri, bueno, pues hay
- 29:31Speaker 3: un apartado acerca de la historia de la radio, cómo evadirlo, ¿no? Este,
- 29:39Speaker 3: y la importancia que tenía la radio, que para nuestras generaciones,
- 29:43Speaker 3: pues estamos conscientes, pero de pronto las generaciones de hoy
- 29:48Speaker 3: les puede evadir este hecho, ¿no? El peso que tenía
- 29:53Speaker 3: en ese momento la radio, ¿no? En el caso, por ejemplo,
- 29:59Speaker 3: de Sor Juana, cuando gana un concurso y llega a
- 30:03Speaker 3: la Ciudad de México y va a recibir un premio
- 30:06Speaker 3: de la mismísima virreina, la tía le tiene un guarda infante. Dice,¿
- 30:11Speaker 3: qué es eso, tía? Pues que en la corte virreinal
- 30:14Speaker 3: no te puedes presentar sin tu guarda infante. El que
- 30:17Speaker 3: era una guarda infante, pues era el agüecador que ubicamos
- 30:21Speaker 3: con las meninas, etcétera, para complementar. pero siempre como un chisme,
- 30:27Speaker 3: como un juego, como una anécdota que complemente, no que
- 30:32Speaker 3: se imponga.
- 30:33Speaker 2: Y
- 30:33Speaker 3: además, pues están claramente delineadas de tal forma que el
- 30:38Speaker 3: niño que quiera seguirse solamente con el cuento puede hacerlo
- 30:42Speaker 3: y saltarse las secciones de¿ Sabías qué? Pero regresando a
- 30:48Speaker 3: tu pregunta, pues sí, siempre considerando el elemento de la sorpresa, ¿no?
- 30:55Speaker 2: Y has notado algunos cambios, digamos, en tus auditorios con
- 31:00Speaker 2: muchos niños?¿ Que hay un cambio en la mentalidad de
- 31:03Speaker 2: los niños ahora con las redes sociales? Es
- 31:07Speaker 3: una pregunta que me hacen con gran frecuencia. Afortunadamente, hoy
- 31:14Speaker 3: ante el avance imparable de la inteligencia artificial, por ejemplo,
- 31:19Speaker 3: qué bueno que me he dedicado mucho al teatro, al
- 31:22Speaker 3: teatro presencial, porque ya en el cine, hasta en los comerciales,
- 31:26Speaker 3: en los doblajes, en todas las representaciones del pasado, a
- 31:31Speaker 3: pasos agigantados nos está suplantando la inteligencia artificial. Pero el
- 31:36Speaker 3: momento único, irrepetible, vivo, fugaz, por excelencia, en el tiempo
- 31:44Speaker 3: que es el teatro, hasta ahora yo he encontrado que
- 31:50Speaker 3: y la afluencia que persiste, me lo demuestra, que ese
- 31:56Speaker 3: momento sigue vigente, ¿no? En donde un cuentacuentos, un actor
- 32:04Speaker 3: en vivo te relata una historia, en donde el actor
- 32:10Speaker 3: se lanza al clavado olímpico, en la televisión, en el cine,
- 32:17Speaker 3: toma 53, toma 180 hasta que te salga. En el teatro,
- 32:25Speaker 3: en las olimpiadas, el que se avienta nos dice, no,
- 32:27Speaker 3: me salió el clavado, permítame, me vuelvo a echar. No
- 32:31Speaker 3: se puede
- 32:32Speaker 3: No hay toma dos. Pero he encontrado que a pesar
- 32:38Speaker 3: del delirio cibernético en que vivimos, ese momento irrepetible sigue vigente,
- 32:46Speaker 3: sigue con el magnetismo que el rito de lo presencial propone. Naturalmente,
- 32:58Speaker 3: por ejemplo, con el espectáculo de Descubriendo a Cri Cri,
- 33:02Speaker 3: me doy cuenta que los que más disfrutan son o
- 33:06Speaker 3: los adultos en el camino de la remembranza o los
- 33:10Speaker 3: niños que están conociéndolo por vez primera. El adolescente es
- 33:14Speaker 3: otra cosa. Si logras cautivarlo a él también, pues ya
- 33:19Speaker 3: estás del otro lado. Pero hay que estar siempre consciente
- 33:22Speaker 3: de a qué sector tu trabajo en ese momento está
- 33:28Speaker 3: llegando con mayor vigencia, con mayor impacto.
- 33:31Speaker 2: Tú crees, Mario Iván, que necesitamos en los planes educativos
- 33:36Speaker 2: incorporar más elementos que tengan que ver con las artes libres,
- 33:39Speaker 2: con el teatro, con la música, con la danza?
- 33:43Speaker 3: Definitivamente. Dice el pedagogo Eliseo Diego que es muy loable
- 33:50Speaker 3: crear propuestas para niños, pero lo más importante es que
- 33:55Speaker 3: ellos las abracen por iniciativa propia. Ergo Francisco Gabilondo Soler,
- 34:02Speaker 3: por ejemplo, máximo exponente de música y literatura infantil, que
- 34:08Speaker 3: es poco conocida, dice, A mi juicio, no tiene parangón
- 34:13Speaker 3: en ningún país en productividad y en creatividad. Yo no
- 34:18Speaker 3: sé tú, pero yo recuerdo que de niño, de adolescente,
- 34:22Speaker 3: había una clase de música. Más énfasis en las artes plásticas.
- 34:27Speaker 3: Y te ibas a comprar tu flauta y tocabas el
- 34:31Speaker 3: himno a la alegría y era la clase del relajo,
- 34:33Speaker 3: si tú quieres. Pero existía la conciencia de no dejar
- 34:38Speaker 3: a un lado la formación... artística integral. Y desafortunadamente eso
- 34:43Speaker 3: ha ido en decadencia como algo predecible, como algo más
- 34:51Speaker 3: bien que...
- 34:53Speaker 2: Accesorio.
- 34:54Speaker 3: Como un accesorio, sí, más bien. Y ha sido predecible
- 35:00Speaker 3: el abandono, más bien quiero decir, que ha sufrido la
- 35:04Speaker 3: formación artística.
- 35:07Speaker 2: Y a nivel cultural tienes esa misma impresión? ¿Manel?¿ A
- 35:10Speaker 2: nivel cultural tienes esa misma impresión?¿ Que no le hemos
- 35:12Speaker 2: dado como sociedad y como estructuras gubernamentales la importancia que
- 35:16Speaker 2: tiene la cultura?
- 35:19Speaker 3: Estimo que eso tiene que ver con nuestra historia y
- 35:23Speaker 3: con el afán desafortunado de nuestros gobiernos desde hace mucho
- 35:30Speaker 3: tiempo de gestar una sociedad adolescente, es decir, una sociedad
- 35:37Speaker 3: manipulable entre jóvenes más rezago cultural exista, más fácil es controlarla. Entonces,
- 35:47Speaker 3: no les ha interesado, desafortunadamente, gestar una sociedad así, a
- 35:53Speaker 3: mi juicio. Y en mi caso, bueno, yo no pretendo
- 36:00Speaker 3: lanzarme a una cruzada, pero sí pretendo emular un poco
- 36:04Speaker 3: lo que experimenté con mis padres, ¿no? Mi madre, Margarita Isabel,
- 36:10Speaker 3: era una mujer, una ávida lectora, pero nos llevaba la
- 36:16Speaker 3: lectura de manera muy, de manera deliciosa, creativa. Y siempre
- 36:24Speaker 3: me gusta citar la anécdota de, un día se acercó
- 36:29Speaker 3: a mí y me dice, estoy leyendo el cuento de
- 36:31Speaker 3: un niño, así güerito como tú, que viaja de planeta
- 36:36Speaker 3: en planeta, Y está muy preocupado.¿ Por qué? Ah, porque
- 36:42Speaker 3: tiene una rosa y tiene un corderito y teme que
- 36:46Speaker 3: el cordero se coma la rosa. Y ahora llegaron unas
- 36:50Speaker 3: palomas y se lo llevaron a conocer diversos mundos. Y
- 36:54Speaker 3: ya conoció a un farolero, ya conoció a un rey
- 36:58Speaker 3: que vive solo y ya llegó a la tierra. Y
- 37:02Speaker 3: conoció a un zorro que quiere a un amigo y
- 37:04Speaker 3: a una serpiente y Y hacía la serpiente. Y luego, ah,
- 37:12Speaker 3: pues cuando lo acabe te lo presto. No era, te
- 37:17Speaker 3: portaste mal, así que tienes que leer de la página
- 37:22Speaker 3: 15 a la 265. Ver los libros como un flagelo escolástico,
- 37:27Speaker 3: sino como una fuente de placer para toda la vida. Entonces,
- 37:30Speaker 3: a mí me ha interesado también, el primero que la
- 37:33Speaker 3: pasa bien soy yo, por supuesto, desde mi trinchera, Intentar,
- 37:38Speaker 3: con un granito de arena, contribuir a que el niño
- 37:44Speaker 3: no solo la pase bien, sino a incrementar su formación cultural,
- 37:51Speaker 3: abonar a esa formación cultural, ¿no? A despertar su interés.
- 37:56Speaker 3: En el caso de Leonardo, bueno, prueba, ensaya. Todo lo
- 38:04Speaker 3: que te emocione, todo lo que te apasione, y muy
- 38:08Speaker 3: pronto te darás cuenta cuál es tu camino, cuál es
- 38:11Speaker 3: el cauce que quieres seguir
- 38:14Speaker 2: Y sobre todo en tiempos tan complicados como los que
- 38:17Speaker 2: tenemos en México y en todas partes, en el mundo entero.
- 38:20Speaker 2: Muchísimas gracias, Moribán, por habernos compartido estas reflexiones, esta invitación
- 38:24Speaker 2: también que hacemos a que te vean en los espectáculos,
- 38:28Speaker 2: en el Teatro de la Ciudad, y casi casi en
- 38:30Speaker 2: cualquier foro donde te presentes, porque tus propuestas musicales, escénicas...
- 38:36Speaker 2: Y también, a través de los libros, nos ayudan a
- 38:38Speaker 2: ver al mundo con un ligero aumento de luz. Gracias, Moribán.
- 38:43Speaker 2: Gracias a ustedes por habernos acompañado. Recuerden que pueden seguirnos
- 38:47Speaker 2: en todas las redes sociales como arroba la jornada online
- 38:50Speaker 2: y en Instagram y TikTok como arroba la jornada podcast.
- 38:54Speaker 2: Soy Javier Aranda Luna y los espero aquí la próxima semana.
- 38:58Speaker 2: Y así... Entre palabras que se tocan, que se cruzan
- 39:06Speaker 2: y nos transforman, llegamos al final de este encuentro. Gracias
- 39:11Speaker 2: por acompañarnos en Palabras Cruzadas. Recuerden que pueden volver a
- 39:16Speaker 2: escucharnos aquí. No olviden suscribirse y tocar la campanita para
- 39:20Speaker 2: que sepan cada vez que una nueva conversación esté por comenzar.
- 39:25Speaker 2: También los esperamos en nuestras redes. Nos encuentran como arrobalajornadas.
- 39:30Speaker 2: online para seguir tejiendo juntos este diálogo sin final hagamos
- 39:35Speaker 2: comunidad también podemos comunicarnos en arroba palabras cruzadas ljo soy
- 39:44Speaker 2: javier aranda luna hasta la próxima vez que nuestras voces
- 39:48Speaker 2: se crucen en el aire