Latest / Learn Russian with Fexingo / Russian Cooking: Grate and Slice Basics
Transcript
- Lucas: Welcome back to Learn Russian with Fexingo. I am Lucas. Luna: And I am Luna. It is good to be here again. Lucas: It really is. We are continuing our journey through the kitchen. Luna: Yes. Last time we talked about chopping and stirring. Lucas: Exactly. We looked at резать овощи and мешать суп. Luna: I remember that. Chopping vegetables and stirring soup. Lucas: Right. And today we move to a new set of actions. Luna: What are those actions? Lucas: We are going to talk about grating and slicing. Luna: Oh, I love cheese. So grating cheese? Lucas: You guessed it. The first phrase is тереть сыр. Luna: Тереть сыр. Let me try that. Lucas: Go ahead. Slowly. Luna: Тереть сыр. Lucas: Perfect. Тереть means to rub or to grate. Luna: And сыр is cheese. Lucas: Correct. So тереть сыр is simply to grate cheese. Luna: I can say that now. Тереть сыр. Lucas: Good. Now let us look at the second item. Luna: Is it bread? I smell fresh bread. Lucas: It is bread. But we are not just cutting it. Luna: No? How are we preparing it? Lucas: We are slicing it. The phrase is резать хлеб. Luna: Резать хлеб. Okay. Lucas: Try it for me. Clearly. Luna: Резать хлеб. Lucas: Very good. Резать means to cut. Luna: And хлеб is bread. Lucas: So резать хлеб is to cut bread. Luna: Simple and clear. Резать хлеб. Lucas: Now we add a twist. In Russian, aspect matters. Luna: Aspect? Like doing it once versus doing it repeatedly? Lucas: Exactly. Sometimes you finish the job. Luna: Like when the cheese is already grated. Lucas: Yes. For that we use натереть сыр. Luna: Натереть сыр. That looks longer. Lucas: It is. The prefix на- changes the meaning. Luna: Let me try. Натереть сыр. Lucas: Spot on. This means to have grated cheese. Luna: Or to grate it completely. Lucas: Precisely. You finish the task. Luna: I like that feeling. Finished work. Lucas: Me too. Now for the bread. Luna: The sliced bread version? Lucas: Yes. We use нарезать хлеб. Luna: Нарезать хлеб. Got it. Lucas: Say it slowly. Focus on the prefix. Luna: Нарезать хлеб. Lucas: Excellent. This means to have sliced bread. Luna: Or to slice it all up. Lucas: Correct. You are ready for the market. Luna: Wait, before we go deeper, let me check something. Lucas: What is it? Luna: If Fexingo has been helping you make actual progress with this language... Lucas: Then consider supporting us. If today was actually useful to you, the way these stay ad-free is listener support — buy me a coffee dot com slash fexingo — that's F. E. X. I. N. G. O. Luna: Yeah. It helps keep the episodes coming. Lucas: It truly does. Thank you for listening. Luna: Back to the kitchen. Those four phrases. Lucas: Let us review them together. Luna: First: тереть сыр. Lucas: To grate cheese. Imperfective action. Luna: Second: резать хлеб. Lucas: To cut bread. Imperfective action. Luna: Third: натереть сыр. Lucas: To have grated cheese. Perfective action. Luna: Fourth: нарезать хлеб. Lucas: To have sliced bread. Perfective action. Luna: That makes sense. One is the process, one is the result. Lucas: Exactly. You start with тереть and end with натереть. Luna: And you start with резать and end with нарезать. Lucas: Yes. Now let us put them in a scene. Luna: Okay. I am making a sandwich. Lucas: Good. What do you need? Luna: I need to grate some cheese. Lucas: So you say: Я хочу тереть сыр. Luna: Я хочу тереть сыр. I want to grate cheese. Lucas: Right. Then you finish. Luna: I have grated the cheese. Lucas: You say: Я натерла сыр. Luna: Я натерла сыр. Past tense, feminine. Lucas: Correct. Now the bread. Luna: I need to cut the bread. Lucas: You say: Мне нужно резать хлеб. Luna: Мне нужно резать хлеб. I need to cut bread. Lucas: Good. Then you slice it up. Luna: I have sliced the bread. Lucas: You say: Я нарезала хлеб. Luna: Я нарезала хлеб. Past tense, feminine. Lucas: Perfect. You are building sentences now. Luna: It feels natural. Like real cooking. Lucas: It is. Practice these until we meet again. Luna: Тереть сыр. Резать хлеб. Lucas: Натереть сыр. Нарезать хлеб. Luna: See you next time. Lucas: Bye for now.