Latest / Koerdisch dagelijks nieuws / Besluit over Koerdische lessen roept grote reacties op, HRW spreekt ook over beperkingen voor vrouwen

Transcript

Besluit over Koerdische lessen roept grote reacties op, HRW spreekt ook over beperkingen voor vrouwen · Koerdisch dagelijks nieuws

• 0:27
  Human Rights Watch heeft een rapport opgesteld over de situatie van vrouwen in Syrië.
• 0:32
  Volgens het rapport heeft de overgangsregering in augustus besloten dat de Vrouwelijke Beschermingseenheden, oftewel de YPJ, niet met hun eigen identiteit aan het leger mogen deelnemen.
• 0:43
  Human Rights Watch beschouwt dit besluit als een beperking van de deelname van vrouwen aan militaire en veiligheidsinstellingen.
• 0:50
  De organisatie heeft dit ook gekoppeld aan beperkingen op de toelating van vrouwen in de meeste programma's van de defensieacademie.
• 0:57
  De organisatie ziet dit dus als een bredere kwestie en niet alleen als een vraagstuk over de YPJ.
• 1:04
  Kort samengevat, ja.
• 1:05
  Wel moet worden gezegd dat we in de bronnen die we hebben geen reactie van de overgangsregering op dit rapport hebben gevonden; tot nu toe hebben we alleen de beoordeling van de organisatie.
• 1:16
  Van vrouwen en het leger naar de klas.
• 1:18
  Het onderwerp Koerdische lessen, waar we gisteren ook over spraken, gaat vandaag door met nieuwe stemmen.
• 1:25
  Het ministerie van Onderwijs van de Syrische overgangsregering heeft besloten dat onderwijs in het Koerdisch beperkt wordt tot drie lessen per week.
• 1:33
  Koerdische leerlingen en hun families zeggen dat onderwijs in de moedertaal een fundamenteel recht is en onbeperkt moet zijn.
• 1:40
  Vandaag hebben ook schrijvers en intellectuelen uit Dêrik zich bij de reacties gevoegd.
• 1:45
  Ze hebben gevraagd dat de Koerdische taal officieel erkend wordt in de Syrische grondwet en zeiden dat taal de bron van identiteit is en niet alleen een communicatiemiddel.
• 1:55
  Schrijver Melevan Resûl zei dat Syrië een overgangsproces doormaakt en dat er een democratisch model van meervoudigheid moet worden opgebouwd.
• 2:03
  Volgens hem worden naties in de eerste plaats opgebouwd op basis van onderwijs, rechtvaardigheid en de oprichting van instellingen.
• 2:11
  Daarom gaat de discussie niet meer alleen over het aantal lessen.
• 2:15
  Het is uitgegroeid tot de vraag of de taal een plek krijgt in de grondwet of niet.
• 2:20
  In het kamp Waşûkanî in het platteland van Hesekê wonen verplaatste personen uit Serêkaniyê, de plattelandsgebieden van Girê Spî en Zirgan.
• 2:28
  Bronnen geven verschillende aantallen: de ene spreekt over meer dan tweeduizend personen, de andere over meer dan tweeduizend families.
• 2:37
  Met de nadering van de winter is de humanitaire hulp beperkt, brandstof is niet beschikbaar en de leefomstandigheden in de tenten worden zwaar.
• 2:45
  Daarom willen de verplaatste personen terugkeren naar hun plaatsen.
• 2:49
  Daartegenover zijn in Efrîn enkele families teruggekeerd.
• 2:53
  Hoe is de situatie daar?
• 2:54
  Volgens rapporten zijn tot nu toe bijna tienduizend families teruggekeerd naar Efrîn.
• 2:59
  Kemal Xoce, die vierendertig jaar oud is, keerde in de vierde karavaan met twaalfhonderd families op de negende mei terug van Qamişlo naar Efrîn.
• 3:08
  Hij zegt dat werkloosheid in de stad zeer wijdverbreid is.
• 3:13
  Volgens het Syrische Observatorium voor de Rechten van de Mens is in Kiswe in het platteland van Damascus het lichaam van een vrouw met kogelsporen in haar huis gevonden.
• 3:23
  Er is geen verdere informatie over het incident vrijgegeven.
• 3:26
  Ook in het oostelijke platteland van Dêrazor, in de stad Xiranîc, heeft iemand door een familievete met kogels van dichtbij het leven verloren.
• 3:35
  Volgens hetzelfde observatorium zijn sinds het begin van dit jaar vierhonderdtwintig moorden geregistreerd.
• 3:42
  Daarin hebben driehonderddrieënzestig mannen, vierenzestig vrouwen en achtendertig kinderen het leven verloren.
• 3:49
  Dat zijn bijna driehonderdvijftig moorden in minder dan tien maanden.
• 3:53
  Bijna achtendertig kinderen bevinden zich ook onder hen.
• 3:57
  Nu gaan we over de grens met Iran.
• 3:59
  Het commando van de Oost-Koerdistan Beschermingseenheden, de YRK, heeft gemeld dat de Iraanse troepen in de afgelopen periode opnieuw aanvallen hebben uitgevoerd op zijn troepen.
• 4:10
  De YRK zei dat het tegen elke aanval op zijn volk en zijn troepen het recht op legitieme zelfverdediging zal uitoefenen.
• 4:17
  Deze bewering komt alleen van de YRK.
• 4:19
  In de verklaring zijn de plaatsen en aantallen van de aanvallen niet gespecificeerd en van Iraanse zijde is ook geen reactie gemeld.