Latest / Myths and Legends of Alaska / Black Folk Tales-Erick Berry
Transcript
- 0:00Speaker 1: Black Folk Tales by Eric Berry. Forward. On the west
- 0:05Speaker 1: coast of Africa, only a few degrees north of the equator,
- 0:09Speaker 1: just where the coastline curves eastward and in, if you remember,
- 0:13Speaker 1: and where the Niger River, slow and sullen and yellow
- 0:17Speaker 1: with mud, slides into the Atlantic, lies Nigeria. Hot, steaming jungles, broad,
- 0:23Speaker 1: burnt savanna lands that, with the rains, blossom into glorious
- 0:28Speaker 1: green again. and mountains that, rocky and tree-covered, lean over
- 0:33Speaker 1: tiny red-mud-walled and straw-thatched villages. Here live the Hausa people,
- 0:39Speaker 1: some thirteen millions of them, traders, tillers of the soil,
- 0:44Speaker 1: cattle owners, and the savage tribes of a still older Africa.
- 0:48Speaker 1: Black people, all of them, some are nature-worshippers, many, and
- 0:53Speaker 1: these are the Hausas, are Mohammedans, and in their folktales
- 0:57Speaker 1: mingle the older nature-worship and the fabled people of the Quran.
- 1:01Speaker 1: There is, for instance, Solomon, Suleiman now, a black man
- 1:06Speaker 1: like themselves, and, as they are, living in a mud
- 1:09Speaker 1: house with a mud floor, as they have. Great traders
- 1:14Speaker 1: are the house of people. They cross the wide desert
- 1:17Speaker 1: fearlessly with camel-laden caravans, bringing spices and embroideries and tales
- 1:23Speaker 1: from out of the east. Their robes are stiff with embroidery,
- 1:26Speaker 1: their turbans and their manners intricate. There are other black tribes, simple,
- 1:31Speaker 1: trusting and strange gods, worshipping animals and thunder and rain
- 1:36Speaker 1: and the sun. But to all these peoples, the village
- 1:40Speaker 1: storyteller is a great man. And in the tiny village
- 1:43Speaker 1: market or in the town, thronging with life and bustle
- 1:46Speaker 1: and movement, when evening falls and the fires burn high
- 1:50Speaker 1: and the tropic night, hot and still, presses closely down
- 1:54Speaker 1: and the stars are very near, then can be heard
- 1:57Speaker 1: the drums of the native dancers. and the village storyteller
- 2:00Speaker 1: beats also on his drum. Then the men and the
- 2:03Speaker 1: children and the women gather round him, crouching on their
- 2:06Speaker 1: heels in a circle, with eager faces all turned one way,
- 2:11Speaker 1: and his drumming ceases, and his tales commence. Here begin
- 2:15Speaker 1: the stories of the black folk of West Africa. Eric
- 2:19Speaker 1: Berry The Story of Solomon and the Birds A story,
- 2:25Speaker 1: a story, let it be told, let it be told.
- 2:28Speaker 1: Hear then the story. Now Solomon had taken unto himself
- 2:32Speaker 1: a new and young and beautiful wife named Fatila. One
- 2:37Speaker 1: day Fatila went to visit another house and saw that
- 2:40Speaker 1: the housewife had made for herself a very fine floor
- 2:44Speaker 1: which made her house look splendid. And Fatila considered the floor,
- 2:48Speaker 1: envying it, for no such floor was in her own house.
- 2:52Speaker 1: So she said, The floor is indeed wonderful. What did
- 2:56Speaker 1: you mix with the earth of the floor to make
- 2:58Speaker 1: it thus so fine? My husband is a hunter, said
- 3:01Speaker 1: the other woman. The blood of the beasts he shoots
- 3:04Speaker 1: he brings home. I save this and mix it with
- 3:07Speaker 1: the mud of the floor. It is the blood that
- 3:09Speaker 1: makes the floor thus. And Fatila returned home and kept
- 3:13Speaker 1: silence until evening. Solomon spoke to her. She remained silent.
- 3:19Speaker 1: Then Solomon asked her, What has happened that you are angry?
- 3:23Speaker 1: AND FATILA SPOKE THEN. I WENT TO CALL UPON A FRIEND,
- 3:26Speaker 1: AND SAW THAT HER FLOOR WAS BLACK, OF A SMOOTH BLACKNESS,
- 3:30Speaker 1: CONTENTING THE HEART FAR BETTER THAN THE FLOOR OF THE
- 3:33Speaker 1: HOUSE YOU HAVE GIVEN ME, FOR THE BLOOD OF THE
- 3:36Speaker 1: BEAST KILLED BY HER HUSBAND THE HUNTER SHE MIXES WITH
- 3:39Speaker 1: THE MUD OF THE FLOOR. YOUR DESIRE, O WIFE? ASKED SOLOMON.
- 3:44Speaker 1: EVERY MORNING THE BIRDS COME TO YOU AND HOVER ABOVE
- 3:47Speaker 1: YOUR HEAD TO SHIELD YOU FROM THE SUN. KILL FOR
- 3:50Speaker 1: ME THESE BIRDS. and give me their blood for the floor.
- 3:54Speaker 1: But this Solomon refused to do, and Fatila withdrew into silence.
- 3:59Speaker 1: For several days she neither smiled nor spoke. Finally the
- 4:03Speaker 1: great king said, In the name of Allah, your wish
- 4:06Speaker 1: is yours. Tomorrow, when the birds come, some shall be
- 4:10Speaker 1: taken and given to you. Good, she replied. May Allah
- 4:14Speaker 1: bring us tomorrow. The next morning, when the sun had risen,
- 4:18Speaker 1: And Solomon waited outside his door beneath the shade of
- 4:21Speaker 1: a big baobab tree. There was heard no sound of wings,
- 4:26Speaker 1: and not a single bird appeared. But later the eagle came,
- 4:29Speaker 1: drifting down, flapped his wings, and came to the cock,
- 4:33Speaker 1: who said to him, Did you hear what the prophet
- 4:36Speaker 1: Solomon said to his wife yesterday? No, said the eagle,
- 4:40Speaker 1: but I took notice of the birds that none came
- 4:42Speaker 1: this day to shade the prophet, so I too have
- 4:45Speaker 1: stayed away. Then the cock said, Solomon has promised his
- 4:50Speaker 1: new wife that he will kill some of us and
- 4:53Speaker 1: give us to her that she may mix our blood
- 4:55Speaker 1: with her floor. Then the floor will be black and shining. Ho, ho,
- 5:00Speaker 1: replied the eagle. The matter is thus? Well, we shall
- 5:03Speaker 1: see to that. And so about ten o'clock in the morning,
- 5:07Speaker 1: the eagle flew to the prophet Solomon. His wife, Fatila,
- 5:11Speaker 1: was waiting behind the curtain of the door. And Solomon said,
- 5:15Speaker 1: Have you been delayed in the town that you have
- 5:17Speaker 1: not been here since dawn? The eagle replied, We've been
- 5:22Speaker 1: arguing on two subjects at home. And Solomon asked, What
- 5:26Speaker 1: were those subjects, and what had the answers been? The first,
- 5:30Speaker 1: said the eagle, was, Which is longer, the night or
- 5:33Speaker 1: the day? And what did you answer to that? asked
- 5:36Speaker 1: the prophet Solomon. I said that from the morning, since
- 5:40Speaker 1: the first call to prayers, until it is almost time
- 5:42Speaker 1: to go to sleep, all this is daytime. Surely the
- 5:46Speaker 1: day is longer than the night. Am I not right,
- 5:49Speaker 1: O prophet? And the prophet said that the eagle was right.
- 5:53Speaker 1: What was the second question, he asked the eagle? The
- 5:57Speaker 1: second was, which are the more numerous, men or women?
- 6:01Speaker 1: And what did you reply to that, asked Solomon, for
- 6:05Speaker 1: he was surprised at the wisdom of the eagle. I
- 6:08Speaker 1: said women, for a man who is led by his
- 6:11Speaker 1: wife is no better than a woman. Am I not right,
- 6:14Speaker 1: O prophet? And Solomon stopped smiling and was no longer
- 6:19Speaker 1: astonished and replied, You are right. You may go home
- 6:22Speaker 1: and tell the other birds to come tomorrow morning. And Fatila,
- 6:26Speaker 1: who had been hiding behind the curtain, went without her
- 6:29Speaker 1: beautiful floor. The Town Where No One Slept Once there
- 6:35Speaker 1: was a woman who had two daughters. One daughter was
- 6:38Speaker 1: married to a man who lived in a town where
- 6:40Speaker 1: no one ever sneezed. The other daughter was married to
- 6:43Speaker 1: a man who lived in a town where no one
- 6:45Speaker 1: ever slept. One day, the mother cooked a dish of
- 6:49Speaker 1: sweetmeats to take to the daughter who lived in the
- 6:51Speaker 1: town where no one ever sneezed. As soon as it
- 6:54Speaker 1: was ready, she put the calabash of sweetmeats on her
- 6:57Speaker 1: head and started off to walk to the town. When
- 7:00Speaker 1: she arrived, all the household said to her, Welcome, welcome.
- 7:04Speaker 1: Food was prepared for her, for the son-in-law said, See,
- 7:08Speaker 1: the mother of my wife has come to visit us.
- 7:11Speaker 1: But the daughter warned her mother, Do not eat too
- 7:14Speaker 1: much of that dish with the pepper in it. You
- 7:16Speaker 1: know that no one has ever sneezed in this town,
- 7:19Speaker 1: and a sneeze must not overcome you. But the mother said,
- 7:24Speaker 1: I knew long before you were born that no one
- 7:26Speaker 1: ever sneezed here. Oh, very well then, replied the daughter,
- 7:30Speaker 1: I'll say no more. And the mother ate every bit
- 7:34Speaker 1: of food that was brought to her. Now, when it
- 7:37Speaker 1: was time to go to bed, the mother wanted to
- 7:39Speaker 1: sneeze badly. She had been wanting to ever since the
- 7:43Speaker 1: food was eaten, but she did not dare. Finally, after
- 7:47Speaker 1: everyone was asleep, she stole out of the house and
- 7:50Speaker 1: went away to a little wood where she was able
- 7:52Speaker 1: to sneeze without being heard. But all the trees in
- 7:56Speaker 1: the little wood had never heard anyone sneeze before. They
- 8:00Speaker 1: were frightened and began to shiver and sing. We are
- 8:05Speaker 1: not used to this. We are not used to this.
- 8:10Speaker 1: The mother stole back into the house, but the little
- 8:13Speaker 1: trees in the wood continued to shiver and sing. We
- 8:17Speaker 1: are not used to this. We are not used to this.
- 8:21Speaker 1: And in the morning, when the women of the town
- 8:24Speaker 1: went out to draw water, they heard the little trees
- 8:27Speaker 1: and said, Who is there who has sneezed in the town?
- 8:31Speaker 1: So all the people of the town were sent for,
- 8:34Speaker 1: and when the daughter came, she brought her mother with her.
- 8:37Speaker 1: She was frightened because she thought she would be discovered,
- 8:40Speaker 1: and indeed, when the little trees saw her again, they
- 8:43Speaker 1: stopped singing. Then the people of the town knew that
- 8:47Speaker 1: it was the mother who had sneezed, but as no
- 8:50Speaker 1: harm came of it, they too learned to sneeze. Now
- 8:54Speaker 1: the mother returned to her own home, but one day
- 8:58Speaker 1: she cooked more sweetmeats and decided to visit her other daughter,
- 9:02Speaker 1: the one who had married a man in the town
- 9:04Speaker 1: where no one ever slept. When she arrived, the household said, Welcome, welcome.
- 9:10Speaker 1: And her son-in-law said, My mother-in-law has come. So he
- 9:14Speaker 1: killed a fowl and sent her a dish of rice
- 9:16Speaker 1: and many sweetmeats. But the daughter said to her mother,
- 9:20Speaker 1: Be careful. Do not eat too much, lest you become sleepy.
- 9:24Speaker 1: You know in this town no one is allowed to sleep.
- 9:28Speaker 1: The mother replied, Thank you indeed. I knew that before
- 9:31Speaker 1: ever you were born. So the daughter said no more,
- 9:35Speaker 1: and the mother ate all she wished. That night, although
- 9:39Speaker 1: she lay down, she managed to keep awake, and in
- 9:42Speaker 1: the morning the daughter took up her jar to go
- 9:44Speaker 1: to the stream for water, and said to her mother, See,
- 9:47Speaker 1: I have put the breakfast on to boil. Please keep
- 9:51Speaker 1: up the fire while I am away. But when the
- 9:54Speaker 1: daughter had gone, although her mother managed to replenish the
- 9:57Speaker 1: fire for a time, drowsiness overwhelmed her in the end
- 10:01Speaker 1: and she lay down and fell fast asleep just then
- 10:05Speaker 1: a neighbor came to borrow fire and when she saw
- 10:09Speaker 1: the sleeping woman she commenced to weep and wail and
- 10:12Speaker 1: cry alas the mother-in-law is dead so the drummers were
- 10:17Speaker 1: sent for And soon the whole town was assembled at
- 10:20Speaker 1: the house, and the drums were saying, Birim, Birim, the
- 10:25Speaker 1: mother-in-law is dead. Birim, Birim, the mother-in-law is dead. But
- 10:31Speaker 1: the daughter, who was at the stream, heard the drumming
- 10:34Speaker 1: and came running up. She cried, We are accustomed to sleep,
- 10:38Speaker 1: and shook her mother, crying, Wake up, wake up. Then
- 10:42Speaker 1: the mother awoke with a start, and the people were terrified.
- 10:47Speaker 1: but they soon saw that there was nothing to be
- 10:48Speaker 1: afraid of, and from then all the whole town began
- 10:53Speaker 1: to learn to sleep. End of section 2. Read by
- 10:57Speaker 1: Laura Gibbs. The Spider and the Two Chiefs. This story
- 11:07Speaker 1: is about the spider. Once upon a time there was
- 11:11Speaker 1: a famine. ON LAND AND IN THE WATER THERE WAS
- 11:14Speaker 1: NO FOOD. THE SPIDER AND ALL HIS CHILDREN HAD BECOME
- 11:17Speaker 1: THIN FROM WANT OF FOOD. THINGS WERE IN THIS STATE
- 11:21Speaker 1: WHEN ONE DAY THE SPIDER WENT TO THE ELEPHANT AND SAID, CHIEF,
- 11:25Speaker 1: MAY ALLAH PROLONG YOUR LIFE, THE CHIEF OF THE WATER,
- 11:28Speaker 1: THE HIPPOPOTAMUS SENDS ME TO YOU. HE SAYS I AM
- 11:32Speaker 1: TO TELL YOU TO GIVE ME ONE HUNDRED BASKETS OF GRAIN,
- 11:35Speaker 1: AND I AM TO TAKE THEM TO HIM. When the
- 11:38Speaker 1: harvest season has come, he will send you a great horse. Moreover,
- 11:43Speaker 1: he says these words are only for the ears of
- 11:45Speaker 1: the great ones, and you are not to allow anyone
- 11:48Speaker 1: else to hear. The elephant said, All right, let it
- 11:52Speaker 1: be so. There is no harm in that. And he
- 11:55Speaker 1: gave orders that one hundred baskets of grain were to
- 11:57Speaker 1: be brought. Then he sent one hundred youths of the
- 12:01Speaker 1: elephants with the baskets, and they took them to the spider.
- 12:05Speaker 1: The spider said, Lay them down here and go back home.
- 12:08Speaker 1: I must go into the river and tell the chief
- 12:10Speaker 1: of the water that he may send his young men
- 12:13Speaker 1: to come for them. For your part you have finished
- 12:16Speaker 1: the hardest of the work. So the elephant's young men departed,
- 12:20Speaker 1: and the spider went to his home and called his
- 12:22Speaker 1: wife and children. They carried off all the grain and
- 12:26Speaker 1: took it home. When it was again day, the spider
- 12:29Speaker 1: went to the river bank and entered into the water.
- 12:32Speaker 1: He went to the court of the chief, and asked
- 12:34Speaker 1: for permission to speak. It was granted him, and he said,
- 12:38Speaker 1: May Allah lengthen your days, O chief. And the chief said, Amen,
- 12:43Speaker 1: O spider. Whence come you? Then the spider said, Behold me.
- 12:48Speaker 1: I was living just now as usual, when the chief
- 12:51Speaker 1: of the land, the elephant, called me to him. And
- 12:54Speaker 1: when I went, he sent me here to you. He
- 12:57Speaker 1: told me to tell you that, although with the famine
- 13:01Speaker 1: he has grain foods, He has nothing for making soup.
- 13:05Speaker 1: You are to give him one hundred baskets of fish.
- 13:08Speaker 1: When the harvest season has come round, he will give
- 13:11Speaker 1: you a great horse. The hippo answered, Well, that is
- 13:15Speaker 1: all right. And the spider made haste to add, His
- 13:19Speaker 1: words are only for the ears of the great, and
- 13:21Speaker 1: you must not mention this to anyone until he comes
- 13:24Speaker 1: and talks of it with you. The hippo said, There
- 13:27Speaker 1: is no harm in that. and he gave orders that
- 13:30Speaker 1: baskets should be brought of fish, one hundred baskets, and
- 13:34Speaker 1: sent his youths to carry them to the bank of
- 13:36Speaker 1: the river. Then the spider said, It is all right,
- 13:40Speaker 1: you go back now, and the elephant's young men shall
- 13:43Speaker 1: come and take them. If you stay here when the
- 13:46Speaker 1: other youths come, who knows what might happen among you all.
- 13:50Speaker 1: And the lads agreed with him, and departed. The spider
- 13:53Speaker 1: went and called his wife and children, and they removed
- 13:56Speaker 1: all the fish and went off home with them in
- 13:59Speaker 1: the hundred baskets. When the famine was over and the
- 14:03Speaker 1: harvest season had come, the elephant said, Send for the spider.
- 14:07Speaker 1: So the spider was sought and brought. Then they said
- 14:11Speaker 1: to him, What about the promise we made with you
- 14:13Speaker 1: with regard to the hippo, the chief of the water?
- 14:17Speaker 1: And the spider said, I shall go directly to the
- 14:19Speaker 1: chief of the water and tell him. The day after
- 14:22Speaker 1: tomorrow I shall return. The spider went off. For three
- 14:26Speaker 1: days he was gone. Then he returned. Now what he
- 14:30Speaker 1: had done was this. He had gone to the river
- 14:33Speaker 1: bank and searched out a huge tree and tied to
- 14:36Speaker 1: it a very long and strong horse rope which he
- 14:39Speaker 1: had made. He took the end of the rope to
- 14:41Speaker 1: where the elephant was and said, Behold the rope of
- 14:45Speaker 1: the horse which the hippo gives you. Tomorrow they are
- 14:48Speaker 1: going to take this horse from the water, and he
- 14:50Speaker 1: says for you to search out a huge tree to
- 14:53Speaker 1: tie this rope to. When it is dawn and you
- 14:56Speaker 1: see this tree shaking, seize this rope and pull it,
- 15:00Speaker 1: for that is the horse pulling the tree. And the
- 15:03Speaker 1: elephant said, Is it really so, spider? And the spider replied, Yes.
- 15:08Speaker 1: When the dawn came, the elephant assembled the young men. Now,
- 15:12Speaker 1: of a truth, the spider had gone to the hippo, saying,
- 15:16Speaker 1: The elephant has given me a horse to bring to you,
- 15:19Speaker 1: but it is so great that I am not able
- 15:21Speaker 1: to pull it. This rope is long. I have dragged
- 15:24Speaker 1: it thus far and brought the horse to the bank
- 15:26Speaker 1: of the river where I have tied it to a tree.
- 15:28Speaker 1: When it is dawn, let the boys go and pull,
- 15:31Speaker 1: for the horse is very great indeed. The hippo agreed.
- 15:36Speaker 1: When it was dawn, the hippo's boys came up from
- 15:38Speaker 1: the water and found the tree from which the rope
- 15:40Speaker 1: was tied. It was swaying about as if it were
- 15:43Speaker 1: about to be uprooted. Then they seized hold and pulled.
- 15:48Speaker 1: The elephants' people also were pulling. When the elephants' youths
- 15:52Speaker 1: were pulling the hippos' youths, then some more were added.
- 15:56Speaker 1: When the hippos' youths were pulling too strongly for the
- 15:58Speaker 1: elephants' youths, then some more were added to them. And
- 16:02Speaker 1: so it went on until evening came, and they desisted
- 16:05Speaker 1: and lay down. When it was dawn very early, they
- 16:08Speaker 1: rose up, and they pulled again until noon. Then the
- 16:12Speaker 1: hippo said, Let them cease, and go and ask the
- 16:15Speaker 1: elephant what kind of a horse he has sent me,
- 16:17Speaker 1: that none of us is able to pull it, and
- 16:20Speaker 1: all are tired out. And the elephant also said, You
- 16:23Speaker 1: leave off. Let someone go and see what kind of
- 16:26Speaker 1: a horse this is that the chief of the water
- 16:28Speaker 1: has sent me, that none of us can bring it
- 16:30Speaker 1: to land. So the youths went off, and they met
- 16:34Speaker 1: in the middle of the jungle. And the youths from
- 16:36Speaker 1: the elephants asked the youths from the hippo, Where are
- 16:39Speaker 1: you going? And the youths from the hippo replied, We
- 16:43Speaker 1: have been sent by our chief to ask the elephant
- 16:45Speaker 1: what kind of a horse he has sent us, since
- 16:48Speaker 1: yesterday we have been pulling at it, and again all
- 16:50Speaker 1: this morning. The elephant's youths replied, We too are on
- 16:54Speaker 1: the same errand. You go back, and we will also.
- 16:58Speaker 1: Say that it is a lie that the spider told.
- 17:01Speaker 1: We have not seen any horse. So they each turned
- 17:04Speaker 1: back to their own place. The hippo's young men went
- 17:08Speaker 1: and told him what they had done, so also did
- 17:11Speaker 1: the use of the elephant. And the elephant said, What's
- 17:14Speaker 1: all this? I do not owe the hippo any horse.
- 17:17Speaker 1: The hippo owes me. When the affair came to be discussed,
- 17:21Speaker 1: it became clear that the spider had lied. He, it was,
- 17:25Speaker 1: that had received the food and had eaten it. But
- 17:29Speaker 1: as for the spider, he had disappeared into the jungle
- 17:32Speaker 1: with his wife and children and was not to be found.
- 17:36Speaker 1: Why the heart of beast always has tears in his eyes. This, then,
- 17:41Speaker 1: is a tale of the old days, when animals were
- 17:44Speaker 1: as men. Let it be told. Let it be told.
- 17:48Speaker 1: Once there was a great emir who ruled over a
- 17:51Speaker 1: large town with many people. He had also a very
- 17:54Speaker 1: beautiful daughter, the like of whose beauty was not to
- 17:57Speaker 1: be seen in the whole town. All men who saw
- 18:00Speaker 1: her wished her for a wife. Now when the time
- 18:04Speaker 1: came for his daughter to be married, the emir sent
- 18:07Speaker 1: forth a proclamation. He said, Let all the people come
- 18:10Speaker 1: together for hoeing, and he who hoes on that day,
- 18:14Speaker 1: and whose area hoed in one day is the greatest,
- 18:18Speaker 1: shall have my daughter for wife. And on that day
- 18:22Speaker 1: all the suitors gathered together. Now of a truth the
- 18:25Speaker 1: chameleon had heard this. He had, by himself, been making
- 18:29Speaker 1: hoeing magic. When all the suitors came out, the chameleon
- 18:34Speaker 1: stayed at home. He waited till all those who were
- 18:36Speaker 1: hoeing were hard at work and had hoed far away.
- 18:40Speaker 1: Then he came out. Then he struck one blow in
- 18:44Speaker 1: the ground with a hoe and climbed on the handle
- 18:46Speaker 1: of the hoe and sat down there. The hoe started
- 18:50Speaker 1: to hoe. It hoed and it hoed and it fairly
- 18:53Speaker 1: flew until it had passed way beyond all the other hoers.
- 18:57Speaker 1: The chameleon got off the handle and sat down and rested.
- 19:01Speaker 1: After a while, and near sunset, the others came along.
- 19:05Speaker 1: They were almost up to where the chameleon sat. Then
- 19:09Speaker 1: the emir, seeing who had won the race, would not
- 19:12Speaker 1: consent that the chameleon should have his daughter. So he
- 19:15Speaker 1: said again that they should have a race, all the suitors,
- 19:19Speaker 1: and that whoever should run fastest in the race might
- 19:22Speaker 1: have the girl. They started to race, and the chameleon
- 19:26Speaker 1: made magic. and turned himself into a needle. He leaped
- 19:30Speaker 1: and stuck fast in the tail of the heart of beast.
- 19:34Speaker 1: The heart of beast ran very fast, very fast in truth.
- 19:38Speaker 1: He passed all the other suitors and ran until he
- 19:41Speaker 1: came to the door of the house of the emir.
- 19:43Speaker 1: He passed it, but the chameleon saw the maiden leaving
- 19:47Speaker 1: the house and slid from the heart of beast's tail.
- 19:50Speaker 1: and turning back into himself again embraced the maiden when
- 19:54Speaker 1: the heart of beast came along he met the chameleon
- 19:57Speaker 1: embracing the girl and he knew that the chameleon would
- 20:00Speaker 1: marry her and the heart of beast wept from that
- 20:04Speaker 1: day to this he has always had tears in his
- 20:07Speaker 1: eyes That, then, is the tale. Why the Owl Flies
- 20:13Speaker 1: Only at Night Here, then, is the story. Hark to it!
- 20:18Speaker 1: Once the owl committed a theft. She took the thing
- 20:21Speaker 1: into her hole and hid it there. Then the kite
- 20:24Speaker 1: and the hawk collected together all the birds. Said the kite,
- 20:28Speaker 1: Let the owl be sought and brought before us. No
- 20:31Speaker 1: bird shall return to his home until the owl is found.
- 20:35Speaker 1: But the owl heard of this and hid herself in
- 20:37Speaker 1: the hollow of a tree. She came out only at
- 20:39Speaker 1: evening time. Then the kite and the hawk heard that
- 20:43Speaker 1: the owl was with the ostrich and sought her there.
- 20:46Speaker 1: But the ostrich replied that she had not seen the owl.
- 20:50Speaker 1: Then they heard news that the owl was in the
- 20:52Speaker 1: home of the crocodile, and they issued an order that
- 20:54Speaker 1: the crocodile should be sought and questioned. But the crocodile
- 20:58Speaker 1: refused to come out. He said that it was no
- 21:01Speaker 1: concern of his, and he entered the water and hid himself.
- 21:05Speaker 1: Rumor had it that the owl had taken refuge with
- 21:07Speaker 1: the porcupine, but when she was asked if she had
- 21:10Speaker 1: seen the owl, she shot off her quills and refused
- 21:14Speaker 1: to answer. Then the king heard that the owl was
- 21:17Speaker 1: being sought and sent for the hawk and the kite
- 21:20Speaker 1: to appear before him, but they did not come. So
- 21:23Speaker 1: he had traps set for them, and when they were caught,
- 21:26Speaker 1: he had them brought before him. Why seek ye the owl?
- 21:29Speaker 1: he asked them. And they replied, She has committed a theft.
- 21:34Speaker 1: The king said, What did she steal? She has stolen
- 21:38Speaker 1: an egg, they replied. Let it go, said the king.
- 21:42Speaker 1: She shall go free. And he released the kite and
- 21:45Speaker 1: the hawk. But they were angry, and ever since then
- 21:49Speaker 1: the kite and the hawk have sought the owl that
- 21:51Speaker 1: they may punish her. But she does not come out,
- 21:55Speaker 1: except at night. The Water of Ladi This, then, is
- 22:01Speaker 1: the tale of the Water of Ladi. A certain hunter
- 22:05Speaker 1: went into the forest to live and built a hut there.
- 22:08Speaker 1: His wife gave him two children, a boy and a girl.
- 22:12Speaker 1: And when the old couple died, the two were left alone.
- 22:15Speaker 1: And they lived there. And always when the youth went
- 22:18Speaker 1: away to hunt, he would shut his sister in the
- 22:20Speaker 1: house for safety and close the door with thorns. And
- 22:24Speaker 1: when he returned from the day's hunting, he would stand
- 22:26Speaker 1: outside and call, Open the door for me to enter.
- 22:32Speaker 1: and when she heard this, she would open the door
- 22:34Speaker 1: that he might come in. Now of a truth, the
- 22:38Speaker 1: hyena overheard this, and one day when the youth was
- 22:41Speaker 1: hunting in the forest, the hyena came to the door
- 22:43Speaker 1: of the hut and called, Fatifmata, Fatifmata, open the door
- 22:49Speaker 1: that I may enter. But the girl said, No, I
- 22:52Speaker 1: know who you are. You have a lisp. You are
- 22:56Speaker 1: the hyena. Then the hyena went off and sought the lion.
- 23:00Speaker 1: From the lion, he asked for medicine that would cure
- 23:02Speaker 1: a lisp, and the lion gave it to him. He
- 23:06Speaker 1: came back to the door of the hut and called, Fatismata, Fatismata,
- 23:10Speaker 1: open the door that I may enter. So the maiden
- 23:14Speaker 1: opened the door, and the hyena seized her and swallowed
- 23:17Speaker 1: her and disappeared into the forest. and at evening the
- 23:21Speaker 1: brother of the girl returned from hunting, but when he
- 23:24Speaker 1: stood in front of the door of his hut and called, Fatismata, Fatismata,
- 23:29Speaker 1: open the door that I may enter, there was only silence.
- 23:33Speaker 1: He called again, but again no one answered him. He
- 23:37Speaker 1: repeated his call three times, and then he pushed on
- 23:40Speaker 1: the door. It swung open, and he entered. The hut
- 23:45Speaker 1: was empty, and his sister was gone. Then he came out,
- 23:49Speaker 1: lifted his calabash to his head, and traveled until he
- 23:53Speaker 1: reached the mouth of the hyena's cave. He saw the
- 23:56Speaker 1: girl's waist beads and skirt cloth lying at the mouth
- 23:59Speaker 1: of the hole, and he said, The hyena has done
- 24:02Speaker 1: this thing, and he passed on. Now there was a
- 24:06Speaker 1: certain pool where all the wild animals of the place
- 24:09Speaker 1: came to drink water. There was no other water but this.
- 24:13Speaker 1: The youth went there, and he knelt down, and taking
- 24:16Speaker 1: his magic calabash, drew up all the water from the
- 24:20Speaker 1: pool into it. Then he climbed into a tall tree
- 24:23Speaker 1: and waited there. There was no water left in the pool.
- 24:28Speaker 1: Then came a herd of elephants to the pool. They
- 24:30Speaker 1: were about to drink when the youth called out, You there, elephant,
- 24:34Speaker 1: where are you going? And the head elephant replied, We
- 24:37Speaker 1: are going to the water of Ladi to drink. Then
- 24:40Speaker 1: said the youth, There is no water in the pool
- 24:43Speaker 1: of Ladi. When you have given up the one who
- 24:46Speaker 1: has eaten my sister, then I will give you back
- 24:48Speaker 1: the waters of Ladi. And the elephant replied, There is
- 24:52Speaker 1: nothing in me but my stomach. And he went and
- 24:55Speaker 1: lay down with the other elephants. A herd of bush
- 24:59Speaker 1: cows came up, and the boy called to one of them, You,
- 25:02Speaker 1: bush cow, where are you going? And the bush cow replied,
- 25:06Speaker 1: We are going to drink at the water of Ladi.
- 25:09Speaker 1: And the youth in the tree replied, The water of
- 25:11Speaker 1: Ladi has dried. When you give me the one who
- 25:14Speaker 1: has eaten my sister, then I will give you back
- 25:17Speaker 1: the water. But the bush cow replied that he had
- 25:20Speaker 1: nothing inside him but his stomach, and, like the elephant,
- 25:24Speaker 1: he went and lay down and waited. Whatever herd of
- 25:27Speaker 1: wild animals came up to drink, the boy asked for
- 25:30Speaker 1: his sister. They too made answer so, and passed on
- 25:34Speaker 1: and lay down, panting for thirst. until all the animals
- 25:38Speaker 1: in the forest had passed. There remained only the hyena
- 25:41Speaker 1: and his family. They came up. The hyena who had
- 25:45Speaker 1: eaten the maiden was in front. He was very thirsty
- 25:49Speaker 1: and in haste to drink. And the youth called down, You, hyena,
- 25:53Speaker 1: where are you going? And the hyena replied, I'm going
- 25:56Speaker 1: to the water of Ladi. Whereat the youth said, The
- 26:00Speaker 1: water of Ladi is dried. If you will give me
- 26:02Speaker 1: back my sister, I will give you back the water
- 26:05Speaker 1: of Ladi. The hyena was silent. What was there he
- 26:09Speaker 1: could say? Then the youth said again, When you give
- 26:13Speaker 1: me back my sister, I will give you back the
- 26:15Speaker 1: water of Ladi. He said this three times, and the
- 26:19Speaker 1: hyena said nothing. But the lion, who was also thirsty
- 26:23Speaker 1: and waiting for a drink, became angry and leaped up
- 26:27Speaker 1: and caught the hyena and tore him in two. And
- 26:30Speaker 1: the maiden came out, and the lion said, Behold, your sister!
- 26:35Speaker 1: So the youth poured out the water for them because
- 26:38Speaker 1: he had found his sister alive and the two went
- 26:40Speaker 1: home again to their hut in the forest. The Goat
- 26:46Speaker 1: and the Hyena Once there was a goat who went
- 26:49Speaker 1: for a walk in the evening with her kid. They
- 26:51Speaker 1: walked and they walked until very late and could not
- 26:54Speaker 1: find their way back. They had lost their road. At
- 26:57Speaker 1: last they saw a house ahead of them. When they
- 27:00Speaker 1: got to the house they saw a hyena sitting there.
- 27:03Speaker 1: It was her house and her children were with her. Welcome,
- 27:07Speaker 1: said the hyena. So they all entered the hut and
- 27:10Speaker 1: sat down to talk. After a while, the hyena got
- 27:13Speaker 1: up and brought some grain and commenced to grind it.
- 27:16Speaker 1: But the goat said, Let me do that for you. Indeed, no,
- 27:20Speaker 1: replied the hyena. Does a guest grind? But the goat persisted,
- 27:25Speaker 1: and finally the hyena let her take the grinding stone.
- 27:28Speaker 1: As for the hyena, she watched the young kid till
- 27:32Speaker 1: the kid became frightened for fear that the hyena would
- 27:35Speaker 1: eat him. He went and stood close to his mother,
- 27:37Speaker 1: the goat. Then she said, Now when I sing, you
- 27:41Speaker 1: must take up the chorus. And the kid said, Very well.
- 27:45Speaker 1: So the goat began her song, saying, I have killed
- 27:49Speaker 1: ten elephants. And the kid said, It is true. I
- 27:53Speaker 1: have killed ten lions. And the kid said, It is true.
- 27:57Speaker 1: I have killed ten leopards. And the kids said, It
- 28:01Speaker 1: is true. I have killed ten hyenas. And the kids said, Hush,
- 28:07Speaker 1: oh mother, do not speak thus. If the hyena hears,
- 28:10Speaker 1: she will run away and leave us without any food.
- 28:14Speaker 1: But the hyena did hear and said, What did you sing, goat?
- 28:20Speaker 1: And the goat replied, singing, I have eaten ten elephants.
- 28:24Speaker 1: And the kids said, It is true. I have eaten
- 28:28Speaker 1: ten lions. And the kids said, It is true. I
- 28:33Speaker 1: have eaten ten leopards. And the kids said, It is true.
- 28:38Speaker 1: I have eaten ten hyenas. Then the hyena said, Oh,
- 28:43Speaker 1: let me send my cubs to get water for us
- 28:45Speaker 1: to drink. But when she got them out of the hut,
- 28:48Speaker 1: she said to them, Run off, escape, and do not
- 28:51Speaker 1: return till this dangerous creature has departed. This is too
- 28:55Speaker 1: much for us. So they fled and disappeared into the forest.
- 28:59Speaker 1: When they had gone, the hyena returned to her guests
- 29:02Speaker 1: and sat down. But after she had waited a little while,
- 29:05Speaker 1: and the goat was still singing, the hyena said, Well,
- 29:09Speaker 1: oh guest, I sent my cups to get water, but
- 29:11Speaker 1: they have not returned. Excuse me while I go and
- 29:15Speaker 1: look for them. Then the hyena went off on a run,
- 29:18Speaker 1: and the goat and her kid bolted the door and
- 29:21Speaker 1: ate up all the supper and spent a peaceful night.
- 29:35Speaker 1: the magpies, and the greedy spider. Once there was a
- 29:39Speaker 1: spider who was very greedy indeed. One morning he came
- 29:43Speaker 1: out of his house and saw some very large mango
- 29:45Speaker 1: pits around his door. What wonderful mangoes those must have been,
- 29:50Speaker 1: he thought, licking his lips hungrily. I wonder where they
- 29:54Speaker 1: came from. A few mornings later he saw some more
- 29:57Speaker 1: mango pits outside his door. He became more and more
- 30:01Speaker 1: anxious to have some of those wonderful mangoes. They must
- 30:04Speaker 1: be very large and juicy indeed, in fact quite delicious
- 30:09Speaker 1: to have such large pits. So he determined to watch
- 30:12Speaker 1: and see where they came from. For several mornings he
- 30:15Speaker 1: got up very early, and then he saw some magpies
- 30:19Speaker 1: flying past the house. They were dropping the pits of
- 30:22Speaker 1: the mangoes they ate as they flew. Aha! thought the spider.
- 30:26Speaker 1: Those magpies must go to a particular place for those mangoes.
- 30:30Speaker 1: I will ask them. So he went to the house
- 30:33Speaker 1: of the magpies and asked them about it. Where did
- 30:36Speaker 1: you get such wonderful mangoes, he asked. And they replied,
- 30:40Speaker 1: over there on an island far away. So he asked,
- 30:44Speaker 1: when you are going next time, will you not ask
- 30:47Speaker 1: me to go also? And the magpies answered, very well.
- 30:51Speaker 1: And he went home. A few days later, the magpies
- 30:54Speaker 1: came for him. We are going to the island of
- 30:57Speaker 1: the mangoes, they said. Two of them took hold of
- 31:00Speaker 1: the spider. And they flew thus, holding him as they flew.
- 31:04Speaker 1: They flew a long way until they reached the island.
- 31:08Speaker 1: When they had arrived at the tree, every fruit that
- 31:10Speaker 1: the spider saw was ripe, he claimed as part of
- 31:14Speaker 1: his share, and the magpies let him have it, so
- 31:17Speaker 1: that not one of them had any fruit. The spider
- 31:20Speaker 1: ate it all. Now when the spider had finished, they
- 31:24Speaker 1: let him go to sleep in a tree. Then the
- 31:27Speaker 1: magpies flew away home without him. He slept for quite
- 31:30Speaker 1: a long time, for he had eaten much, and when
- 31:33Speaker 1: he awoke, he found that he was alone on the island.
- 31:37Speaker 1: There was no way for him to get home, for
- 31:40Speaker 1: he had no wings. Then he went down the tree
- 31:43Speaker 1: and gazed at the water. Perhaps he might wade. He
- 31:47Speaker 1: picked up a small stick and threw it into the water, saying,
- 31:50Speaker 1: If the water is deep here, the stick will sink.
- 31:54Speaker 1: But the stick rose to the surface, and the spider said, Ah,
- 31:57Speaker 1: the water is shallow, and jumped in. But the water
- 32:01Speaker 1: was deep, and he sank and was drowned. This, then,
- 32:10Speaker 1: is a story about a pumpkin and a maiden. There
- 32:13Speaker 1: was a certain rich man named Alabarma. For many years
- 32:18Speaker 1: he had no children, and then his favorite wife gave
- 32:21Speaker 1: him a child, a girl, whom they named Fatila. Alabarma
- 32:26Speaker 1: loved Fatila exceedingly, and whatever she asked for, that thing
- 32:30Speaker 1: he gave her. One day the mother took the little
- 32:33Speaker 1: Fatila on her back, and they went for a walk
- 32:36Speaker 1: into the bush, the wild country. And Fatila saw a
- 32:40Speaker 1: great pumpkin vine. On it was one small pumpkin. That
- 32:44Speaker 1: was all the vine had. There was not any other.
- 32:47Speaker 1: And Fatila said to her mother, Mother, pluck the baby
- 32:50Speaker 1: pumpkin for me to play with. But the mother said, Fatila,
- 32:54Speaker 1: how is this? The poor vine has only one solitary
- 32:58Speaker 1: baby pumpkin. It will be sad if we pluck its
- 33:01Speaker 1: only baby. Then Fatila began to cry, and her mother said,
- 33:05Speaker 1: If you are going to cry, you must just cry,
- 33:08Speaker 1: but I am not going to pluck the solitary baby
- 33:11Speaker 1: pumpkin to give you. They returned home, and the little
- 33:14Speaker 1: girl continued weeping. Her father, Ala Barma, asked the cause,
- 33:20Speaker 1: and her mother told the tale from the beginning. And
- 33:23Speaker 1: Ala Barma, being able to deny his daughter nothing, said,
- 33:27Speaker 1: Go back and pluck the baby pumpkin and give it
- 33:29Speaker 1: to her. So the mother went back and plucked the
- 33:32Speaker 1: pumpkin and brought it. Then, from that day, the pumpkin
- 33:36Speaker 1: commenced to follow the maiden. It kept saying, Meat I
- 33:40Speaker 1: must eat, Fatila, meat I must eat. Ala Barma said,
- 33:45Speaker 1: Put it among the goats. So they took it and
- 33:47Speaker 1: put it among the goats. It ate them all up.
- 33:50Speaker 1: It was put among some others. It ate them all up,
- 33:54Speaker 1: and so on, until he had devoured three hundred and
- 33:57Speaker 1: fifty flocks of goats. But the pumpkin always returned and said,
- 34:02Speaker 1: Meat I must eat, Fetilla, meat I must eat. They
- 34:07Speaker 1: came and told her father, and he said, Put it
- 34:09Speaker 1: among the sheep. It was taken and ate up a
- 34:13Speaker 1: flock of 750 sheep. It came back and kept following
- 34:17Speaker 1: the maiden, saying, Meat I must eat, Fatila, meat I
- 34:21Speaker 1: must eat. And so it went on for a long time.
- 34:25Speaker 1: Always it followed the maiden, and the pumpkin grew and
- 34:28Speaker 1: grew and grew. It ate up the cattle, and it
- 34:32Speaker 1: ate up the pigeons, and it ate up the camels,
- 34:34Speaker 1: and it followed the maiden around always. And then finally,
- 34:38Speaker 1: one day, Fetilla turned on it and cried, Oh, I
- 34:42Speaker 1: am tired of you, pumpkin, always following me and always
- 34:45Speaker 1: eating meat. And she seized a stick with which corn
- 34:48Speaker 1: was pounded and struck the pumpkin a great blow. And
- 34:52Speaker 1: suddenly the pumpkin burst open and out stepped a beautiful youth.
- 34:57Speaker 1: He cried, Fetilla, I am Sorokin Pumpkin, a mirror of
- 35:02Speaker 1: all the pumpkins. And he was very grateful that she
- 35:05Speaker 1: had set him free. So Fetilla became his favorite wife.
- 35:10Speaker 1: That then is the story, The Lion and the Squirrel.
- 35:15Speaker 1: This is a tale about the beasts of the forest.
- 35:18Speaker 1: The lion was killing them and eating them so fast
- 35:21Speaker 1: that one day the beasts met together and said, Look here,
- 35:25Speaker 1: the lion will soon annihilate us. Let us take counsel
- 35:29Speaker 1: to see what we can do to save ourselves. So
- 35:32Speaker 1: they all assembled and went together to the lion. They
- 35:35Speaker 1: said to him, O great one, elder brother of the forest,
- 35:38Speaker 1: we have something to ask you. And they continued, We
- 35:42Speaker 1: will bring you one of our number to eat every
- 35:44Speaker 1: morning if you will leave the rest of us alive.
- 35:47Speaker 1: The lion thought a while, but finally agreed to this,
- 35:50Speaker 1: and they went off. Next morning they drew lots, and
- 35:54Speaker 1: the lot fell upon the gazelle. So the other seized
- 35:57Speaker 1: the gazelle and took her to the lion. Then the
- 35:59Speaker 1: lion killed her and ate her and did not hurt
- 36:03Speaker 1: any of the others. The following morning the beast did
- 36:06Speaker 1: the same thing. This time it was the roan antelope.
- 36:09Speaker 1: They took him to the lion, who killed him and
- 36:12Speaker 1: ate him, but let the others go. This went on
- 36:15Speaker 1: every day, until, at last, the lot fell to the squirrel.
- 36:19Speaker 1: The others seized him and were about to take him
- 36:21Speaker 1: to the lion when he said, No, no, let me go.
- 36:24Speaker 1: I will go to the lion of my own free will.
- 36:28Speaker 1: Then they said, Very well, and released him. The squirrel
- 36:31Speaker 1: went to his hole and fell asleep and did not
- 36:34Speaker 1: go out before noon. But the lion in his den
- 36:37Speaker 1: began to feel hungry, for nothing had been brought for him.
- 36:40Speaker 1: He arose in anger and went with much roaring to
- 36:43Speaker 1: look for the beasts of the forest. The squirrel came
- 36:46Speaker 1: out of his hole and climbed a tree near a well.
- 36:49Speaker 1: He watched the lion from far off, and when he
- 36:51Speaker 1: had passed, the squirrel called out,' What is making you roar?'
- 36:55Speaker 1: The lion replied,' Ever since daybreak I have been waiting
- 36:58Speaker 1: for you, yet you have brought me nothing.' Then the
- 37:02Speaker 1: squirrel from the top of the tree said, Well, look here,
- 37:05Speaker 1: we cast lots, and the lot fell upon me, and
- 37:07Speaker 1: I was coming to you and bringing some honey, when
- 37:11Speaker 1: another lion in this well stopped me and stole the honey.
- 37:15Speaker 1: Then the lion exclaimed, Where is this lion? And the
- 37:19Speaker 1: squirrel came down and said, He is in the well,
- 37:21Speaker 1: but he says that he is stronger than you. Then
- 37:25Speaker 1: the lion was furious and ran to the well. He
- 37:28Speaker 1: stopped at the edge and looked in and saw another
- 37:32Speaker 1: lion looking at him. In reality, it was only his
- 37:35Speaker 1: own reflection. Then the lion abused him, and the echo
- 37:39Speaker 1: in the well roared back at him. Again he abused him,
- 37:43Speaker 1: and again the lion in the well, his own echo,
- 37:46Speaker 1: roared back at him. Finally, in a rage, the lion
- 37:49Speaker 1: sprang into the well and sank in the water and
- 37:53Speaker 1: was drowned. Then the squirrel returned to where the beasts
- 37:56Speaker 1: were and said, I have killed the lion so you
- 37:59Speaker 1: can feed in the forest in peace. As for me,
- 38:03Speaker 1: I'm going to live in my hole. And he went home.
- 38:07Speaker 1: Another story of the spider. Once the crown bird said
- 38:11Speaker 1: to the guinea fowl, Will you go with me on
- 38:13Speaker 1: a journey? But just then the spider came up and said,
- 38:17Speaker 1: Come with me. I'm going to visit the home of
- 38:19Speaker 1: my mother-in-law. Then the guinea fowl said, Your journey is
- 38:23Speaker 1: the more important. Let us go together, you and I.
- 38:26Speaker 1: so they started to go to the town where the
- 38:28Speaker 1: spider's parents lived. While they were still on the road,
- 38:31Speaker 1: the spider said to the guinea fowl, See this grass? If,
- 38:35Speaker 1: when we are arrived in the town, they bring us
- 38:37Speaker 1: some groundnuts, you come back here and get some of
- 38:40Speaker 1: this grass so that we can roast them. It looks
- 38:42Speaker 1: very good for that. Very well, said the guinea fowl.
- 38:46Speaker 1: They went farther along the road, and the spider said,
- 38:49Speaker 1: There is a spoon. If, when we have arrived at
- 38:52Speaker 1: the town, they bring us some porridge, You come back
- 38:54Speaker 1: here and get the spoon so that we can eat it.
- 38:57Speaker 1: The guinea fowl said, Very well, and they traveled on.
- 39:01Speaker 1: Soon they arrived at the house. They were made welcome,
- 39:04Speaker 1: and porridge was made and brought to them. So the
- 39:07Speaker 1: spider said to the guinea fowl, Go, get the spoon
- 39:09Speaker 1: and bring it. As soon as she had gone to
- 39:11Speaker 1: get the spoon, the spider ate up all the porridge
- 39:14Speaker 1: except a little bit. And when she had returned, he said, Oh,
- 39:18Speaker 1: you lazy one, you've been a long time going. People
- 39:21Speaker 1: have since come and taken away the porridge. Then he said,
- 39:25Speaker 1: But see, they have brought groundnuts. Get the good grass
- 39:28Speaker 1: that we passed and bring it here that we may eat.
- 39:30Speaker 1: roast them. So the guinea fowl went off for the grass,
- 39:33Speaker 1: and when she returned she found that the spider had
- 39:35Speaker 1: eaten up all the groundnuts. He said, You have been
- 39:39Speaker 1: so long that they have taken away all the groundnuts.
- 39:42Speaker 1: Next morning the spider said, Now we must go home.
- 39:46Speaker 1: So the spider's load was tied up, and that of
- 39:48Speaker 1: the guinea fowl also, and they started off on the road.
- 39:52Speaker 1: Soon they came to the bank of a big river,
- 39:54Speaker 1: and the spider lighted a fire and said, Stop here.
- 39:58Speaker 1: I'm going to see if the river is too high
- 39:59Speaker 1: to cross. If you hear me fall into the water,
- 40:02Speaker 1: you will know that I have drowned, for I cannot swim.
- 40:06Speaker 1: So he went on and took a stone and threw
- 40:08Speaker 1: it into the river so that it made a noise. Blomp!
- 40:12Speaker 1: When the guinea fowl heard this, she cried, Alas, the
- 40:15Speaker 1: spider is dead, poor thing, and threw herself into the fire,
- 40:19Speaker 1: that she might also die. Then the spider came back
- 40:23Speaker 1: and pulled the dead guinea fowl out of the fire
- 40:25Speaker 1: and plucked her feathers and ate her. Then he took
- 40:28Speaker 1: the guinea fowl's load and tied it on to his
- 40:31Speaker 1: own and went off home. Sometime afterward he went to
- 40:34Speaker 1: see the crown bird. He said to the crown bird,
- 40:37Speaker 1: I'm going to take a journey to see my mother-in-law.
- 40:40Speaker 1: Will you come with me on the journey? The crown
- 40:42Speaker 1: bird agreed to that, so they started. As they were traveling,
- 40:46Speaker 1: they came to some grass, and the spider said, That
- 40:49Speaker 1: is very nice grass. When we have arrived at the town,
- 40:52Speaker 1: if they bring us some groundnuts, you come back here
- 40:55Speaker 1: for the grass so that we may roast them. But
- 40:57Speaker 1: the crown bird picked the grass on the sly and
- 41:00Speaker 1: hid it. Then they traveled along away, and the spider
- 41:04Speaker 1: saw a spoon, and he said to the crown bird,
- 41:07Speaker 1: There is a good spoon. If, when we get to
- 41:09Speaker 1: the town, they give us porridge, You come back for
- 41:12Speaker 1: this spoon, that we may eat it. Very well, said
- 41:15Speaker 1: the crown bird. But she took the spoon and hid it.
- 41:19Speaker 1: Soon they arrived at the town. Porridge was brought them
- 41:22Speaker 1: for supper, and the spider said, Oh, you go back
- 41:25Speaker 1: and get the spoon. I will wait here for you.
- 41:28Speaker 1: But the crown bird said, I thought that a good idea,
- 41:31Speaker 1: so I brought it along. But the spider was very angry,
- 41:34Speaker 1: so they pushed the porridge toward the crown bird and said,
- 41:37Speaker 1: You eat it. And the crown bird ate all but
- 41:39Speaker 1: a very little bit. Soon after this, groundnuts were brought them,
- 41:43Speaker 1: and the spider said, Remember the grass along the road?
- 41:47Speaker 1: Go and get that, that we may roast the groundnuts.
- 41:49Speaker 1: But the crown bird said, I thought that a good idea,
- 41:52Speaker 1: so I brought some along. The spider was furious and cried,
- 41:57Speaker 1: Take the groundnuts and eat them. But when she had
- 42:00Speaker 1: roasted them and eaten all but a few, the spider
- 42:03Speaker 1: snatched the rest and ate them. Next morning, they said,
- 42:07Speaker 1: We must be going home. So the spider's load was
- 42:10Speaker 1: bound up for him and the crown bird's for her,
- 42:12Speaker 1: and they took them and started off. Soon they arrived
- 42:16Speaker 1: at the bank of the river, and the spider lighted
- 42:18Speaker 1: a fire and said, Stay here. I'm going along to
- 42:21Speaker 1: see if the river is too full to cross. If
- 42:23Speaker 1: you hear me fall into the water, you will know
- 42:26Speaker 1: I have drowned, for I cannot swim. So he went
- 42:29Speaker 1: along and took a stone and threw it into the water,
- 42:32Speaker 1: and it made a sound like plomp. Then the crown
- 42:35Speaker 1: bird went and got one of the spider's long boots,
- 42:38Speaker 1: and put it on the fire, while she herself crawled
- 42:41Speaker 1: into the spider's load and hid. Soon the spider came
- 42:45Speaker 1: and searched in the fire and found the boot and
- 42:47Speaker 1: ate it.' Well,' said he,' the guinea-fowl was certainly more
- 42:51Speaker 1: juicy than this crown-bird.' So he took the crown-bird's load
- 42:55Speaker 1: and tied it on his own and started off home.
- 42:58Speaker 1: Then the crown-bird, who was inside the load, cried,' The
- 43:02Speaker 1: spider is a fool! He has eaten his own boot!'
- 43:06Speaker 1: and the spider was so frightened that he threw off
- 43:09Speaker 1: the loads and ran away into the forest. The crown
- 43:12Speaker 1: bird crawled out and went home with both loads. That, then,
- 43:16Speaker 1: is the story. The Ram and the Youngest Son There
- 43:21Speaker 1: was once a certain man who was very rich. Among
- 43:24Speaker 1: his possessions was an old ram. He had three sons also.
- 43:29Speaker 1: The elder two he loved very much, but Aota, the youngest,
- 43:32Speaker 1: he did not love. Now he was about to die,
- 43:36Speaker 1: So he summoned his eldest son to the door of
- 43:38Speaker 1: his hut and said, When I am dead, say that
- 43:41Speaker 1: you do not want any of my possessions except the
- 43:44Speaker 1: old ram. But the son replied, What? There are great
- 43:48Speaker 1: riches here. What should I do with an old ram?
- 43:51Speaker 1: So the father replied, Very well. And he summoned the
- 43:54Speaker 1: second and said, When I am dead, say that you
- 43:57Speaker 1: do not want any of my possessions save the old ram.
- 44:02Speaker 1: And the second son replied, Even as had the first.
- 44:05Speaker 1: I see that you are very rich. Why should I
- 44:07Speaker 1: be content with an old ram? So the father replied,
- 44:11Speaker 1: Very well, and summoned his youngest son, Alta, whom he
- 44:15Speaker 1: did not love, and said to him, Listen to me.
- 44:18Speaker 1: When I am dead, say that you want none of
- 44:20Speaker 1: my possessions, save the old ram. And Alta replied, Father,
- 44:25Speaker 1: even now when you are alive, riches are of no
- 44:28Speaker 1: account to me. They will matter even less when you
- 44:31Speaker 1: are here no more. And he continued, The ram will
- 44:34Speaker 1: be enough for me. So the father said, Good. And
- 44:38Speaker 1: remember that whatever you have to eat, give some to
- 44:41Speaker 1: the ram first, then you may eat also. And the
- 44:44Speaker 1: son answered, I will remember. Now when the father had
- 44:48Speaker 1: ceased speaking, he died, and there was wailing and wailing
- 44:52Speaker 1: and wailing. Then Alta took the ram and departed, and
- 44:56Speaker 1: people said, Ah, there is one who made a foolish promise.
- 45:00Speaker 1: There are riches, but he has given up his claim
- 45:02Speaker 1: to them and has taken only the old ram. So
- 45:06Speaker 1: Alta traveled on and on and on. And when he
- 45:10Speaker 1: got water to drink, he gave some to the old
- 45:13Speaker 1: ram that he might drink first. At last they came
- 45:16Speaker 1: to the hut of a weaver who was very poor
- 45:18Speaker 1: for he had nothing to eat. When Alta had saluted
- 45:21Speaker 1: the house, the weaver said, Oh, stranger, do you wish
- 45:24Speaker 1: to rest here? AND ALTA SAID, YES. VERY WELL, SAID
- 45:29Speaker 1: THE OTHER, BUT I HAVE NO FOOD FOR MYSELF, MUCH
- 45:32Speaker 1: LESS ANY TO GIVE TO YOU. NOW THE WEAVER HAD
- 45:35Speaker 1: A WIFE WHOM HE LOVED, AND SHE HAD A DAUGHTER.
- 45:38Speaker 1: HE ALSO HAD A SECOND WIFE WHOM HE DID NOT LOVE,
- 45:41Speaker 1: AND SHE ALSO HAD A DAUGHTER. AND THE WEAVER SAID
- 45:44Speaker 1: TO HIS BELOVED WIFE, WOMAN, DRAW SOME WATER FOR THE
- 45:47Speaker 1: STRANGER TO DRINK. BUT SHE REPLIED, POOF, I HAVE NO
- 45:51Speaker 1: WATER IN MY HUT, I HAVE NOTHING TO GIVE THE STRANGER.
- 45:55Speaker 1: Then the weaver said to his unloved wife, Go, draw
- 45:58Speaker 1: some water for the stranger to drink. The unloved wife
- 46:02Speaker 1: had a little corn in her bin, about a handful,
- 46:05Speaker 1: and she ground it and put it in the water
- 46:07Speaker 1: and took it to Alta to drink. He gave it
- 46:10Speaker 1: to the ram first, and they said, What? Drink then yourself.
- 46:14Speaker 1: The ram will get his own food. But Alta said, No, no,
- 46:18Speaker 1: this will do for both of us. So he gave
- 46:20Speaker 1: it first to the ram, and he drank, and then
- 46:23Speaker 1: Alta drank of it. In the evening, when the sun
- 46:26Speaker 1: had set, the first wife said, Good gracious, is this
- 46:29Speaker 1: stranger going to sleep here? And the weaver said, Yes,
- 46:33Speaker 1: have you any corn with which to make him some supper?
- 46:35Speaker 1: And she replied, I? All the corn I have left
- 46:39Speaker 1: is one handful, and I am going to make supper
- 46:41Speaker 1: for my daughter. I shall not give it to a stranger.
- 46:45Speaker 1: Then he said to his unloved wife, Is there a
- 46:48Speaker 1: little corn in your hut, enough to make supper for
- 46:50Speaker 1: the stranger? And she said, ALL I HAVE IS ONE HANDFUL,
- 46:55Speaker 1: BUT I WILL MAKE GRUEL AND GIVE IT TO HIM.
- 46:57Speaker 1: SO SHE MADE GRUEL OF THE HANDFUL OF CORN AND
- 47:00Speaker 1: GAVE IT TO THE STRANGER, AND WHEN HE HAD TAKEN
- 47:03Speaker 1: IT HE GAVE IT TO THE RAM TO EAT FIRST,
- 47:05Speaker 1: AND THEN HE ATE ALSO, AND THEY RESTED UNTIL DAYBREAK.
- 47:09Speaker 1: AND IN THE MORNING THE RAM SAID TO ALTA, ARISE
- 47:12Speaker 1: AND LET US GO, ACCOMPANY ME TO THE EDGE OF
- 47:15Speaker 1: THE FOREST. So they started off, and the weaver said,
- 47:19Speaker 1: Are you going to leave us? And Alto replied, Oh no,
- 47:22Speaker 1: we are going on a little way, but will return.
- 47:25Speaker 1: Now when they had reached the edge of the forest,
- 47:27Speaker 1: the ram said, Stay here. And he went on further,
- 47:30Speaker 1: and passed to and fro in the long grass, and
- 47:33Speaker 1: then returned to the youth. And when he came up,
- 47:35Speaker 1: he said, Go, and wherever you see that I have
- 47:39Speaker 1: been through the long grass, go also. When he went,
- 47:43Speaker 1: he came upon two hundred horses with their bridles and saddles,
- 47:48Speaker 1: all most beautiful, and royal caparisons. And he returned to
- 47:52Speaker 1: the ram and said, I have seen about two hundred
- 47:55Speaker 1: horses with their bridles and saddles. And the ram said, Good,
- 47:59Speaker 1: stay here. And he went again into the long grass,
- 48:03Speaker 1: and passed to and fro, and returned to the youth
- 48:05Speaker 1: and said, Go, and wherever you see I have been
- 48:08Speaker 1: through the long grass, go also. And he went, and
- 48:12Speaker 1: he saw about two hundred grooms, with each a rug
- 48:15Speaker 1: upon his arm. And when he had returned and told
- 48:19Speaker 1: the ram, he said, Good, let each groom hold a horse.
- 48:23Speaker 1: And when they had done this, the ram said, Let
- 48:25Speaker 1: us return to the hut of the weaver. When they arrived,
- 48:29Speaker 1: the weaver and his wife stared at the horses surrounding
- 48:32Speaker 1: his house and said, Certainly that stranger has not gone
- 48:36Speaker 1: for good. His horsemen have come. And as he stared,
- 48:40Speaker 1: the ram came up and said, Yes, it is indeed
- 48:43Speaker 1: the stranger. We have not left you. And then he continued,
- 48:47Speaker 1: Take all these horses to the second wife, the unloved one.
- 48:51Speaker 1: So the horses and their trappings and the grooms belonging
- 48:54Speaker 1: to them were given to the second wife. And the
- 48:57Speaker 1: ram said to Alta, Come, let us return to the
- 49:00Speaker 1: edge of the forest. When they reached there, the ram
- 49:03Speaker 1: again walked away through the long grass and again told
- 49:06Speaker 1: Alta to follow where he had gone. and Alta did
- 49:09Speaker 1: as he had been told, and along the path there
- 49:12Speaker 1: were three hundred slaves, each with a load of household
- 49:15Speaker 1: goods and grain and gold upon his head. Then again
- 49:19Speaker 1: the rams now let us return to the house where
- 49:22Speaker 1: we lodged and when they arrived there the ram ordered
- 49:25Speaker 1: that all the slaves with their loads should be given
- 49:28Speaker 1: to the second wife and when they were handed over
- 49:31Speaker 1: the weaver came to outa my first wife offers to
- 49:35Speaker 1: you her only daughter he said But the ram said, no,
- 49:39Speaker 1: this was not to be. The daughter of the second
- 49:42Speaker 1: wife was the one to marry Alta. And it was
- 49:45Speaker 1: indeed as the ram had directed. Alta married the daughter
- 49:49Speaker 1: of the unloved wife who had been kind to him.
- 49:52Speaker 1: And the ram had an honored place in their household
- 49:56Speaker 1: until he died a very old age. This then is
- 50:00Speaker 1: the story. The Lazy Frog Once there was a monkey
- 50:05Speaker 1: who was tired of living alone, so he went to
- 50:07Speaker 1: the frog.' Come and live with me,' he said to
- 50:10Speaker 1: the frog.' I think we will do very well together.'
- 50:13Speaker 1: The frog agreed to this, and they did indeed get
- 50:16Speaker 1: on very well until the rainy season came. The first
- 50:20Speaker 1: night it rained, the frog was cold and wet and miserable.
- 50:23Speaker 1: He complained bitterly.' Very well,' said the monkey.' Tomorrow we
- 50:27Speaker 1: will beat bark cloth and make ourselves some cloaks to
- 50:30Speaker 1: keep us warm.' In the morning, however, the sun was out,
- 50:34Speaker 1: and when the monkey, remembering how cold the frog had
- 50:36Speaker 1: been the night before, suggested that they beat bark cloth
- 50:40Speaker 1: for cloaks, the frog said, Oh, let it go today.
- 50:43Speaker 1: We are surely warm enough. But that night it rained again,
- 50:48Speaker 1: and again the frog complained bitterly of the weather. We
- 50:51Speaker 1: will beat bark cloth for cloaks tomorrow, said the monkey.
- 50:54Speaker 1: But when the morning came, the sun shone, and the
- 50:57Speaker 1: frog was too lazy to work. This went on for
- 51:00Speaker 1: some time. Each night the frog would complain of the
- 51:04Speaker 1: cold and rain, and each morning the frog would forget
- 51:07Speaker 1: and refuse to work. At last the monkey, disgusted, went
- 51:11Speaker 1: away and decided he would rather live alone. The frog
- 51:15Speaker 1: still hoots and howls when the rain comes down, but
- 51:18Speaker 1: remains silent in the sunshine.