Latest / Learn Macedonian with Fexingo / Macedonian Shopping - Asking for Sizes
Transcript
- Lucas: Welcome back to Learn Macedonian with Fexingo. I am Lucas, and this is Luna. We are so glad you are here for Episode 258. Luna: Hi everyone! It is Luna. Today we are doing something very practical. We are going shopping for clothes. Lucas: Yes. In previous episodes, we looked at gym gear and museum tickets. But today is about fitting in. Or not fitting in. Luna: Oh no. Do not say that. I hope I always fit in perfectly. Lucas: You will. But sometimes clothes do not fit. And you need to ask for a different size. That is our topic today. Luna: Right. So, what is the first phrase we need? If the shirt is too small? Lucas: The key phrase is: Дали имате поголема големина? Let me break that down slowly. Lucas: Дали. Have you. имате. you have. поголема. bigger. големина. size. Lucas: So, Дали имате поголема големина? means 'Do you have a bigger size?' Listen to it again. Lucas: Дали имате поголема големина? Дали имате поголема големина? Luna: Okay. Дали имате поголема големина? It feels like a long sentence. But it is polite. Lucas: It is very polite. Try it. Say it slowly. Start with Дали. Luna: Дали... имате... поголема... големина? Дали имате поголема големина? Lucas: Perfect. You sounded very natural there. Now, imagine you are in a shop in Skopje. You try on a jacket. Luna: And it is tight. I cannot breathe. What do I say then? Lucas: You use that phrase again. Дали имате поголема големина? The clerk will understand immediately. Luna: Great. So we repeat that phrase often. Дали имате поголема големина? Дали имате поголема големина? Lucas: Exactly. Repetition helps it stick. Now, let us look at the second phrase. What if you want to try it on first? Luna: Ah, yes. Before I buy it, I must try it. Можеме ли да пробаме? Is that right? Lucas: Yes. Можеме ли да пробаме? means 'Can we try it on?' Let us say it together. Lucas: Можеме. Can we. ли. question particle. да. to. пробаме. try. Lucas: Можеме ли да пробаме? Можеме ли да пробаме? Luna: Можеме ли да пробаме? Можеме ли да пробаме? I like this one. It is direct. Lucas: It is useful. In Macedonia, shops usually have a changing room. You can ask for permission easily. Luna: So I walk up to the counter. I smile. I say: Можеме ли да пробаме? Lucas: And they give you the fitting room. Then you go in. You take off your own shirt. You put on the new one. Luna: I look in the mirror. Oh no. It is too tight across my shoulders. Lucas: Then you come out and tell them. How do you say 'It is tight' or 'It is narrow'? Luna: Is it Ми е тесно? Mi e tesno? Lucas: Yes. Ми е тесно. It is tight. Listen to how Lucas says it. Lucas: Ми. My/To me. е. is. тесно. tight/narrow. Lucas: Ми е тесно. Ми е тесно. Luna: Ми е тесно. Ми е тесно. Okay. So I say to the clerk: Ми е тесно. Lucas: Correct. And if it is too loose? If it falls off your shoulder? Luna: Then I say: Ми е широко. Mi e shiroko? Lucas: Spot on. Ми е широко. It is wide. Or loose. Listen closely. Lucas: Ми. To me. е. is. широко. wide. Lucas: Ми е широко. Ми е широко. Luna: Ми е широко. Ми е широко. Got it. Tight and wide. Opposites. Lucas: Exactly. So let us put the whole scene together. You enter the shop. Luna: I see a beautiful dress. I want it. I go to the staff. Luna: I say: Можеме ли да пробаме? Can I try it on? Lucas: They say yes. You go to the back. You come out five minutes later. Luna: But it does not fit well. It feels strange. I say: Ми е тесно. It is tight. Lucas: So you ask for another one. You say: Дали имате поголема големина? Do you have a bigger size? Luna: They bring a larger one. I try it again. This time it fits perfectly. Lucas: Unless... it is too baggy. Too loose. Then you would say: Ми е широко. Luna: Then I know I have to keep looking. No worries. There are many shops. Lucas: Let us practice these four phrases one more time. Together now. Luna: First: Дали имате поголема големина? Do you have a bigger size? Lucas: Second: Можеме ли да пробаме? Can we try it on? Luna: Third: Ми е тесно. It is tight. Lucas: Fourth: Ми е широко. It is wide. Luna: That was fast. I feel like I could shop in Macedonian tomorrow. Lucas: I believe you could. You just need to be brave. And maybe a bit patient. Luna: Patience is good. Especially when waiting for the fitting room. Lucas: Speaking of patience, we have a small request for you today. Lucas: We want to share how this show stays free. No ads interrupting your learning. Just clean audio. Luna: Right. A small group of listeners supports us monthly. It helps cover costs and keeps Fexingo running. Lucas: If you want to help, you can visit buy me a coffee dot com slash fexingo. It is optional, but appreciated. Luna: Thanks for listening. Whether you support or just learn, we are happy you are here. Lucas: Back to the phrases. Let us review one last time. Focus on the sounds. Luna: Дали имате поголема големина? Big size. Please. Lucas: Можеме ли да пробаме? Try it on. Yes. Luna: Ми е тесно. Tight. No thanks. Lucas: Ми е широко. Wide. Maybe smaller next time. Luna: You nailed it. Those phrases are yours now. Lucas: Repeat them while you walk. Repeat them while you cook. Make them part of your day. Luna: Next time, we might talk about paying for those clothes. Or maybe walking home. Lucas: We will see. Practice these until we chat again. Goodbye for now. Luna: Bye everyone! Keep practicing. See you soon.