Latest / Learn Macedonian with Fexingo / Macedonian at the Supermarket
Transcript
- Lucas: Hey, welcome back to Learn Macedonian with Fexingo. I'm Lucas. Luna: And I'm Luna. Episode eighty-two! Can you believe it? Lucas: I know — we're really building a library here. And today, I thought we'd tackle something very practical. Luna: Ooh, I love practical. What is it? Lucas: Shopping at a supermarket. You know, going in, finding things, paying. Luna: Oh, that's perfect. I always get lost in the store. Let's do it. Lucas: First thing you need when you walk in — a shopping cart. In Macedonian, that's 'количка'. Repeat after me: количка. Luna: Количка. Lucas: Good. Now imagine you need milk. You ask: 'Каде е млекото?' — Where is the milk? Luna: Каде е млекото? That's 'where is the milk'. Lucas: Exactly. 'Млекото' is milk, with the definite article. So: Каде е млекото? Luna: Каде е млекото. Lucas: Great. Now you find something you want to buy. You pick it up and ask the cashier: 'Колку чини ова?' — How much does this cost? Luna: Колку чини ова. That's useful. Lucas: And when you decide to buy it, you say: 'Го земам ова.' — I'll take this. Luna: Го земам ова. So that's like 'I take this'? Lucas: Exactly. 'Го' is the masculine direct object pronoun, 'земам' is I take, 'ова' is this. So: Го земам ова. Luna: Го земам ова. Lucas: Perfect. Now let's put it all together. You walk into a supermarket. You grab a количка. You need milk, so you ask: Каде е млекото? Luna: You find it. Then you see a nice cheese. You ask: Колку чини ова? Lucas: Right. The price is good, so you say: Го земам ова. Luna: That's a whole story! But let me try saying them all. Количка. Каде е млекото. Колку чини ова. Го земам ова. Lucas: Wow, you nailed it. Just one tiny thing — on 'количка', make sure the 'ч' is a bit softer, like 'ch' in cheese. Luna: Количка. Better? Lucas: Much. Let's do a quick roleplay. I'll be the cashier, you be the customer. Luna: Okay. So I walk in with my количка, looking for milk. Каде е млекото? Lucas: It's in aisle three. You find it, then you see a jar of honey. You ask: Колку чини ова? Luna: Колку чини ова? Lucas: Two hundred denars. You decide: Го земам ова. Luna: Го земам ова. Lucas: Excellent. You're ready for the supermarket. Luna: You know, this reminds me — a few listeners have asked how they can support the show. If Fexingo has been helping you make actual progress with Macedonian, there's a simple way to keep it going. Lucas: Yeah, it's really straightforward. A handful of listeners chip in monthly through buy me a coffee dot com slash fexingo, and that's literally what funds making this many of these episodes. Luna: No ads, no gimmicks. Just people who find it useful. If that's you, cool. If not, no pressure at all. Lucas: Exactly. And now, back to shopping. Imagine you're at the checkout. The cashier says the total. You want to say 'I'll take everything' — but we'll save that for another day. Luna: Okay, but let's practice the phrases one more time before we go. Lucas: Sure. I'll say the English, you give the Macedonian. Luna: Ready. Lucas: Shopping cart. Luna: Количка. Lucas: Where is the milk? Luna: Каде е млекото? Lucas: How much does this cost? Luna: Колку чини ова? Lucas: I'll take this. Luna: Го земам ова. Lucas: Perfect. Keep practicing, and next time you're at a supermarket in North Macedonia, you'll be all set. Luna: Thanks for joining us on Learn Macedonian with Fexingo. Practice these phrases till we chat again. Lucas: See you next time.