Latest / Cuentos de Miedo / La Historia de Mi Abuelo en la Segunda Guerra: Lo Que NUNCA Contó

Transcript

La Historia de Mi Abuelo en la Segunda Guerra: Lo Que NUNCA Contó · Cuentos de Miedo

0:13
Speaker 2: Mi abuelo nunca hablaba de la Segunda Guerra Mundial. Solo
0:17
Speaker 2: con mirarlo me daba cuenta de que todavía le atormentaban
0:20
Speaker 2: los recuerdos. Sin embargo, me duele decir que mi abuelo
0:24
Speaker 2: fue soldado alemán durante la guerra, pero fue reclutado y
0:27
Speaker 2: no eligió luchar. Al principio pensé que este hecho por
0:31
Speaker 2: sí solo era la razón por la que nunca hablaba
0:33
Speaker 2: de la guerra, pero estaba equivocado. Después de su muerte,
0:37
Speaker 2: ayudé a mi madre a limpiar su casa. Mientras revisaba
0:42
Speaker 2: algunas de sus pertenencias, descubrí un viejo diario de mi abuelo,
0:45
Speaker 2: que contenía unas memorias inéditas que relataban sus experiencias en
0:49
Speaker 2: tiempos de guerra. Aunque no cometió ninguna atrocidad, al menos
0:54
Speaker 2: según sus memorias, mi abuelo se encontró con algo igual
0:57
Speaker 2: de siniestro. He traducido una sección, que describe este mismo incidente,
1:02
Speaker 2: que sé que le acompañó el resto de su vida.
1:04
Speaker 2: La tituló Das Armband, el brazalete. Probablemente, nunca quiso que
1:10
Speaker 2: se contara su historia, pero creo que la historia de
1:13
Speaker 2: mi abuelo debe ser contada. El año que pasé luchando,
1:19
Speaker 2: para ayudar a la expansión de las fuerzas de defensa
1:21
Speaker 2: hacia el este, me expuso a algunas de las peores
1:24
Speaker 2: carnicerías que he presenciado. Por eso me alegré mucho cuando
1:28
Speaker 2: mi regimiento de infantería, fue trasladado a Norli, un pueblo
1:32
Speaker 2: del norte de Francia. Salvo las constantes amenazas de los
1:36
Speaker 2: grupos de resistencia locales y las incursiones de la RAF,
1:40
Speaker 2: la tranquilidad del paisaje era un cambio bienvenido. Los habitantes
1:44
Speaker 2: del pueblo, aunque resentidos con nosotros, parecían conocer su lugar
1:49
Speaker 2: y rara vez eran revoltosos. Lo que más importaba a
1:52
Speaker 2: los campesinos era exactamente lo que hacían antes de nuestra
1:55
Speaker 2: valerosa conquista, ganarse la vida, algo que debe continuar para
2:00
Speaker 2: esta gente, con guerra o sin ella. Los oficiales al
2:04
Speaker 2: mando de nuestro distrito sospechaban que algunos negocios y residencias
2:08
Speaker 2: del pueblo se utilizaban en secreto como refugios y puestos
2:11
Speaker 2: de avanzada. Un establecimiento en particular era la Taven Cotiere,
2:16
Speaker 2: un lugar popular entre los habitantes del pueblo y las tropas.
2:20
Speaker 2: Algunos de mis compañeros y yo éramos asiduos a la
2:23
Speaker 2: taberna y conocimos a los propietarios, Jan y Lis Nebu.
2:28
Speaker 2: Madame y Lis era una persona cálida y agradable. que
2:30
Speaker 2: se tomaba el tiempo de aprender el nombre de todos
2:33
Speaker 2: los que entraban en su taberna, y siempre te hacía
2:35
Speaker 2: sentir bienvenido. Algunos lugareños la despreciaban por hacerlo, pero Madame
2:41
Speaker 2: Elise se comportaba de forma muy maternal con los soldados
2:44
Speaker 2: alemanes más jóvenes. Creemos que es porque sabía que no
2:48
Speaker 2: estábamos aquí por elección, o porque intentaba que bajáramos la guardia.
2:53
Speaker 2: A pesar de ser, en última instancia, una campesina conquistada,
2:57
Speaker 2: Estaba en buenos términos con nosotros, pero sabía que nuestros
3:00
Speaker 2: sentimientos podían cambiar al instante. Messier Jan, en cambio, era
3:05
Speaker 2: un ser humano triste, frío y antipático. Pasaba la mayor
3:10
Speaker 2: parte del tiempo detrás de la barra o en uno
3:12
Speaker 2: de los cuartos traseros, rara vez interactuaba con los clientes
3:15
Speaker 2: y trataba a su esposa como a un perro. Algunos días,
3:19
Speaker 2: recuerdo haber visto el dolor y la tristeza en los
3:22
Speaker 2: ojos de Madame Elise, mientras luchaba por mantener una sonrisa
3:25
Speaker 2: en su rostro. Me encontraba en la taberna con mi
3:30
Speaker 2: grupo habitual de soldados, los soldados Bers, Schull, y el
3:33
Speaker 2: cabo I Belch. Estábamos sentados en nuestra mesa habitual, situada
3:38
Speaker 2: en una de las esquinas de la taberna, mientras esperábamos
3:41
Speaker 2: al sargento Jäger, que quería compartir con nosotros algunas noticias
3:45
Speaker 2: fuera del cuartel. Jäger llegó poco después de que nos
3:49
Speaker 2: sentáramos y fue rápidamente recibido por Madame Elise. Después de
3:54
Speaker 2: que ella se marchara, Jägger nos indicó que nos inclináramos
3:57
Speaker 2: más cerca, para que nadie más pudiera oírle hablar. Uno
4:01
Speaker 2: de los contactos de Jägger, afirmó que los nebus escondían
4:04
Speaker 2: un brazalete de oro, con incrustaciones de diamantes de valor incalculable,
4:09
Speaker 2: que supuestamente databa de la dinastía capetiana.¿ Con qué fin
4:13
Speaker 2: lo almacenan?, preguntó Schultz. Un ahorro para la posguerra, fondos
4:18
Speaker 2: para la resistencia, no importa, respondió Jägger. Están sentados sobre
4:24
Speaker 2: una gran fortuna que está madura para la toma. Y
4:27
Speaker 2: yo digo que hagamos que esa toma sea nuestra. Nos
4:31
Speaker 2: interrumpió Fiona, una de las camareras de la taberna, que
4:34
Speaker 2: nos trajo nuestra ronda de bebidas y entabló una tímida
4:37
Speaker 2: charla con nuestra mesa. Era difícil pasar por alto su
4:41
Speaker 2: esbelta y proporcionada figura, su largo y rizado pelo negro,
4:45
Speaker 2: sus deliciosos labios rojos y sus radiantes ojos verde claro.
4:49
Speaker 2: Fiona era siempre la mujer más atractiva y deseable de
4:52
Speaker 2: la taberna, pero había algo en ella que yo detestaba absolutamente.
4:57
Speaker 2: Me enteré de que llevaba a los hombres a su habitación,
4:59
Speaker 2: en el piso de arriba por el precio adecuado, y
5:02
Speaker 2: que tenía un romance con Messier Jan. Aparte de su inmoralidad,
5:07
Speaker 2: nunca pude identificar adecuadamente lo que incitaba específicamente mi resentimiento.¿
5:13
Speaker 2: Y qué pasa si tu fuente es incorrecta? Pregunté después
5:17
Speaker 2: de que Fiona se separara de nuestra mesa, con los
5:19
Speaker 2: ojos entrecerrados hacia Jagger.« Mis contactos siempre me dan buena información».
5:26
Speaker 2: Jagger respondió rápidamente.« Ellos lo saben mejor, Cabo». Jagger desveló
5:32
Speaker 2: un plan que consistía en hacernos ricos y escapar de
5:35
Speaker 2: esta guerra atroz. Después de que la taberna cerrara una noche,
5:39
Speaker 2: quería entrar y robar el brazalete para nosotros. Luego nos
5:43
Speaker 2: dirigiríamos al depósito, nos desharíamos de nuestros uniformes y tomaríamos
5:48
Speaker 2: un tren a Suiza. Belch confirmó que su tío poseía
5:51
Speaker 2: una gran finca cerca de Berna, donde podríamos escondernos y
5:55
Speaker 2: vender el brazalete una vez terminada la guerra. La deserción
5:59
Speaker 2: se castiga con la muerte, afirmó Berg con aprensión, mientras
6:03
Speaker 2: todos mirábamos alrededor de la mesa, midiendo las reacciones de
6:06
Speaker 2: los demás ante la propuesta de Jägger. Solo si nos atrapan,
6:11
Speaker 2: respondió Jägger con confianza. Todos los presentes en esta mesa
6:15
Speaker 2: han experimentado la carnicería de esta guerra de primera mano,
6:19
Speaker 2: todos nos hemos sacrificado por la patria. Todos somos hombres
6:23
Speaker 2: competentes y honorables, que luchamos juntos y nos merecemos algo mejor.
6:28
Speaker 2: Seríamos tontos si dejáramos pasar una ganancia tan abundante y
6:32
Speaker 2: una oportunidad de emanciparnos como peones a instancias de nuestros superiores.
6:37
Speaker 2: Antes de que Jagger pudiera continuar, Belch preguntó si era
6:40
Speaker 2: prudente revelar estos detalles cruciales en la misma taberna que
6:44
Speaker 2: pretendíamos asaltar. La respuesta de Jagger fue tan astuta que
6:48
Speaker 2: eliminó cualquier duda que tuviera sobre si su plan iba
6:51
Speaker 2: a salir mal. El lugar más seguro para conspirar contra
6:55
Speaker 2: tu objetivo es delante de sus narices. Al no recibir
6:59
Speaker 2: ninguna objeción, Jagger dijo que su contacto confirmaba que el
7:03
Speaker 2: brazalete estaba escondido en una de las paredes de la
7:06
Speaker 2: habitación de la taberna. Madame Elise desconocía por completo la
7:10
Speaker 2: existencia de la joya y que, al parecer, Messier Jan
7:13
Speaker 2: y Fiona, planeaban fugarse con el brazalete. Además, Jägger dijo
7:18
Speaker 2: que podía ultimar todos los preparativos necesarios, como los disfraces
7:23
Speaker 2: y el transporte hasta el depósito. Exige una parte del
7:27
Speaker 2: botín por su ayuda, dijo Jägger sobre su contacto. Así
7:31
Speaker 2: que tendremos que deshacernos de él en algún momento. No
7:35
Speaker 2: es más que un campesino. El oscurecimiento de la cara
7:39
Speaker 2: de Jagger insinuaba lo serio que era, si alguno de
7:43
Speaker 2: nosotros retrocediera. Mientras explicaba los últimos detalles, un fuerte chasquido
7:48
Speaker 2: resonó en toda la taberna, haciendo que todos guardaran silencio.
7:53
Speaker 2: Todos miramos hacia la barra justo cuando Madame Elise se
7:56
Speaker 2: desplomó en un montón en el suelo, sujetando fuertemente el
7:59
Speaker 2: lado de su cara. El brazo grande y formido de
8:02
Speaker 2: Messier Jan se lanzó sobre su pecho, con su enorme
8:06
Speaker 2: mano extendida. Después de golpear a su mujer, empezó a
8:10
Speaker 2: regañar con saña a Madame Elise para que hiciera lo
8:12
Speaker 2: que le habían dicho. Schultz y yo reaccionamos levantándonos de
8:16
Speaker 2: nuestros asientos, pero Jägger nos detuvo rápidamente. No necesitamos intervenir
8:22
Speaker 2: en los asuntos locales, caballeros, explicó Jägger con calma. No
8:27
Speaker 2: podemos permitirnos ninguna atención no deseada, dada nuestra próxima misión.
8:33
Speaker 2: Sabía que el sargento tenía razón. Vimos como Madame Elise
8:37
Speaker 2: se levantaba con dificultad, manteniendo la mano firmemente presionada sobre
8:41
Speaker 2: el lugar en el que había sido golpeada, mientras la
8:44
Speaker 2: sangre se filtraba por la nariz y los labios. Luchó
8:48
Speaker 2: por contener las lágrimas antes de huir a la cocina,
8:51
Speaker 2: tras lo cual Messier Jan se dirigió a la trastienda.
8:54
Speaker 2: Luché por contener mi creciente ira cuando vi a Fiona riéndose,
8:58
Speaker 2: que estaba realmente divertida por lo que acababa de suceder.
9:02
Speaker 2: Todavía con esa sonrisa exasperante en la cara, siguió despreocupadamente
9:06
Speaker 2: a Messier Jan a la trastienda. Aunque el ambiente estaba
9:10
Speaker 2: claramente apagado, la bulliciosa charla de la taberna volvió poco
9:14
Speaker 2: a poco. Todos mostramos diversos grados de consternación y disgusto,
9:19
Speaker 2: tras ver cómo una figura corpulenta como Messier Jan golpeaba
9:22
Speaker 2: ferozmente a su frágil y delicada esposa, que era una
9:25
Speaker 2: de las pocas personas del pueblo que siempre nos mostraba amabilidad.
9:29
Speaker 2: Yo era claramente, el más angustiado por ver a Messier
9:32
Speaker 2: Jan golpear a su esposa, pero me contenté al pensar
9:35
Speaker 2: en lo especialmente gratificante, que sería quitarle algo tan valioso
9:39
Speaker 2: a un hombre tan horrible y pomposo. Pasaron tres días
9:44
Speaker 2: antes de que Jägger indicara que su plan estaba listo
9:46
Speaker 2: para comenzar. Debíamos reunirnos alrededor de la medianoche, en un
9:51
Speaker 2: granero abandonado no muy lejos de la taberna. Salí del
9:55
Speaker 2: barracón con Berg, que manifestó sus dudas y su aprensión
9:58
Speaker 2: ante el plan de Jagger, además de las fatales consecuencias
10:01
Speaker 2: de ser descubierto. Mientras atravesaba un denso bosque, Berks me
10:06
Speaker 2: preguntó si confiaba en que no diría ni una palabra
10:09
Speaker 2: de esto a nadie si volvía al cuartel. Al darme
10:12
Speaker 2: cuenta de su intención de abandonar, me vi obligado a matarlo.
10:17
Speaker 2: Le dije a Berk que tenía razón al tener sus
10:19
Speaker 2: dudas y le di mi bendición, lo que fue suficiente
10:22
Speaker 2: para que bajara la guardia. En cuanto me dio la espalda,
10:25
Speaker 2: le hundí toda la hoja de mi daga en la
10:28
Speaker 2: parte posterior del cráneo. Maté a muchos durante la guerra,
10:32
Speaker 2: pero con Berg fue la primera vez que usé un cuchillo.
10:36
Speaker 2: La sensación era mucho más personal e íntima que la
10:38
Speaker 2: de un arma, algo en lo que nunca me había
10:40
Speaker 2: fijado hasta hace poco. Matar a Berg también supuso un
10:44
Speaker 2: mayor recorte para el resto de nosotros, lo que probablemente
10:48
Speaker 2: fue la razón por la que nadie pareció profundamente impactado
10:51
Speaker 2: cuando les comuniqué la noticia. Los demás, especialmente Jagger, sabían
10:56
Speaker 2: que había que hacerlo. Esas eran las consecuencias. Nos quedamos
11:02
Speaker 2: en las sombras cuando nos dirigíamos a la taberna, lo
11:05
Speaker 2: que nos tomó más tiempo para llegar, pero aseguró que
11:08
Speaker 2: no nos vieran. Al llegar, Jagger nos indicó a Schultz
11:12
Speaker 2: y a mí que entráramos por la parte de atrás,
11:14
Speaker 2: mientras que él y Belch lo hicieron por la de delante.
11:18
Speaker 2: Al entrar sigilosamente en la parte trasera, Schultz y yo
11:21
Speaker 2: notamos una luz y un ligero movimiento procedentes del cobertizo. Enseguida,
11:27
Speaker 2: supe quién estaría dentro a esas horas de la noche.
11:30
Speaker 2: Nos acercamos con cautela y miramos a través de una
11:33
Speaker 2: de las ventanas del cobertizo, para ver el trasero de
11:36
Speaker 2: Messier Jan, de pie, torpemente encorvado sobre una mesa, justo
11:40
Speaker 2: encima del cuerpo despatarrado de Fiona. Los pantalones de Messier
11:45
Speaker 2: Jan estaban en sus tobillos, y las piernas desnudas de
11:48
Speaker 2: Fiona estaban extendidas. Era evidente lo que estaban haciendo. La
11:53
Speaker 2: visión del esbelto cuerpo de Fiona era un espectáculo excitante
11:57
Speaker 2: y fascinante, pero conseguí apartarnos y le dije a Schultz
12:00
Speaker 2: que me siguiera. Sacando nuestras pistolas, abrí la puerta del
12:04
Speaker 2: cobertizo de una patada y entramos a toda prisa, exigiendo
12:08
Speaker 2: a Messier Jan que revelara la ubicación del brazalete.« Me
12:13
Speaker 2: haces perder el tiempo», grité cuando Messier Jan negó rotundamente
12:16
Speaker 2: saber nada de un brazalete.« Sabemos lo de la joya.
12:20
Speaker 2: Necesito recordarle que todas las artes y riquezas son propiedad
12:25
Speaker 2: del Führer. Usted desprecia esas leyes al retener esos objetos
12:30
Speaker 2: de valor. Díganos la habitación donde ha ocultado el tesoro,
12:34
Speaker 2: y saldrá ileso». Indignado por nuestra inaudita entrada, Messier Jan
12:39
Speaker 2: se volvió imprudentemente agresivo. Irrumpes en mi casa, en mi negocio,
12:45
Speaker 2: haces falsas acusaciones y demandas, y encima me amenazas sin atestiguar.
12:50
Speaker 2: Ladró Messier Jan mientras me señalaba frenéticamente. Su creciente ira,
12:55
Speaker 2: su desprecio por la autoridad y su sensación de control
12:58
Speaker 2: que Messier Jan parecía creer arrogantemente que tenía, reavivaron mi
13:02
Speaker 2: odio y mi furia hirviente. En un gesto emblemático, desplacé
13:06
Speaker 2: mi arma hacia Fiona y disparé una bala que impactó
13:09
Speaker 2: directamente entre sus piernas. Ella soltó un grito espeluznante y
13:14
Speaker 2: retrocedió de dolor, mientras la sangre se derramaba por la mesa.
13:18
Speaker 2: Messier Jan gritó aterrorizado, preguntando qué había hecho y estuvo
13:22
Speaker 2: a punto de agarrar a Fiona, pero le disparé un
13:24
Speaker 2: segundo tiro, que le alcanzó en la misma zona íntima.
13:29
Speaker 2: No estás en condiciones de darnos lecciones. Dije mientras me
13:33
Speaker 2: acercaba lentamente a Messier Jan, que gemía de dolor y
13:36
Speaker 2: luchaba por mantenerse en pie, usando la mesa como soporte.
13:40
Speaker 2: Usted no entiende. Messier Jan pronunció temblorosamente antes de derrumbarse finalmente.
13:47
Speaker 2: Lo que comprendo es lo poco merecedor que es de
13:50
Speaker 2: su amable y cariñosa esposa, y lo poco valioso que
13:53
Speaker 2: es ese brazalete. Dije mientras inmovilizaba la cabeza de Messier,
13:58
Speaker 2: contra el suelo con mi bota. Cabo, gritó Schultz, haciéndome
14:02
Speaker 2: apartar los ojos de Messier Jan, solo para ver cómo
14:05
Speaker 2: la mesa ensangrentada, nos golpeaba con una velocidad feroz. El impacto,
14:10
Speaker 2: Nos lanzó contra la pared y destrozó la mesa. Aturdido
14:14
Speaker 2: por el golpe, levanté la vista para ver el cuerpo
14:17
Speaker 2: de Fiona contorsionándose. Su torso se hinchaba rápidamente, mientras que
14:22
Speaker 2: su cara se estiraba de forma antinatural, como si estuviera
14:26
Speaker 2: a punto de desgarrarse y formar dos cabezas más. Respiró
14:30
Speaker 2: profundamente y de forma malhumorada, con un sonido apenas humano,
14:33
Speaker 2: y empezó a dar pasos mecánicos en nuestra dirección. Antes
14:38
Speaker 2: de que pudiera reaccionar, Schultz se puso en pie. Empuñando
14:42
Speaker 2: un poste de metal, lanzó un grito de guerra frenético
14:45
Speaker 2: y cargó a ciegas contra Fiona, que se agarró instintivamente
14:48
Speaker 2: al poste cuando Schultz intentó golpearla. Apretando su cuello con
14:53
Speaker 2: la otra mano, levantó el cuerpo de Schultz, que luchaba,
14:56
Speaker 2: y su apretada garra aplastó su tráquea, y redujo los
14:59
Speaker 2: gritos de Schultz a un débil gargajo parecido a un siseo.
15:03
Speaker 2: Atrapado en un trance paralítico inducido por el miedo, vi
15:07
Speaker 2: cómo Fiona apretaba la piel bajo la barbilla de Schultz
15:10
Speaker 2: y le arrancaba lentamente la capa de la cara. Los
15:13
Speaker 2: miembros de Schultz se retorcían y retorcían hasta que le
15:16
Speaker 2: arrancó toda la cara, tras lo cual Fiona procedió a
15:19
Speaker 2: arrancarle salvajemente los brazos y trozos de torso. Finalmente conseguí
15:24
Speaker 2: pronunciar un no, que hizo que soltara el cuerpo desmembrado
15:27
Speaker 2: de Schultz. Mientras corría para ponerme en pie, la cabeza
15:31
Speaker 2: transformada de Fiona me parecido a un tic, que pareció
15:36
Speaker 2: partir en dos la viga de soporte de madera que
15:39
Speaker 2: atravesaba el techo, y derribó todo el tejado del cobertizo.
15:43
Speaker 2: Entretanto me levantaba de los escombros, me quedé helado al
15:46
Speaker 2: oír esas profundas respiraciones de crecimiento, mientras Fiona, o lo
15:50
Speaker 2: que fuera, se movía sin esfuerzo entre los escombros caídos,
15:54
Speaker 2: y salía del cobertizo desmantelado. La escuché atravesar lentamente el terreno,
16:00
Speaker 2: seguido de otro fuerte golpe, que arrancó la puerta trasera
16:03
Speaker 2: de la taberna. Esperé a que volviera el silencio antes
16:07
Speaker 2: de salir de entre los escombros, a pesar de las
16:09
Speaker 2: heridas en el brazo, la pierna y la espalda. Algo
16:13
Speaker 2: que se movía entre los escombros llamó mi atención, y
16:16
Speaker 2: me di cuenta de que era Messier Jan. La viga
16:19
Speaker 2: de madera le atravesó el abdomen. La sangre salía a
16:23
Speaker 2: borbotones de su boca y de su nariz destrozada cada
16:26
Speaker 2: vez que intentaba exhalar. Estaba claro que no le quedaba
16:29
Speaker 2: mucho tiempo, pero quería que se escucharan sus últimas palabras.
16:34
Speaker 2: Amaba a mi mujer. Messier Jan jadeó débilmente entre estallidos
16:39
Speaker 2: de tos sangrienta. No tuve más remedio que unirme a ese, demonio,
16:43
Speaker 2: esa encarnación, por el bien de mi amada Elise. Messier
16:48
Speaker 2: Jan pasó sus últimos momentos describiendo el mórbido pacto que
16:51
Speaker 2: se vio obligado a hacer. Hace dos años, Madame Elise
16:55
Speaker 2: estaba gravemente enferma y al borde de la muerte. La
16:59
Speaker 2: entidad se presentó por primera vez ante Messier Jan bajo
17:02
Speaker 2: la forma de un anciano que pastoreaba un toro y
17:05
Speaker 2: un carnero, mientras paseaba una noche por un camino rural cercano.
17:10
Speaker 2: Tras afirmar su vil naturaleza, el ser dijo que sabía
17:13
Speaker 2: que Madame Elise estaba en grave estado y le hizo
17:15
Speaker 2: una proposición, se curaría de su enfermedad si Messier Jan
17:19
Speaker 2: se adhería a la voluntad del ser. Cuando este aceptó
17:22
Speaker 2: a regañadientes, el ser hizo que Messier Jan hiciera un
17:25
Speaker 2: juramento de sangre, que lo vinculaba a la entidad. Y
17:29
Speaker 2: dijo que volvería en una forma diferente. Reapareció en la taberna, 30
17:34
Speaker 2: días después de la recuperación de Madame Elise, bajo la
17:37
Speaker 2: forma de una bella y seductora joven. El ser dijo
17:41
Speaker 2: que Messier Jan, lo haría para desatar exclusivamente sus fervores corporales.
17:46
Speaker 2: Se le prohibió tener relaciones sexuales o mostrar a su
17:49
Speaker 2: esposa cualquier forma de afecto. Haciéndose pasar por la camarera
17:54
Speaker 2: que todos conocíamos como Fiona, Messier Jan atendió a la
17:57
Speaker 2: maliciosa depravación de la entidad durante más de dos años,
18:00
Speaker 2: mientras se le obligaba minuciosamente a desatender a su esposa.
18:05
Speaker 2: Cuando le pregunté a Messier Jan el nombre del ser,
18:07
Speaker 2: pronunció con temor una palabra. Asmodai. No puedes imaginar mi
18:12
Speaker 2: dolor al verme obligado a dejar de lado a mi
18:15
Speaker 2: amada esposa. Llevar a este monstruo lejos de Eilish era
18:19
Speaker 2: el último sacrificio que estaba dispuesto a hacer, espetó Messier
18:23
Speaker 2: Jan durante sus últimos segundos de vida. Pero usted saboteó
18:27
Speaker 2: mi plan, nulificó nuestro pacto. Observé cómo la vida se
18:31
Speaker 2: escapaba del rostro de Messier Jan, mientras su cuerpo se
18:34
Speaker 2: quedaba sin fuerzas. No hubo tiempo de reflexionar sobre todo
18:38
Speaker 2: lo que acababa de revelar cuando un chillido agónico y
18:41
Speaker 2: estridente llegó desde el interior de la taberna. Atravesé el
18:46
Speaker 2: terreno tambaleándome y entré por la puerta trasera. El oscuro
18:50
Speaker 2: pasillo conducía a un comedor privado, que estaba en completo desorden.
18:54
Speaker 2: Entre los muebles destrozados, los cristales y la porcelana rotos,
18:59
Speaker 2: observé trozos de carne, miembros cortados y entrañas humanas esparcidas
19:03
Speaker 2: por el suelo. Vi jirones de un uniforme alemán, junto
19:07
Speaker 2: con la insignia de cabo primero, que fue todo lo
19:10
Speaker 2: que necesité para deducir que eran los restos de Belch.
19:13
Speaker 2: Sentí que se me revolvía el estómago y estuve a
19:16
Speaker 2: punto de vomitar. Cuando me giré para salir de la habitación,
19:20
Speaker 2: la puerta por la que había entrado se cerró de golpe,
19:23
Speaker 2: sustituyendo mis náuseas por el pánico cuando no se abrió.
19:27
Speaker 2: Me volví justo a tiempo para ver cómo se abría
19:29
Speaker 2: lentamente la puerta, que daba acceso a la sala de
19:32
Speaker 2: la taberna. Me encogí mientras me arrastraba lentamente por la habitación.
19:38
Speaker 2: Cada uno de mis pasos significaba el crujido de los
19:41
Speaker 2: fragmentos de cristal y porcelana por el suelo. Mis miembros
19:45
Speaker 2: temblaban tan rápida e incontroladamente como los latidos de mi corazón.
19:49
Speaker 2: Entré lentamente en la sala principal, apenas iluminada por un
19:54
Speaker 2: par de luces superiores y un farol de gas en
19:56
Speaker 2: la barra. Casi todas las mesas y sillas estaban también
20:00
Speaker 2: volcadas o destruidas. Saqué la pistola y la linterna, apuntando
20:05
Speaker 2: ambas en la misma dirección. a pesar de que mis
20:08
Speaker 2: manos temblaban frenéticamente. La luz de la linterna reveló una
20:12
Speaker 2: escena macabra. Uno de los cuerpos de la camarera yacía
20:16
Speaker 2: desplomado en la esquina de la estrecha escalera en forma
20:19
Speaker 2: de L que conducía al segundo piso de la taberna.
20:23
Speaker 2: Un vacío enorme ocupaba el lugar de la cara del cuerpo,
20:26
Speaker 2: y la camisa blanca abotonada de su uniforme estaba ensangrentada
20:30
Speaker 2: y llena de profundos desgarros, mientras que sus entrañas estaban
20:33
Speaker 2: esparcidas por la plataforma de la escalera. En el otro
20:38
Speaker 2: extremo de la habitación había trozos de carne, vísceras, miembros
20:41
Speaker 2: y sangre esparcidos por el suelo, junto con un torso desnudo,
20:45
Speaker 2: sin extremidades y sin cabeza, apoyado en una mesa volcada.
20:50
Speaker 2: Mi corazón se hundió cuando iluminé con la linterna amada milis.
20:54
Speaker 2: Su cuerpo sin vida estaba doblado hacia atrás, como un
20:57
Speaker 2: trozo de papel sobre una mesa destrozada. Le habían arrancado
21:01
Speaker 2: un trozo de garganta del tamaño de un puño, dejando
21:04
Speaker 2: la cabeza apenas unida al cuerpo por una delgada tira
21:07
Speaker 2: de piel. Tenía toda la frente aplastada, y trozos de
21:11
Speaker 2: costillas y de columna vertebral, atravesaban su piel alrededor del
21:15
Speaker 2: pliegue de su torso doblado hacia atrás. Todavía podía distinguir
21:19
Speaker 2: la roncha en su cara de cuando fue golpeada por
21:22
Speaker 2: Messier Jan, que ahora sé que intentaba proteger a su mujer.
21:27
Speaker 2: Cuando empecé a caminar hacia el cuerpo de Madame Elise,
21:29
Speaker 2: un crujido proveniente del extremo opuesto de la barra, me
21:33
Speaker 2: hizo encender rápidamente mi linterna en esa dirección. Pude contemplar
21:37
Speaker 2: el cuerpo inmóvil de Jägger, que sobresalía de detrás de
21:40
Speaker 2: la barra. Yacía junto a la puerta de la cocina,
21:44
Speaker 2: junto con un par de piernas de lo que pensé
21:46
Speaker 2: que era otro cadáver, pero me di cuenta de que
21:48
Speaker 2: pertenecían a Jägger, cuyo cuerpo estaba partido por la mitad.
21:53
Speaker 2: Entre mi asfixiante mareo, el corazón que latía desbocado y
21:56
Speaker 2: el estómago que se revolvía violentamente, estaba a punto de
22:00
Speaker 2: sucumbir al insondable entorno, cuando noté que algo brillaba en
22:03
Speaker 2: la mano de Jagger. El brazalete. Recuperé con cautela la
22:08
Speaker 2: joya del rígido agarre de Jagger, y la inspeccioné a
22:11
Speaker 2: fondo con mi linterna. Aparte de la sangre que cubría
22:15
Speaker 2: su superficie, el brazalete era liso, impecable y estaba revestido
22:19
Speaker 2: con media docena de diamantes, de al menos tres quilates.
22:24
Speaker 2: El brazalete tenía un pequeño grabado en el que se
22:26
Speaker 2: leía Capet, 1752. Y una insignia de la familia, un escudo
22:32
Speaker 2: con tres flores. El brazalete era, sin duda auténtico, lo
22:36
Speaker 2: que me hizo olvidar por un instante dónde estaba. Mientras
22:40
Speaker 2: me enamoraba de la inestimable joya, la puerta de la
22:43
Speaker 2: cocina se abrió lentamente. Aquellas profundas respiraciones malhumoradas rompieron el
22:48
Speaker 2: tímido silencio. Mirando hacia arriba, me tambalé hacia atrás y
22:53
Speaker 2: caí al suelo, cuando mis ojos llenos de terror comprendieron
22:56
Speaker 2: la temible entidad que se alzaba sobre mí. Vi a Asmodai,
23:00
Speaker 2: en su verdadera forma. El ser desnudo medía casi dos
23:04
Speaker 2: metros y tenía un torso hinchado y grueso de piel manchada,
23:08
Speaker 2: pálida y rojiza. Su grueso cuello sostenía tres rostros unidos
23:12
Speaker 2: y sin piel, un carnero, la cara hinchada de un
23:15
Speaker 2: hombre y un toro. todos ellos con expresiones vacías y
23:18
Speaker 2: vidriosas en sus ojos negros y brillantes. El demonio se
23:22
Speaker 2: alzaba sobre dos delgadas patas de ave, con gruesas y
23:26
Speaker 2: afiladas garras, y llenaba la habitación con un penetrante olor
23:29
Speaker 2: a podredumbre y azufre. Incapaz de apartar los ojos del ser,
23:34
Speaker 2: lo miré con curiosidad inclinando la cabeza, mientras me observaban
23:37
Speaker 2: sus tres rostros contorsionados. Se acercó al cuerpo de Jagger,
23:41
Speaker 2: y soltó un profundo y rasposo siseo, antes de mirar
23:45
Speaker 2: su parte superior. El demonio levantó y giró el torso
23:49
Speaker 2: de Jägger para que su cabeza colgante mirara en mi dirección.
23:53
Speaker 2: Luego se hundió lentamente y movió sus apéndices con garras
23:56
Speaker 2: en la espalda de Jägger, haciendo que su cuerpo se
23:59
Speaker 2: convulsionara antes de que volviera a la vida. Casi perdí
24:03
Speaker 2: el conocimiento por el horror y el asombro cuando Jägger
24:06
Speaker 2: soltó un gemido áspero, con sus ojos anormalmente abiertos mirándome directamente. Duele.
24:13
Speaker 2: Jagger jadeó con voz ronca, sus palabras cubiertas de puro dolor,
24:17
Speaker 2: que enviaron un agudo y debilitante escalofrío por mi columna vertebral.
24:21
Speaker 2: Mis oídos se llenaron con el sonido del crujido aplastante
24:25
Speaker 2: de los dedos retorcidos de la entidad clavándose en la
24:28
Speaker 2: parte de atrás de Jagger.«¡ Haz que pare, haz que pare,
24:32
Speaker 2: por favor!» Las palabras de Jagger se transformaron rápidamente en
24:36
Speaker 2: un constante gemido alargado que se convirtió en un agudo
24:39
Speaker 2: grito de agonía. El vehemente y desgarrador sufrimiento, en la
24:44
Speaker 2: voz y el rostro de Jägger, me sacó del hipnotizante
24:46
Speaker 2: control que ejercía la entidad sobre mí. Apunté a ciegas
24:51
Speaker 2: con mi pistola y vacié el cargador, con la esperanza
24:53
Speaker 2: de acabar con el sufrimiento de Jägger. Le di varias veces,
24:58
Speaker 2: pero no se vio afectado y continuó con sus crecientes gritos.
25:02
Speaker 2: Una de mis balas rebotó e impactó en el farol
25:04
Speaker 2: de gas de la barra, lo que incendió instantáneamente ese
25:07
Speaker 2: lado de la taberna. En respuesta a mis disparos, Asmodai
25:11
Speaker 2: agarró la parte superior de la cabeza de Jagger con
25:14
Speaker 2: la mano que le sobraba, arrancando y aplastando toda su
25:17
Speaker 2: frente como un trozo de papel arrugado. Los gritos de
25:21
Speaker 2: Jagger persistieron hasta que el ser retiró sus dedos de
25:23
Speaker 2: su espalda, momento en el que la vida volvió a
25:26
Speaker 2: desalojar su cuerpo. A medida que el fuego se extendía,
25:30
Speaker 2: intenté arrastrarme por la habitación delantera, pero oí como el
25:34
Speaker 2: demonio se acercaba rápidamente a mí con sus pasos de golpe.
25:38
Speaker 2: El ser me levantó del suelo y giró mi cuerpo
25:40
Speaker 2: para que mi cara quedara a escasos centímetros de sus tres.
25:44
Speaker 2: La abominación pronunció un galimatías, con una voz grave y hundida,
25:48
Speaker 2: antes de arrojarme por la puerta de la habitación trasera.
25:51
Speaker 2: El impacto me aturdió y me dejó demasiado desorientado para moverme.
25:57
Speaker 2: Mi visión borrosa se desvanecía a medida que el resplandor
26:00
Speaker 2: del fuego se intensificaba, lo que me hacía estar seguro
26:03
Speaker 2: de que moriría quemado. Justo cuando las llamas se hicieron
26:07
Speaker 2: visibles desde donde estaba, escuché voces hablando en alemán, y
26:11
Speaker 2: vi tres figuras borrosas irrumpir en la taberna. Eran soldados
26:16
Speaker 2: alemanes que se acercaron corriendo al oír la conmoción y
26:19
Speaker 2: me sacaron a tiempo. Cuando me preguntaron sobre lo que
26:22
Speaker 2: había pasado esa noche, dije que apenas recordaba nada, pero
26:26
Speaker 2: que habíamos sido emboscados por los combatientes de la resistencia.
26:31
Speaker 2: La guerra no duró mucho para mí, después de recuperarme
26:33
Speaker 2: de mis heridas. Me destinaron a un nuevo regimiento, pero
26:38
Speaker 2: poco después fui capturado por las tropas aliadas y puesto
26:41
Speaker 2: en un campo de prisioneros de guerra. Para mí, esto
26:45
Speaker 2: fue tanto una bendición como una maldición. Aunque ya no
26:49
Speaker 2: estaba en el frente, libraba mis propias batallas internas con
26:52
Speaker 2: los recuerdos de aquella fatídica noche. Ahora, Conozco la realidad
26:57
Speaker 2: de los males que existen en este mundo, males que
27:00
Speaker 2: explotan a los débiles y vulnerables, de formas mucho peores
27:04
Speaker 2: que cualquier cosa que nosotros, como humanos, podamos comprender. No
27:09
Speaker 2: sé si volveré a encontrarme con Asmodai. Tal vez no
27:12
Speaker 2: lo haga, si conoce el tormento que sufro continuamente por
27:16
Speaker 2: los recuerdos de esa noche, que están grabados para siempre
27:19
Speaker 2: en mi mente. Mi abuelo dibujó en el diario bocetos
27:25
Speaker 2: detallados de la entidad demoníaca y del brazalete, que eran
27:28
Speaker 2: tan escalofriantes, como cautivadores. Cuando fui a enseñarle a mi
27:33
Speaker 2: madre el extracto traducido de las memorias, resulta que estaba
27:37
Speaker 2: revisando el contenido de la caja de seguridad de mi abuelo.«
27:41
Speaker 2: Creo que te gustaría esto», me dijo mi madre emocionada
27:44
Speaker 2: antes de que pudiera decir nada, y me entregó un
27:47
Speaker 2: sobre de manila desgastado. No se mencionó en el testamento
27:51
Speaker 2: ni en ningún otro lugar. pero parece algo de tu
27:53
Speaker 2: abuelo que apreciarías. Un escalofrío me recorrió cuando abrí el sobre,
27:58
Speaker 2: y reconocí inmediatamente el objeto que había dentro. La pulsera,
28:04
Speaker 2: la misma que se describía en las memorias de mi abuelo.