Latest / Articulated Illustration / Words We Never Question: The Red Herring Origin
Transcript
- 0:00Every good mystery has one.
- 0:02The suspicious look, the strange detail, the clue that's almost too perfect.
- 0:08You lean forward and you say,"I got it." And you're wrong.
- 0:13We call that a red herring.
- 0:15But why is a false clue named after a fish?
- 0:19And what if the story of where it came from is a false clue, too?
- 0:23Hmm.
- 0:29Welcome to Words We Never Question, a series from Articulated Illustration.
- 0:34I'm your host, Dwane Richardson Sr.
- 0:37Every phrase has a footprint, and today, that footprint smells a little fishy.
- 0:50In everyday English, a red herring is something that pulls you away from the real issue.
- 0:57The detective chases a clue that has nothing to do with the crime.
- 1:01A argument about money turns into a argument about somebody's attitude, and before long, nobody remembers what they were supposed to be solving.
- 1:11But this phrase didn't start in a mystery novel.
- 1:15It started with a actual fish.
- 1:18A herring is a fish.
- 1:20A red herring is a herring that has been salted and heavily smoked, that it turns reddish, and it gives you a smell that you don't forget, strong enough to leave a trail.
- 1:31Writers in the fifteen hundreds and sixteen hundreds mentioned dragging a red herring across the ground to lay a scent for hounds.
- 1:40But here's the part that almost nobody tells you.
- 1:44In those old writings, the fish weren't used to fool the dogs.
- 1:48It was used to train them, to teach a young hound to follow a trail.
- 1:54So the red herring started out as a lesson in staying on track.
- 1:59Somewhere along the way, it came to mean the exact opposite.
- 2:03So how did it flip?
- 2:06You may have heard that escaped prisoners dragged smoked fish behind them to throw off the bloodhounds.
- 2:13Great story.
- 2:14There's no solid evidence behind it.
- 2:17The trail actually leads to February of 1807 and an English writer named William Cobbett.
- 2:24The newspapers had just reported wrongly that Napoleon had been defeated.
- 2:30Cobbett was furious that they fell for it, so he told a story.
- 2:35He said that when he was a boy, he dragged a red herring across the fields to pull the hounds off of a hare, and he said the press had done the same thing, chased a small smell instead of the truth.
- 2:49That image stuck.
- 2:51The Oxford English Dictionary traces all modern meaning back to that piece.
- 2:56But here's the twist.
- 2:58Most researchers believe that Cobbett made the boyhood story up.
- 3:04Now think about that.
- 3:06The most famous origin story of the red herring might be a red herring in itself.
- 3:13So why does a red herring work?
- 3:16Because it's interesting.
- 3:18Nobody gets distracted by a clue they didn't notice.
- 3:22If this one made you hear a familiar phrase differently, subscribe and drop the next phrase you want me to question in the comments.
- 3:30I'm Dwane Richardson Sr, and this has been Words We Never Question.
- 3:35Because every phrase has a footprint, and now we know why we say what we say