Latest / Galinha Viajante - Videogames / Galinhonomicon #02: Ifrit (Final Fantasy)

Transcript

Galinhonomicon #02: Ifrit (Final Fantasy) · Galinha Viajante - Videogames

• 0:00
  SPEAKER_00: Olá, Uvintariada Maravilhosa! Seres elementais e toda a sorte de coisa que você precisa botar uma roupa com chifre para poder invocar.
• 0:19
  SPEAKER_00: No episódio anterior falamos da Rainha de Gelo, a Dami Mami Glacial, Shiva, talvez como seu nome tenha sido somente um trocadilho, e ela talvez tenha sido baseada num folclore demoníaco japonês.
• 0:31
  SPEAKER_00: But hoje o papo vai ser um pouquinho mais reto e sem desvios.
• 0:35
  SPEAKER_00: Porque o que a gente vai ver hoje é realmente muito fiel ao material de origem.
• 0:40
  SPEAKER_00: Preparem os ventiladores, porque hoje é dia de fogo, inferno e enxofre.
• 0:51
  SPEAKER_01: E dos arquivos mais secretos do galinheiro, o livro mais oculto de todos.
• 0:58
  SPEAKER_01: Descoberto por Abdul Abgalinha, a tradução para portuguesa livre pelo estudioso doutor inclusive.
• 1:06
  SPEAKER_01: As palavras prohibidas acabarem em sua mente através dos seus inocentes ouvidos.
• 1:46
  SPEAKER_00: Quando se fala em demônios no sentido bíblico, por assim dizer, a gente pensa em quê?
• 1:52
  SPEAKER_00: O que você pensa, ouvinte, quando eu falo assim demônio?
• 1:55
  SPEAKER_00: Na maioria das vezes, as pessoas não vão imaginar um ser fálico, verde, numa carruagem dourada.
• 2:01
  SPEAKER_00: Não, na grande maioria das vezes a gente vai pensar em seres que possuem chifres, pele avermelhada ou amarela, enxofre, en fedor, e, é claro, fogo.
• 2:12
  SPEAKER_00: E é bem possível que essa visualização que nós temos, esse ponto de vista que nós temos de demônios, seja uma misturada de vários outros pontos de vista, um pouco de literatura medieval e, claro, sincretismo religioso.
• 2:29
  SPEAKER_00: O dicionário vai definir sincretismo como junção ou mistura de cultos ou de doutrinas religiosas distintas, atribuindo um novo sentido aos seus elementos.
• 2:40
  SPEAKER_00: Também podemos chamar de sincretismo religioso, ou uma fusão de filosofias distintas, também é possível.
• 2:46
  SPEAKER_00: De qualquer maneira, isso é algo muito comum e muito próximo da nossa cultura aqui no Brasil com as religiões de matriz africana.
• 2:56
  SPEAKER_00: Mas isso não tá limitado somente a gente.
• 2:59
  SPEAKER_00: Possivelmente, um dos pontos, vamos dizer assim, que o inferno tem a cara que tem, a forma como tem, seja uma forma de sincretismo também.
• 3:12
  SPEAKER_00: Ou seja, uma visão sincizada, na verdade, do islamismo.
• 3:16
  SPEAKER_00: O Islã é muito popular nos países árabes ali, aquela região toda do Oriente Médio e Norte da África.
• 3:23
  SPEAKER_00: E tal qual o cristianismo e o judaísmo, o islamismo acredita que existe somente um deus e que criou a porra toda no planeta.
• 3:32
  SPEAKER_00: Isso mesmo, tudo tu jin, inclusive os jinuturis.
• 3:52
  SPEAKER_00: Gini, às vezes só Jin, não, eu não tô falando do cara que tem quatro balas no jogo popular de computador, são que às vezes a gente conhece como gênios.
• 4:02
  SPEAKER_00: Inteligências invisíveis incorpóreas que existem em uma dimensão que é meio fronteiriça, as dimensões materiais que nós habitamos, e que representa uma das três grandes criações de Alá.
• 4:15
  SPEAKER_00: Sendo elas Anjos, Gini e Humanos.
• 4:20
  SPEAKER_00: E é a partir daqui que o nosso Chifrudão fica um pouquinho mais complexo.
• 4:26
  SPEAKER_00: Os próprios estudos divergem muito sobre a origem do termo e o que é o Ifrit de fato.
• 4:32
  SPEAKER_00: Às vezes eles vão aparecer como jeans que não aceitaram Alá como pai de tudo e seu criador, e por isso são punidos.
• 4:41
  SPEAKER_00: E não por coincidência, o Ifrit tem o nome de Jean no Final Fantasy II, que na verdade é o 4 do Super Nintendo, né?
• 4:51
  SPEAKER_00: Tem aquela doideira da nomenclatura, enfim.
• 4:55
  SPEAKER_00: Ele se chama Jin nessa tradução, na tradução inicial.
• 4:59
  SPEAKER_00: Então mostra muito bem a forma como Jeans e Frit estão correlacionados, sabe?
• 5:07
  SPEAKER_00: Ora eles vão aparecer como literais demônios, e não às vezes confundidos com Chaitã, que sim não é uma coincidência essa palavra ser muito parecida com Satã, e ora vão aparecer como espíritos que tendem a maldade, mas que foram humanos antes de se tornarem um Ifrit.
• 5:28
  SPEAKER_00: Então ele era o espírito de uma pessoa de um ser humano que morreu e acabou virando o Alexandre de a viagem.
• 5:35
  SPEAKER_00: E tudo isso se dá porque o termo ifrit ou ifrit ou ifrit no corão ele aparece como se fosse um epíteto para alguns dinn.
• 5:46
  SPEAKER_00: A frase o ifrit entre os djinn aparece muito em algumas partes do corão, como se fosse um título, né?
• 5:54
  SPEAKER_00: Ah, o fulano é o Ifrit, não um, mas ele é o Ifrit.
• 5:59
  SPEAKER_00: Quando a gente vai falar então do folclore islâmico, eles vão aparecer com muita frequência e sempre são descritos de maneiras muito parecidas: criaturas horrendas, garras longas, pele vermelha, marrom, preta e olhos em chamas.
• 6:23
  SPEAKER_00: Às vezes múltiplas cabeças também.
• 6:25
  SPEAKER_00: E não estamos falando de um meikid.
• 6:27
  SPEAKER_00: Bom, daí em diante, o imaginário coletivo adotou os Ifrites como seres que lidam com o fogo, mas não necessariamente elementais ligados ao fogo, né?
• 6:36
  SPEAKER_00: Essa versão de ver os Ifrit como seres puramente flamejantes e ligados ao fogo, com uma moral relativamente cinza, mas pendendo pro lado, ruim das coisas.
• 6:48
  SPEAKER_00: Isso possivelmente se dá por causa da popularização que Dungeons ⁇ Dragons causou no que se pensa em muitas coisas do imaginário coletivo, tá?
• 6:59
  SPEAKER_00: Mas eu posso citar aqui de exemplos assim, do topo da cabeça, vai.
• 7:02
  SPEAKER_00: Shimega BTC tem Ifrites, eles aparecem como gênios de fogo.
• 7:06
  SPEAKER_00: A série Tales Off tem Ifrites também, como elementais, mas não gênios necessariamente do fogo.
• 7:12
  SPEAKER_00: Ele é um inimigo encontrável e um dos mais fortinhos, eu diria, em Ragnarok Online.
• 7:19
  SPEAKER_00: Em Castlevania Curse of Darkness, ele aparece como inimigo também.
• 7:22
  SPEAKER_00: E nem sempre só nos RPGs, né?
• 7:25
  SPEAKER_00: Por exemplo, o Devil May Cry tem uma das armas do Dante no Devil May Cry, um que se chama Ifrit, e é do elemento, você adivinhou, isso é exatamente, é fogo.
• 7:33
  SPEAKER_00: Todos eles vão tratar os Ifrit da mesma forma.
• 7:36
  SPEAKER_00: Gênios maléficos do fogo.
• 7:38
  SPEAKER_00: O tipo de gênio que você normalmente tomaria cuidado pra falar assim: opa, eu quero ser imortal.
• 7:43
  SPEAKER_00: Se você já assistiu, sei lá, Mily Uma Noites ou leu Mil e uma noites, cara, assistiu o filme do Aladdin da Disney, o Jafar, quando ele vira um gênio, isso é o Ifrito em Final Fantasy, Infrit aparece como um demônio humanoide, quase como as pessoas fantasiam ser um demônio mesmo - cara de mal, dente encalacrado, um ou mais pares de chifres de maneiras completamente retorcidas.
• 8:20
  SPEAKER_00: Mas tem uma coisa muito curiosa do Infrit é que ele vai mudando o tom da pele de acordo com o passar do tempo em Final Fantasy.
• 8:27
  SPEAKER_00: Ele possuía pele vermelha, tal qual é a descrição dos afrit ou Ifrit islâmicos.
• 8:34
  SPEAKER_00: E aí, no Final Fantasy V e no 6, ele já toma uma postura um pouquinho mais diabólica, eu vou dizer assim, com a pele mais amarelada, o que talvez possa ser um remetimento a enxofre ou alguma coisa do gênero, né?
• 8:49
  SPEAKER_00: Mas ainda assim ele é humanoide, muito humanoide - muito humanoide.
• 8:55
  SPEAKER_00: Ele não parece ser outro tipo de criatura.
• 8:58
  SPEAKER_00: Mas a partir do Final Fantasy VIII é que nós temos a forma que eu particularmente prefiro do próprio Ifrit, e que se tornou uma espécie de padrão pro Ifrit daqui pra frente.
• 9:14
  SPEAKER_00: Ele se torna o que a gente conhece, né?
• 9:16
  SPEAKER_00: Ou o que a gente fala que é um Hellhound ou o cão do inferno.
• 9:21
  SPEAKER_00: Cães do Inferno são uma coisa muito constante em várias mitologias.
• 9:27
  SPEAKER_00: A ideia de que o inferno é protegido e guardado por um cachorro extremamente feroz e muito perigoso.
• 9:37
  SPEAKER_00: Na mitologia grega a gente vai ver o cébero.
• 9:40
  SPEAKER_00: Na mitologia nórdica nós temos o Garm.
• 9:43
  SPEAKER_00: Os Black Dogs, os cães pretos do folclore inglês, também são uma dessas figuras de Helmhound, de cão do inferno, mas todos eles têm uma única função, que é um proteger o inferno, ou dois, caçar pessoas para o inferno.
• 10:01
  SPEAKER_00: Então a postura do Ifrit, quando eu digo postura, eu tô falando a forma como ele se porta fisicamente, quando ele levanta, fica de pé, né?
• 10:08
  SPEAKER_00: O Ifrit torna-se cada vez mais bestial, cada vez mais tendendo a ficar em quatro patas ao invés de dois pés.
• 10:18
  SPEAKER_00: Então o aspecto humanoide dele vai sumindo bem de leve, a sua feição vai se tornando cada vez mais fera, cada vez mais bestial, cada vez mais monstro de fato, ao invés só de uma cara esquisita, mas ainda assim humanoide, você começa a ver focinho, você começa a ver alongamento pra se transformar em algo parecido a um cachorro infernal.
• 10:38
  SPEAKER_00: Você vai vendo mais pelos e os pelos vão tornando-se coloridos como se fossem um fogo.
• 10:44
  SPEAKER_00: E isso vai se tornando cada vez mais explorado na franquia Final Fantasy.
• 10:48
  SPEAKER_00: O frit vai se tornando cada vez mais um bicho ao invés de um demônio.
• 11:16
  SPEAKER_00: Antes de falar sobre Hellfire, que é a magia suprema que o Ifrit usa in todos os Final Fantasies, é muito importante a gente tentar buscar um pouquinho de inferno como um lugar flamejante.
• 11:36
  SPEAKER_00: Tanto no Islã quanto no judaísmo existe a interpretação de um lugar chamado Gehenna.
• 11:47
  SPEAKER_00: Gehenna no judaísmo and Yahnam no islamismo.
• 11:53
  SPEAKER_00: But as duas são basicamente a mesma coisa.
• 11:55
  SPEAKER_00: Um lugar de punição constante, onde você está conscientemente sabendo que foi punido por ter sido mal, por ter sido ruim, por não ter acreditado na palavra da salvação.
• 12:08
  SPEAKER_00: In termos muito práticos é isso.
• 12:11
  SPEAKER_00: Acontece que a visão do inferno como um local subdividido em várias camadas and demônios, isso é algo bem recente, na verdade, and possivelmente optado ofante alighieri pelo cristianismo.
• 12:30
  SPEAKER_00: But do inferno ser um local onde os mortos serão punidos, existe muita contradição na própria Bíblia, no próprio Corão and no próprio Torah.
• 12:43
  SPEAKER_00: Muitas coisas variam daqui pra lá, as vezes a palavra guerrena is mostrada como the inferno, as well as the two.
• 12:58
  SPEAKER_00: What is important to enter and yahnam, which is a version islâmica, is that a local which people are conscientious and notion of this.
• 14:04
  SPEAKER_00: Literalmente Chamas do Inferno, ela é indiscutível, gente.
• 14:08
  SPEAKER_00: Não tem o que ser falado.
• 14:10
  SPEAKER_00: De fato, Ifrit, o nosso Ifrit do Final Fantasy, ele vai conjurar as chamas do inferno de alguma forma.
• 14:18
  SPEAKER_00: E é muito bacana que conforme a série vai subindo de número, o Hellfire vai se tornando mais um golpe do que uma magia.
• 14:25
  SPEAKER_00: Isso somente orna, né?
• 14:27
  SPEAKER_00: Com a descrição que eu passei do Ifrit ao longo dos anos no Final Fantasy.
• 14:32
  SPEAKER_00: Ele vai perdendo um aspecto de gênio maléfico, que era bem o seu começo, e vai se tornando cada vez mais bestial.
• 14:40
  SPEAKER_00: E quando eu digo bestial aqui, eu já falei isso nesse episódio.
• 14:43
  SPEAKER_00: Eu não tô falando de bestial só de parecer um animal.
• 14:47
  SPEAKER_00: Tô falando de da besta em si.
• 14:49
  SPEAKER_00: O demônio, satanás, o sete peleas, mochila de criança, etc.
• 14:54
  SPEAKER_00: E é muito bacana também notar a tendência do Hellfire quando o Fritfike surgia as chamas é sempre de baixo pra cima.
• 15:01
  SPEAKER_00: Como se ele literalmente estivesse abrindo as portas do inferno para que as pessoas queimassem e ardessem na segunda coisa mais furiosa do mundo na própria visão aonde o inferno é colocado.
• 15:22
  SPEAKER_00: É isso aí, Vitaiada.
• 15:23
  SPEAKER_00: Chegamos ao fim de mais um fascículo deste compêndio das invocações de Final Fantasy.
• 15:34
  SPEAKER_00: E esse foi um episódio um pouco mais curto que o primeiro, inclusive, porque o IFIT é bem direto e reto, como eu disse, bem fiel ao seu material base, vamos dizer assim.
• 15:47
  SPEAKER_00: Mas espero que vocês tenham gostado.
• 15:51
  SPEAKER_00: Deixa nos comentários aí qual a versão favorita do IFRIT de vocês.
• 15:55
  SPEAKER_00: Pode mandar pro castanhajante.com.br, arroba galinhajante em todas as redes sociais.
• 16:01
  SPEAKER_00: E o próximo episódio, ouvintes, eu acho que vocês podem esperar o oposto deste episódio.
• 16:09
  SPEAKER_00: Um episódio um pouco mais longo.
• 16:10
  SPEAKER_00: Um episódio onde a gente vai ter que passar sobre muitas coisas, muita mitologia diferente pra chegar no bom velhinho chocante.
• 16:20
  SPEAKER_00: É isso.
• 16:20
  SPEAKER_00: Um abraço.