Latest / The Artsy Raven Podcast about Writing and Art with host JF Garrard

Ep114 Translating Spirit, Not Just Words with Bruce Allen
Bruce Allen discusses his journey into Japanese literaturetranslation, his experience working with Ishimure Michiko, and why Spring Castle is considered her magnum opus, emphasizing that successful translation requires patience to move beyond the surface and capture the spirit of the text.
About the Author
Ishimure Michiko (1927-2018) is regarded as one of Japan's most important modern writers. She published over 50 worksranging from novels, non-fiction, Noh drama and poetry to essays, memoirs and children's stories. She received numerous international and Japanese literary awards including…
The skinny
The skinny isn't ready yet — notes appear once the transcript is processed.