Latest / Pulso Comunitario / Pulso Comunitario: La escritora, actriz y directora de cine Elaine Del Valle
Transcript
- 0:00Speaker 2: Rumba 106.1 se enorgullece en presentar Pulso Comunitario, el espacio en
- 0:06Speaker 2: el que Gilberto González te brinda toda la información relevante
- 0:10Speaker 2: para una vida más plena para ti y los tuyos.
- 0:14Speaker 2: Esta es nuestra comunidad, Filadelfia. Yo soy
- 0:19Speaker 3: su presentador, Gilberto González, y hoy tengo el placer y
- 0:23Speaker 3: el gusto de tener conmigo directamente de New York, Elaine
- 0:27Speaker 3: Del Valle. Bienvenido a Pulso. Gracias por tenerme, muchas gracias. Elaine,
- 0:35Speaker 3: te he seguido por mucho tiempo. No sé si te acuerdas,
- 0:36Speaker 3: pero tuve algunos especiales en YouTube en mi canal en
- 0:39Speaker 3: la universidad. Estaba en una estación de la universidad y
- 0:42Speaker 3: tuve algunos de tus programas publicados en nuestra televisión.
- 0:47Speaker 4: No
- 0:50Speaker 3: lo sabía. Fue hace unos años. Ahora tengo este programa
- 0:53Speaker 3: de radio. I was sitting here watching television, flipping through
- 0:57Speaker 3: the channels, and I saw Brownsville Bread. I almost fell
- 1:01Speaker 3: off the seat. I started screaming like, oh my God,
- 1:03Speaker 3: I gotta see it. So, I have to tell you,
- 1:06Speaker 3: it was very kind of like emotional for me, and
- 1:07Speaker 3: it resonated with me. Me tocó el corazón. And I
- 1:11Speaker 3: know we have a lot to cover, pero if people
- 1:14Speaker 3: want to see Brownsville Bread, where can they see it?
- 1:16Speaker 3: Just like you said, you watch it on Tubi. It's
- 1:18Speaker 3: free on Tubi. Tubi is a
- 1:24Speaker 4: es una aplicación gratuita que puedes descargar y verla en TV, Tubi,
- 1:27Speaker 4: o también puedes verla en Prime, Apple TV. Hay un
- 1:30Speaker 4: montón de lugares donde puedes verla, puedes rentarla, puedes comprarla
- 1:34Speaker 4: o puedes verla
- 1:36Speaker 3: gratis. Es un instrumento tan increíble. Así que empecemos, y
- 1:40Speaker 3: sé que hay mucho que cubrir, pero¿ qué te ha
- 1:43Speaker 3: inspirado a entrar en una industria que es tan difícil
- 1:46Speaker 3: de entrar? Y lo has hecho increíble.¿ Qué te ha inspirado?¿
- 1:50Speaker 3: Qué te ha motivado?
- 1:53Speaker 4: Cuando me preguntan eso, pienso,¿ me refiero a dirigir?¿
- 1:58Speaker 3: me refiero a actuar?¿ me
- 2:02Speaker 4: refiero a...?¡ Sólo tu creatividad! Porque empecé como actriz y
- 2:05Speaker 4: lo que me inspiró... Bueno, creo que mucha gente cuando
- 2:08Speaker 4: crece quiere ser actriz pero no cree que sea posible.
- 2:11Speaker 4: En el momento en que entiendo que es posible, es plausible,
- 2:15Speaker 4: aquí es lo que tienes que hacer,¿ Tendrías un golpe
- 2:19Speaker 4: de cabeza?¿
- 2:20Speaker 3: Se lo
- 2:20Speaker 4: dirían a los agentes? Ese tipo de cosas. Cuando lo entendí,
- 2:22Speaker 4: empecé a perseguirlo. Y fue... De inmediato, tuve algunos éxitos
- 2:26Speaker 4: inmediatos en los comerciales, especialmente, y en los voiceovers. Y luego,
- 2:30Speaker 4: a través de los años, eso no fue suficiente para mí.
- 2:33Speaker 4: Como estudié el acto y me volví más serio sobre él,
- 2:35Speaker 4: me di cuenta de que necesito más, quiero más más
- 2:49Speaker 4: que hacer, más libertad. Y así es que es lo
- 2:52Speaker 4: que me empezó a escribir lo que se llamó Brownsville Bread,
- 2:57Speaker 4: que fue hace un rato mi show de una sola mujer.
- 2:59Speaker 4: Así que lo puse como un show de una sola mujer.
- 3:01Speaker 4: Se volvió muy exitoso y se fue de Broadway. Y
- 3:04Speaker 4: los audiencias realmente me dijeron lo tan poderosa que era
- 3:10Speaker 4: la historia y me hicieron creer que la gente quería
- 3:12Speaker 4: verla y ver más de ella. Así que después, en
- 3:19Speaker 4: mi carrera, empecé a dirigir. Realmente empecé a dirigir por
- 3:20Speaker 4: default porque nadie más quería dirigir mi escritura y estaba
- 3:23Speaker 4: escribiendo pequeños skits y jugando en ellos y realmente disfrutándolo
- 3:26Speaker 4: tanto y disfrutando de la libertad y la libertad artística
- 3:28Speaker 4: que me dio. Y luego empecé a tomar la dirección
- 3:30Speaker 4: muy en serio y pensé que un día, después de
- 3:32Speaker 4: hacer un montón de películas cortas y demostrarme, lo que
- 3:34Speaker 3: hice,
- 3:49Speaker 4: a lo largo de
- 3:55Speaker 3: los años, un día voy a hacer Brownsville Bread como
- 3:58Speaker 3: una oficina y eso es exactamente lo que hice. Ahora,
- 4:01Speaker 3: mi esposa y yo, cuando vimos televisión
- 4:03Speaker 4: éramos
- 4:04Speaker 3: muy críticos sobre todo, desde el casting, a los visuales,
- 4:06Speaker 3: a todo, mira, y déjame decirte, tu película, la cinematografía
- 4:09Speaker 3: fue tan hermosa, quiero decir, fue tan hermosa, engañante, te
- 4:12Speaker 3: puso en, quiero decir, fue simplemente¿ Eso es tú?
- 4:17Speaker 4: La cinematografía? La cinematografía es, en realidad, Dustin Ward, con
- 4:20Speaker 4: quien trabajo muy
- 4:21Speaker 3: cerca.
- 4:21Speaker 4: Dustin ha sido mi cinematógrafo en mis últimos tres proyectos.
- 4:28Speaker 4: Princess Cut, bueno, no mis últimos tres, porque tenía uno
- 4:31Speaker 4: que tenía que ser hecho por una mujer, solo porque
- 4:33Speaker 4: era un filme de todas las mujeres que estábamos haciendo.
- 4:36Speaker 4: Pero mis últimos cinco filmes, Princess Cut, y luego Brownsville
- 4:39Speaker 4: Bread is a Short, y... y ahora Brownsville Bread es
- 4:43Speaker 4: una oferta, y en realidad hicimos otra oferta también antes
- 4:46Speaker 4: de esto, que fue algo que me contrataron para dirigir,
- 4:49Speaker 4: se llama Midnight Hustle, también está en Tubi, y Dustin
- 4:52Speaker 4: y yo trabajamos juntos para eso también. Me encanta su sensibilidad,
- 4:55Speaker 4: su talento, realmente hablamos el mismo idioma, y una vez
- 4:56Speaker 4: que tienes un corto con un cinematógrafo, Hace que
- 5:10Speaker 3: la vida sea tan fácil. Sí, lo puedes
- 5:12Speaker 4: ver. Es tan talentoso. Nos comunicamos muy bien. Él veía
- 5:15Speaker 4: lo que yo veía. Pude darle muchos visuales. Y trabajamos
- 5:18Speaker 4: juntos para crear el lenguaje del filme. Sí, porque para mí,
- 5:22Speaker 4: muchas
- 5:22Speaker 3: de las cosas que capturas... No sé si es latino,
- 5:26Speaker 3: pero sentí todo este ángulo de ser latino desde el comienzo.
- 5:28Speaker 3: Era tan poderoso y hermoso. En uno de los artículos
- 5:38Speaker 3: que leí, le llaman a un filmador de Nueva York
- 5:40Speaker 3: que tomó la historia de la página a la pantalla.
- 5:42Speaker 3: Y tú, así que hiciste actividad y luego empezaste a escribir.¿
- 5:46Speaker 3: Eso es lo siguiente? Sí, sí, yo estaba actuando y
- 5:48Speaker 3: luego lo tomé
- 5:49Speaker 4: a la página. Hice Brownsville Bread para una película de
- 5:55Speaker 4: una mujer, como dije. Y luego empecé
- 6:01Speaker 3: a escribirlo como un filme. Así que sí. Y esa
- 6:03Speaker 3: historia resonó conmigo. No sé si conoces a Philly, pero Philly...
- 6:05Speaker 3: Crecí en este barrio llamado La 20th and Green, que
- 6:08Speaker 3: era el barrio original para los puertorriqueños. Y es por
- 6:11Speaker 3: eso que cuando lo vi, cuando lo estaba viendo, me
- 6:14Speaker 3: parecía a mi viejo barrio. Porque todos en Philly, para
- 6:17Speaker 3: los New Yorkers, todos tenían un hermano en Philly. Bueno,
- 6:20Speaker 3: tengo muchos hermanos en Philly. Y yo solía ir a
- 6:23Speaker 3: Philly todo el tiempo cuando era niña. Y si lees
- 6:25Speaker 3: mi libro, la versión novela
- 6:27Speaker 4: de Brownsville Bread, Puedes leer un poco sobre mis ciudadanos
- 6:37Speaker 4: de Filadelfia. ¡Oh!¡ Lo hago! Leer el libro de Brownsville
- 6:41Speaker 4: Brett es una novela, un memoir. Puedes comprarlo en Amazon
- 6:44Speaker 4: por $ 10 o puedes comprarlo en Audible. Lo narré en
- 6:46Speaker 4: la voz en la que hice la película.¿ En serio?
- 6:48Speaker 4: En la película, jugué todos los personajes, todos los años
- 6:51Speaker 4: de Elaine. Pero puedes conocer a mi familia extensa en Filadelfia,
- 7:02Speaker 4: que yo solo fui a Filadelfia hace poco. Mi abuela
- 7:04Speaker 4: vive allí, mi tía Milta vive allí, mi tía Evelyn
- 7:06Speaker 4: vive allí, mi abuelo Michael vive allí, mi tía Nancy,
- 7:09Speaker 4: todos mis hermanos, muchos de mis hermanos. Tengo 27 hermanos en
- 7:12Speaker 4: mi parte madre sola. ¡Oh, Dios mío! Pero muchos de
- 7:13Speaker 4: ellos están en Filadelfia. Y no sé en qué barrio era,
- 7:15Speaker 4: pero sé que era
- 7:17Speaker 3: en Masher.
- 7:18Speaker 4: Ellos vivían en Masher.
- 7:27Speaker 3: Sí, eso es el norte de Philly, eso es probablemente
- 7:29Speaker 3: el área de Fair Hill. No lo sé. Sí, sí, sí.
- 7:31Speaker 4: Yo era una niña cuando
- 7:32Speaker 3: íbamos
- 7:33Speaker 4: a viajar ahí y luego recientemente viajé para el cumpleaños
- 7:38Speaker 4: de mi tía, fuimos a, creo que fue,¿ es el
- 7:41Speaker 4: hospital de la misericordia ahí en Filadelfia? Sí,
- 7:43Speaker 3: eso es más allá del norte, sí. Sí, así
- 7:45Speaker 4: que ahí fue donde estuve recientemente para el cumpleaños
- 7:48Speaker 3: ¡Guau! Así que, porque yo realmente, una de las razones
- 7:51Speaker 3: por las que quiero tenerlo en el show, porque nuestro
- 7:53Speaker 3: signo va a Nueva Jersey, va a Wilmington y necesito
- 7:56Speaker 3: a todos. para ver Bronzeville. Si eres boricua, si eres
- 8:00Speaker 3: latino y quieres entender la cultura boricua, lo que pasamos,
- 8:03Speaker 3: la experiencia, este es el filme. Quiero decir, hay muchos filmes,
- 8:07Speaker 3: pero este para mí es el que creo que realmente
- 8:09Speaker 3: lo trae a la superficie. Y realmente quiero agradecerles por eso,
- 8:12Speaker 3: porque eso fue... Creo que la escritura probablemente es lo
- 8:14Speaker 3: que lo llevó, le dio ese poder, es tan... Creo
- 8:15Speaker 3: que la escritura, la grabación, honestamente, estoy tan orgullosa de
- 8:18Speaker 3: la grabación, de la dirección que hice.
- 8:27Speaker 4: para hacer que suceda. Y ya mencionaste la cinematografía. Yo
- 8:32Speaker 4: tomé muchas fotos de la familia vieja y las compartí
- 8:34Speaker 4: con mi cinematógrafa, con mi diseñador de producción, Mary Markson,
- 8:38Speaker 4: mi cinematógrafa, Dustin Ward. Y, ya sabes, tuve muchos latinos
- 8:43Speaker 4: en el set también. Mi director asistente y mi productor,
- 8:46Speaker 4: Adriana Acevedo. Me encanta. Ella es puertorriqueña. Y hicimos muchas
- 8:49Speaker 4: decisiones
- 8:50Speaker 3: que
- 8:50Speaker 4: fueron... Quisiera ser honesta con la gente a la que
- 8:58Speaker 4: se lo estaba mostrando. Mi padre es jugador de Javier Muñoz,
- 9:03Speaker 4: que jugó a Hamilton en Broadway. Y Usavi en En
- 9:08Speaker 4: las Almas. Así que es puertorriqueño. El escritor que escribió
- 9:13Speaker 4: todas las canciones para Manny es puertorriqueño, Edwin Vázquez. Ha
- 9:19Speaker 4: sido un viaje increíble, pero representando a ese verdadero latino
- 9:24Speaker 4: La experiencia latinoamericana de Nueva York, pero también, sabes, dices
- 9:30Speaker 4: lo auténtico que es nuestra experiencia, y sí, lo es,
- 9:34Speaker 4: pero lo que he aprendido a través de los años
- 9:38Speaker 4: de contar la historia y también compartirla como una película
- 9:42Speaker 4: en teatros y compartirla en festivales y con todo tipo
- 9:46Speaker 4: de audiencias es que mucha gente puede relacionarse con la
- 9:48Speaker 4: historia de padre y hija, con el Brooklyn de eso,
- 9:50Speaker 4: con la madre, con los hermanos, con el barrio de eso,
- 9:52Speaker 4: y no tienes que ser latino para relacionarte, pero para nosotros,
- 9:53Speaker 4: porque es así, no ves nada como eso, que es
- 9:56Speaker 4: tan verdadero como la experiencia de la cultura Nuyorica. Sí, no, no,
- 10:00Speaker 4: y mencionaste el casting de la niña
- 10:02Speaker 3: a la
- 10:02Speaker 4: mamá, como dijiste, el casting
- 10:16Speaker 3: Ellas eran todas realmente geniales. Sí.
- 10:19Speaker 4: De
- 10:19Speaker 3: nuevo, mi esposa y yo, tomamos todo en cuenta. Y
- 10:22Speaker 3: no había nada malo con esto. Estábamos como, tenemos que
- 10:25Speaker 3: encontrar algo malo. No, todo está en punto. El casting,
- 10:28Speaker 3: como dijiste, el
- 10:29Speaker 2: casting, el
- 10:30Speaker 3: Oh, Dios mío,
- 10:30Speaker 4: es
- 10:31Speaker 3: tan... Es Summer Rose Castillo, es Young Elaine, Natalia Lárez,
- 10:33Speaker 3: es Tina Lane. Estoy tan orgullosa de traer a estas
- 10:36Speaker 3: chicas
- 10:36Speaker 4: jóvenes a la pantalla por primera vez. En estos tipos
- 10:46Speaker 4: de roles, sí, Summer Rose, ese es su debut de
- 10:49Speaker 4: actriz ahí. Y en la pantalla, y Natalia, ella solo
- 10:54Speaker 4: había hecho pequeñas partes como pequeña chica, y ahora aquí
- 10:57Speaker 4: está como líder. Y yo estaba tan orgullosa de tener
- 11:01Speaker 4: un protagonista, un personaje líder que estaba liderando el viaje,
- 11:06Speaker 4: esta joven latina. Fue muy importante para mí, porque cuando
- 11:09Speaker 4: estaba escribiendo la historia como un filme, you know, tenía
- 11:12Speaker 4: muchas personas que me daban feedback de que tal vez
- 11:14Speaker 4: debería ser Manny debería ser el protagonista y nosotros deberíamos
- 11:18Speaker 4: quedarnos con él todo el tiempo. Y, ya sabes, eso
- 11:22Speaker 4: fue algo que yo podría haber hecho muy fácilmente, de hecho.
- 11:26Speaker 4: Pero yo estaba muy animada de que,¿ sabes qué? Tenemos
- 11:29Speaker 4: que ver hombres latinos en el escenario mucho más que
- 11:31Speaker 4: tenemos que ver mujeres latinas, especialmente jóvenes latinas, liderando la
- 11:34Speaker 4: historia y tener que quedarse con la madre también, jugada
- 11:37Speaker 4: por Karina Ortiz, y tener que ver a las abuelas.
- 11:39Speaker 4: Fue importante para mí asegurarse de que Fue una historia femenina.
- 11:48Speaker 3: Sí. No, esa abuela me recordó a las abuelas de
- 11:53Speaker 3: los años 20. Es como esa actitud
- 11:56Speaker 4: Abuela es jugada por Susana Guzmán, que es una actriz
- 11:59Speaker 4: de teatro de Nueva York increíble y actriz de televisión
- 12:03Speaker 4: y cine. Y Abuelita es jugada por Irma Méndez en
- 12:08Speaker 4: Puerto Rico. Sí. Así que no podían ser más opositoras
- 12:11Speaker 4: y eso es exactamente como eran mis dos abuelas. Obviamente,
- 12:15Speaker 4: esto se basó en mi verdadera edad y en la
- 12:17Speaker 4: historia de mi padre. Y así que tuve esta abuela, Ana,
- 12:23Speaker 4: que vive en Filadelfia, todavía vive. Ella acabó de convertirse
- 12:29Speaker 4: en 98 y solo el buen es tan joven. Y luego
- 12:32Speaker 4: Irma Méndez, que fue mi abuelita en Puerto Rico, que
- 12:35Speaker 4: no me amaba más. Fue la mejor cosa que hubiera
- 12:38Speaker 4: sucedido en este mundo para ella. Y fue agradable ver
- 12:40Speaker 4: que los opositos se jugaban en el escenario, pero fue
- 12:43Speaker 4: tan verdadero en mi vida también, así que fue agradable portarlo.
- 12:49Speaker 3: Así que al final del filme, Papi, la foto y
- 12:54Speaker 3: que dijiste tus palabras a tu padre, eso realmente me
- 12:59Speaker 3: impactó y no me había dado cuenta que algunos de
- 13:03Speaker 3: estos
- 13:03Speaker 4: son de ti, muchos de estos son de ti. No
- 13:05Speaker 4: solo algunos de ellos, sí, no, todo está basado en
- 13:07Speaker 4: mi historia de nacimiento. Sí, así que la película es
- 13:12Speaker 4: más una cuestión de hecho de la historia entera, así
- 13:14Speaker 4: es
- 13:14Speaker 3: el
- 13:15Speaker 4: libro. Para el filme definitivamente hice algunos cambios, solo para
- 13:18Speaker 4: poder producirlo financieramente. Me gusta decir cosas como, tuve que
- 13:23Speaker 4: tomar un licenciado dramático, cosas como... Por ejemplo, cuando me
- 13:28Speaker 4: golpearon y me enviaron a Puerto Rico como niña, eso
- 13:31Speaker 4: fue porque me golpearon en el concierto de Run DMC
- 13:34Speaker 4: en Madison Square Garden. Así que no podía pasar ahí.
- 13:36Speaker 4: Lo hice en una pizzería
- 13:38Speaker 2: local
- 13:39Speaker 4: y fui asesinada como niña. Así que incluí esa historia
- 13:42Speaker 4: y lo mezclé todo para trabajar. Así que cosas como
- 13:45Speaker 4: esas tenían que pasar. Muchos personajes. Había una amalgamación de
- 13:48Speaker 4: personas en mi vida. que he creado personajes de, y
- 13:55Speaker 4: también para depicar el barrio de una manera que quería
- 13:59Speaker 4: que la gente lo entendiera. Sí, no, no, de nuevo,
- 14:01Speaker 4: tan hermoso, increíble. Otra pregunta sería,
- 14:05Speaker 3: eres una historiadora. Así que,¿ cómo te conduce eso, como
- 14:08Speaker 3: en tu trabajo futuro y en tu trabajo actual, cómo
- 14:11Speaker 3: te conduce eso?
- 14:22Speaker 4: Bueno, eso definitivamente conduce a todo lo que hago. Estoy
- 14:25Speaker 4: definitivamente ahí para crear cosas nuevas y frescas. De hecho,
- 14:29Speaker 4: yo también produzo filmes, así que solo gané, mi equipo
- 14:33Speaker 4: y yo ganamos el Festival de Film de Sundance este año. Sí.
- 14:37Speaker 3: Un
- 14:37Speaker 4: nuevo proyecto que tenemos que hacer llamado Daydream, también representando
- 14:41Speaker 4: a los puertorriqueños de América, de los Estados Unidos aquí,
- 14:45Speaker 4: y representando a los Estados Unidos Los puertorricanos nacidos en
- 14:51Speaker 4: el sur de América del Sur
- 14:52Speaker 4: llamados Daydream, ganaron el premio Sundance Jury Award. ¡Felicidades! Sí,
- 14:57Speaker 4: está viniendo a un barrio cerca de ti, así que
- 14:59Speaker 4: estén atentos a Daydream. Pero, ya sabes, también es una
- 15:03Speaker 4: historia de familia puertorriqueña. Ese en particular es un documental,
- 15:08Speaker 4: así que no podía ser más real. Es tan hermoso
- 15:10Speaker 4: y real y rico con personajes y personas que... a
- 15:16Speaker 4: veces se descontan en esta vida, solo para mirar a ellos, como, oh,
- 15:18Speaker 3: tal vez
- 15:19Speaker 4: no quieras conocerlos, pero a través del trabajo, los conoces,
- 15:21Speaker 4: y así, sabes, hablas de lo que me conduce, es
- 15:22Speaker 4: como cuando estoy realmente apasionada por algo o alguien, o
- 15:25Speaker 4: veo una injusticia, o solo quiero representar algo que siento
- 15:28Speaker 4: que no puede ser en el papel realmente no se
- 15:42Speaker 4: puede representar de la misma manera que se puede representar
- 15:45Speaker 4: en el cine, en la historia. Así que eso es
- 15:47Speaker 4: lo que me mueve. Ahora mismo estoy trabajando en algo
- 15:50Speaker 4: que está rodeado de una acusación que ocurrió y encontré
- 15:54Speaker 4: que había mucha injusticia en ella y solo quería contar
- 15:56Speaker 4: la historia y la piché a mi agente y él
- 15:57Speaker 4: estaba como...¡ Dios mío!¡ Esto es tan bueno! Así que
- 16:09Speaker 4: estamos avanzando en esto, en mi escritura de esa cosa.
- 16:11Speaker 4: Eso es lo que viene a venir, pero eso para
- 16:13Speaker 4: mí va a ser una serie de televisión. Yo he
- 16:14Speaker 4: vendido una serie de televisión para CBS. No salió a
- 16:16Speaker 4: la venta, pero fue muy... Fue un piloto maravilloso llamado
- 16:20Speaker 4: El Sistema. Y esa una se trató con un trabajador social.
- 16:22Speaker 4: Y ella creció en el sistema de cuidados de abuelos
- 16:24Speaker 4: y ella estaba tratando de arreglar los errores de su
- 16:26Speaker 4: infancia a través de las personas que ayudó. Así que
- 16:40Speaker 4: cosas como esas realmente me llaman y siento que solo
- 16:44Speaker 4: los escritores y los filmadores con la experiencia pueden realmente
- 16:48Speaker 4: dar esa experiencia, la honestidad que la verdadera historia luego
- 16:52Speaker 4: se convierte en una historia de impacto y eso es
- 16:55Speaker 4: realmente lo que me gusta en mi trabajo. Sí, no,
- 16:58Speaker 4: lo puedes ver en el trabajo, para mí ese filme
- 17:01Speaker 4: fue como
- 17:07Speaker 3: Para mí, me encanta. Voy a verlo de nuevo, simplemente
- 17:09Speaker 3: porque hay algo al que puedo relacionarme. Como boricua, como
- 17:12Speaker 3: latino aquí en Philly, como alguien con conexiones profundas en
- 17:15Speaker 3: Nueva York. Me encanta. Hablando de premios, has ganado muchos premios.
- 17:19Speaker 3: Sé que no los necesitamos, pero es bueno tenerlos.¿ Cómo
- 17:24Speaker 3: te sentiste al ganar ese primer premio para decir que
- 17:26Speaker 3: tu trabajo es increíble? Ni siquiera recuerdo mi primer premio.
- 17:29Speaker 3: Mi primer premio creo que fue para la película.
- 17:37Speaker 4: Creo que fue hace 15 años o más, no recuerdo, tal vez 2009.
- 17:39Speaker 4: Creo que mi primer premio fue para la película y
- 17:40Speaker 4: luego gané otro premio para la película y comencé a
- 17:42Speaker 4: ganar premios para mis películas. Me 3.769 fue una película que
- 17:44Speaker 4: hice también basada en una experiencia de vida real. Fue
- 17:46Speaker 4: un momento Me Too como niña, que no está incluido
- 17:48Speaker 4: en la película, pero está incluido en mi película Me 3.769,
- 17:50Speaker 4: que ganó ganó muchos festivales. Y Princess Cut ganó el
- 18:12Speaker 4: premio de director de HBO Latinx para mí, lo que
- 18:15Speaker 4: significó mucho para mí, porque era un premio de director.
- 18:21Speaker 4: Y realmente... Y luego gané La Leaf para Brownsville Bread,
- 18:26Speaker 4: el mejor filme dirigido a la música. Porque hablamos de
- 18:29Speaker 4: este filme y de lo maravilloso que es. Y creo
- 18:31Speaker 4: que el público debería saber que es un filme dirigido
- 18:33Speaker 4: a la música. No es un musical, pero porque mi papá,
- 18:39Speaker 4: el personaje de Manny, que fue dibujado por Javier Muñoz
- 18:42Speaker 4: tan eloquemente, tan delicioso, mi papá era músico, y él
- 18:44Speaker 4: era salsero, y él era cantante
- 18:45Speaker 5: y
- 18:46Speaker 4: escritor. Y así, a lo largo de Brownsville Bread, puedes
- 18:49Speaker 4: oír a él cantar, escribir y crear, y entender la
- 18:50Speaker 4: artistía que existe en lugares como Brownsville y en otros lugares,
- 19:08Speaker 4: que
- 19:09Speaker 3: no tienen la oportunidad de florecer y ser todo lo
- 19:12Speaker 3: que pueden ser. Sí, recuerdo que cuando era pequeño, y
- 19:14Speaker 3: esto es por eso que todo se resuena conmigo, mi papá,
- 19:18Speaker 3: que se fue, él cantaba con la música. Cantaba Mario Lanza, ópera,
- 19:24Speaker 3: pero también la música de los cuatro, la música de
- 19:29Speaker 3: los campesinos, ponía los discos y empezaba a cantar. La
- 19:33Speaker 3: música estaba en la casa. Y luego en el barrio,
- 19:35Speaker 3: como creo que domingos y domingos sábados, escuchabas las baterías,
- 19:38Speaker 3: el beat de la salsa, simplemente saliendo de cada ventana,
- 19:39Speaker 3: cada apartamento. Y lo capturaste, solo capturaste tantas cosas que
- 19:42Speaker 3: son tan, supongo, Nueva York, Boricua, Philly, o lo que sea.
- 19:45Speaker 3: Fue solo, no sé, es solo, creo que realmente me
- 19:47Speaker 3: tocó el corazón. Gracias. Y sé que mencionaste sobre qué
- 19:50Speaker 3: es lo siguiente.¿ Qué es lo siguiente?
- 20:03Speaker 4: Qué es lo siguiente? Bueno, para Daydream, seguimos el circuito
- 20:06Speaker 4: de festival con Daydream, lo que significa que vamos a
- 20:09Speaker 4: diferentes ciudades, creo que ahora mismo el filme está en
- 20:12Speaker 4: Chicago y en Miami, acabamos de tocar en Miami, que
- 20:15Speaker 4: es donde estoy ahora mismo, estoy en Miami. Y luego
- 20:21Speaker 4: vamos a Nueva York, para New York Docks en Cinco
- 20:23Speaker 4: de Mayo, que es un privilegio estar en Nueva York,
- 20:26Speaker 4: y luego vamos a lugares que no puedo anunciar todavía,
- 20:28Speaker 4: porque no han anunciado oficialmente donde¿ Quién lo hizo qué?
- 20:34Speaker 4: Así que es emocionante que el filme pueda viajar sin nosotros.
- 20:36Speaker 4: Y creo que para Brownsville Bread también, porque tantas personas
- 20:39Speaker 4: me han llegado, como tú me has llegado. Tengo letras
- 20:43Speaker 4: de gente, casi, diría que dos veces a la semana,
- 20:45Speaker 4: desde que empezó a tocar en películas, en teatros de películas,
- 20:47Speaker 4: en Prime, en Apple y en Tubi ahora. I keep
- 21:03Speaker 4: getting messages from people where it just meant so much
- 21:06Speaker 4: to them to see themselves on screen or to know
- 21:10Speaker 4: that their story is so much like mine. Or just
- 21:16Speaker 4: inspired by an independent filmmaker like me to be able
- 21:21Speaker 4: to dare to tell this story and then have it
- 21:25Speaker 4: actually succeed out in the world where people are actually
- 21:28Speaker 4: watching it and wanting it. So I want to do
- 21:30Speaker 4: more of that. Quiero asegurarme de que el filme salga
- 21:34Speaker 4: a la venta. Quizás estoy pensando en hacer tours en escuelas.
- 21:35Speaker 4: He estado vendiendo el libro por un rato, pero desde
- 21:37Speaker 4: que salió el filme, he estado recibiendo grandes ordenes de
- 21:40Speaker 4: libros de escuelas. Las escuelas han estado enseñando el libro
- 21:43Speaker 4: por un rato, pero ahora más escuelas están enseñando el libro.
- 21:45Speaker 4: Y me encanta que los profesores los educadores lo encuentran
- 22:01Speaker 4: tan valioso para sus escuelas, para sus estudiantes. Y he
- 22:04Speaker 4: estado en algunas de esas escuelas, así que sé lo
- 22:06Speaker 4: que significa para algunos estudiantes. Tengo a chicas jovenes jóvenes
- 22:09Speaker 4: llorando de lo que significa para ellos. Y creo que
- 22:12Speaker 4: porque el
- 22:12Speaker 3: libro,
- 22:13Speaker 4: especialmente... No, quiero decir, el filme también, pero el libro
- 22:15Speaker 4: tiene muchas facetas diferentes de lo que sucede con la chica.
- 22:18Speaker 4: Y es muy relatable en muchos niveles, especialmente... para chicas
- 22:31Speaker 3: jóvenes. Sí, sí, creo que...¿ Has visitado a Filadelfia con
- 22:33Speaker 3: el libro?¿ O no aún? No he... No he ido
- 22:35Speaker 3: a
- 22:36Speaker 4: una escuela en Filadelfia. Vamos a hacer que eso suceda. Sí, puedes.
- 22:39Speaker 3: Vamos
- 22:45Speaker 4: a hacer que eso suceda. Quiero decir, sé que cuando
- 22:47Speaker 4: estaba haciendo el show de una mujer, yo era la
- 22:48Speaker 4: única mujer haciendo el show de una mujer, fuimos a
- 22:51Speaker 4: muchas escuelas, incluyendo en Filadelfia. Y también en Filadelfia, yo
- 22:55Speaker 4: era la... la host. por, oh Dios, es un gran
- 23:02Speaker 4: evento latino que sucede cada año, la gama de
- 23:07Speaker 3: ropa negra. Creo que recuerdo eso. Sí, fue hace un
- 23:10Speaker 3: par de años,
- 23:11Speaker 4: ¿verdad? Sí, sí. Recuerdo
- 23:12Speaker 3: eso.¿ Recuerdas lo que se llamaba?
- 23:13Speaker 4: Creo
- 23:14Speaker 3: que fue la gala del Congreso. No, no, no. No,
- 23:15Speaker 3: no esa.
- 23:16Speaker 4: ¿Concilio
- 23:19Speaker 4: ¿Cuál?
- 23:20Speaker 3: ¿Concilio,
- 23:21Speaker 4: tal vez
- 23:21Speaker 3: No,
- 23:21Speaker 4: no me acuerdo.
- 23:22Speaker 3: Recuerdo que fue una de las grandes galas.
- 23:25Speaker 4: Sí, eran actores y músicos. De todos modos, he ido
- 23:27Speaker 4: a Filadelfia un par de veces para trabajar y siempre
- 23:30Speaker 4: ha sido muy, muy
- 23:37Speaker 3: muy hermoso. Cool. Vamos a tener que traerte de vuelta. Ok. Bien, entonces,
- 23:42Speaker 3: para los filmadores aspirantes, y sé que eres un trabajador,
- 23:44Speaker 3: solo suena como si todo lo que estás produciendo suena
- 23:46Speaker 3: como si no te hubieras dormido. Pero espero que te
- 23:48Speaker 3: hayas dormido. De hecho,
- 23:49Speaker 4: duermo muy bien porque trabajo tan duro durante las horas
- 23:51Speaker 4: de despertación y todo eso. Me despierto mucho.¡ Qué bueno!¡
- 23:55Speaker 4: Gracias a Dios!
- 23:56Speaker 3: Porque estás produciendo mucho. Así que, para los pobres, inspiradores,
- 24:06Speaker 4: filósofos, escritores,¿ cuál sería el consejo que les darías?¡ Dios mío!
- 24:11Speaker 4: Esta industria está cambiando mucho. Así que, como decía, continúa
- 24:13Speaker 4: haciendo tu trabajo, continúa escribiendo los aportes. Aún digo eso,
- 24:16Speaker 4: continúa aplicando para cosas. Aún aplico para cosas. Como si
- 24:18Speaker 4: piensas que soy un gran filósofo. I'm still applying for
- 24:21Speaker 4: the Disney Television Directors Program. And I ask people for
- 24:26Speaker 4: letters of recommendation. And I'm lucky that they give them
- 24:29Speaker 4: to me. I get invited to apply to bigger programs. But,
- 24:33Speaker 4: you know, I'm still doing that. So you need to
- 24:37Speaker 4: start doing that so that every time you do it,
- 24:39Speaker 4: you get a little bit better at doing it. And
- 24:41Speaker 4: I still get denied all the time. You know, you
- 24:42Speaker 4: talk about all of my wins, but it's not all wins.
- 24:44Speaker 4: It's a lot of Es mucho, sabes, solo estás aplicando
- 24:49Speaker 4: y luego no lo entiendes. Así que diría que no
- 24:51Speaker 4: te desesperes de que esto es algo que quieres hacer.
- 24:54Speaker 4: Si eres realmente apasionado en contar una historia que realmente
- 24:56Speaker 4: quieres contar por cualquier motivo, puedes decirlo de cualquier manera. Sabes,
- 25:00Speaker 4: tengo una serie que escribí recientemente que tiene alguna animación
- 25:03Speaker 4: en ella. Solo porque pensaba que no iba a poder
- 25:05Speaker 4: ofrecer una acción en vivo
- 25:17Speaker 3: Porque
- 25:18Speaker 4: requiere tanta gente, tantas luces, tantas cosas que están apareciendo
- 25:20Speaker 4: con AI. No quiero hacer esos filmes con AI. Quiero
- 25:23Speaker 4: seguir haciendo filmes, pero no sé cuánto costará en el futuro.
- 25:26Speaker 4: Hacer un filme independiente cuesta tanto. Y mi filme cuesta
- 25:28Speaker 4: mucho menos que lo que cuesta la mayoría de los filmes.
- 25:32Speaker 4: Pero aún así, es... Es un desafío que no termina,
- 25:44Speaker 4: pero puedes crecer en el desafío. Y en el momento,
- 25:46Speaker 4: si no puedes hacer nada, si te encuentras muy presionado
- 25:50Speaker 4: para financiar un cine, nada te detiene de escribir. Y
- 25:53Speaker 4: ahí es donde he pasado la mayor parte de mi tiempo.
- 25:55Speaker 4: Y si esta serie de televisión que estoy escribiendo ahora
- 25:59Speaker 4: mismo no vende, entonces voy a adaptarla como una novela,
- 26:01Speaker 4: que es exactamente lo que hice con Brownsville Bread. Cuando
- 26:03Speaker 4: no pude hacer el cine, Eso es cuando lo hice
- 26:14Speaker 4: un novela. Y eso fue desarrollar la propiedad intelectual del trabajo.
- 26:17Speaker 4: Y luego se convirtió en un cine. Pero esa IP
- 26:19Speaker 4: siempre me apoyaba. Y siempre podía decir, bueno, es basado
- 26:23Speaker 4: en un libro. Es basado en un cine. Y ver cómo...
- 26:25Speaker 4: Así que nadie te detiene de poder escribir. Gracias. Muchas
- 26:28Speaker 4: gracias por eso. Y una vez más, si la gente
- 26:31Speaker 4: quiere ver Brownsville Bread,
- 26:35Speaker 3: dónde se puede
- 26:39Speaker 4: verlo? Sí, se puede verlo ahora mismo. Brownsville Bread está
- 26:42Speaker 4: en Tubi. Tubi es gratis para todos y Brownsville Bread
- 26:44Speaker 4: es gratis para ver. También puedes comprar o rentarlo en
- 26:48Speaker 4: Amazon Prime, en Prime Video, en Apple TV y en
- 26:50Speaker 4: muchos otros lugares. También puedes comprar el libro en Amazon,
- 26:52Speaker 4: solo $ 9. 99. Si la escuela está interesada en enseñar el
- 26:55Speaker 4: libro y tenerme en, desconto el libro dramáticamente para grandes escuelas,
- 27:00Speaker 4: para grandes ofertas. And you can hear it on
- 27:15Speaker 3: Audible for Brownsville Bread. Elaine Del Valle, actora, autora y directora,
- 27:19Speaker 3: thank you for being on Pulso Comunitario. Thank you so much.
- 27:22Speaker 3: Thank
- 27:22Speaker 4: you very much for having me. I appreciate
- 27:25Speaker 2: you. Para escuchar las entrevistas de nuestro programa de hoy,
- 27:29Speaker 2: visita rumba161.com y escribe la palabra clave comunidad. También puedes
- 27:35Speaker 2: escuchar en la aplicación iHeart Radio usando la palabra clave comunidad.
- 27:40Speaker 2: Pulso Comunitario. Conducido por Gilberto González en Rumba 106.1 Número 1 para
- 27:48Speaker 2: reggaetón y variedad en Filadelfia
- 27:51Speaker 3: Fuente de Salud
- 27:52Speaker 5: A los hombres latinos desde muy temprano en la infancia
- 27:55Speaker 5: nos enseñan a ser fuertes A no quejarnos, aguantar en
- 27:58Speaker 5: silencio Nos dicen, no es de hombres quejarse, usted aguante
- 28:01Speaker 5: Cállese
- 28:02Speaker 3: y
- 28:02Speaker 5: aguante¿ Acaso a los hombres no sentimos?¿ Acaso el sentir
- 28:05Speaker 5: es femenino? Déjame decirte algo muy importante Y es que
- 28:07Speaker 5: buscar ayuda de salud mental no es un signo de
- 28:10Speaker 5: debilidad Hay fortaleza cuando se busca ayuda. Hay inteligencia cuando
- 28:14Speaker 5: se desea ponerle fin al sufrimiento. Hay apoyo al alcance
- 28:17Speaker 5: de tu mano.