Latest / Fakten zum Einschlafen – Geschichte / Was verrät die Koexistenz von Borobudur und Prambanan über Zentraljava? - Borobudur: Ein steinerner Pilgerweg im alten Java | Fakten zum Einschlafen: Geschichte
Transcript
- 0:00Willkommen bei Fakten zum Einschlafen. Geschichte.
- 0:13Borobudur auf der indonesischen Insel Java ist
- 0:16kein Gebäude, das man betritt, sondern ein Weg,
- 0:20den man geht. Sechs quadratische und drei kreisförmige
- 0:24Terrassen führen Besucher und Pilger stufenweise
- 0:27empor. Vorbei an fast 1500 in Stein gehauenen
- 0:31Bildtafeln bis hin zu einer großen Stupa unter
- 0:35freiem Himmel. Diese Folge untersucht die Frage,
- 0:39welche Art von Gesellschaft im Java des 8. und
- 0:429. Jahrhunderts die enormen Ressourcen, das technische
- 0:46Wissen und die Arbeitskräfte aufbringen konnte,
- 0:49um ein solches Monument zu errichten. Wir betrachten
- 0:53die fruchtbare vulkanische Kedu -Ebene, die durch
- 0:56intensiven Nassreisanbau einen großen Bevölkerungsüberschuss
- 0:59ermöglichte, sowie das transasiatische Netzwerk
- 1:03buddhistischer Gelehrter, das die textliche Grundlage
- 1:06für die komplexen Reliefs lieferte. Dabei wird
- 1:10dort das Verhältnis von Boro -Budur zum nahegelegenen
- 1:13Hindu -Tempelkomplex Prambanan beleuchtet. Die
- 1:17zeitliche und räumliche Nähe beider Anlagen zeigt,
- 1:20dass die damalige Herrschaftsstruktur nicht einfach
- 1:23in buddhistische und hinduistische Weiche getrennt
- 1:26war, sondern eine pluralistische religiöse Förderung
- 1:30durch verschiedene, möglicherweise verwandte
- 1:32herrscher Linien wie die Sailendra, Und die Sanjaya
- 1:36erlebte. Bei der Arbeit an dieser Episode kehrte
- 1:40ich immer wieder zu einer grundlegenden Überlegung
- 1:43zurück. Wie sehr verbindet ein monumentales Bauwerk
- 1:46die lokale Geologie mit den weitreichenden intellektuellen
- 1:50Strömungen seiner Zeit? Mich fasziniert, dass
- 1:54der vulkanische Stein und die landwirtschaftliche
- 1:56Arbeit rein lokal waren, während die religiöse
- 1:59Kosmologie und die Erzählungen Teil eines riesigen
- 2:02asiatischen Netzwerks waren. Es ist ein ruhiges,
- 2:05historisches Zeugnis dafür, wie eine Gesellschaft
- 2:08ihre materielle Welt und ihr geistiges Streben
- 2:11in Stein formte. Borobudur ist kein Tempel, den
- 2:17man betritt. Es ist ein Weg, den man geht. Aufwärts
- 2:21durch fast 1500 in Stein gehauene Bildtafeln
- 2:24dem offenen Himmel entgegen. Ein Entwurf, der
- 2:29so anspruchsvoll ist, dass die Frage nicht nur
- 2:31lautet, wie das Java des 8. Jahrhunderts ihn
- 2:35erbauen konnte. sondern auch, welche Art von
- 2:39Gesellschaft religiöse Praxis als stundenlange
- 2:43Reise durch strukturierte Erzählung und aufsteigendes
- 2:47Licht begreifen konnte. Wenn man heute am Fuß
- 2:51von Borobudur steht, blickt man auf eine gestufte
- 2:54Steinmasse, die sich rund 35 Meter über dem Boden
- 2:58der Keloebene in Zentral -Java erhebt. Sechs
- 3:02quadratische Terrassen, dann drei kreisförmige,
- 3:05Er krönt von einer einzigen großen Stupa. Die
- 3:09Anlage bedeckt an ihrer Basis eine Fläche von
- 3:13etwa 123 Metern auf jeder Seite. Sie ist kein
- 3:18Tempel im herkömmlichen Sinn, kein Gebäude mit
- 3:21Innenräumen für den Gottesdienst. Sie ist etwas
- 3:25Spezifischeres und auf ihre Weise anspruchsvolleres.
- 3:29Sie ist ein Pilgerweg, dazu bestimmt gegangen
- 3:33zu werden. Die Frage? die diese Episode untersuchen
- 3:38will, ist einfach und zugleich weitreichend.
- 3:44Welche Art von Gesellschaft konnte die Arbeit,
- 3:47die Ressourcen und das Wissen organisieren, um
- 3:51dies zu erbauen? Und wozu genau diente es? Die
- 3:56unmittelbare körperliche Erfahrung von Borobudur
- 3:59ist gerade deshalb wichtig zu verstehen, weil
- 4:02das Monument gebaut wurde, um Erfahrung zu formen.
- 4:05Ein Besucher tritt von Osten ein und beginnt,
- 4:08im Uhrzeigersinn durch schmale Galerien zu gehen.
- 4:12Die Wände steigen zu beiden Seiten eng auf, gesäumt
- 4:15von in Stein gehauenen Bildtafeln auf Augenhöhe.
- 4:18Die Korridore sind überdacht und bilden eine
- 4:21steinerne Umhüllung von etwa zwei Metern Breite.
- 4:25Der vulkanische Andesit der Wände hat eine dichte,
- 4:28leichtraue Textur, die das Licht einfängt, das
- 4:31durch die Öffnungen fällt. Es gibt ungefähr 1460
- 4:35erzählende Reliefplatten und über 1200 dekorative.
- 4:40Der Pilger bewegt sich allmählich aufwärts, Terrasse
- 4:44um Terrasse. Er umrundet jede Ebene, bevor er
- 4:48zur nächsten aufsteigt. Der visuelle Rhythmus
- 4:51von Platte zu Platte erzeugt ein gleichmäßiges,
- 4:54wiederkehrendes Tempo. Die unteren Terrassen
- 4:58sind quadratisch mit Buddha -Darstellungen, die
- 5:00in Nischen sitzen. Die oberen Terrassen sind
- 5:03kreisförmig, zum Himmel hin offen, mit 72 kleineren
- 5:08durchbrochenen Stupas, die auf drei Ebenen angeordnet
- 5:11sind. Jede enthält eine Buddha -Darstellung,
- 5:14die nur durch das steinerne Gitter sichtbar ist.
- 5:18Teilweise Offenbarung, verborgene Präsenz. Das
- 5:23Bild erscheint und verschwindet, während der
- 5:25Betrachter seine Position verändert. Auf dem
- 5:29Gipfel steht die große zentrale Stupa offen unter
- 5:32dem Himmel. Die umschließenden Galerien sind
- 5:34vollständig zurückgelassen. Dieser Aufstieg ist
- 5:39nicht nur körperlich. Die Terrassen werden von
- 5:42der Forschung als Darstellung von Ebenen der
- 5:44buddhistischen Kosmologie gedeutet, der Bereich
- 5:47des Begehrens, der Bereich der Form und schließlich
- 5:50der Bereich der Formlosigkeit. Der Pilger, der
- 5:54den weggeht, vollzieht dem Verständnis nach einer
- 5:57Reise durch diese kosmischen Ebenen, geführt
- 6:00von den in die Wände gehauenen Erzählungen. Die
- 6:04Reliefs erzählen Geschichten aus buddhistischen
- 6:07Texten. Das Lalitavistada berichtet vom Leben
- 6:11des Buddha. Die Yataka - und Avadana -Erzählungen
- 6:16beschreiben seine früheren Leben und andere beispielhafte
- 6:20Geschichten. Und besonders das Gandavyuha, die
- 6:24Geschichte von Suthanas Pilgerreise auf der Suche
- 6:27nach Erleuchtung. Der Pilger in Borobudur vollzieht
- 6:31in gewissem Sinne Suthanas Reise nach, während
- 6:35er an den Wänden von ihr liest. Das Monument
- 6:38steht auf einem natürlichen Hügel, der verändert
- 6:41und mit Stein ummantelt wurde. Das ist wichtig
- 6:45zu verstehen. Borobudur wurde nicht auf flachen
- 6:48Grund errichtet. Die Erbauer wählten einen Hügel
- 6:52in der Keduebene, formten ihn und errichteten
- 6:55die Terrassen um ihn herum und über ihm. Die
- 6:58umgebende Landschaft ist vulkanisch, geprägt
- 7:01von Gipfeln wie dem Mount Merapi, einem der aktivsten
- 7:05Vulkane Indonesiens, der von den oberen Terrassen
- 7:08am Horizont sichtbar ist. Der Boden der Keduebene
- 7:12ist außergewöhnlich fruchtbar, entstanden durch
- 7:15jahrtausenderlange Ablagerung vulkanischer Asche.
- 7:19Er erstreckt sich als flaches, grünes Ackerland
- 7:22vom Fuß des Monuments zu jenen fernen Gipfeln.
- 7:26Diese Fruchtbarkeit ermöglichte intensiven Nassreisanbau,
- 7:30der wiederum dichte Bevölkerung und landwirtschaftliche
- 7:34Überschüsse trug. Die terrassierten Reisfelder
- 7:37der Ebene spiegelten auf ihre Weise die terrassierten
- 7:40Steine wieder, die aus ihnen aufstiegen. Das
- 7:44Monument erhob sich nicht aus der Wildnis. Es
- 7:48erhob sich aus einer der produktivsten Agrarregionen
- 7:51des maritimen Südostasien, aus einer Landschaft,
- 7:55die bereits von menschlicher Arbeit und Besiedlung
- 7:58geformt war, aus einer bewirtschafteten Umgebung
- 8:02in der Landwirtschaft und monumentales Bauen
- 8:06auf dieselben organisierten Arbeitskräfte und
- 8:09dieselbe vulkanische Geologie zurückgegriffen.
- 8:12Um zu verstehen, was Borobudur möglich machte,
- 8:16müssen wir bedenken, was diese landwirtschaftliche
- 8:19Grundlage in der Praxis bedeutete. Nassreisanbau
- 8:23in vulkanischen Ebenen kann erhebliche Überschüsse
- 8:27hervorbringen, wenn die Wasserwirtschaft effektiv
- 8:29organisiert ist. Die Bevölkerung Zentral -Jawas
- 8:34im 8. und 9. Jahrhundert war nicht nur nach den
- 8:37Maßstäben der Region dicht. Sie war auf eine
- 8:41Weise konzentriert, die die Mobilisierung von
- 8:44Arbeitskräften für große Projekte ermöglichte.
- 8:47Der Bau von Borobudur erforderte tausende von
- 8:50Arbeitern über mehrere Jahrzehnte. Vulkanisches
- 8:54Gestein brechen, es zur Baustelle transportieren,
- 8:57den Hügel formen, die Terrassen errichten, die
- 9:00Reliefplatten schnitzen und die Buddha -Darstellungen
- 9:02und Stupas einsetzen. Die Arbeiterschaft umfasste
- 9:07Hilfsarbeiter, erfahrene Steinmetze -Architekten
- 9:10und religiöse Spezialisten, die die buddhistischen
- 9:13Texte gut genug verstanden, um sie in visuelle
- 9:16Erzählung zu übersetzen. Der Stein selbst stammte
- 9:19aus örtlichen Steinbrüchen. Vulkanischer Andesit,
- 9:23ein harter Stein, der sich fein detailliert bearbeiten
- 9:27lässt, war in der Region verfügbar und war bereits
- 9:30für frühere Monumente verwendet worden. Einzelne
- 9:34Blöcke waren beträchtlich. Etwa einen Meter lang,
- 9:38mehrere hundert Kilogramm schwer. Sie mussten
- 9:42aus den Steinbrüchen gewonnen, über Land, oder
- 9:45auf dem Wasser zur Baustelle transportiert und
- 9:48dann auf den ansteigenden Terrassen in Position
- 9:50gehoben werden. Die Erbauer von Borobudur arbeiteten
- 9:55innerhalb einer etablierten Tradition des Steinbaus
- 9:58in Zentral Java, auch wenn nichts davor oder
- 10:00danach diesen Maßstab erreichte. Die Präzision
- 10:04des Mauerwerks, die Gleichmäßigkeit der Reliefschnitzerei
- 10:07über hunderte von Platten und die Gesamtkohärenz
- 10:10des Entwurfs deuten alle auf anhaltende Organisation
- 10:14und Qualitätskontrolle hin. Dies war keine improvisierte
- 10:19Konstruktion. Sie war geplant, finanziert und
- 10:24überwacht über einen Zeitraum, den die Forschung
- 10:27auf mehrere Jahrzehnte im späten 8. und frühen
- 10:319. Jahrhundert schätzt. Der Hof, der diesen Bau
- 10:36organisierte, wird mit dem Namen Sailendra in
- 10:39Verbindung gebracht, einem Sanskrit -Begriff,
- 10:42der Herr des Berges bedeutet. Die Sailendra erscheinen
- 10:47in Inschriften aus Zentral -Java als Förderer
- 10:51buddhistischer Einrichtungen und Monumente. Die
- 10:55Kalasan -Inschrift von 778 n. Chr. bsp. dokumentiert
- 11:00die Weihe eines Tempels für Tara, durch einen
- 11:04Seilendrah -Herrscher. Die Keluak -Inschrift
- 11:07von 782 n. Chr. erwähnt einen buddhistischen
- 11:11Lehrer und den Bau eines heiligen Gebäudes. Die
- 11:15Karanganga -Inschrift von 824 n. Chr. bezieht
- 11:19sich auf einen Herrscher namens Samaratunga und
- 11:22ein Bauwerk namens Jinalaya. Einige Forscher
- 11:27haben dieses Bauwerk mit Borobudur in Verbindung
- 11:29gebracht, auch wenn die Identifizierung nicht
- 11:31gesichert ist. Diese Inschriften geben uns Namen,
- 11:36Daten und religiöse Zugehörigkeiten, aber sie
- 11:40geben uns keine klare politische Erzählung. Die
- 11:43Sailendra waren nicht notwendigerweise eine einzelne
- 11:47Erbdynastie mit ununterbrochener Nachfolge. Der
- 11:51Begriff könnte als Titel fungiert haben, als
- 11:54Abstammungsbezeichnung oder als etwas Fließenderes.
- 11:57Klar ist, dass Herrscher, die diesen Namen verwendeten
- 12:02oder mit dieser Linie verbunden waren, die Autorität
- 12:05und die Mittel besaßen, um bedeutende buddhistische
- 12:08Monumente in Auftrag zu geben? Die für Borobudur
- 12:12erforderliche Schriftkundigkeit ging über administrative
- 12:16Aufzeichnungen hinaus. Das Surrelief -Programm
- 12:20verlangte detaillierte Kenntnis buddhistischer
- 12:23Texte in Sanskrit, die Fähigkeit, Erzählungen
- 12:26auszuwählen und anzuordnen und das Geschick,
- 12:29textliche Beschreibungen in visuelle Formen zu
- 12:32übersetzen. Dies setzt die Anwesenheit religiöser
- 12:36Spezialisten voraus. Mönche, Gelehrte oder Hofpriester,
- 12:41die Zugang zu Handschriften und Ausbildung in
- 12:44buddhistischer Lehre hatten. Es setzt auch Verbindungen
- 12:48zu größeren buddhistischen Netzwerken voraus.
- 12:50Die in Borobudur dargestellten Texte waren keine
- 12:55lokalen javanischen Kompositionen. Sie gehörten
- 12:58zur Mahayana -buddhistischen Tradition, die in
- 13:01dieser Zeit in Südost - und Südostasien blühte.
- 13:05Das Gandhav -Yoha insbesondere war ein bedeutender
- 13:08Text im Avatamsaka oder Blüten -Gerlanden -Korpus,
- 13:12der im buddhistischen Asien weit verbreitet war.
- 13:16Die Präsenz dieses Textes in Borobudur in Steingehauen
- 13:19über hunderte von Platten zeigt, dass der javanische
- 13:23Ruf an einer transasiatischen religiösen Kultur
- 13:25teilnahm und keine isolierte lokale Variante
- 13:29entwickelte. Diese Teilnahme war ebenso maritim
- 13:33wie intellektuell. Zentral -Java war im 8. und
- 13:369. Jahrhundert mit Handelsnetzwerken verbunden,
- 13:39die den indischen Ozean, das südchinesische Meer
- 13:42und die Gewässer dazwischen verbanden. Schiffe
- 13:46transportierten Waren. aber auch Menschen, Mönche,
- 13:49Pilger, Händler und Handwerker. Chinesische Quellen
- 13:54berichten von Gesandtschaften und Kontakten mit
- 13:56südostasiatischen Herrschaftsgebieten. Indische
- 14:00und sri -lankische buddhistische Zentren unterhielten
- 14:02Beziehungen zu Gemeinschaften in der gesamten
- 14:05Region. Der künstlerische Stil der Velivs von
- 14:09Borobudur zeigt Verbindungen zur indischen buddhistischen
- 14:12Skulptur, allerdings mit ausgeprägten javanischen
- 14:15Merkmalen. Der Punkt ist nicht, dass Borobudur
- 14:20eine Kopie eines indischen Vorbilds war. Es war
- 14:24eine spezifische lokale Konstruktion, geschaffen
- 14:27von javanischen Handwerkern für javanische Auftraggeber,
- 14:30aus lokalem Stein und mit lokaler Arbeit. Aber
- 14:35ihr religiöser Inhalt, ihr architektonisches
- 14:38Vokabular und ihr Platz in der buddhistischen
- 14:41Praxis stellten sie in eine Welt, die weit über
- 14:43Java hinaus reichte. Das Monument offenbart auch
- 14:47etwas über die Organisation handwerklicher Arbeit.
- 14:50Die Reliefplatten in Borobudur wurden von mehreren
- 14:54Händen geschnitzt. Die Forschung kann Unterschiede
- 14:57in Stil und Qualität über das Monument hinweg
- 15:00erkennen. Aber sie bewahren ein einheitliches
- 15:04Gesamtprogramm und eine kohärente erzählerische
- 15:07Abfolge. Die Schnitzerei selbst ist filigran.
- 15:12Figuren im Flache lief, manchmal kaum vom Hintergrund
- 15:15abgehoben, manchmal tiefer geschnitten, um das
- 15:19Licht einzufangen, das schräg in die Galerien
- 15:21fällt und wandernde Schatten über die Steinoberflächen
- 15:25wirft. Die Tiefe variiert, die Details von Gewändern
- 15:30und Gesten unterscheiden sich von Platte zu Platte.
- 15:33Doch Maßstab, Rahmung und erzählerische Abfolge
- 15:38bleiben einheitlich. Dies deutet auf ein Werkstattsystem
- 15:42hin. Mit Meisterschnitzern, die Teams von Bildhauern
- 15:45beaufsichtigten und nicht auf unabhängig arbeitende
- 15:48einzelne Künstler. Der Produktionsumfang, der
- 15:52für 1460 erzählende Platten erforderlich war,
- 15:55plus dekorative Arbeiten, plus architektonische
- 15:58Schnitzerei, plus die Buddha -Darstellungen und
- 16:01Stupa -Elemente, setzt eine beträchtliche und
- 16:04dauerhaft bestehende Handlagergemeinschaft voraus.
- 16:07Dies waren keine Gelegenheitsarbeiter. Sie waren
- 16:11Fachkräfte, deren Ausbildung und Beschäftigung
- 16:14vom Hof oder von mit ihm verbundenen religiösen
- 16:18Einrichtungen organisiert wurden. Der landwirtschaftliche
- 16:22Überschuss der Kedu -Ebene machte dies in materieller
- 16:24Hinsicht möglich. Aber Überschuss allein erklärt
- 16:28nicht, warum dieses bestimmte Monument gebaut
- 16:31wurde oder warum es diese bestimmte Form annahm.
- 16:34Dafür müssen wir den religiösen und politischen
- 16:37Kontext genauer verstehen. Und hier wird das
- 16:40Bild komplexer. Dieselbe Region, die Borobudur
- 16:44hervorbrachte, brachte auch Prambanan hervor,
- 16:48einen bedeutenden shiveitischen Hindu -Tempelkomplex,
- 16:52etwa 40 Kilometer östlich in der Prambanan -Ebene.
- 16:56Prambanan wurde Mitte des 9. Jahrhunderts erbaut,
- 16:59innerhalb weniger Jahrzehnte nach der Fertigstellung
- 17:02von Borobudur und sein Maßstab ist vergleichbar.
- 17:06Der Komplex umfasst mehrere Tempel, Der größte
- 17:10Shiva gewidmet mit Nebentempeln für Vishnu und
- 17:13Brahma sowie zahlreichen kleineren Schreinen.
- 17:16Die Shiva -Gra in Schrift von 856 nach Christus
- 17:21dokumentiert die Weihe des Haupttempels durch
- 17:23einen Herrscher namens Rakhaipikatan, der mit
- 17:27der Sanjaya -Linie verbunden ist. Sie beschreibt
- 17:30den Tempel als Shiva -Gra, als ein Haus Shivas.
- 17:35Die Koexistenz dieser beiden monumentalen Komplexe
- 17:39Borobudur, das buddhistische Prambanan, das shivaitische
- 17:43in derselben kleinen Region Zentraljavas, ist
- 17:47eine der wichtigsten Tatsachen dieser Epoche.
- 17:49Sie zeigt uns, dass religiöse Förderung keinen
- 17:54einfachen politischen Grenzen folgte. Wir können
- 17:58nicht annehmen, dass die Sailendra ausschließlich
- 18:00buddhistisch, und ihre Rivalen ausschließlich
- 18:03shibaitisch waren, oder dass Java in buddhistische
- 18:07und hinduistische Königreiche geteilt war. Die
- 18:10Belege deuten auf etwas Komplizierteres hin.
- 18:14Einige Forscher haben vorgeschlagen, dass die
- 18:17Sailendra und die Sanyaya konkurrierende Dynastien
- 18:20mit unterschiedlichen religiösen Zugehörigkeiten
- 18:22waren. Andere haben vermutet, dass sie verwandte
- 18:26Zweige einer einzigen Herrscherfamilie waren,
- 18:29wobei verschiedene Mitglieder oder Fraktionen
- 18:31unterschiedliche Traditionen förderten. Die Inschriften
- 18:35lösen diese Frage nicht endgültig. Was sie zeigen,
- 18:39ist, dass sowohl buddhistische als auch shivätische
- 18:43Monumente in derselben Region errichtet werden
- 18:46konnten. Manchmal unter Herrschern, deren Namen
- 18:50in Inschriften aus derselben Zeit erscheinen
- 18:52oder aus Zeiträumen, die nahe genug beieinander
- 18:55liegen, um Überlappung oder Nachfolge nahezulegen.
- 19:00Das ist wichtig für unser Verständnis von Borobudur.
- 19:04Es war nicht das Produkt einer Gesellschaft,
- 19:07die nur den Buddhismus kannte oder ihre Identität
- 19:10ausschließlich durch buddhistische Monumente
- 19:13ausdrückte. Es war ein Ausdruck religiöser Förderung
- 19:17innerhalb einer Landschaft, die mehrere Ausdrucksformen
- 19:20enthielt. Die Herrscher, die es erbauten, machten
- 19:24eine bestimmte Aussage. Über ihre buddhistische
- 19:27Zugehörigkeit, ihre Verbindung zu größeren buddhistischen
- 19:31Netzwerken, ihre Fähigkeit, Ressourcen zu mobilisieren.
- 19:36Aber sie taten dies in einer Welt, in der andere
- 19:39Herrscher, möglicherweise mit ihnen verwandt,
- 19:42vergleichbare Aussagen durch schiwettische Förderung
- 19:45machten. Die religiöse Landschaft Zentral -Jawas
- 19:49war in der Praxis plural, auch wenn einzelne
- 19:52Monumente bestimmten Traditionen gewidmet waren.
- 19:56Das Verhältnis zwischen diesen Monumenten und
- 19:59den politischen Strukturen, die sie hervorbrachten,
- 20:01bleibt umstritten. Einige Forscher betonen den
- 20:05wettbewerblichen Aspekt monumentales Bauen als
- 20:08Form politischer Zuschaustellung, wobei buddhistische
- 20:11und chivetische Herrscher um Prestige und Legitimität
- 20:15wetteiferten. Andere betonen die komplementären
- 20:18oder aufeinanderfolgenden Aspekte, verschiedene
- 20:21Zweige einer Herrscherfamilie, die unterschiedliche
- 20:24religiöse Verpflichtungen ausdrückten, ohne dass
- 20:27dies notwendigerweise politischen Konflikt bedeutete.
- 20:29Die Belege sind fragmentarisch genug, um mehrere
- 20:33Deutungen zu tragen. Was wir mit Sicherheit sagen
- 20:36können, ist, dass die einfache Gleichung Borobudur
- 20:40gleich buddhistisches Sailendra -Königreich,
- 20:43Prambanan gleich hinduistisches Sanyaya -Königreich,
- 20:46die Komplexität der historischen Überlieferung
- 20:49nicht erfasst. Der Bau von Borobudur muss auch
- 20:53im Verhältnis zu anderen Monumenten in seiner
- 20:56unmittelbaren Umgebung verstanden werden. Der
- 21:00Tempel von Mendut, mehrere Kilometer östlich
- 21:02gelegen, enthält große Buddha -Darstellungen
- 21:05und wurde in derselben Zeit erbaut. Der Tempel
- 21:09von Pavon zwischen Mendut und Borobudur ist kleiner,
- 21:14aber stilistisch verwandt. Diese drei Städten
- 21:17Mendut, Pavon und Borobudur wurden als rituelle
- 21:22Abfolge gedeutet, bei der Pilger von Mendut nach
- 21:25Pavon und dann nach Borobudur zogen. Ob dies
- 21:31eine ursprünglich geplante Landschaft oder einen
- 21:33späteren Deutungsrahmen darstellt, ist nicht
- 21:37sicher. Aber die räumliche Beziehung ist real
- 21:40und legt nahe, dass Borobudur kein isoliertes
- 21:44Monument war, sondern Teil einer verteilten religiösen
- 21:47Umgebung. Die Frage, was in Borobudur geschah,
- 21:53welche Rituale vollzogen wurden, wer sie vollzog,
- 21:56wie häufig und mit welcher Bedeutung, ist schwieriger
- 22:01zu beantworten als die Frage, wie es gebaut wurde.
- 22:04Der Entwurf des Monuments als Pilgerweg ist aus
- 22:08seiner Architektur klar ersichtlich. Die Reliefs
- 22:12lenken die Bewegung und liefern erzählerischen
- 22:15Inhalt. Die oberen Terrassen mit ihren durchbrochenen
- 22:19Stupas und dem offenen Himmel schaffen eine andere
- 22:22sinnliche Umgebung als die überdachten Galerien
- 22:25darunter. Aber wir haben keine direkten textlichen
- 22:29Beschreibungen von Zeremonien, die an der Stätte
- 22:32vollzogen wurden. oder von den spezifischen Praktiken
- 22:35der Mönche oder Pilger, die sie nutzten. Wir
- 22:38können aus vergleichenden Belegen schließen,
- 22:41andere buddhistische Pilgerstätten in Asien,
- 22:44zeitgenössische Texte, die Mahayana -Praxis beschreiben,
- 22:48die architektonische Logik des Monuments selbst.
- 22:52Aber die genauen ursprünglichen Rituale bleiben
- 22:56unvollständig bekannt. Das ist kein Versagen
- 23:00der Forschung. Es ist eine Grenze der erhaltenen
- 23:03Belege. Was wir über die spätere Geschichte wissen,
- 23:07widerspricht einem verbreiteten Missverständnis.
- 23:11Borobudur war kein verlorener Tempel, der im
- 23:1419. Jahrhundert plötzlich von Europäern entdeckt
- 23:18wurde. Lokale javanische Gemeinschaften blieben
- 23:22sich der Städte durch Zeiten verminderter Nutzung
- 23:25hindurch bewusst. Das Wissen über sie. Als europäische
- 23:34Kolonialbeamte und Gelehrte sich im frühen 19.
- 23:38Jahrhundert für Borobudur zu interessieren begannen,
- 23:41offenbarten sie der Welt kein vergessenes Monument.
- 23:45Sie griffen in eine Stätte ein, die eine kontinuierliche
- 23:49lokale Präsenz hatte, auch wenn sich diese Präsenz
- 23:52über Jahrhunderte verändert hatte. Die koloniale
- 23:55Erzählung der Wiederentdeckung diente europäischen
- 23:58Interessen und hat sich in populären Darstellungen
- 24:01gehalten. Aber sie verzerrt die tatsächliche
- 24:04Geschichte des Verhältnisses der Städte zu ihren
- 24:07umgebenden Gemeinschaften. Der Rückgang der Nutzung
- 24:11Borobudus als aktives religiöses Zentrum scheint
- 24:15aus einer Kombination von Faktoren hervorgegangen
- 24:18zu sein und nicht aus einem einzelnen katastrophalen
- 24:22Ereignis. Vulkanausbrüche, besonders des Mount
- 24:26Merapi, betrafen die Region und könnten Landwirtschaft
- 24:30und Siedlungsmuster gestört haben. Die politische
- 24:34Macht verlagerte sich im 10. Jahrhundert von
- 24:37Zentral -Java nach Ost -Java. Aus Gründen, die
- 24:41in der Forschung weiterhin umstritten sind. Mögliche
- 24:45Faktoren sind wirtschaftlicher Wandel, dynastische
- 24:49Konflikte und Umweltbelastungen. Das Wachstum
- 24:53ostjawanischer Zentren und die Entwicklung anderer
- 24:56religiöser Traditionen, einschließlich Formen
- 25:00des Hinduismus und Buddhismus, die andere Praktiken
- 25:03und Städten betonten, könnten die Aufmerksamkeit
- 25:07von den zentraljawanischen Monumenten abgezogen
- 25:09haben. Aber dies war keine Aufgabe im Sinne völligen
- 25:14Vergessens. Es war eine Verschiebung der religiösen
- 25:18und politischen Geografie, Mit Folgen dafür,
- 25:21welche Städten aktiv blieben und welche vor allem
- 25:25Orte lokaler Erinnerung statt der Pilgerschaft
- 25:27wurden. Das physische Monument überdauerte teilweise
- 25:31wegen seiner Bauweise. Steingebäude in vulkanischen
- 25:36Regionen können durch Erdbeben und Ausbrüche
- 25:38beschädigt werden, aber sie verfallen nicht wie
- 25:41Holz oder Ziegel. Bohobudur wurde zu verschiedenen
- 25:46Zeitpunkten. Teilweise von Vulkanasche bedeckt,
- 25:49was die unteren Terrassen schützte, auch wenn
- 25:52es sie verdeckte. Das lokale Wissen über das,
- 25:55was unter dem angesammelten Material lag, blieb
- 25:58bestehen. Als Kolonialbeamte im 19. Jahrhundert
- 26:03Räumung und Untersuchung in Auftrag gaben, bauten
- 26:06sie auf diesem Wissen auf und ersetzten nicht
- 26:09Unwissenheit durch Entdeckung. Das moderne Verständnis
- 26:13von Borobudur ist durch Archäologie, Kunstgeschichte
- 26:17und Epigraphik geprägt, die Lehre von den Inschriften.
- 26:21Die niederländische Kolonialzeit brachte eine
- 26:25systematische Dokumentation der Reliefs, die
- 26:28fotografiert und gezeichnet wurden, bevor sie
- 26:31zum Schutz teilweise wieder zugeschüttet wurden.
- 26:34Das 20. Jahrhundert brachte Konservierungsbemühungen.
- 26:38darunter ein großes, von der UNESCO unterstütztes
- 26:41Projekt in den 1970er Jahren, das die oberen
- 26:44Terrassen abtrug und wiederaufbaute, um Entwässerungsprobleme
- 26:48zu beheben, die Verfall verursachten. Die heutige
- 26:52Forschung betrachtet Borobudur als Produkt eines
- 26:56bestimmten historischen Moments, des Hofes der
- 26:59Sailendra Aera im Zentraljava des 8. und 9. Jahrhunderts,
- 27:04eingebettet in eine vulkanische Agrarlandschaft.
- 27:08verbunden mit größeren buddhistischen Netzwerken
- 27:11und koexistierend mit shivaitisch -hinduistischer
- 27:14Förderung in derselben Region. Das Reliefprogramm
- 27:19wird weiterhin daraufhin untersucht, was es über
- 27:22das in Java verfügbare buddhistische Textwissen
- 27:25und die Entscheidungen der Planer des Monuments
- 27:28verrät. Nicht alle Platten sind gleich gut erhalten
- 27:31oder gleich gut verstanden. Einige Erzählungen
- 27:36sind mit Sicherheit identifiziert. Die Lalitavis
- 27:40-Terrassenen auf den unteren Terrassen, das Gandav
- 27:43-Yuha auf den oberen Galerien. Andere bleiben
- 27:47Gegenstand wissenschaftlicher Diskussion. Die
- 27:50dekorativen Platten mit ihren Motiven aus Flora,
- 27:53Fauna und himmlischen Wesen liefern zusätzliches
- 27:57Material zum Verständnis javanischer, künstlerischer
- 28:00Konventionen und ihres Verhältnisses zu indischen
- 28:03und südostasiatischen Vorbildern. Die Frage nach
- 28:08dem ursprünglichen Namen Bohobudurs ist ebenfalls
- 28:11ungeklärt. Der Name, unter dem wir das Monument
- 28:16kennen, ist in frühen Inschriften nicht belegt.
- 28:20Er könnte von Sansklit begriffen wie Bumisamparabuthara
- 28:25abstammen, was Berg der Ansammlung von Tugend
- 28:28bedeutet oder von ähnlichen Zusammensetzungen.
- 28:31Das in der Karanktengar -Inschrift erwähnte Jinalaya
- 28:35könnte sich auf Borobudur beziehen oder auch
- 28:38nicht. Die Unsicherheit ist charakteristisch
- 28:42für die Beleglage, wir haben Daten, Namen und
- 28:45religiöse Widmungen, aber wir haben keine durchgehende
- 28:48Erzählung und kein vollständiges Verzeichnis
- 28:51der Monumente und ihrer Auftraggeber. Was das
- 28:55Monument selbst jenseits der Inschriften liefert,
- 28:58ist eine Art physisches Argument über die Welt,
- 29:01die seine Erbauer bewohnten. Der Maßstab spricht
- 29:05für landwirtschaftlichen Überschuss und Mobilisierung
- 29:08von Arbeitskräften. Das Reliefprogramm spricht
- 29:12für Schriftkundigkeit, Textlissen und Verbindung
- 29:15zu buddhistischen Traditionen in ganz Asien.
- 29:19Die Koexistenz mit Prambanan spricht für eine
- 29:22religiöse Landschaft, die politisch komplex war
- 29:25und sich nicht auf einfache konfessionelle Kategorien
- 29:28reduzieren lässt. Der Entwurf als Pilgerweg.
- 29:32spricht für eine Auffassung religiöser Praxis
- 29:35als verkörperte Bewegung durch strukturierten
- 29:39Haum, wobei die körperliche Reise eine spirituelle
- 29:42widerspiegelt und ermöglicht. Die Erfahrung,
- 29:46Borobudur heute zu begehen, kann noch immer etwas
- 29:50von dieser geplanten Absicht vermitteln. Aber
- 29:54was zählt, ist nicht nur die räumliche Abfolge,
- 29:57die Galerien, die Umrundung, der Aufstieg zu
- 30:01den offenen Terrassen, sondern die zeitlichen
- 30:03und kognitiven Anforderungen, die in dieser Abfolge
- 30:07eingebettet sind. Alle Galerien und Terrassen
- 30:10zu begehen dauert Stunden. Der erzählerische
- 30:13Inhalt der Reliefs mit ihren Dichten verweisen,
- 30:16auf buddhistische Texte erforderte entweder Vorkenntnis
- 30:20dieser Texte oder Führung durch Lehrer, die sie
- 30:24kannten. Das Monument setzte also eine Gemeinschaft
- 30:29von Praktizierenden voraus. Mönche, Gelehrte,
- 30:33Pilger, die seine Logik verstanden und die Aufmerksamkeit
- 30:38und das Lernen aufrechterhalten konnten, die
- 30:40nötig waren, um es wie vorgesehen zu nutzen.
- 30:44Ob diese Gemeinschaft vor allem lokal war, gestützt
- 30:48auf die dichte Bevölkerung der Kedu -Ebene oder
- 30:51Reisende aus der gesamten buddhistischen Welt
- 30:53einschloss oder beides, ist nicht völlig klar.
- 30:57Der Entwurf legt die Aufnahme zahlreicher Besucher
- 31:00nahe, aber die tatsächlichen Nutzungsmuster müssen
- 31:03erschlossen statt dokumentiert werden. Der Hof
- 31:06der Sailendra -Ära, der Borobudur hervorbrachte,
- 31:10hat im Vergleich zum Monument selbst relativ
- 31:13wenige direkte Aufzeichnungen hinterlassen. Die
- 31:16Inschriften nennen Herrscher, dokumentieren Wein
- 31:19und benennen religiöse Lehrer. Aber sie beschreiben
- 31:23nicht das Hofleben, die Verwaltungsstruktur oder
- 31:26den Entscheidungsprozess, der zum monumentalen
- 31:28Bau führte. Wir wissen, dass der Hof Arbeitskräfte
- 31:32und Ressourcen in großem Maßstab mobilisieren
- 31:35konnte. Wir wissen, dass er buddhistische Einrichtungen
- 31:38förderte und Verbindungen zu größeren buddhistischen
- 31:42Netzwerken unterhielt. Wir wissen, dass seine
- 31:45Herrscher oder mit ihnen verbundene Eliten auch
- 31:49an einer religiösen Landschaft teil hatten. die
- 31:52den schwedischen Hinduismus einschloss. Darüber
- 31:56hinaus bleibt die politische Geschichte fragmentarisch.
- 32:00Die Forschung debattiert weiterhin über das Wesen
- 32:03der Sailendra -Herrschaft, ihr Verhältnis zu
- 32:05anderen zentraljavanischen Herrschaftsgebieten
- 32:08und die Gründe für die spätere Verlagerung der
- 32:11Macht nach Ostjava. Was über diese Unsicherheiten
- 32:15hinweg stabil bleibt, ist die physische Realität
- 32:19des Monuments und das, was es von seinen Erbauern
- 32:23verlangte. Borobudur stellt eine anhaltende,
- 32:27organisierte Anstrengung dar, Stein, Landschaft
- 32:30und religiöse Erzählung in eine strukturierte
- 32:33Reise zu verwandeln. Die Erbauer mussten Geologie
- 32:37und Landwirtschaft verstehen, um den Hügel auszubählen
- 32:40und zu verändern. Sie mussten Ingenieurwesen
- 32:44und Architektur verstehen, um die Terrassen zu
- 32:47errichten und die Wasserableitung zu bewältigen.
- 32:51Sie mussten Bildhauerei und Erzählkunst verstehen,
- 32:54um die Reliefs zu schnitzen und die Buddha -Darstellungen
- 32:58zu platzieren. Sie mussten buddhistische Kosmologie
- 33:01und Texttradition verstehen, um den Pilgerweg
- 33:04zu entwerfen. Und sie mussten Politik und Verwaltung
- 33:09verstehen, um die Arbeit und die Ressourcen über
- 33:11die Jahrzehnte zu organisieren, die für die Fertigstellung
- 33:14nötig waren. Diese Kombination von Fähigkeiten
- 33:18macht Borobudur über seinen ästhetischen und
- 33:21religiösen Wert hinaus historisch bedeutsam.
- 33:24Es ist ein Beleg für eine Gesellschaft mit hochentwickelter
- 33:28landwirtschaftlicher Organisation, umfangreichen
- 33:31handwerklichen und technischen Fertigkeiten,
- 33:34entwickelter Schriftkundigkeit und religiöser
- 33:37Gelehrsamkeit sowie Integration in größere asiatische
- 33:40Netzwerke von Handel, Pilgerschaft und intellektuellem
- 33:44Austausch. Das Monument symbolisiert diese Fähigkeiten
- 33:48nicht nur. Es verkörpert sie in seiner materiellen
- 33:52Form. Jede geschnitzte Platte, jeder eingepasste
- 33:55Stein, jede Ebene der Terrassen stellt eine bestimmte
- 33:58Entscheidung und eine bestimmte Investition von
- 34:01Arbeit und Wissen dar. Der Vergleich mit Prambanan
- 34:05verstärkt diesen Punkt, ohne eines der beiden
- 34:09Monumente auf eine einfache politische Aussage
- 34:12zu reduzieren. Beide Komplexe erforderten vergleichbare
- 34:16Ressourcen und Fertigkeiten. Beide nahmen an
- 34:20transasiatischen religiösen Traditionen teil,
- 34:23buddhistisch im Fall Bohobudurs, shivetisch im
- 34:28Fall Prambhanans. Beide wurden in derselben kleinen
- 34:32Region innerhalb weniger Jahrzehnte voneinander
- 34:34erbaut. Die Koexistenz deutet nicht auf eine
- 34:38durch Religion gespaltene Gesellschaft hin, sondern
- 34:41auf eine, in der religiöse Förderung ein flexibles
- 34:46und mächtiges Werkzeug war, dass verschiedenen
- 34:49Akteuren für verschiedene Zwecke zur Verfügung
- 34:51stand, manchmal komplementär und manchmal wettbewerblich.
- 34:57Die genauen Dynamiken bleiben unklar, aber die
- 35:01einfache Erzählung von buddhistisch -hinduistischem
- 35:04Konflikt oder Nachfolge passt nicht zu den Belegen.
- 35:08Für den modernen Zuhörer bietet Borobudur eine
- 35:11Möglichkeit, das Java des 8. und 9. Jahrhunderts
- 35:15zu verstehen, die nicht von europäischen Rahmen
- 35:17von Entdeckung oder Verlust abhängt. Das Monument
- 35:21wurde von javanischen Arbeitern für javanische
- 35:23Auftraggeber erbaut, aus lokalen Materialien
- 35:27und mit lokalem Wissen innerhalb einer Landschaft,
- 35:30die bereits von intensiver Landwirtschaft und
- 35:33menschlicher Besiedlung geprägt war. Es blieb
- 35:37den lokalen Gemeinschaften während seiner gesamten
- 35:39Geschichte bekannt. Seine religiöse Bedeutung
- 35:43veränderte sich im Lauf der Zeit, wie es bei
- 35:45allen lebendigen religiösen Städten geschieht,
- 35:48aber seine physische Präsenz war kontinuierlich.
- 35:52Der koloniale Eingriff des 19. Jahrhunderts war
- 35:56ein neues Kapitel in dieser Geschichte, nicht
- 35:59der Beginn der Erzählung. Der beherrschende Gedanke,
- 36:03der aus der genauen Betrachtung Borobudurs hervorgeht,
- 36:07ist, dass dieses Monument Stein Landschaft und
- 36:10erzählte Lehren in eine königliche und andächtige
- 36:13Reise verwandelte. Und in dem ist das Tat, offenbart
- 36:18es etwas Spezifischeres als Größe oder Frömmigkeit.
- 36:23Es offenbart einen javanischen Hof, der zugleich
- 36:26intensiv lokal und tief mit größeren asiatischen
- 36:30religiösen Netzwerken verbunden war. Der vulkanische
- 36:34Stein war lokal. Die Arbeit war lokal. Der landwirtschaftliche
- 36:39Überschuss war lokal. Doch die Texte, das architektonische
- 36:43Vokabular und die buddhistische Kosmologie, die
- 36:47in jede Terrasse eingebettet waren, gehörten
- 36:49zu einem transasiatischen Gespräch. Das Zentral
- 36:53-Java mit Indien, mit Sri Lanka, mit China und
- 36:56mit der bewegten Welt der Mönche und Händler
- 37:00auf den Seerouten des indischen Ozeans verbannt.
- 37:03Diese Spannung zwischen dem Besonderen und dem
- 37:06Verbundenen, zwischen der Kedu -Ebene und der
- 37:09buddhistischen Welt, ist das, was Borobudur in
- 37:13seiner materiellen Form bewahrt und was bis heute
- 37:16offen unter dem Himmel bleibt.