Latest / L'herméneutique Taylor Swift / #34 traduction : exile  – L'herméneutique Taylor Swift

Transcript

#34 traduction : exile  – L'herméneutique Taylor Swift · L'herméneutique Taylor Swift

• 0:00
  Hey Hey Hey, bienvenue ici. Car pendant que certains se
• 0:03
  lamentent des mensonges et autres manipulations de ce bas
• 0:06
  monde, toi tu t'éclates à écouter la Taylor Swift épisode
• 0:12
  32. Bonjour à tous, je m'appelle
• 0:16
  Anne Sophie Pelé, je suis là créatrice et l'hôte de ce
• 0:19
  podcast. Comme vous le savez dans
• 0:20
  l'Herméneutique, Taylor Swift, on analyse les chansons de la
• 0:23
  star en français. Nous sommes dans l'air folklore
• 0:27
  et nous abordons aujourd'hui. La traduction de la 4e chanson
• 0:36
  de l'Album. Alors pour la traduction, j'ai
• 0:51
  fait appel à un invité spécial pour faire honneur à la chanson.
• 0:57
  Je peux te voir debout chérie, avec ses bras autour de ton
• 1:01
  corps, tu ris mais la blague n'est pas drôle du tout.
• 1:04
  Il t'a valu 5 bonnes minutes pour nous emballer et me laisser
• 1:08
  avec ça, tout cet amour que je tiens ici dans le couloir.
• 1:12
  Je crois que j'ai déjà vu ce film et je n'ai pas aimé la fin.
• 1:16
  Tu n'es plus ma patrie, alors qu'est ce que je défends
• 1:18
  maintenant ? Tu étais ma ville, maintenant je
• 1:20
  suis en exil, te regardant partir.
• 1:22
  Je crois que j'ai déjà vu ce film.
• 1:26
  Je peux te voir nous fixer, chérie, comme s'il n'était que
• 1:30
  ton remplaçant, comme si tu te battrais pour moi jusqu'au sang.
• 1:35
  2e, 3e, 100e chance. En équilibre sur des branches
• 1:40
  prêtes à céder, ses yeux ajoutent l'insulte à la
• 1:44
  blessure. Je crois que j'ai déjà vu ce
• 1:47
  film et je n'ai pas aimé la fin. Je ne suis plus ton problème.
• 1:52
  Alors qui suis ? Je en train d'offenser
• 1:53
  maintenant tu étais ma couronne, maintenant je suis en exil, te
• 1:58
  regardant partir. Je crois que j'ai déjà vu ce
• 2:02
  film, alors je sors par la porte de côté.
• 2:07
  Alors fais un pas dehors. Il n'y a pas assez de larmes que
• 2:10
  je puisse verser pour toi tout ce temps.
• 2:11
  On a toujours marché sur une ligne très fine.
• 2:15
  Tu ne m'as même pas écouté. Tu ne m'as même pas écouté.
• 2:19
  Tu n'as jamais donné de signe d'alerte.
• 2:21
  J'en ai donné tant tout ce temps.
• 2:25
  Je n'ai jamais su lire dans tes pensées.
• 2:28
  Tu n'as jamais su lire dans les miennes.
• 2:29
  Je n'ai pas pu arranger les choses.
• 2:31
  Tu n'as jamais rien arrangé. Car tu n'as jamais donné de
• 2:35
  signe d'alerte. J'en ai donné tant, tant de
• 2:39
  signes, tant de signes. Tu n'as même pas vu les signes ?
• 2:45
  Je crois que j'ai déjà vu ce film.
• 2:47
  Et je n'ai. Pas aimé la fin, tu n'es plus ma
• 2:50
  patrie, alors qu'est ce. Que je.
• 2:52
  Défends maintenant tu étais ma ville, maintenant je suis en
• 2:56
  exil, te regardant partir. Je crois que j'ai déjà vu ce
• 3:00
  film, alors je sors par la porte de côté.
• 3:04
  Alors fais un pas dehors, il n'y a pas assez de larmes que je
• 3:07
  puisse verser pour toi. Tout ce temps, on a toujours
• 3:09
  marché sur une. Ligne très fine, tu ne m'as même
• 3:12
  pas écouté, tu n'as jamais donné de signe d'alerte.
• 3:16
  Tout ce temps ? Je n'ai jamais su lire dans tes.
• 3:18
  Pensées. Tu n'as jamais su lire dans mes
• 3:20
  pensées. Je.
• 3:20
  N'ai pas pu arranger les choses. Tu n'as jamais rien arrangé.
• 3:23
  Car tu n'as jamais donné de signes d'alerte.
• 3:24
  J'en ai tant donné. Tu n'as jamais donné de signes
• 3:27
  d'alerte, tout. Ce temps.
• 3:29
  Je n'ai jamais su lire dans tes pensées.
• 3:31
  Je n'ai pas pu arranger les choses.
• 3:34
  Je n'ai pas pu arranger les choses car tu n'as jamais donné
• 3:37
  de signes d'alerte. J'en ai tant donné.
• 3:46
  Merci d'avoir écouté. Retrouvez moi ici la semaine
• 3:49
  prochaine pour l'analyse complète de la chanson.
• 3:51
  N'hésitez pas à aimer et partager le podcast et l'épisode
• 3:54
  ou à laisser 5 étoiles selon la plateforme d'écoute que vous
• 3:57
  utilisez, cela aide à faire progresser le podcast a très
• 4:01
  vite et en attendant, n'oubliez pas.