Latest / Cuentos de Miedo / Le Puse Cámara a Mi Gato: Lo Que VI en las Imágenes Me ATORMENTA

Transcript

Le Puse Cámara a Mi Gato: Lo Que VI en las Imágenes Me ATORMENTA · Cuentos de Miedo

• 0:13
  Speaker 2: Desde que mi esposa Adeline desapareció, estamos solos Charlie y yo.
• 0:17
  Speaker 2: No me importa. Nunca me ha importado mucho la compañía.
• 0:21
  Speaker 2: Si hubiera querido visitas, no habría intentado alejarme de la
• 0:26
  Speaker 2: civilización tanto como ahora, ¿verdad? Las paradas de Charlie en
• 0:30
  Speaker 2: la casa para comer, dormir y depositar los regalos que
• 0:33
  Speaker 2: a veces trae me bastan. Mientras tanto, ocupo mi tiempo
• 0:37
  Speaker 2: con libros, y de vez en cuando, con la televisión.
• 0:41
  Speaker 2: Adeline dejó más que su cuota de lo primero. Le
• 0:45
  Speaker 2: gustaban las novelas de misterio. Nunca me interesaron, pero hoy
• 0:49
  Speaker 2: en día, supongo que leer las que sabía que le gustaban,
• 0:53
  Speaker 2: me permite volver a sentirme cerca de ella. Mi hija
• 0:56
  Speaker 2: dice que me estoy volviendo loco aquí arriba. Le digo,
• 1:00
  Speaker 2: que nunca he sido más feliz. No quiero volver a
• 1:04
  Speaker 2: la ciudad y pudrirme en una residencia de ancianos, con
• 1:07
  Speaker 2: una enfermera condescendiente que me hable como si fuera un niño.
• 1:11
  Speaker 2: Tengo 85 años, y soy tan inteligente como siempre. No tan ágil, no.
• 1:18
  Speaker 2: Pero si hay que arreglar algo, tengo un teléfono e internet.
• 1:22
  Speaker 2: Puedo pedir ayuda si la necesito. Tengo la intención de
• 1:26
  Speaker 2: vivir mis días aquí, en esta casa, con el bosque
• 1:29
  Speaker 2: extendiéndose interminablemente detrás de mí. Respiraré aire fresco, me relajaré
• 1:34
  Speaker 2: en soledad, y esperaré a que el Señor me diga
• 1:37
  Speaker 2: que mi tiempo ha terminado. Hasta entonces, haré todo lo
• 1:41
  Speaker 2: posible para disfrutar del tiempo que me queda en mis condiciones.
• 1:45
  Speaker 2: Por supuesto, dicho esto, mi hija Sara, sigue preocupándose por
• 1:50
  Speaker 2: mí más de lo que debería. Supongo que debería encontrarlo dulce,
• 1:54
  Speaker 2: pero realmente es un poco molesto. La quiero mucho y
• 1:58
  Speaker 2: me alegro de que la hayamos criado bien, etc., pero
• 2:01
  Speaker 2: cuando estoy intentando leer, no necesito que llame a mi
• 2:04
  Speaker 2: puerta para preocuparse por mí. Estoy sentado en mi silla
• 2:09
  Speaker 2: en el porche. Tengo café y un sándwich. No voy
• 2:14
  Speaker 2: a ir a ninguna parte, y aunque lo hiciera, no
• 2:16
  Speaker 2: soy nada débil. Sin embargo, ella insiste en que necesito
• 2:21
  Speaker 2: la compañía. He renunciado a luchar contra ella por eso. Supongo,
• 2:26
  Speaker 2: que lo hace más por su propia tranquilidad, que por
• 2:29
  Speaker 2: otra cosa. Nunca estuve ahí para mi padre en sus
• 2:33
  Speaker 2: últimos años. No nos hablábamos y después de su muerte, bueno,
• 2:38
  Speaker 2: Supongo que deseaba que uno de los dos hubiera tenido
• 2:40
  Speaker 2: los cojones de decir una última cosa bonita, y supongo
• 2:43
  Speaker 2: que desearía que hubiera sido yo. Mi hija a veces
• 2:47
  Speaker 2: me trae regalos. No tan elegantes, como los que a
• 2:51
  Speaker 2: veces trae Charlie. Pero elegantes a su manera. Cámaras para
• 2:56
  Speaker 2: vigilar el exterior para que pueda ver quién viene desde
• 2:59
  Speaker 2: mi ordenador de mesa, y supongo que el propio ordenador
• 3:02
  Speaker 2: de mesa. Me he adaptado bastante bien a todo eso, supongo.
• 3:08
  Speaker 2: Me gustaría pensar que lo he hecho mejor que la
• 3:10
  Speaker 2: mayoría de mi edad, y si soy honesto, me gusta
• 3:13
  Speaker 2: lo fácil que la tecnología ha hecho algunas cosas. Aunque
• 3:17
  Speaker 2: sean cosas que realmente no pedí en primer lugar. El
• 3:21
  Speaker 2: otro día, Sara me preguntó si las largas ausencias de
• 3:24
  Speaker 2: Charlie me molestaban. Le dije que no. Charlie siempre ha
• 3:29
  Speaker 2: sido un gato de exterior. Es una criatura del bosque
• 3:32
  Speaker 2: como los pájaros y las ardillas. Adeline solía preocuparse por él,
• 3:37
  Speaker 2: ya que hay coyotes y osos por ahí. Pero yo no. Considero,
• 3:42
  Speaker 2: que si Charlie ha conseguido estar tanto tiempo sin meterse
• 3:45
  Speaker 2: en problemas, sabe lo que hace, y a juzgar por
• 3:48
  Speaker 2: las cosas que a veces traía a casa, tengo la
• 3:51
  Speaker 2: impresión de que no estaba precisamente en peligro. No era frecuente,
• 3:55
  Speaker 2: pero de vez en cuando, cuando Charlie volvía, llevaba algún
• 3:59
  Speaker 2: tipo de baratija. A veces era basura. Tapones de botellas,
• 4:04
  Speaker 2: Trozos de latas viejas y otras cosas. A veces tenía monedas.
• 4:10
  Speaker 2: Por lo general, solo un poco de cambio. Pero de
• 4:13
  Speaker 2: vez en cuando, tenía algo un poco más valioso. Joyas
• 4:18
  Speaker 2: y otras cosas. Algunas eran falsas, algunas piezas parecían bastante reales.
• 4:24
  Speaker 2: Siempre guardaba las que parecían reales en un cajón, por
• 4:28
  Speaker 2: si alguien venía a buscarlas. No me parecía bien venderlas. Supuse...
• 4:34
  Speaker 2: Que probablemente los excursionistas las perdieron en el bosque y
• 4:37
  Speaker 2: Charlie las había encontrado. O eso o estaba asaltando algún
• 4:41
  Speaker 2: tipo de pila de basura. Era difícil decirlo con seguridad.
• 4:46
  Speaker 2: En cualquier caso, me daba la sensación de que se
• 4:49
  Speaker 2: mantenía alejado de los problemas. Algunos gatos son tontos. Charlie
• 4:55
  Speaker 2: no lo es. Tengo más fe en ese gato que
• 4:58
  Speaker 2: en la mayoría de la gente. Sin embargo, Sarah tenía
• 5:02
  Speaker 2: su pregunta que hacer.¿ No te preguntas a dónde va? Preguntó.
• 5:08
  Speaker 2: Me dio la impresión de que lo preguntaba más por
• 5:11
  Speaker 2: genuina curiosidad, que por otra cosa, y eso me dijo
• 5:14
  Speaker 2: que estaba tratando de llegar a algún tipo de punto.
• 5:18
  Speaker 2: Lo que haga ese gato es asunto suyo. Le dije.¿
• 5:22
  Speaker 2: Y no tienes la menor curiosidad, eh? Muy bien,¿ qué
• 5:26
  Speaker 2: has comprado? El discurso de ventas estaba volviendo un poco molesto,
• 5:31
  Speaker 2: y Sara solo sonrió tímidamente. Vale. Bueno. Solo pensé que
• 5:37
  Speaker 2: podría ser divertido, ¿sabes? Te traje una de esas cámaras.
• 5:42
  Speaker 2: La gente las lleva cuando va en bicicleta y esas cosas.
• 5:46
  Speaker 2: Puedes pegarlas a tu cuerpo.¿ No es genial? Supongo. Realmente
• 5:53
  Speaker 2: no le veía el sentido, pero le seguía el juego.
• 5:56
  Speaker 2: Podría ser genial. Te dará algo que mirar cuando regrese.
• 6:01
  Speaker 2: A decir verdad, la idea me parecía un poco estúpida. Ah,
• 6:05
  Speaker 2: pero había conseguido mi atención, supongo. Alguna cosa en mi
• 6:10
  Speaker 2: interior me decía que esto me iba a mantener entretenido. Además,
• 6:15
  Speaker 2: Sara parecía bastante interesada en ello, y por mucho que
• 6:18
  Speaker 2: mi hija pueda fastidiarme a veces, nunca he sido capaz
• 6:21
  Speaker 2: de decirle que no a mi pequeña, y no iba
• 6:23
  Speaker 2: a empezar ahora que había cumplido los 50. Claro. Dije. Charlie
• 6:30
  Speaker 2: soportó esos ridículos jerseys que tu madre siempre le ponía
• 6:33
  Speaker 2: por Navidad. probablemente tolerará esto también y no imagino que
• 6:37
  Speaker 2: le haga ningún daño. No lo hará. Confía en mí.
• 6:42
  Speaker 2: Será divertido. Te lo prometo. Podía oír como los años
• 6:47
  Speaker 2: se desvanecían en su voz, y bajo las líneas de
• 6:50
  Speaker 2: edad y las canas de sus sienes, podía ver a
• 6:52
  Speaker 2: la misma niña de dos años con la que me
• 6:54
  Speaker 2: había sentado a tomar un té imaginario hace tiempo. Se
• 6:58
  Speaker 2: le escapó una sonrisa de oreja a oreja, y metió
• 7:01
  Speaker 2: la mano en el bolso para sacar la cámara. que
• 7:04
  Speaker 2: parecía una pequeña caja gris. Incluso había comprado un arnés.
• 7:09
  Speaker 2: A los niños les va a encantar esto también. Siempre
• 7:13
  Speaker 2: preguntan por ti y por Charlie, ya sabes. Seguro que sí. Respondí.
• 7:19
  Speaker 2: Los chicos debían tener por lo menos 20 años. Dudo que
• 7:23
  Speaker 2: pensaran mucho en lo que estaba haciendo. Pero fue agradable
• 7:27
  Speaker 2: que me mintiera, supongo. Al ver el arnés y la cámara,
• 7:32
  Speaker 2: lo primero que me vino a la mente fue, a
• 7:34
  Speaker 2: Charlie no le va a gustar esto. Pero me guardé
• 7:37
  Speaker 2: ese pensamiento. Aparte de molestar un poco al pobre gato,
• 7:42
  Speaker 2: la idea parecía bastante inofensiva. Además, tal vez veríamos algo
• 7:47
  Speaker 2: interesante cuando viéramos las imágenes. Sara, por supuesto, me enseñó
• 7:52
  Speaker 2: a configurarlo todo. Me enseñó cómo acceder al vídeo por
• 7:56
  Speaker 2: mi cuenta, y diría que le cogí el tranquillo moderadamente rápido.
• 8:01
  Speaker 2: Al menos conocía los pasos, y si me quedaba atascado,
• 8:04
  Speaker 2: siempre podía llamarla. Luego, tras charlar un rato más, se
• 8:09
  Speaker 2: fue a casa y me dejó volver a mi soledad.
• 8:12
  Speaker 2: Charlie aún no había vuelto a casa, aunque normalmente no
• 8:16
  Speaker 2: aparecía hasta el atardecer. Así que dejé todo a un
• 8:19
  Speaker 2: lado y me senté a leer un libro, y en
• 8:21
  Speaker 2: algún momento, me quedé dormido en mi silla. Cuando me desperté,
• 8:26
  Speaker 2: estaba amaneciendo y pude ver a Charlie sentado en la
• 8:29
  Speaker 2: barandilla del porche. justo al lado de la ventana para
• 8:32
  Speaker 2: saber que estaba allí cuando me despertara. En cuanto vio
• 8:36
  Speaker 2: que me movía, empezó a maullar y a dar vueltas.
• 8:39
  Speaker 2: Me levanté, me estiré y me acerqué a la puerta
• 8:42
  Speaker 2: para dejarle entrar. Se escabulló hacia el interior y se
• 8:46
  Speaker 2: dirigió directamente al cuenco de la comida, y al hacerlo,
• 8:49
  Speaker 2: me di cuenta de que me había dejado algo en
• 8:51
  Speaker 2: la cubierta. Brillaba con fuerza bajo el sol de la
• 8:55
  Speaker 2: mañana y me agaché lentamente para recogerlo. Era un collar.
• 9:00
  Speaker 2: A juzgar por el deslustre, era de plata auténtica. La
• 9:04
  Speaker 2: cadena parecía rota, pero el colgante parecía estar bien. Representaba
• 9:09
  Speaker 2: un pequeño corazón. Nada elegante, pero era algo bueno para
• 9:14
  Speaker 2: una dama, supongo. No tenía grabados. No había señales de
• 9:19
  Speaker 2: a quién pertenece. Era probable que nadie viniera a buscarlo,
• 9:24
  Speaker 2: pero aún así lo llevé al fregadero para lavarlo antes
• 9:26
  Speaker 2: de meterlo en el cajón con el resto. Aquel cajón
• 9:30
  Speaker 2: traqueteaba con viejos anillos, collares, pendientes y monedas raras que
• 9:34
  Speaker 2: Charlie había traído a lo largo de los años. El
• 9:38
  Speaker 2: viejo gato se puso a comer en su cuenco de
• 9:40
  Speaker 2: comida seca como si no hubiera visto comida en su vida. Sinceramente,
• 9:45
  Speaker 2: me sentí un poco mal por él, y esperé que
• 9:47
  Speaker 2: no hubiera estado esperando demasiado tiempo. Fui a buscarle comida húmeda,
• 9:52
  Speaker 2: en parte para disculparme y en parte porque sabía que
• 9:56
  Speaker 2: se pondría bocazas conmigo si no le daba un desayuno adecuado.
• 10:00
  Speaker 2: Estaba demasiado cansado como para escuchar a ese viejo cabrón.
• 10:05
  Speaker 2: Charlie es un buen gato, a pesar de su actitud.
• 10:08
  Speaker 2: Es un men cuncanoso con cara de malo, aunque siempre
• 10:11
  Speaker 2: se derretía como la mantequilla en las manos de Adeline. Ella,
• 10:15
  Speaker 2: siempre se inclinó por cuidarlo, pero yo siempre lo vi
• 10:18
  Speaker 2: como un compañero cascarrabias con el que pasar los días.
• 10:23
  Speaker 2: Nunca se lo he dicho a nadie. pero siempre imaginé
• 10:26
  Speaker 2: que tendría un poco de acento sureño si pudiera hablar,
• 10:28
  Speaker 2: y que sonaría un poco como John Wayne. En cuanto
• 10:33
  Speaker 2: me oyó abrir la comida húmeda, se acercó a mis
• 10:35
  Speaker 2: tobillos expectante, maullando y exigiendo su desayuno. Pensé que no
• 10:40
  Speaker 2: era prudente hacerle esperar. Puse el cuenco en la mesa
• 10:44
  Speaker 2: de la cocina y dejé que saltara para comer hasta saciarse,
• 10:47
  Speaker 2: mientras yo empezaba a desayunar. Charlie se echó una siesta
• 10:51
  Speaker 2: mientras yo comía, durmiendo en el sillón en el que
• 10:54
  Speaker 2: antes le gustaba sentarse a Adeline. No lo molesté hasta
• 10:58
  Speaker 2: cerca del mediodía, cuando recordé la cámara que había traído Sara.
• 11:03
  Speaker 2: Lo había dejado en el salón, y aunque no había
• 11:05
  Speaker 2: pensado demasiado en ponérselo a Charlie, el recuerdo del collar
• 11:09
  Speaker 2: que había encontrado aquella mañana, me había hecho pensar.¿ De
• 11:13
  Speaker 2: dónde sacaba mi viejo amigo todos esos trastos?¿ Lo encontraba?¿
• 11:18
  Speaker 2: Lo robaba? ¿Qué? Suponía que la cámara podía responder a eso.
• 11:24
  Speaker 2: Sara ya había despertado mi curiosidad por saber a dónde iba.
• 11:28
  Speaker 2: Pero eso planteaba una pregunta que requería una respuesta más inmediata.
• 11:33
  Speaker 2: Charlie estaba inconsciente, con esa mirada de satisfacción que tienen
• 11:37
  Speaker 2: los gatos cuando duermen, y no me hizo caso cuando
• 11:40
  Speaker 2: me levanté a buscar la cámara. Volví a leer las
• 11:44
  Speaker 2: instrucciones y jugué un rato con ella antes de intentar instalarla.
• 11:48
  Speaker 2: Grabé un pequeño fragmento de la siesta de Charlie en
• 11:51
  Speaker 2: el sofá y lo introduje en mi ordenador para revisarlo.
• 11:55
  Speaker 2: La calidad de la cámara parecía bastante buena. Fue bastante
• 11:59
  Speaker 2: fácil acceder a los archivos. Podría ir y asegurarme de
• 12:03
  Speaker 2: que el arnés se ajusta. Charlie solo protestó levemente cuando
• 12:07
  Speaker 2: le molesté para ponerle el arnés. Había cometido el pecado
• 12:11
  Speaker 2: de despertarle aunque me dio un pase a pesar de
• 12:14
  Speaker 2: estar claramente malhumorado. Lo siento, viejo amigo. Dije, antes de
• 12:20
  Speaker 2: rascarle bajo la barbilla. Le abroché el arnés y le
• 12:24
  Speaker 2: puse la cámara en el pecho. Supongo que te acompañaré
• 12:27
  Speaker 2: en tu próxima aventura, eh. Se limitó a gorjearme y
• 12:31
  Speaker 2: a olfatear mis dedos. Luego se volvió a tumbar para
• 12:35
  Speaker 2: seguir descansando. No se quedó así mucho tiempo. En los
• 12:40
  Speaker 2: diez minutos siguientes, más o menos, estaba en la puerta
• 12:44
  Speaker 2: trasera estirándose y paseando, listo para volver a ponerse en camino.
• 12:49
  Speaker 2: Comprobé que su cámara estaba encendida antes de soltarlo. Feliz camino, peregrino.
• 12:55
  Speaker 2: Dije en voz baja mientras salía corriendo y bajaba las escaleras.
• 12:59
  Speaker 2: Se detuvo para mirarme brevemente, antes de adentrarse en el
• 13:03
  Speaker 2: bosque y supe que probablemente no lo volvería a ver
• 13:06
  Speaker 2: hasta el anochecer. Normalmente, me habría acostado a las nueve,
• 13:11
  Speaker 2: teniendo en cuenta que me había levantado tan temprano. Pero
• 13:14
  Speaker 2: pensar en Charlie y en lo que encontraría en su cámara,
• 13:17
  Speaker 2: me mantuvo despierto y no pude evitar sentir que la
• 13:20
  Speaker 2: casa estaba demasiado tranquila para variar. Puse la televisión para
• 13:25
  Speaker 2: intentar distraerme, ya que leer no había servido de nada.
• 13:29
  Speaker 2: También me serví un trago fuerte. No hay nada malo
• 13:33
  Speaker 2: en ello, pensé. Hacía tiempo que no me daba un capricho,
• 13:37
  Speaker 2: no desde. Bueno. No desde el funeral de Adeline. Habíamos
• 13:43
  Speaker 2: enterrado un ataúd vacío. No había un cuerpo. Después de
• 13:48
  Speaker 2: dos meses de búsqueda, no tenía mucho sentido fingir que
• 13:51
  Speaker 2: iba a volver. Mi mente se mantuvo aguda a lo
• 13:55
  Speaker 2: largo de los años. Adeline no tuvo tanta suerte. La
• 14:00
  Speaker 2: demencia era cosa de familia. Lo habíamos visto pasar a
• 14:04
  Speaker 2: su madre. Un lento y cruel declive. Ambos temimos durante
• 14:09
  Speaker 2: años que le sucediera a ella también. Luego, Cuando comenzamos
• 14:13
  Speaker 2: a ver las señales, ninguno de nosotros las reconoció, incluso
• 14:17
  Speaker 2: cuando se volvieron demasiado grandes para ignorarlas. Sara estaba constantemente,
• 14:22
  Speaker 2: en aquel entonces haciendo lo que podía para ayudarnos. En pero,
• 14:27
  Speaker 2: Adeline fue una mujer de carácter fuerte hasta el final.
• 14:31
  Speaker 2: Sara sugirió hogares de retiro, ninguno de nosotros quería ir.
• 14:35
  Speaker 2: Ella no era débil. Ella y yo nos habíamos cuidado.
• 14:40
  Speaker 2: Habíamos conservado la salud hasta nuestra vejez. Incluso íbamos de
• 14:45
  Speaker 2: paseo por los senderos de detrás de la casa. Ir
• 14:48
  Speaker 2: a una residencia, donde la infantilizarían, la tratarían como si
• 14:52
  Speaker 2: fuera menos persona solo porque era vieja y estaba enferma.
• 14:56
  Speaker 2: Sacarla del hogar que había conocido durante años, no podía
• 15:00
  Speaker 2: hacerle eso. No quería verla pasar por eso y que
• 15:03
  Speaker 2: me condenaran si la dejaba ir sin mí. No. Ella
• 15:08
  Speaker 2: era mi esposa. en la enfermedad y en la salud,
• 15:12
  Speaker 2: hasta que la muerte nos separe. Esos eran los votos
• 15:16
  Speaker 2: y los honraría hasta la muerte. La muerte. Cuando era joven,
• 15:22
  Speaker 2: tenía 20 años y quería pedir matrimonio, la perspectiva de envejecer
• 15:26
  Speaker 2: juntos me aterrorizaba. No devolvería los recuerdos que hicimos juntos.
• 15:32
  Speaker 2: No por nada. Pero entonces, la idea de perderla algún día,
• 15:37
  Speaker 2: o de saber el dolor que podría sentir si me perdiera,
• 15:41
  Speaker 2: Ese pensamiento a veces se arrastraba en el fondo de
• 15:44
  Speaker 2: mi mente. Siempre lo desterraba, descartándolo como algo de lo
• 15:48
  Speaker 2: que preocuparse en el futuro. Entonces. Cuando una mañana me desperté,
• 15:54
  Speaker 2: para encontrar el lugar en la cama a mi lado vacío,
• 15:57
  Speaker 2: cuando no la volví a ver. Entonces tuve que aceptar
• 16:00
  Speaker 2: que finalmente había llegado. La policía sugirió que había ido
• 16:05
  Speaker 2: de excursión sola. Ella había hecho eso antes cuando éramos
• 16:09
  Speaker 2: más jóvenes. No discutí con ellos. Imagino que eso fue
• 16:14
  Speaker 2: lo que hizo. Se levantó, olvidando los años que habían pasado,
• 16:19
  Speaker 2: miró el aire fresco de la mañana y decidió disfrutarlo.
• 16:23
  Speaker 2: Salió y no volvió a entrar. Tal vez había olvidado
• 16:27
  Speaker 2: el camino, se había desviado y se había adentrado en
• 16:30
  Speaker 2: el bosque. Tal vez se había caído, se había hecho
• 16:33
  Speaker 2: daño y nunca la encontraron. Fuera cual fuera el final
• 16:37
  Speaker 2: que le había tocado, prefería no pensar en ello. Era
• 16:41
  Speaker 2: mejor que no lo supiera, aunque no saberlo fuera lo
• 16:44
  Speaker 2: más cruel del mundo. Sara, estaba allí para mí, por supuesto.
• 16:50
  Speaker 2: Supongo que por eso me ha adorado tanto en el
• 16:52
  Speaker 2: año transcurrido desde entonces. Me pregunto si, en el fondo,
• 16:57
  Speaker 2: teme que un día siga a Adeline a esos bosques
• 16:59
  Speaker 2: y ella tampoco me vuelva a ver. El whisky estaba
• 17:03
  Speaker 2: en mi mano mientras miraba fijamente al televisor, sin prestarle
• 17:07
  Speaker 2: realmente atención. Un destello de movimiento en el rabillo del
• 17:11
  Speaker 2: ojo llamó mi atención y me sacó de mis pensamientos.
• 17:15
  Speaker 2: Charlie se paseaba por el porche trasero y el arnés
• 17:18
  Speaker 2: de la cámara parecía estar intacto. Dejé mi vaso en
• 17:22
  Speaker 2: el suelo y me levanté para dejarle entrar.¿ Tuviste una
• 17:26
  Speaker 2: buena aventura, viejo amigo? Le pregunté. Se dirigió directamente a
• 17:31
  Speaker 2: su cuenco de comida. Es la hora de la cena.
• 17:36
  Speaker 2: Dejé que se atiborrara de comida seca, mientras yo cogía
• 17:39
  Speaker 2: una lata de comida húmeda para él. Eso llamó su
• 17:42
  Speaker 2: atención y se subió a la mesa de la cocina
• 17:45
  Speaker 2: para esperar su festín.¿ Eres un gato mimado, verdad? Le pregunté.
• 17:51
  Speaker 2: Apuesto a que si hubiera podido responder, habría dicho algo como,
• 17:55
  Speaker 2: puedes apostar tu culo, peregrino. Mientras comía, le quité la
• 17:59
  Speaker 2: cámara del pecho y le quité el arnés. Parecía feliz
• 18:03
  Speaker 2: de habérselo quitado. La cámara estaba un poco más sucia
• 18:07
  Speaker 2: y había dejado de grabar hacía tiempo. Recordé vagamente que
• 18:11
  Speaker 2: Sara había dicho algo sobre que la cámara no tenía
• 18:14
  Speaker 2: mucha duración de la batería. Un par de horas, o
• 18:18
  Speaker 2: algo así. Probablemente no habría conseguido la aventura completa, pero
• 18:23
  Speaker 2: eso me parecía bien. Dudo que me hubiera perdido algo
• 18:27
  Speaker 2: tan interesante. Estaba cansado y quería dormir, pero la cámara
• 18:31
  Speaker 2: me llamaba. No puedo explicar la sensación de urgencia que
• 18:35
  Speaker 2: sentí al ver esas imágenes. Tal vez estaba más aburrido
• 18:39
  Speaker 2: de mi rutina de lo que pensaba, y al menos,
• 18:42
  Speaker 2: las imágenes podrían ser algo interesantes. Le di a Charlie
• 18:46
  Speaker 2: una palmada en la cabeza, antes de decidir que una
• 18:49
  Speaker 2: taza de té, podría darme el impulso que necesitaba para
• 18:52
  Speaker 2: revisar ese material. Cuando todo estaba dicho y hecho, Charlie
• 18:57
  Speaker 2: se había acomodado en su silla favorita y yo me
• 18:59
  Speaker 2: había retirado con mi té caliente al despacho. Conecté la
• 19:03
  Speaker 2: cámara a mi ordenador y di un sorbo a mi bebida.
• 19:07
  Speaker 2: Solo había un par de vídeos almacenados en la cámara.
• 19:10
  Speaker 2: Reconocí algunos como los vídeos de prueba que había tomado
• 19:14
  Speaker 2: por las miniaturas. Sin embargo, el último debía haber tomado
• 19:19
  Speaker 2: su miniatura de un punto aleatorio del vídeo. Parecía casi negro,
• 19:24
  Speaker 2: como si algo estuviera tapando la cámara. Fruncí el ceño
• 19:28
  Speaker 2: al verlo y esperé que el archivo no estuviera estropeado.
• 19:32
  Speaker 2: De ser así, tendría que llamar a Sara, y¿ quién
• 19:35
  Speaker 2: sabía cuándo podría venir a verme? De todos modos, hice
• 19:39
  Speaker 2: clic en el vídeo para ver qué pasaba. No esperaba
• 19:43
  Speaker 2: que empezara, pero lo hizo. Pude ver parte de la
• 19:46
  Speaker 2: cabeza de Charlie, y mis propias piernas mientras encendía la cámara.
• 19:51
  Speaker 2: Recordé esto. Esto fue justo antes de que lo dejara salir.
• 19:56
  Speaker 2: Feliz camino, peregrino. Me oí decir antes de que la
• 20:00
  Speaker 2: puerta trasera se abriera y Charlie saliera hacia el bosque.
• 20:05
  Speaker 2: Lo que siguió fue una grabación bastante bonita, mientras Charlie
• 20:08
  Speaker 2: merodeaba entre algunos arbustos y hierba alta. Pero no puedo
• 20:12
  Speaker 2: decir que fuera tan interesante. Se subió a unas ramas
• 20:16
  Speaker 2: caídas y se metió en el patio de uno de
• 20:18
  Speaker 2: los vecinos. Los observó durante un rato e incluso se
• 20:22
  Speaker 2: comió algunas golosinas que habían dejado fuera y que parecían
• 20:26
  Speaker 2: ser para él. Luego volvió a adentrarse en el bosque.
• 20:31
  Speaker 2: Estoy seguro de que en un momento dado le vi
• 20:33
  Speaker 2: pasar por el sendero, que Adeline y yo solíamos recorrer.
• 20:37
  Speaker 2: Reconocí un pequeño arroyo por el que caminaba mientras se
• 20:40
  Speaker 2: adentraba en el bosque. Había un susurro familiar de hierba
• 20:44
  Speaker 2: y agua mientras caminaba, aunque el sonido se volvió rápidamente molesto,
• 20:48
  Speaker 2: así que bajé el volumen. No pude evitar preguntarme a
• 20:52
  Speaker 2: dónde demonios iba allí, pero imaginé que probablemente estaría cazando.
• 20:57
  Speaker 2: Tal vez mataría un ratón o algo así. Las copas
• 21:01
  Speaker 2: de los árboles sobre él parecieron oscurecerse un poco cuando
• 21:04
  Speaker 2: se subió a un abedul caído. La corteza suelta se
• 21:08
  Speaker 2: arrugó bajo sus patas. El árbol parecía conducir a otro
• 21:12
  Speaker 2: más alto. La copa de los árboles era lo suficientemente
• 21:16
  Speaker 2: densa como para que pareciera de noche, a pesar de
• 21:19
  Speaker 2: que todavía era bastante temprano. Mirando la marca de tiempo
• 21:23
  Speaker 2: del vídeo, solo llevaba una hora y pico fuera. Se
• 21:27
  Speaker 2: movió por la rama del árbol más alto, caminando como
• 21:30
  Speaker 2: si supiera a dónde iba. Podría jurar, que vislumbré algo
• 21:34
  Speaker 2: delante de él. A simple vista, se parecía un poco
• 21:38
  Speaker 2: a un nido de pájaros, aunque parecía bastante grande. Dicho esto,
• 21:43
  Speaker 2: sabía que a algunos pájaros les gustaban los nidos grandes.
• 21:47
  Speaker 2: Cuanto más tiempo observaba, más visiones obtenía de la cosa.
• 21:52
  Speaker 2: Definitivamente era un nido de algún tipo. Las ramitas y
• 21:56
  Speaker 2: las hojas se habían juntado deliberadamente para formar algo. Aunque
• 22:01
  Speaker 2: esto era más grande que cualquier nido de pájaro que
• 22:03
  Speaker 2: había visto antes. Parecía dominar por completo la copa de
• 22:07
  Speaker 2: un árbol, y Charlie seguía trepando como si aún no
• 22:10
  Speaker 2: hubiera llegado a la cima. Diablos, ni siquiera podía ver
• 22:14
  Speaker 2: los lados de esta cosa. Parecía menos un nido y
• 22:18
  Speaker 2: más una pared de ramas que parecía demasiado grande y
• 22:21
  Speaker 2: gruesa para que un pájaro normal la levantara. Al cabo
• 22:25
  Speaker 2: de un rato, una de las ramas por las que
• 22:27
  Speaker 2: había trepado Charlie pareció girar hacia el nido. Al acercarme,
• 22:31
  Speaker 2: juraría haber visto trozos de cuerda que sujetaban algunos de
• 22:35
  Speaker 2: los palos más grandes, o tal vez sería más apropiado
• 22:37
  Speaker 2: llamarlos ramas, juntos. No obstante, no pude ver bien. Charlie
• 22:44
  Speaker 2: parecía abrirse paso a través de un hueco en el nido,
• 22:47
  Speaker 2: arrastrándose como si fuera el dueño del lugar. El interior
• 22:51
  Speaker 2: parecía completamente negro. Charlie se movió lentamente, eligiendo cuidadosamente cada
• 22:57
  Speaker 2: paso a medida que se acercaba. Pasó más de un
• 23:00
  Speaker 2: minuto hasta que volvió a haber luz. Lo suficiente, como
• 23:04
  Speaker 2: para hacerme comprobar si el vídeo había terminado, pero aún
• 23:07
  Speaker 2: quedaba media hora. Por fin, pareció emerger al otro lado
• 23:12
  Speaker 2: de la pared que acababa de atravesar. La luz dentro
• 23:15
  Speaker 2: del nido era escasa. El interior estaba salpicado de grandes
• 23:19
  Speaker 2: plumas negras y podía ver la luz del sol brillando
• 23:22
  Speaker 2: en trozos de cosas brillantes. Latas, juguetes de niños, relojes
• 23:27
  Speaker 2: de bolsillo, adornos de capucha, joyas.¿ Era aquí, donde conseguía
• 23:33
  Speaker 2: todo eso?¿ Qué demonios era esto?¿ Una especie de nido
• 23:37
  Speaker 2: de cuervos enorme? No era un experto en cuervos, pero
• 23:42
  Speaker 2: no podía imaginar que hicieran un nido tan grande. Charlie
• 23:45
  Speaker 2: hizo una pausa como si estuviera buscando o escuchando algo
• 23:49
  Speaker 2: antes de continuar. Se detuvo a olfatear unos cuantos trastos
• 23:53
  Speaker 2: desechados antes de dirigirse despreocupadamente hacia el otro lado del nido.
• 23:58
  Speaker 2: Mientras caminaba, me fijé en las formas de las cosas
• 24:01
  Speaker 2: que no parecían ramas o palos. Eran de color marrón
• 24:05
  Speaker 2: y parecían mezclarse fácilmente. Pero su forma era incorrecta. Las
• 24:11
  Speaker 2: ramas no tienen esos bordes suaves. Las ramas no se
• 24:15
  Speaker 2: curvan hacia adentro, y las ramas no tienen cuencas oculares.
• 24:19
  Speaker 2: Pude ver el cráneo de algún tipo de animal, un
• 24:22
  Speaker 2: gran roedor de algún tipo que miraba vacíamente desde las
• 24:25
  Speaker 2: ramas entrelazadas. Pude ver huesos con ramitas más pequeñas envueltas alrededor,
• 24:31
  Speaker 2: utilizadas casi como soporte adicional para la estructura del nido.
• 24:35
  Speaker 2: Y mientras Charlie caminaba, vi algo que hizo que mi
• 24:38
  Speaker 2: corazón comenzara a latir más rápido, mientras una sensación de
• 24:41
  Speaker 2: malestar llenaba mi estómago. He visto cráneos humanos en la televisión,
• 24:46
  Speaker 2: pero nunca en la vida real. Si no hubiera sido
• 24:50
  Speaker 2: por el pelo negro enmarañado que aún se aferraba al
• 24:53
  Speaker 2: cuero cabelludo, podría haber descartado la idea de que fuera
• 24:56
  Speaker 2: otra persona. Pero yo conocía ese pelo. Había besado esa
• 25:01
  Speaker 2: cabeza mil veces, a lo largo de toda una vida juntos.
• 25:05
  Speaker 2: Recordaba los ojos risueños en esas cuencas ahora vacías. Incluso
• 25:10
  Speaker 2: en la muerte reconocía a mi Adeline. o lo que
• 25:13
  Speaker 2: quedaba de mi Adeline.¿ Cuántos de sus huesos se habían
• 25:17
  Speaker 2: añadido a este nido? Su cuerpo no pudo ser el
• 25:20
  Speaker 2: único que se convirtió en los cimientos.¿ Cuántos otros habían
• 25:24
  Speaker 2: sido reclamados como materiales de construcción para este nido?¡ Oh Dios!¡
• 25:30
  Speaker 2: Oh Dios mío! Charlie se sentó reverentemente ante el cráneo
• 25:34
  Speaker 2: de Adeline, y supe que él también la reconocía. Casi
• 25:38
  Speaker 2: seguro que había acudido allí para llorar, para presentar sus
• 25:42
  Speaker 2: respetos o simplemente para estar con ella, aunque hacía tiempo
• 25:45
  Speaker 2: que se había ido. Solo podía rezar para que lo
• 25:48
  Speaker 2: que sea que le había hecho esto, solo se la
• 25:51
  Speaker 2: hubiera llevado después de morir. Pero por los cortes en
• 25:54
  Speaker 2: el hueso, temía que no fuera así.¿ Pero quién podría
• 25:58
  Speaker 2: haber hecho algo así?¿ Qué pudo llevársela? Charlie había estado
• 26:03
  Speaker 2: sentado en silencio durante casi diez minutos, mientras yo me
• 26:07
  Speaker 2: llevaba las manos a la boca, ahogando mis propios gritos
• 26:10
  Speaker 2: de dolor. Entonces, se movió. De repente, como si algo
• 26:15
  Speaker 2: le hubiera sobresaltado. Desde los altavoces, escuché un sonido áspero.
• 26:22
  Speaker 2: Un siseo inhumano que sonaba como un cruce entre un
• 26:24
  Speaker 2: cacareo sádico y el parloteo de algún pájaro grande. Charlie
• 26:29
  Speaker 2: se escabulló fuera de la vista, moviéndose entre otro hueco
• 26:32
  Speaker 2: de las ramas del nido, antes de posicionarse para mirar
• 26:35
  Speaker 2: hacia atrás. A través de los huecos de las ramas
• 26:38
  Speaker 2: y los huesos, pude ver que algo más había entrado
• 26:41
  Speaker 2: en el nido, aunque no pude ver del todo lo
• 26:44
  Speaker 2: que era. Todo lo que pude ver, fueron dos patas
• 26:47
  Speaker 2: escamadas que terminaban cada una con una garra de cuatro dedos,
• 26:51
  Speaker 2: igual que un ave de rapiña. La criatura parloteaba y cacareaba,
• 26:55
  Speaker 2: mientras se acercaba al lugar donde había estado Charlie, moviéndose
• 26:59
  Speaker 2: torpemente al acercarse de un salto. Pude ver las largas
• 27:03
  Speaker 2: plumas negras que salían del cuerpo de la criatura, mientras
• 27:06
  Speaker 2: seguía cacareando. Parecía inspeccionar el lugar donde había estado Charlie
• 27:11
  Speaker 2: y le oí sisear. No sirvió de mucho para disuadir
• 27:15
  Speaker 2: a la criatura que lo estaba cazando. La criatura que
• 27:19
  Speaker 2: probablemente había matado a mi esposa. Pude oír el crujido
• 27:23
  Speaker 2: de los palos, y la cámara se desenfocó cuando Charlie
• 27:26
  Speaker 2: se movió de nuevo para arrastrarse fuera del nido. Se
• 27:29
  Speaker 2: movió entre los huecos de las ramas como si lo
• 27:32
  Speaker 2: hubiera hecho mil veces, y encontró el camino hacia una
• 27:35
  Speaker 2: larga rama que bajaba. Luego corrió hacia la libertad y
• 27:39
  Speaker 2: la última toma que vi en ese vídeo fue el
• 27:41
  Speaker 2: desenfoque del suelo bajo él. Cuando el vídeo terminó, no
• 27:45
  Speaker 2: pude evitar fijarme en Charlie en la puerta de mi despacho.
• 27:49
  Speaker 2: Tenía los ojos muy abiertos y en alerta, las orejas
• 27:52
  Speaker 2: levantadas como si los sonidos de la criatura que había
• 27:55
  Speaker 2: encontrado le hubieran asustado. Con una mano temblorosa, lo atraje
• 28:00
  Speaker 2: hacia mí y saltó sobre mi escritorio. No sé si
• 28:03
  Speaker 2: estaba allí para protegerme o si quería que yo lo
• 28:06
  Speaker 2: protegiera a él. En cualquier caso, me alegraba tener su compañía.
• 28:11
  Speaker 2: Atraje al viejo a mi regazo para abrazarlo con fuerza,
• 28:15
  Speaker 2: y tomó unos minutos antes de que pareciera relajarse de nuevo.
• 28:19
  Speaker 2: Gato afortunado. Yo no creo que pueda volver a relajarme.
• 28:24
  Speaker 2: Ya he vuelto a ver las imágenes innumerables veces. No
• 28:28
  Speaker 2: le he dicho nada a Sara. Cuando me preguntó si
• 28:32
  Speaker 2: ya le había puesto la cámara a Charlie. Le dije
• 28:35
  Speaker 2: que lo haría. Nunca podrá ver lo que yo he visto.
• 28:39
  Speaker 2: Nunca podrá saber lo que le pasó a su madre, nunca.
• 28:43
  Speaker 2: Pero no soy tan tonto como para borrar esas imágenes.
• 28:47
  Speaker 2: Si alguna vez se necesitan pruebas, deben ser accesibles. Para Sara,
• 28:52
  Speaker 2: o para cualquiera que pueda necesitarlas si no regreso del
• 28:55
  Speaker 2: bosque hoy. No he cazado en años, pero he desempolvado
• 28:59
  Speaker 2: mi viejo rifle del garaje. Todavía funciona bien y tengo balas.
• 29:05
  Speaker 2: No sé si soy la mitad de tirador que solía ser.
• 29:08
  Speaker 2: Una cosa es acertar a unas cuantas latas en el
• 29:11
  Speaker 2: patio trasero y otra es acertar a un blanco en movimiento.
• 29:15
  Speaker 2: Pero estoy seguro de que me las arreglaré de una
• 29:17
  Speaker 2: manera u otra. Estoy seguro de que puedo seguir el
• 29:21
  Speaker 2: camino que tomó Charlie. No exactamente, pero lo suficientemente cerca.
• 29:27
  Speaker 2: Estoy seguro de que si salgo al bosque, puedo encontrar
• 29:30
  Speaker 2: el nido. Puedo encontrar cualquier cosa horrible que viva allí.
• 29:35
  Speaker 2: Y cuando lo haga. Cuando lo haga, por Dios que
• 29:39
  Speaker 2: lo mataré. Por Adeline.