Latest / il posto delle parole / Federico Campagna "Altrimondi"
Transcript
- 0:00Speaker 2: Campagna. Buongiorno.
- 0:03Speaker 3: Buongiorno.
- 0:04Speaker 2: E benvenuto, davvero benvenuto qui nel nostro posto delle parole
- 0:08Speaker 2: per portarci in altri mondi e tra poco scopriremo quali
- 0:12Speaker 2: sono questi altri mondi. Il titolo del saggio pubblicato da Einaudi,
- 0:16Speaker 2: ricordo che altri mondi è una sola parola e questo
- 0:20Speaker 2: è importante, lo scopriremo fra poco. questa importanza insieme a
- 0:25Speaker 2: molte altre presenti in questo saggio che si sviluppa per
- 0:29Speaker 2: circa 340 pagine, lezioni dal passato per sopravvivere alla storia. Devo
- 0:36Speaker 2: dire che è un sottotitolo sicuramente ambizioso ma necessario. Federico Campagna,
- 0:41Speaker 2: filosofo residente a Londra, il suo pensiero si muove tra
- 0:45Speaker 2: la metafisica, gli studi culturali e la teologia. Insegna filosofia
- 0:49Speaker 2: all'Università di Lausanne, al Royal College of Art a Londra.
- 0:53Speaker 2: è fellow al Warburg Institute di Londra dirige la scuola
- 0:57Speaker 2: di arte e filosofia a Gora a Ginevra lavora presso
- 1:02Speaker 2: gli editori Verso Books e Timeo questa pluralità è veramente
- 1:07Speaker 2: molto bella e c'è un filo rosso che lega tutte
- 1:11Speaker 2: quante queste attività Federico Campagna dall'essere filosofo fino a coordinare
- 1:19Speaker 2: una linea editoriale per una casa editrice
- 1:22Speaker 3: beh in realtà diciamo c'è un motivo pratico e uno
- 1:26Speaker 3: ideale il motivo pratico è che purtroppo nell'ambito della cultura
- 1:30Speaker 3: bisogna avere più di un lavoro per fare un solo
- 1:33Speaker 3: stipendio questo purtroppo è generalmente un problema condiviso da moltissimi
- 1:38Speaker 3: nel mio stesso ambito è raro trovare uno scrittore che
- 1:40Speaker 3: faccia solo lo scrittore o un filosofo che faccia solo
- 1:43Speaker 3: il filosofo ma effettivamente devo dire che c'è secondo me
- 1:49Speaker 3: qualcosa che unisce il lavoro della cultura della filosofia con
- 1:53Speaker 3: il lavoro editoriale o il lavoro dell'insegnamento penso ad esempio
- 1:58Speaker 3: a come Roberto Calasso che per me è da tanti
- 2:02Speaker 3: punti di vista un modello di riferimento unisse il suo
- 2:06Speaker 3: lavoro di studioso e di ricercatore e di narratore insieme
- 2:09Speaker 3: a quello di editore c'è qualcosa di molto simile tra
- 2:12Speaker 3: lo scrivere e il pubblicare gli scritti degli altri e
- 2:16Speaker 3: poi insegnare è fondamentale io credo Per chiarirsi le idee
- 2:22Speaker 3: e per imparare come raccontarle. Io devo dire che mi
- 2:27Speaker 3: è stato veramente molto utile poter interagire con gli studenti
- 2:33Speaker 3: per ricordarmi sempre che il punto di parlare, cioè di
- 2:38Speaker 3: comunicare esternamente qualcosa di interno o di pubblicare, non è
- 2:42Speaker 3: tanto esprimersi, ma è entrare in dialogo con qualcuno. Ed
- 2:48Speaker 3: è la capacità del ricettore di questo messaggio di intendere,
- 2:53Speaker 3: oppure le sue preferenze, i suoi desideri anche di essere
- 2:58Speaker 3: intrattenuto oppure affascinato, che governano, io credo, quello che dovrebbe
- 3:03Speaker 3: essere anche lo stile del modo di scrivere filosoficamente.
- 3:08Speaker 2: Raccontare le storie. Oggi siamo tutti dentro questa parola, senza
- 3:14Speaker 2: demonizzarlo ovviamente, la parola è narrazione, storytelling. usata, strausata, però
- 3:21Speaker 2: intendendo le parole che ci ha fatto ascoltare poco fa
- 3:24Speaker 2: Federico Campagna, io sono andato a riprendere una sottolineatura perché
- 3:30Speaker 2: noi non abbiamo le domande preparate, ci facciamo guidare dalle
- 3:32Speaker 2: sottolineature in queste conversazioni nel posto delle parole e Federico
- 3:36Speaker 2: Campagna nella pagina dei ringraziamenti a proposito del raccontare la
- 3:40Speaker 2: storia dice infine un ringraziamento speciale va a mio figlio
- 3:45Speaker 2: Arturo che tra tante altre cose mi ha insegnato come
- 3:50Speaker 2: si raccontano le storie. Ora questo è molto bello, quindi
- 3:55Speaker 2: desideriamo comprendere in che modo Arturo ha indicato a suo
- 4:02Speaker 2: padre il modo di raccontare.
- 4:06Speaker 3: La ringrazio per la domanda, è un argomento a cui
- 4:09Speaker 3: effettivamente tengo molto ed è effettivamente vero quello che ho
- 4:13Speaker 3: detto nel ringraziamento. Raccontare le storie a dei bambini è,
- 4:19Speaker 3: a parte che è un'esperienza molto piacevole, ma è anche
- 4:22Speaker 3: veramente difficile. Io lo faccio spesso, non tanto alla sera,
- 4:26Speaker 3: in cui essendo un po' stanco, diciamo, leggo le storie
- 4:28Speaker 3: già scritte dagli altri, ma alla mattina, quando lo accompagno
- 4:32Speaker 3: a scuola. Abbiamo un viaggio abbastanza lungo, di quasi un'ora
- 4:35Speaker 3: in treno per arrivare a scuola, e gli invento delle storie,
- 4:40Speaker 3: delle grandi saghe, in realtà ce ne sono più di una.
- 4:44Speaker 3: E posso vedere subito dal suo volto se la storia
- 4:47Speaker 3: procede bene o male. Lui stesso mi corregge quando una
- 4:50Speaker 3: storia si affievolisce o diventa troppo lenta o si perde.
- 4:56Speaker 3: Questo mi ha davvero insegnato molto su come si raccontano
- 5:03Speaker 3: le storie. I bambini credo hanno questa fortuna rispetto agli adulti.
- 5:08Speaker 3: che non sanno in anticipo che cosa è giusto e
- 5:11Speaker 3: che cosa è sbagliato, che cosa è cool o figo
- 5:15Speaker 3: o à la page e cosa invece è un po' passé.
- 5:19Speaker 3: Le storie funzionano a pelle con un bambino. Questo mi
- 5:23Speaker 3: sembra un insegnamento importante per chi scrive, per evitare di
- 5:28Speaker 3: cadere appunto in certi stilemi che sono tipici della moda
- 5:33Speaker 3: di un particolare momento, di un particolare periodo o di
- 5:36Speaker 3: un certo milieu intellettuale. In questo senso Arturo mi ha
- 5:40Speaker 3: veramente insegnato come si racconta in una maniera che trascenda
- 5:48Speaker 3: il momento specifico in cui sto scrivendo. Ma poi effettivamente
- 5:53Speaker 3: Arturo è anche un interlocutore che ho spesso perché cerco
- 5:57Speaker 3: di insegnargli la filosofia che qui in Inghilterra dove abito
- 6:00Speaker 3: non è insegnata ovviamente non alle scuole primarie ma neanche
- 6:03Speaker 3: in quelle secondarie e quindi insieme a lui sto provando
- 6:07Speaker 3: a non so come dire rimasticare dei difficili concetti filosofici
- 6:14Speaker 3: in maniera tale che diventino comprensibili subito e questa è
- 6:20Speaker 3: È una cosa che si ritrova molto, io credo, soprattutto
- 6:23Speaker 3: nella filosofia antica. La filosofia antica era, come diceva Pierre Hadot,
- 6:28Speaker 3: un modo di vivere, non tanto un modo di pensare,
- 6:33Speaker 3: ma proprio un modo di abitare la vita. Cioè qualcosa
- 6:37Speaker 3: che deve essere immediatamente pratico, utile, comprensibile, come le posate,
- 6:45Speaker 3: come un coltello, come una forchetta. Farlo insieme a un
- 6:49Speaker 3: bambino ti aiuta a riscoprire questa dimensione della filosofia e
- 6:52Speaker 3: a capire che spesso dietro le formulazioni più complicate si
- 6:56Speaker 3: nasconde in realtà una grande confusione. È soltanto nei momenti
- 6:59Speaker 3: in cui cerchi di spiegare subito come si usa un'idea
- 7:04Speaker 3: che ti accorgi se quell'idea effettivamente ha un qualche valore
- 7:07Speaker 3: oppure no.
- 7:08Speaker 2: E allora si comincia a raccontare questa storia di altri mondi,
- 7:14Speaker 2: lezioni dal passato per sopravvivere alla storia. E allora si comincia.
- 7:20Speaker 2: E si comincia con queste parole. I campi di cereali
- 7:24Speaker 2: attorno a Prizzi, il paese d'origine di mio padre nell'entroterra siciliano,
- 7:29Speaker 2: splendevano di un giallo bruciato. Sotto le rupi calcarie della montagna,
- 7:34Speaker 2: punteggiate di arbusti, il marchio nero dell'aratro divorava lentamente i
- 7:38Speaker 2: pendii e le valli. Sul pianoro tra i campi e
- 7:42Speaker 2: la pineta un piccolo gruppo di case contadine ribolliva di agitazione.
- 7:46Speaker 2: Il chiacchiericcio filtrava dalle tende sulla radura coi trattori e
- 7:50Speaker 2: le tame, spezzando la quiete di una tarda mattina d'agosto.
- 7:55Speaker 2: Solo poche settimane prima gli emigrati erano tornati dalla Germania.
- 7:59Speaker 2: Adesso facevano spola tra la casa e l'auto, impegnati a
- 8:02Speaker 2: stipare nei bagagliai casse di passate di pomodoro, latte d'olio,
- 8:05Speaker 2: mazzi di origano. Quando rincorrevo un pallone finito per sbaglio
- 8:09Speaker 2: fuori dall'arco di pietra del nostro cortile, vedevo gli anziani
- 8:13Speaker 2: allineati lungo la strada dissestata. Così comincia questo saccio pubblicato
- 8:20Speaker 2: da Einaudi, Altri Mondi. Anche questo è un altro mondo.
- 8:24Speaker 2: E cominciare la storia, riagganciandomi a quello che diceva poco
- 8:27Speaker 2: fa Federico Campagna, partendo proprio dal vissuto, dal vissuto di
- 8:33Speaker 2: un tempo, non per incensare quei profumi più o meno
- 8:37Speaker 2: veri della nostalgia, ma per cominciare una strada, un metodo
- 8:43Speaker 2: di narrazione.
- 8:47Speaker 3: Sì certo, effettivamente credo che valga la pena di proporre
- 8:52Speaker 3: qualcosa soltanto dopo che lo si è sperimentati a propria volta,
- 8:56Speaker 3: da soli, personalmente, direttamente. In questo senso ogni filosofo non
- 9:03Speaker 3: può che basarsi, se vuole essere appunto onesto, almeno in
- 9:08Speaker 3: parte sulle proprie esperienze personali che gli hanno consentito di
- 9:13Speaker 3: sviluppare alcune idee e soprattutto di metterle alla prova. Nel
- 9:16Speaker 3: mio caso particolare, il testo che lei ha avuto la
- 9:19Speaker 3: gentilezza di leggere, tra l'altro così bene, si riferisce al
- 9:24Speaker 3: fatto che sono il figlio di due persone che vengono
- 9:28Speaker 3: dalla Sicilia e sono immigrate nel nord dell'Italia, io a
- 9:32Speaker 3: mia volta sono emigrato in Inghilterra, chissà Arturo dove emigrerà
- 9:36Speaker 3: a sua volta. Quindi ho avuto esperienza sin da ragazzino,
- 9:40Speaker 3: sin da piccolissimo, crescendo nel nord dell'Italia degli anni 80 e 90,
- 9:43Speaker 3: l'età diciamo d'oro per così dire della Lega Nord di
- 9:49Speaker 3: cosa significa essere un immigrato significa essere straniero sia nel
- 9:54Speaker 3: posto in cui abiti mi veniva spesso ricordato negli compagni
- 9:58Speaker 3: di scuola e altrove che appunto essendo figlio di siciliani
- 10:01Speaker 3: non dovevo stare a Milano sia nel posto in cui
- 10:07Speaker 3: in teoria dovresti appartenere tornando in Sicilia col mio accento
- 10:11Speaker 3: milanese e la mia incapacità di capire i codici locali
- 10:16Speaker 3: Mi veniva detto spesso che appunto non appartenevo, che ero
- 10:19Speaker 3: un po' lentone. Questa è una piccola esperienza, però mi
- 10:23Speaker 3: ha consentito di provare una posizione esistenziale nel mondo, che
- 10:28Speaker 3: è quella dello straniero, cioè di chi è in uno
- 10:31Speaker 3: spazio e non vi appartiene, ma non perché appartenga a
- 10:35Speaker 3: un altro spazio, ma perché non appartiene a nessuno. Certo,
- 10:39Speaker 3: all'inizio uno può essere tentato di irrigidirsi, e dire no,
- 10:45Speaker 3: in realtà a uno di questi io effettivamente appartengo. Oppure,
- 10:50Speaker 3: ed è quello che ho provato a fare io e
- 10:51Speaker 3: che mi è sembrato valesse la pena di raccontare con
- 10:54Speaker 3: questo libro, raccontando le storie di tanti altri come me,
- 10:58Speaker 3: come tantissimi altri in questo momento nel mondo, si sono
- 11:03Speaker 3: trovati a essere stranieri e hanno fatto tesoro di questo
- 11:07Speaker 3: non appartenere per spostarsi in una dimensione laterale a tutti
- 11:13Speaker 3: i diversi mondi Una posizione dalla quale si possono guardare
- 11:18Speaker 3: i mondi appunto da fuori e si può mantenere un
- 11:21Speaker 3: certo controllo anche su quella cosa, quel prodotto dell'immaginazione, che
- 11:28Speaker 3: è il mondo. Che non è una cosa oggettiva, stabile,
- 11:33Speaker 3: una per tutti, la stessa lì, ma è qualcosa che
- 11:37Speaker 3: si produce nell'immaginazione. e che a livello dell'immaginazione si può
- 11:42Speaker 3: trasformare e trasformando quella si trasforma tutto quello che c'è dentro.
- 11:47Speaker 3: La prima cosa che c'è dentro siamo noi, chi noi siamo,
- 11:52Speaker 3: ma soprattutto quello che c'è dentro è il possibile e l'impossibile.
- 11:57Speaker 3: Ogni mondo, ogni immaginazione sulla realtà, strutturata in un certo modo,
- 12:04Speaker 3: definisce un certo campo di cose ritenute ragionevoli, possibili, veramente esistenti,
- 12:10Speaker 3: e un altro campo di cose ritenute impossibili, assurde, inesistenti, superstizioni.
- 12:16Speaker 3: I diversi mondi hanno questi campi strutturati in maniera diversa,
- 12:20Speaker 3: basta leggere la storia o studiare un trattato di antropologia
- 12:24Speaker 3: per vedere quante infinite varianti esistono. Lo straniero è diciamo,
- 12:30Speaker 3: anche non essendo uno studioso di antropologia o di filosofia
- 12:34Speaker 3: o di storia intellettuale, si trova già in quella condizione
- 12:37Speaker 3: in cui riesce a guardare i mondi da questa posizione esterna.
- 12:42Speaker 3: I personaggi di questo libro sono tutti stranieri.
- 12:47Speaker 2: I personaggi sono tutti stranieri e tutti quanti, tutti quanti
- 12:51Speaker 2: lo siamo in questo cammino di continua trasformazione, un cammino
- 12:55Speaker 2: tra l'altro che Federico Campagna ha aperto con magia e
- 12:59Speaker 2: tecnica e poi ha continuato con cultura profetica, adesso con
- 13:03Speaker 2: altri mondi. E qui è il Mediterraneo che, stavo per dire,
- 13:09Speaker 2: si racconta, ma in verità anche così si racconta, il
- 13:12Speaker 2: Mediterraneo che non è un luogo sulla carta. E ci
- 13:17Speaker 2: rendiamo conto anche nella carta geografica che è aperta qua all'inizio,
- 13:24Speaker 2: all'inizio di questo libro, il Mediterraneo dicevo che non è
- 13:26Speaker 2: un luogo sulla carta ma è una dimensione dell'anima è
- 13:30Speaker 2: questo archivio di popoli che continua a camminare e nel
- 13:36Speaker 2: cammino costruisce qualcosa costruisce un mito ma questo saggio ci
- 13:40Speaker 2: permette di passare dal mito alla cronaca e la cronaca
- 13:45Speaker 2: per esempio sono i barconi che arrivano quasi ogni giorno
- 13:49Speaker 2: per esempio a Lampedusa
- 13:50Speaker 3: esattamente non tanto i barconi che arrivano a Rampedusa ma
- 13:59Speaker 3: quelli che vengono lasciati affondare prima di raggiungere le coste
- 14:03Speaker 3: e le persone che poi scampate al naufragio arrivano sulla
- 14:06Speaker 3: costa e finiscono in prigione oppure deportate eccetera ovviamente si
- 14:13Speaker 3: tratta di un problema politico ma come tutti i problemi
- 14:17Speaker 3: politici ha le sue radici a un livello che viene
- 14:21Speaker 3: prima della politica a livello di quello che chiamavamo prima
- 14:26Speaker 3: il mondo tecnicamente si direbbe la metafisica cioè le strutture
- 14:31Speaker 3: fondamentali attraverso le quali noi creiamo un senso alla nostra
- 14:35Speaker 3: esperienza della realtà la realtà supera infinitamente i nostri sensi
- 14:40Speaker 3: la nostra mente è un caos infinito e noi dobbiamo
- 14:44Speaker 3: cercare di chiuderlo dentro un sistema di senso finito in
- 14:49Speaker 3: cui diamo i nomi alle cose assegniamo le identità strutturiamo
- 14:53Speaker 3: lo scorrere del tempo e così via. A seconda di
- 14:56Speaker 3: come facciamo questo lavoro, creiamo le condizioni che sviluppano alcuni
- 15:03Speaker 3: tipi di politiche possibili o rendono altre politiche impossibili. L'esempio
- 15:09Speaker 3: dei migranti contemporanei nel canale di Sicilia penso che sia adeguato.
- 15:17Speaker 3: La questione lì è il definire chi siamo noi perché
- 15:21Speaker 3: siamo noi che dobbiamo rapportarci con loro, ma noi chi?
- 15:27Speaker 3: Si direbbe per esempio noi italiani, questo è interessante perché
- 15:31Speaker 3: dire noi italiani è un'affermazione metafisica, significa dire che esiste
- 15:39Speaker 3: una cosa che si chiama l'Italia, oppure qui dove abito
- 15:42Speaker 3: io l'Inghilterra, questa cosa esiste davvero e in qualche modo
- 15:47Speaker 3: noi le apparteniamo, ora È legittimo ovviamente creare queste finzioni
- 15:54Speaker 3: come modi per strutturare appunto la nostra esperienza della realtà,
- 15:58Speaker 3: ma bisogna stare molto attenti quando queste finzioni, per esempio
- 16:03Speaker 3: l'Italia o l'Inghilterra o che so io, iniziano a prendere
- 16:10Speaker 3: il controllo sui loro creatori, cioè su di noi. Quello
- 16:14Speaker 3: è il momento in cui noi smettiamo di essere i
- 16:16Speaker 3: creatori del nostro mondo e iniziamo a diventarne le creature.
- 16:21Speaker 3: il mondo ci mondifica, ecco, invece di essere noi a mondificarlo.
- 16:26Speaker 3: Motivo tra l'altro per cui, nello stesso momento in cui
- 16:30Speaker 3: affermava la necessità di un amore universale, nel Vangelo di Giovanni,
- 16:34Speaker 3: Cristo ricordava ai suoi discepoli che loro non appartenevano al mondo,
- 16:39Speaker 3: erano nel mondo ma non del mondo. Ecco, per affrontare
- 16:44Speaker 3: anche la questione delle migrazioni contemporanee nei canali di Sicilia,
- 16:48Speaker 3: così come altrove, penso sia necessario intervenire innanzitutto sulla definizione
- 16:53Speaker 3: di chi siamo noi di chi sono le parti in
- 16:56Speaker 3: causa in questo gioco lì potremmo scoprire che ridefinendo il
- 17:03Speaker 3: noi in maniera diversa cioè cambiando la metafisica che dà
- 17:07Speaker 3: fondamento al nostro mondo creiamo possibilità autenticamente diverse mentre se
- 17:14Speaker 3: invece teniamo la metafisica così com'è Fintanto che esisteranno, per esempio,
- 17:20Speaker 3: le nazioni come delle entità a sé esistenti che governano
- 17:25Speaker 3: i loro membri, ecco, i naufragi, le morti, le trincee,
- 17:32Speaker 3: le guerre, sono un destino inevitabile. Ogni forma di mondo
- 17:38Speaker 3: contiene una serie di destini che le appartengono. Così come
- 17:44Speaker 3: ogni design di un gioco contiene una serie di partite
- 17:48Speaker 3: possibili quelle e non altre se vogliamo cambiare i destini
- 17:53Speaker 3: dobbiamo cambiare il gioco e
- 17:56Speaker 2: questo lo si evince leggendo questo saggio non solo vivendo
- 18:04Speaker 2: le esperienze quotidiane che viviamo oggi come oggi ma vivendo
- 18:08Speaker 2: anche le esperienze torniamo indietro di 4000 e più anni perché
- 18:12Speaker 2: Federico Campagna ci porta indietro nel tempo per esempio con
- 18:16Speaker 2: Alessandro il Grande, dandoci una prospettiva storica molto diversa, molto
- 18:22Speaker 2: originale rispetto anche a questa straordinaria figura. Anche questo è
- 18:29Speaker 2: un viaggio in un altro mondo.
- 18:33Speaker 3: Sì, Alessandro è effettivamente un personaggio meraviglioso. Io devo dire
- 18:37Speaker 3: che sono stato fortunato come narratore di queste storie, questo
- 18:41Speaker 3: libro ne contiene penso più di cento, perché ho avuto
- 18:45Speaker 3: a che fare con dei personaggi straordinari, diciamo personaggi che
- 18:50Speaker 3: precedono sicuramente la mia narrazione, li ho tratti dalla letteratura esistente,
- 18:54Speaker 3: dalla mitologia esistente, da dei documenti storici generalmente meno noti
- 19:02Speaker 3: rispetto a molti altri. E Alessandro è uno di questi,
- 19:05Speaker 3: ma i documenti a cui mi sono appoggiato per raccontare
- 19:09Speaker 3: Alessandro non sono quelli storiografici classici, Curzio, Rufo, Ariano, sono
- 19:16Speaker 3: dei testi che sono di molti secoli successivi ai tempi
- 19:22Speaker 3: di Alessandro, anche quelli storiografici, quindi non perfettamente attendibili. Mi
- 19:27Speaker 3: sono basato invece su un'altra tradizione che usa Alessandro come
- 19:31Speaker 3: un personaggio ed è la tradizione del romanzo di Alessandro.
- 19:36Speaker 3: Mi vale la pena spendere due parole. Nel periodo dell'ellenismo,
- 19:40Speaker 3: cioè il periodo che segue subito la vita di Alessandro Magno,
- 19:45Speaker 3: si inizia a sviluppare la forma del romanzo, si sviluppa
- 19:48Speaker 3: soprattutto nella zona di Alessandria. Questa forma del romanzo ha
- 19:53Speaker 3: come una delle sue espressioni massime, io credo, il cosiddetto
- 19:56Speaker 3: romanzo di Alessandro, cioè un racconto delle gesta di Alessandro
- 20:01Speaker 3: Magno che ha veramente quasi nulla a che fare con
- 20:04Speaker 3: le gesta storiche. Alessandro inizia a compiere una serie di
- 20:07Speaker 3: avventure strabilianti, si fa portare dagli uccelli fino in cielo,
- 20:13Speaker 3: si fa mettere fino al fondo del mare e poi
- 20:16Speaker 3: via via nelle diverse edizioni di questo romanzo, che non
- 20:19Speaker 3: sono solo in greco, ma sono poi in persiano, in arabo,
- 20:22Speaker 3: nelle lingue italiane. decine di edizioni fino all'inizio del Rinascimento
- 20:32Speaker 3: che esistono nel romanzo di Alessandro, tutte diverse, con storie diverse.
- 20:37Speaker 3: Lui combatte contro Gog e Magog, costruisce il muro di
- 20:41Speaker 3: bronzo che tiene le forze dell'Apocalisse lontano finché non sarà
- 20:45Speaker 3: la fine del mondo, si sposa con la regina delle
- 20:47Speaker 3: fate e crea una razza ibrida di uomini fate, diventa
- 20:52Speaker 3: cristiano a un certo punto nei testi islamici, diventa zoroastriano,
- 20:55Speaker 3: diventa musulmano, Questo Alessandro qui è un Alessandro che è uno,
- 21:03Speaker 3: nessuno e centomila, ma in realtà è non solo centomila,
- 21:08Speaker 3: è tutto ciò che si vuole che diventi, diventa per
- 21:11Speaker 3: l'appunto una maschera. Quello che è interessante è che l'Alessandro
- 21:16Speaker 3: storico non era molto diverso da così. L'Alessandro storico si
- 21:22Speaker 3: intitola si intendeva lui stesso come una maschera ci sono
- 21:28Speaker 3: degli aneddoti per esempio che raccontano questo suo modo di
- 21:31Speaker 3: percepirsi ed è stato poi utilizzato dai suoi successori i
- 21:35Speaker 3: cosiddetti diadochi che erano poi i suoi generali alla sua
- 21:39Speaker 3: morte si sono spartiti l'impero e ognuno di loro prendendosi
- 21:42Speaker 3: un pezzo del suo impero e poi combattendosi a vicenda
- 21:46Speaker 3: si presentava come un nuovo Alessandro ecco Alessandro diventava una
- 21:50Speaker 3: possibilità esistenziale Quello che mi premeva comunicare attraverso questa storia
- 21:58Speaker 3: non tanto era il fatto che Alessandro fosse in effetti
- 22:00Speaker 3: straniero a tutti i mondi a cui apparteneva anche in vita,
- 22:04Speaker 3: ma che i personaggi di questo mio racconto sono tutti
- 22:09Speaker 3: delle possibilità esistenziali, ma che in realtà ogni vita è
- 22:14Speaker 3: in qualche modo una possibilità abitabile anche dagli altri e
- 22:19Speaker 3: in questo senso si possono comunicare i mondi, il che
- 22:22Speaker 3: ognuno di noi custodisce in sé, l'uno all'altro, come possibilità
- 22:25Speaker 3: in cui abitare. Alessandro si prestava molto bene per raccontare
- 22:31Speaker 3: questa idea
- 22:32Speaker 2: Questo libro, sì, è vero, ci porta indietro nel tempo,
- 22:36Speaker 2: in altri mondi, ma abbiamo già accennato, per esempio, ai
- 22:40Speaker 2: naufragi nel Mediterraneo e questa mattina, leggendo i giornali, per
- 22:46Speaker 2: entrare proprio anche dentro la cronaca di oggi, è in
- 22:52Speaker 2: corso ad Ancara l'incontro dei grandi e questa mattina leggevo
- 22:59Speaker 2: un articolo dedicato anche all'impero ottomano perché la storia bisogna
- 23:04Speaker 2: pur raccontarla quella storia per comprendere la storia di oggi
- 23:09Speaker 2: allora prima di cominciare questa conversazione sono andato a riprendermi
- 23:13Speaker 2: una sottolineatura che ero certo di aver fatto ed è
- 23:16Speaker 2: questa Il declino dell'impero ottomano rifletteva in effetti il rapido
- 23:20Speaker 2: tramonto di tutta la regione mediterranea. Ora, questa frase è
- 23:26Speaker 2: importante in questo capitolo, il capitolo dei traditori. L'impero ottomano,
- 23:31Speaker 2: qualcuno può pensare, ma cosa ci azzecca con il mondo
- 23:35Speaker 2: di oggi così diverso? Eppure qualche debito nei confronti di
- 23:39Speaker 2: questo impero noi ce l'abbiamo.
- 23:43Speaker 3: Eh beh sì, effettivamente se si guarda sulla mappa i
- 23:47Speaker 3: territori che un tempo erano occupati dall'impero ottomano e si
- 23:50Speaker 3: sovrappone questa mappa a quella dei conflitti che hanno insanguinato
- 23:58Speaker 3: la regione del Mediterraneo negli ultimi decenni, vediamo una corrispondenza
- 24:02Speaker 3: quasi uno a uno. Dai Balcani fino al Medio Oriente,
- 24:07Speaker 3: fino alla Palestina, Israele e così via, allo scomparire del
- 24:13Speaker 3: mondo dell'impero ottomano si è assistito a un'esplosione di violenza
- 24:20Speaker 3: soprattutto non soltanto ma soprattutto di tipo etnico e nazionalista
- 24:26Speaker 3: dai Balcani al genocidio degli Armeni e così via il
- 24:29Speaker 3: genocidio degli Armeni ovviamente precede leggermente la caduta dell'impero ottomano
- 24:34Speaker 3: di pochissimi anni ma in realtà è già sull'onda del
- 24:37Speaker 3: nazionalismo turco di quel periodo Ora, l'impero ottomano per me
- 24:42Speaker 3: è un esempio veramente affascinante, perché da un punto di
- 24:47Speaker 3: vista occidentale, l'impero ottomano ha sempre costituito l'altro di riferimento,
- 24:54Speaker 3: nel bene e nel male. Da noi si urlava mamma
- 24:57Speaker 3: di turchi per definire un pericolo che veniva da fuori,
- 25:01Speaker 3: ma del resto l'impero ottomano era anche visto da alcuni
- 25:03Speaker 3: come un'opportunità, una possibilità di vivere diversamente. Ad esempio, nell'impero
- 25:08Speaker 3: ottomano non esisteva l'aristocrazia, non esisteva la possibilità di passare
- 25:13Speaker 3: in maniera ereditaria le grandi cariche di governo i grandi
- 25:18Speaker 3: governanti erano tutti schiavi del sultano alla loro morte tutto
- 25:22Speaker 3: tornava al sultano ed erano schiavi del sultano perché effettivamente
- 25:26Speaker 3: erano nati schiavi per la maggior parte i grandissimi diplomatici
- 25:32Speaker 3: e funzionari dell'impero ottomano erano figli di schiavi che venivano
- 25:38Speaker 3: presi in qualche modo dall'imperatore dal sultano, e venivano poi
- 25:43Speaker 3: fatti crescere e portati a posizioni altissime. C'è un intero
- 25:49Speaker 3: corpo dell'esercito, il corpo dei Giannizzeri, il più famoso, che
- 25:52Speaker 3: è composto di persone di questo tipo. L'impero ottomano poi
- 25:56Speaker 3: comprendeva all'interno un mosaico, si usa spesso questo cliché, ma
- 26:00Speaker 3: nel caso dell'impero ottomano è effettivamente vero, un mosaico liquido,
- 26:04Speaker 3: perché le diverse tessere poi si mescolavano l'una con l'altra,
- 26:09Speaker 3: di etnie, di lingue ma soprattutto di religioni c'era un
- 26:14Speaker 3: guazzabuglio incredibile che veniva non dico tollerato ma semplicemente considerato
- 26:22Speaker 3: un dato di fatto di base certo il sultano era
- 26:25Speaker 3: anche il custode della Mecca il sultano era ovviamente musulmano
- 26:30Speaker 3: ma questo non voleva dire che non intrattenesse rapporti quotidiani
- 26:33Speaker 3: con i diversi leader delle diverse comunità di altre religioni
- 26:38Speaker 3: perché l'impero ottomano le comprendeva tutte, tant'è che molti di questi,
- 26:44Speaker 3: per esempio i cristiani dell'isola di Creta o di Cipro,
- 26:48Speaker 3: preferiscono andare con gli ottomani piuttosto che stare con i veneziani,
- 26:52Speaker 3: perché si vive meglio, perché l'impero ottomano sì certo non
- 26:59Speaker 3: è esattamente noi, ma propone un diverso tipo di noi,
- 27:03Speaker 3: E così via, insomma, l'impero ottomano ha veramente delle caratteristiche
- 27:07Speaker 3: straordinarie e la sua caduta effettivamente ha corrisposto a un
- 27:14Speaker 3: declino globale di un certo tipo di Mediterraneo. Il Mediterraneo
- 27:19Speaker 3: ha sì sempre visto dei conflitti, sempre, ma ha sempre
- 27:25Speaker 3: cercato di evitare di dare a questi conflitti una dimensione
- 27:33Speaker 3: metafisica dicendo che sono veramente due entità totalmente diverse naturalmente
- 27:42Speaker 3: oggettivamente nate appartenenti a specie diverse che si combattono nonostante
- 27:48Speaker 3: alcuni proclami nei momenti delle guerre di religione in realtà
- 27:52Speaker 3: il Mediterraneo ha sempre avuto questa idea che la sostanza
- 27:55Speaker 3: di cui è composto è sincretica cioè è una mescolanza
- 27:59Speaker 3: di tante cose diverse questo non impedisce i conflitti ma
- 28:05Speaker 3: li rende di natura diversa rispetto per esempio a quello
- 28:09Speaker 3: che succede in altre zone del mondo, con la colonizzazione
- 28:13Speaker 3: europea delle Americhe, per esempio lì il rapporto che si
- 28:18Speaker 3: ha con gli abitanti locali è invece di distanza, per
- 28:22Speaker 3: l'appunto metafisica, quasi si appartenesse a specie diverse e non
- 28:26Speaker 3: fosse possibile unirsi, poi ovviamente si uniranno alla fine sincreticamente.
- 28:31Speaker 3: ma soprattutto è diverso da quello che emerge nel periodo
- 28:34Speaker 3: degli scontri tra le nazioni. Ecco, con il nazionalismo, fra
- 28:39Speaker 3: noi e loro non c'è più veramente nulla in comune.
- 28:43Speaker 3: L'unica cosa che c'è a comune è che siamo tutti
- 28:45Speaker 3: nella stessa lotta per la supremazia e da questa lotta
- 28:49Speaker 3: uscirà il singolo vincitore, che in qualche modo o schiavizzerà
- 28:55Speaker 3: o annullerà l'esistenza di tutti gli altri. L'intero
- 29:02Speaker 2: ottomano non aveva questo carattere. Non aveva sicuramente quel carattere.
- 29:05Speaker 2: Federico Campagna, autore di Altri mondi, lezioni dal passato, per
- 29:08Speaker 2: sopravvivere alla storia e tra le pagine intense di questo libro,
- 29:12Speaker 2: mentre ci avviamo alla conclusione, vorrei ricordare anche le presenze,
- 29:16Speaker 2: per esempio, di Josef Rothson, sempre felice quando viene citato,
- 29:20Speaker 2: Stefan Zeiga. Quindi, Federico Campagna, se la letteratura può fare
- 29:26Speaker 2: questo sforzo, custodire mondi, Che cosa può fare in più
- 29:31Speaker 2: o di diverso un corpo in scena, una voce che
- 29:33Speaker 2: racconta dal vivo? Come si può immaginare questo libro? Fino
- 29:39Speaker 2: ad immaginare persino Federico Campagna in scena a teatro che
- 29:46Speaker 2: ci racconta esattamente altri mondi.
- 29:53Speaker 3: Non ci ho mai pensato, onestamente. Ho sempre pensato al
- 29:58Speaker 3: libro come qualcosa da leggere ad alta voce. Io stesso,
- 30:01Speaker 3: devo dire, quando scrivo, poi metto quel programma con la
- 30:07Speaker 3: voce automatica che legge le cose che scrivi su Word,
- 30:11Speaker 3: sul programma Word. E quindi lo ascolto. Quindi il mio
- 30:15Speaker 3: modo di editare è attraverso l'ascolto, generalmente, questo sì. La
- 30:19Speaker 3: messa in scena... effettivamente non ci ho mai pensato ma
- 30:23Speaker 3: questo per un limite personale perché nonostante io appunto insegni
- 30:26Speaker 3: e parli dal vivo spesso per lavoro devo dire non
- 30:31Speaker 3: ho tanto l'anima dell'attore sono un po' inibito da quel
- 30:36Speaker 3: punto di vista quindi non ci ho mai pensato forse
- 30:39Speaker 3: se lo facesse qualcun altro potrebbe venire molto bene non
- 30:43Speaker 3: tanto dal punto di vista attoriale perché poi
- 30:46Speaker 2: questa è proprio della della capacità del raccogliere come si
- 30:51Speaker 2: diceva all'inizio di questa conversazione, ma prima di chiudere ci
- 30:55Speaker 2: racconta brevemente l'immagine di Copertina.
- 30:59Speaker 3: L'immagine di Copertina è di un artista francese che si
- 31:03Speaker 3: chiama Laurent Grasso e mi piace molto e tra l'altro
- 31:08Speaker 3: penso che continueremo poi a collaborare con Laurent Grasso anche
- 31:12Speaker 3: in futuro su altre cose. Lui ha una produzione veramente interessante,
- 31:18Speaker 3: fa dei dipinti in stile... non moderno, o quantomeno arriva
- 31:23Speaker 3: al limite della prima modernità, fino al 6-700 al massimo
- 31:28Speaker 3: nel suo stile pittorico, però mischiati a degli elementi estranei,
- 31:35Speaker 3: delle grandi sfere che galleggiano su paesaggi medievali o cose
- 31:41Speaker 3: del genere, oppure dei grandi vuoti in strani vuoti geometrici
- 31:47Speaker 3: in quelle forme che sembrano da stampe inglesi di paesaggio
- 31:52Speaker 3: del Settecento. In lui ho visto in qualche modo questa
- 31:56Speaker 3: commissione di un, prima di tutto, di un gusto non moderno.
- 32:01Speaker 3: Io devo dire che il mio gusto personale è effettivamente
- 32:04Speaker 3: non moderno. Si ferma, arriva al massimo, ecco appunto, a
- 32:10Speaker 3: Iota Frost. Iota Frost sicuramente non apparteneva alla modernità, nonostante
- 32:17Speaker 3: posso dire al contrario e quindi ho trovato questo in
- 32:20Speaker 3: lui e poi ho trovato questa sua capacità di avere
- 32:24Speaker 3: un'attenzione estetica di un certo tipo unita a una spregiudicatezza
- 32:30Speaker 3: dell'immaginazione che sono delle qualità a cui ambisco anche io.
- 32:34Speaker 2: Spregiudicatezza dell'immaginazione, molto bella questa idea proprio per la copertina
- 32:40Speaker 2: di Altri Mondi, prima di salutarci Federico Campagna, qual è
- 32:44Speaker 2: invece il libro che fa compagnia in
- 32:46Speaker 3: questi giorni
- 32:48Speaker 3: In questi giorni, devo dire, il libro che mi fa
- 32:51Speaker 3: effettivamente compagnia è il mio prossimo libro che sto traducendo
- 32:54Speaker 3: in italiano proprio in questi giorni, quindi sono un po'
- 32:58Speaker 3: chiuso dentro quello, ma alla sera è un libro veramente
- 33:02Speaker 3: molto bello che è il Kalevala. È una grande epica
- 33:08Speaker 3: del popolo finlandese. È stata trascritta nell'Ottocento. da un autore
- 33:14Speaker 3: che gli ha dato un po' il suo colore personale
- 33:16Speaker 3: però raccoglie un po' come le favole dei fratelli Grimm
- 33:19Speaker 3: raccoglie le grandi epiche finlandesi e le unisce tutte insieme
- 33:25Speaker 3: ed ha un tono, una cadenza nel racconto e poi
- 33:29Speaker 3: anche delle modalità di interazione tra i personaggi per esempio
- 33:33Speaker 3: il fatto che i personaggi cantino le cose all'esistenza Questa
- 33:37Speaker 3: si conosce, è una tradizione tipica degli aborigeni australiani, delle
- 33:42Speaker 3: cosiddette songlines, le linee del canto, loro cantano il paesaggio,
- 33:46Speaker 3: vediamo che camminano, nel senso che lo fanno emergere cantando.
- 33:50Speaker 3: Nell'epica finlandese è molto simile, perché i personaggi appunto si
- 33:55Speaker 3: cantano le cose l'uno con l'altro per combattersi e le
- 33:58Speaker 3: fanno emergere, stagni, tori, spade e così via. Quindi è
- 34:05Speaker 3: un testo che mi sta incantando in questo periodo. Grazie
- 34:08Speaker 3: davvero Federico Campagna e buona giornata. Grazie a voi.