08.16.2026

BBC Newsround · Aug 16, 2026 · 6m

hello it's Sunday

大家好，今天是周日

I'm Jenny and this is BBC News round now

我是珍妮，现在是BBC新闻播报

our top story today is that firefighters across

今日头条是，消防员在

England and Wales

英格兰和威尔士

are continuing to work hard to stop wildfires

持续全力扑救野火，阻止蔓延

from spreading and to keep people safe

保障民众安全

in Starbridge in the West Midlands

西米德兰兹郡斯塔布里奇

more than 300 people

有300多名民众

had to be evacuated but fire and rescue services

被迫疏散，不过消防救援部门表示

say the fire is now under control

目前火势已得到控制

and people are starting to return to their homes

民众已开始陆续返家

in Wales

威尔士地区

the military have been helping to battle several fires…