Latest / Five Games for Doomsday / The Spielworxx Bulletin-The Localisation Episode
Transcript
- 0:00Speaker 1: Welcome to the most informed boardgame news show on the Internet,
- 0:03Speaker 1: with the beating heart of the German board game industry.
- 0:06Speaker 2: Uli Bleneman and Sam Bloki found slumped outside of a
- 0:09Speaker 2: pub in a pool of his own offerings, Ben meadows, this.
- 0:13Speaker 1: Is the Spielworks. So here we are welcome to this
- 0:20Speaker 1: month's episode of the Spielworks Bulletin. And I'm here with
- 0:25Speaker 1: the throbbing crotch of German board games, Uli Blenheman. ULLI,
- 0:30Speaker 1: welcome to the show.
- 0:32Speaker 2: Yeah, hello, Ben, I'm glad being here.
- 0:35Speaker 1: So tell me were you traumatized by the fact that
- 0:42Speaker 1: Steve Syrek interviewed you at Berlin Conn Have you have
- 0:45Speaker 1: you gotten over it?
- 0:47Speaker 2: I've gotten barely over it. So and he pressed me
- 0:51Speaker 2: into telling all the world that he's the better podcaster
- 0:59Speaker 2: than you are.
- 1:00Speaker 1: All right, you can be honest now, Ule, You can
- 1:01Speaker 1: be honest now, Uli. Who's the better podcaster? Me or
- 1:05Speaker 1: Steven J. Syrek?
- 1:07Speaker 2: Ben? Doesn't matter that you paid me twenty euros before
- 1:11Speaker 2: or just before the show? If this it does not matter.
- 1:14Speaker 2: But otherwise, of course you are the better one.
- 1:16Speaker 1: Well, I think I think it's I think it's a
- 1:18Speaker 1: huge scoop for the Spielworks bulletin podcast that you can buy,
- 1:23Speaker 1: and I recommend everyone listening to this do this. You
- 1:26Speaker 1: can buy Uli and make him say anything for twenty euros,
- 1:30Speaker 1: so I recommend you do it now.
- 1:32Speaker 2: Actually make it ten. So that's also fine.
- 1:37Speaker 1: So we're going to talk later about because ULI had
- 1:41Speaker 1: a spectacular Berlin Cohn selling the greatest modern four x
- 1:46Speaker 1: game in the world, Arcs at Berlin Con, and so
- 1:49Speaker 1: we're going to talk. We're going to dive deep about
- 1:54Speaker 1: partnerships with other companies localizing games, because it's something I
- 1:58Speaker 1: talk about a lot, and I really realized I don't
- 2:00Speaker 1: know anything about it. I don't know anything about the
- 2:02Speaker 1: ins and outs and how the money distributed and all
- 2:05Speaker 1: the process of getting is done. So we're going to
- 2:07Speaker 1: talk about that later. But first of all, we're going
- 2:09Speaker 1: to talk about a couple of games you played recently.
- 2:11Speaker 1: And you played a classic Ouli and it's a euro
- 2:15Speaker 1: game for once, not a ballgame. So tell us about Bruges.
- 2:18Speaker 2: Yeah, I played it twice recently. That is a Chefanfeld
- 2:22Speaker 2: game from twenty thirteen and publisher was a handsome Gluk
- 2:29Speaker 2: and in English English language was I guess z Man
- 2:34Speaker 2: Games I think, and in my opinion it's a prototype
- 2:42Speaker 2: game of the late German dominance in the euro sphere.
- 2:49Speaker 1: So can you expand on that?
- 2:51Speaker 2: Yeah, because the game is supermoose, so it has no
- 2:56Speaker 2: edges at all. It is very pleasant to play, great
- 3:01Speaker 2: mechanics because Stefan Felt is a great designer of course,
- 3:06Speaker 2: a very nice person, great designer, and Haunts in Bluke
- 3:10Speaker 2: at that time had a wonderful development team, so that's
- 3:14Speaker 2: why the smoothness is here. And I also like it
- 3:19Speaker 2: mechanically quite a bit. So you're playing a hand of
- 3:24Speaker 2: card five cards per game round while you're playing just
- 3:28Speaker 2: four and the fifth is taken over to the next round,
- 3:32Speaker 2: and with each card you can do one of six actions,
- 3:36Speaker 2: so there's hardly any downtime in here. Everything is fantastic
- 3:40Speaker 2: and the game was nominated for Kennash Billisias and for
- 3:44Speaker 2: various other awards, so which I can also understand.
- 3:49Speaker 1: But there's always going to be a butt. I think
- 3:52Speaker 1: throughout that in sentence there was definitely a butt coming
- 3:55Speaker 1: at the end.
- 3:56Speaker 2: Yeah, and that is just me. So I rarely play
- 4:01Speaker 2: euro games twice basically in a row, but my wife suggested,
- 4:07Speaker 2: let's play it again, why is this so Mechanically the
- 4:11Speaker 2: game is pretty simple, and she likes a game that
- 4:14Speaker 2: you can play with two in around sixty minutes. That's
- 4:18Speaker 2: also a plus. But and here's the butt again. To me,
- 4:24Speaker 2: the game has no soul. It is that cardboard and
- 4:29Speaker 2: it has basically no player interaction at all. Yes, you
- 4:33Speaker 2: need to visit what the other player or players are doing,
- 4:37Speaker 2: but basically you do your own thing. You have cards
- 4:41Speaker 2: in front of you, you build buildings, you advance on
- 4:44Speaker 2: the candle track, and that's what you are doing. And
- 4:50Speaker 2: in the end, when the game was over, you're counting
- 4:53Speaker 2: points and that is the whole experience. Again, there's surely
- 5:00Speaker 2: a market for such a game, and at BGG I
- 5:04Speaker 2: recently looked it up and on the second ten market
- 5:08Speaker 2: the prices are really high, about one hundred dollars or
- 5:12Speaker 2: euros for a game, and which is quite astonishing. But
- 5:19Speaker 2: it leaves to me it is a shallow feeling and
- 5:23Speaker 2: it is late, in my opinion, it's pretty late in
- 5:27Speaker 2: the era where German games were still dominating the market.
- 5:33Speaker 1: So I want to I want to focus on that
- 5:35Speaker 1: because it was really interesting when you said that, Because
- 5:36Speaker 1: I don't know if you're I don't know if you're
- 5:38Speaker 1: you're aware, but I'm writing a book at the moment
- 5:41Speaker 1: is so and this morning guess what name popped up
- 5:46Speaker 1: in my pros stefan Feld. No, I shall actually read
- 5:51Speaker 1: it for you. It says, give me a second. Ah,
- 5:57Speaker 1: So I'll just quote from my book. Uli Blenheman, owner
- 6:01Speaker 1: of German indie publisher Spielworks and the thirty year veteran
- 6:03Speaker 1: of the gaming industry, has a term for the kind
- 6:06Speaker 1: of mechanical tinkerers that emerged out of Germany in the
- 6:08Speaker 1: late nineties and early two thousands. He calls them uher
- 6:11Speaker 1: Macher watchmakers, which highlights the meticulous nature of these designs.
- 6:17Speaker 1: And what I'm interested in is I think this uher
- 6:21Speaker 1: Macher phenomenon, these tinkers, these watchmakers, that is, from the
- 6:26Speaker 1: mid nineties up until something like Bruce was a big
- 6:30Speaker 1: kind of aspect. These were very efficient, very meticulous designs.
- 6:34Speaker 1: What makes Bruce late.
- 6:38Speaker 2: Yeah, because I think afterwards. So around twenty ten there
- 6:43Speaker 2: were other games appearing also in the German market, so
- 6:47Speaker 2: called amerri trash games. But the influences from France, from
- 6:51Speaker 2: the US, from other countries, they started to be fell
- 6:55Speaker 2: here in Germany, and no pun was the name felt
- 6:59Speaker 2: in this regardia. So so really I think Bruce is
- 7:04Speaker 2: a late example of that.
- 7:07Speaker 1: But what what sort of for you exemplary of these
- 7:10Speaker 1: late euro games. So we're talking about Feld, Rosenberg, Krama, Kisla,
- 7:17Speaker 1: these kind of designers, what are what are we? What
- 7:20Speaker 1: indicates this sort of late period for you.
- 7:25Speaker 2: More sophisticated games. So Chefan felt in brush what he did.
- 7:29Speaker 2: And you know, I'm a huge fan of card driven games.
- 7:33Speaker 2: So this game is not card driven, but you have
- 7:36Speaker 2: your hand of cards, so you have also this ludic
- 7:39Speaker 2: elements in there that you are selecting one card a
- 7:43Speaker 2: turn and then the other player is doing the same thing.
- 7:47Speaker 2: So Chefan is adding a few more elements to to
- 7:51Speaker 2: the very plain level of games that were done earlier.
- 7:59Speaker 2: And you have some interlocking mechanics so that you need
- 8:05Speaker 2: to read the text of cards, and they have symbols
- 8:09Speaker 2: that may be later useful if I am having a
- 8:12Speaker 2: few cards out of a certain type, this will give
- 8:15Speaker 2: me some benefits later. But still you feel it's a
- 8:20Speaker 2: typical German type game. But I think it's they are
- 8:27Speaker 2: not that successful anymore, although I have not seen the
- 8:32Speaker 2: sales figures for Bruce. So maybe I'm very wrong here,
- 8:35Speaker 2: but I think they are not that successful anymore because
- 8:39Speaker 2: they are they have longer rules, although Bruce is definitely
- 8:44Speaker 2: not difficult, and the playing time is a little bit
- 8:48Speaker 2: too long for your family type gamer with four and
- 8:52Speaker 2: if you have one player at the table who is
- 8:55Speaker 2: slower in his actions than the playing time is probably
- 8:58Speaker 2: ninety plus minutes, and that may be a little bit
- 9:01Speaker 2: too much for your average gamer. And two final things
- 9:08Speaker 2: here from me, maybe you have more questions here. What
- 9:11Speaker 2: I think is also typical for a German type game
- 9:15Speaker 2: is the horrible, the really horrible artwork here of this period.
- 9:21Speaker 2: And I think it's a Michael Mansil cover. And Michael
- 9:25Speaker 2: is of course a great artist, a wonderful illustrator. He
- 9:29Speaker 2: is excellent. But here you have everything on the cover.
- 9:32Speaker 2: You have a ship, a small boat in the background.
- 9:35Speaker 2: You are having a merchant, a wealthy merchant. You have
- 9:39Speaker 2: a dog, you have a women with a corps of apples,
- 9:45Speaker 2: and there is a boys trying to steal an apple
- 9:48Speaker 2: from this. So it makes no sense at all, but
- 9:51Speaker 2: it is colorful, and you have some buildings of routs
- 9:55Speaker 2: in the background. It is nightmarriag my opinion. And the
- 10:01Speaker 2: second thing is there is no and I at least
- 10:05Speaker 2: in the German edition. Maybe z Men Games changed this
- 10:09Speaker 2: for English. There's no background story of the game at all,
- 10:15Speaker 2: not even five sentences where you thinly put on some theme.
- 10:20Speaker 2: We are in Bruges in the seventeenth century. It is
- 10:24Speaker 2: just on the back of the box. The rules have
- 10:27Speaker 2: the illustration and then you immediately set up the fucking game.
- 10:32Speaker 2: That's what the booklet is shouting at you, and play
- 10:36Speaker 2: the damn thing and count your victory points in this.
- 10:39Speaker 1: So it's interesting. Do you think also, because when I
- 10:42Speaker 1: was at Laria Colner Cheer, I played Notre Dame from Feld,
- 10:46Speaker 1: and I've played Bruges and I've played Notre Dame. Do
- 10:49Speaker 1: you think also that you said the word smooth and
- 10:55Speaker 1: while not Youre Dame, I think it's a beautifully designed game.
- 10:59Speaker 1: Notre Dame has rough edges, it has teeth. Do you
- 11:03Speaker 1: think an indication of the sort of late German dominance
- 11:06Speaker 1: late German eurogames is that they've become so good at this,
- 11:10Speaker 1: The processes have become so efficient that the games kind
- 11:13Speaker 1: of have all of the life designed out of them.
- 11:18Speaker 2: Yeah. I think so, and this is probably not Stefan's fault,
- 11:24Speaker 2: although I will get back to the term fault in
- 11:27Speaker 2: a second.
- 11:28Speaker 1: I think it's Stefan's fault, but I'll tell.
- 11:30Speaker 2: You, but it's probably the fault of the development team
- 11:37Speaker 2: because they were definitely thinking in terms of Spiel Desias
- 11:42Speaker 2: and it was nominated and handsome Luke had won it
- 11:45Speaker 2: several times. They brought in Stefan felt, they brought in
- 11:49Speaker 2: Michael Michael Mansel for for art. The playing time is
- 11:53Speaker 2: still for a Kenna spiel fine with two sixty minutes,
- 11:56Speaker 2: with for ninety minutes, so it has all the ingred
- 12:00Speaker 2: edians to win Kenna Shpiel Desiares, but of course it
- 12:05Speaker 2: did not. Why is it not a fault? Probably from
- 12:09Speaker 2: Chefan's position, because Chefan is designing or was designing games
- 12:14Speaker 2: the way he did it in Bruce in a lot
- 12:18Speaker 2: of ways, and there will be tons of gamers and
- 12:22Speaker 2: if you look up so.
- 12:24Speaker 1: Just the clarity. I happen to love Bruce, I happen
- 12:27Speaker 1: to think it's great, but yeah, okay, and I'm one
- 12:30Speaker 1: of those gamers.
- 12:31Speaker 2: And probably if you look up the BGG page, it
- 12:36Speaker 2: has thousands of ratings, thousands of ratings, so it is
- 12:41Speaker 2: definitely not a bad game. And even a casual gamer
- 12:44Speaker 2: is my wife. She likes the game very much. Actually,
- 12:48Speaker 2: I grabbed the game, got it out here to to
- 12:53Speaker 2: get rid of it. So I thought, I played it
- 12:56Speaker 2: ten years ago, let's play it once more and then
- 12:58Speaker 2: it's out. But she said, now we're playing it another
- 13:01Speaker 2: time and it's still here, so mission not accomplished.
- 13:05Speaker 1: So I totally get. The thing is, I think our
- 13:09Speaker 1: gaming histories are so very different. You are a wargamer,
- 13:14Speaker 1: a died in the World War gamer, and something like
- 13:19Speaker 1: bruises undoubtedly the kind of opposite of what turns you
- 13:24Speaker 1: on instinctively. And you're a publisher, you're a developer. You
- 13:27Speaker 1: understand games. I think you can understand that, but it's
- 13:30Speaker 1: not your happy place. And where whereas with me, I
- 13:34Speaker 1: think I think what really delights me with games is
- 13:38Speaker 1: the engineering. Is the Ouhmacher aspect of these games, right?
- 13:42Speaker 1: It is the because it's so outside of my ability
- 13:47Speaker 1: as a person. I'm a very scattergun, very unorganized person,
- 13:51Speaker 1: whereas these people are meticulous. You can imagine stefan Feld
- 13:55Speaker 1: designing games in a leather apron with tweezers pulling mechan
- 14:00Speaker 1: and putting them together, and this really appeals to me.
- 14:03Speaker 2: Yeah, and again it is a I would one hundred percent.
- 14:08Speaker 2: I'd say it's a great design. It's a great design.
- 14:12Speaker 2: Development is fine, but maybe not that great because for
- 14:16Speaker 2: me it's tooth moose and it's not my type of
- 14:19Speaker 2: game because you have no interaction in it. But what
- 14:21Speaker 2: I really like is that no downtime, one action at
- 14:26Speaker 2: a time, and you select from a handful of cards.
- 14:28Speaker 2: And another good lesson is because we talked about the
- 14:32Speaker 2: game here and I'm still playing at its Congress of Vienna,
- 14:35Speaker 2: where you sometimes have fifteen cards at the start of
- 14:39Speaker 2: your game around and that's also it seems like a
- 14:44Speaker 2: simple decision, but it's a very important decision. Just give
- 14:48Speaker 2: the players very few cards, five cards, because it makes selection,
- 14:53Speaker 2: the selection process so much shorter, and it also makes
- 14:58Speaker 2: it easier to just have the car hence in your
- 15:02Speaker 2: card and see all these small details.
- 15:06Speaker 1: So also, I mean a fundamental difference between me and
- 15:09Speaker 1: you as gamers is you being a wargamer. I'm playing
- 15:13Speaker 1: an awful lot of Igo Ugo games. Downtime isn't isn't
- 15:21Speaker 1: the death knell of a game for you, whereas for me,
- 15:26Speaker 1: I find it intolerable. I consider it drives me nuts
- 15:29Speaker 1: and so and so when you look at something like
- 15:33Speaker 1: a war game, I think you're willing probably to sacrifice
- 15:37Speaker 1: certain things, like an element of downtime, because when the
- 15:41Speaker 1: interaction happens, the interaction is great. And what leads up
- 15:44Speaker 1: to that may not be so great, but when it happens,
- 15:47Speaker 1: it's great. Right And and yeah, I just I grew up.
- 15:52Speaker 1: My gaming education was those euro games of the two thousands,
- 15:57Speaker 1: and so I obviously naturally have an effect for them. Right. Well,
- 16:01Speaker 1: i'll talk about my game now, and unfortunately if we're
- 16:08Speaker 1: talking about development here. So I love Grail Games. I
- 16:13Speaker 1: love David from Grail Games. I think they do good
- 16:17Speaker 1: stuff and he's a great guy and all of that.
- 16:20Speaker 1: And when I was in Reno this year, I met
- 16:24Speaker 1: Karen who designed Food for Thought, and I didn't get
- 16:27Speaker 1: a chance to play the game. And this is a
- 16:30Speaker 1: game where you're trying to balance your diet. She's a
- 16:34Speaker 1: nutritionalist by profession, and she's done a game based on
- 16:37Speaker 1: this and it's beautiful. And I thought it was a
- 16:42Speaker 1: really interesting topic and it was Grail Games. So I
- 16:45Speaker 1: wrote to David and said could I get a copy please?
- 16:48Speaker 1: And really this feels like and I hate to say this,
- 16:56Speaker 1: but it feels like a first prototype that has been
- 17:00Speaker 1: put on the table. The production is beautiful, the art
- 17:02Speaker 1: is beautiful, the components are beautiful. But so firstly, the
- 17:06Speaker 1: game is even if you know it, it's knocking on
- 17:10Speaker 1: two and a half three hours long. And this is
- 17:13Speaker 1: not a heavy game. And this is a game in
- 17:16Speaker 1: which you essentially do the same thing round after round,
- 17:19Speaker 1: and there's no great sort of progression, there's no great arc.
- 17:23Speaker 1: You don't start having a single kind of a very
- 17:27Speaker 1: limited ability that then gets expanded and built up so
- 17:30Speaker 1: by the end of the game you feel superhuman in
- 17:32Speaker 1: something like VA for instance. Yeah, basically do the same
- 17:36Speaker 1: thing every round you have the same kind of power then,
- 17:40Speaker 1: and this is where I think development clearly hasn't been done.
- 17:45Speaker 1: There is one action in the game where you go
- 17:46Speaker 1: shopping at the supermarket. Every other action is take a card,
- 17:50Speaker 1: play a card like a really snappy quicks and a
- 17:53Speaker 1: modern euro action. This central action take each player takes
- 17:58Speaker 1: five minutes who execute that action when every other action
- 18:02Speaker 1: is super short, and it dominates the game. And if
- 18:10Speaker 1: two players we played it with four players. If two
- 18:12Speaker 1: players are going to do that action each round, each
- 18:15Speaker 1: each round, and probably at least two of them are,
- 18:17Speaker 1: because it's the sort of core of the game. Everyone
- 18:21Speaker 1: else is just sat there twiddling their thumbs for ten minutes.
- 18:23Speaker 1: It takes up like a like a bad conflict mechanism
- 18:28Speaker 1: in a game. This is something that dominates the game
- 18:35Speaker 1: to such an extent, and all it does is result
- 18:38Speaker 1: in everyone else around the table being frankly balled out
- 18:43Speaker 1: of their minds. And it is such a shame because
- 18:47Speaker 1: she's such a nice lady and Grail games are so good.
- 18:50Speaker 1: But this, this game, it feels like it's barely been played.
- 18:57Speaker 1: It's it's a real and I hate to say this,
- 19:00Speaker 1: but it's had real failure. I thought.
- 19:03Speaker 2: But maybe you said, well, this mechanic takes so long
- 19:09Speaker 2: and it's dominating the game. Maybe it's supposed to dominate
- 19:14Speaker 2: the game but does not work, or how do you
- 19:17Speaker 2: see this?
- 19:18Speaker 1: So maybe that's the intention. The thing is, though, it
- 19:22Speaker 1: feels out of whack because you know it's about it's
- 19:27Speaker 1: about balancing your nutrition. So thematically you have going to
- 19:33Speaker 1: the supermarket and you have cooking, right, you would think
- 19:36Speaker 1: these are two things that carry a similar weight thematically. Right,
- 19:43Speaker 1: The shopping takes forever. The cooking you spend some tokens
- 19:47Speaker 1: and you've done it, so they feel really out of
- 19:50Speaker 1: whack in terms of what you've got to do. Also,
- 19:54Speaker 1: when you achieve something, there's none of that feeling of
- 19:58Speaker 1: oh wow, I've really worked to do this, because no,
- 20:01Speaker 1: you just go to the supermarket, you buy the ingredients,
- 20:03Speaker 1: you put them on the cars, and if you manage
- 20:06Speaker 1: to be able to have enough money to buy the
- 20:08Speaker 1: ingredients you need, you need, you fulfill the recipe. There's
- 20:11Speaker 1: no sort of journey through the game, and it feels
- 20:16Speaker 1: really we sat there and it feels like a great idea,
- 20:22Speaker 1: the great bones of an idea that has just not
- 20:27Speaker 1: been developed. Because I mean, I'm not a developer, but
- 20:29Speaker 1: I think if you played it with me, I think
- 20:31Speaker 1: the first thing you'd say is this shopping mechanism needs
- 20:34Speaker 1: to be simplified, or not simplified, because it's not difficult.
- 20:37Speaker 1: It just needs to be trimmed. You need to be
- 20:41Speaker 1: able to do something to make it shorter because it
- 20:46Speaker 1: is such a sink of enthusiasm. Just so much time
- 20:52Speaker 1: goes into the player going okay, I need this, and
- 20:54Speaker 1: it's on a sort of relatively big grid and you've
- 20:57Speaker 1: got to decide, and then you've got to add up. Okay,
- 21:00Speaker 1: got money for this, and I've got money for this.
- 21:02Speaker 1: It is it is an absolute I there's a there's
- 21:06Speaker 1: a book The Zen and the Art of Motorcycle Maintenance,
- 21:11Speaker 1: and he talks about these things called gumption traps and
- 21:14Speaker 1: they're sort of things that suck your enthusiasm away. And
- 21:18Speaker 1: this mechanism is entirely that. And then on top of that,
- 21:21Speaker 1: the game is long, and it's too much, much, too
- 21:27Speaker 1: long for a game of its wait for its game
- 21:29Speaker 1: of its mechanical interactions. And we spoke about Uha Macher, right.
- 21:35Speaker 1: The thing about Uha Macha is not just they make
- 21:37Speaker 1: brilliant components.
- 21:39Speaker 2: I know that that they really work. And the interlocking
- 21:42Speaker 2: thing is is it if you look at a true
- 21:46Speaker 2: watchmaker and at the old style, it's a couple of
- 21:50Speaker 2: centimeters and there's wheel after wheel and in the end,
- 21:55Speaker 2: I'm at least I'm I'm totally amazed that this thing
- 21:58Speaker 2: is working and exactly size, and that is that is
- 22:02Speaker 2: an art form.
- 22:03Speaker 1: Yeah, and so with I found this with Betoku. The
- 22:06Speaker 1: reason I really didn't like Betoku, and this kind of
- 22:09Speaker 1: nothing really links. You don't feel that you pull one
- 22:12Speaker 1: lever and another lever goes up. You just feel like
- 22:15Speaker 1: you're doing stuff a different a different places on the
- 22:21Speaker 1: board that don't really have any impact. It was a
- 22:24Speaker 1: real object lesson, I think, in a real object lesson
- 22:28Speaker 1: in how important development is in a game from the
- 22:33Speaker 1: designer and from a developer. Right interesting, So all right, then,
- 22:39Speaker 1: with that rant out of the way, let's move on
- 22:43Speaker 1: to in an act of crass self promotion, Uli Bleneman,
- 22:47Speaker 1: the guts of the German board game industry will tell
- 22:50Speaker 1: you what's happening in all right, you got five minutes.
- 22:59Speaker 1: What are you're selling?
- 23:01Speaker 2: Yeah, we are, of course already. Essen is looming in
- 23:06Speaker 2: in late October, but we have lots of pre orders
- 23:09Speaker 2: right now, so for most of the games, hopefully all
- 23:13Speaker 2: of them will be at Essen, at least the first bunch.
- 23:18Speaker 2: So it's Memoir forty four German Edition Race to Berlin,
- 23:22Speaker 2: that is, we have one hundred copies from Portal Games,
- 23:26Speaker 2: and late this week the German rules and the German
- 23:28Speaker 2: play ads should be up at the website. We have
- 23:31Speaker 2: the German edition of Limit by Ludonaut, So that is
- 23:35Speaker 2: a very interesting at least in my opinion, sif type
- 23:39Speaker 2: games by Yea by Ludonaut. Then in September we will
- 23:43Speaker 2: have pre orders for Angel Shared, al Chisi, ma Vita
- 23:48Speaker 2: and the new edition of Arkwright, that is a so
- 23:51Speaker 2: called anniversary edition.
- 23:53Speaker 1: Will these be available in Essen?
- 23:55Speaker 2: Arkwright is is possible, Arkright is possible, but it's not
- 24:02Speaker 2: certain at this moment. It's a huge game, a heavy game.
- 24:05Speaker 2: We'll see. Then in November we will have more pre
- 24:08Speaker 2: orders for Lacosseta, for Quebec and Shrila Stiller, and in
- 24:13Speaker 2: December for eighteen thirty seven Saxony and eighteen India. Eighteen
- 24:18Speaker 2: India is the German edition by GMT Games and also
- 24:23Speaker 2: some people in Germany may be interested in that. On
- 24:27Speaker 2: August twenty six, so next week then you root pre
- 24:31Speaker 2: orders for the Fall games for the Fall Shipment will
- 24:36Speaker 2: be up at the website.
- 24:38Speaker 1: And so with the memore. Forty four is the Overlord
- 24:41Speaker 1: expansion available over lot.
- 24:45Speaker 2: Isn't this two games that you're playing? Or am I
- 24:49Speaker 2: wrong here?
- 24:49Speaker 1: Old is the expansion where you play it with eight
- 24:53Speaker 1: players and one player on each side is the general
- 24:56Speaker 1: and they give orders to the.
- 24:59Speaker 2: Base game has been redone, so it's it's slightly redone,
- 25:03Speaker 2: and all the expansions will be also redone. So but
- 25:07Speaker 2: I think in order to play Overlord you need sole
- 25:11Speaker 2: need two copies I think so of the game. Yeah,
- 25:14Speaker 2: but yeah, that is a deal.
- 25:16Speaker 1: I think excellent. Well that's all very exciting, especially as
- 25:20Speaker 1: you're making a game about one of my favorite subjects, Booze.
- 25:24Speaker 1: And so with that, then let's move on to do
- 25:28Speaker 1: you like informed opinions on board game topics that are
- 25:31Speaker 1: important to you?
- 25:32Speaker 2: Then don't listen to Ben.
- 25:34Speaker 1: It's our topic of the week, all right. So I
- 25:41Speaker 1: want to talk about the localization process here because this
- 25:46Speaker 1: comes off the back of basically you having an incredible
- 25:49Speaker 1: bullin con because you because Arcs had arrived and people
- 25:53Speaker 1: are crazy for Arcs. So this sounds like a simple question,
- 26:00Speaker 1: but it's possible there's something I just don't understand about this.
- 26:04Speaker 1: So to just kick this off, what is localization?
- 26:09Speaker 2: Yeah, it's not. You're right, it seems to be a
- 26:13Speaker 2: simple question, but most of the time it is not.
- 26:17Speaker 2: So basically it is just there is a company that
- 26:22Speaker 2: has produced a product, a game in a certain language.
- 26:25Speaker 2: Let's say in English, and suddenly they would like to
- 26:30Speaker 2: see the game in a German edition and released in Germany.
- 26:35Speaker 2: So we need German rules, we need German text for
- 26:40Speaker 2: the box, we need play aids, we need card text
- 26:43Speaker 2: and all this, and also the games then need to
- 26:46Speaker 2: go into German distribution network or into a retail stores.
- 26:53Speaker 2: But localization means the game is produced in the local language.
- 27:00Speaker 1: Okay, So how in your experience has this localization worked
- 27:07Speaker 1: for you? How does the process start? Do you approach
- 27:10Speaker 1: people to people approach you?
- 27:12Speaker 2: It's both ways. Often I approach people because I have
- 27:18Speaker 2: a pretty peculiar Yeah, I look at games, so if
- 27:24Speaker 2: something seems weird, I'm interested. But sometimes people are approaching me,
- 27:33Speaker 2: and sometimes it is simply by accident, so that you
- 27:38Speaker 2: run into somebody mainly online, and suddenly he tells you
- 27:42Speaker 2: I have that game or have you heard about that game?
- 27:44Speaker 2: And you're getting in touch. So it can that is
- 27:47Speaker 2: the start of the process to get in touch and
- 27:51Speaker 2: talk about it. And sometimes companies are not interested in
- 27:56Speaker 2: a local edition, or they are laughing at Speelwork because
- 28:00Speaker 2: green Works is tiny, and they are saying, yeah, of
- 28:03Speaker 2: course we want to have this game in Germany. But
- 28:06Speaker 2: actually we are looking for a bigger partner, so okay,
- 28:12Speaker 2: that can also happen.
- 28:13Speaker 1: And so you've got two major strategic partners, right, I
- 28:16Speaker 1: would say Capstone and Leader Games. Right, how did those
- 28:21Speaker 1: partnerships come about?
- 28:23Speaker 2: Yeah, Capstone is and we are going back to Arkwright
- 28:27Speaker 2: here because Arkwright was the first game Capstone ever did.
- 28:32Speaker 2: And Clay approached me at that time and he knew
- 28:37Speaker 2: that I was attending gen Con, so twenty fifteen fourteen,
- 28:42Speaker 2: I don't know, and normally with such a heavy game,
- 28:46Speaker 2: and at that time, Arkright was one of the heaviest
- 28:49Speaker 2: games in the euro segment. And Clay was approaching me
- 28:54Speaker 2: in saying, well, I want to do with my new company.
- 28:57Speaker 2: I want to do Arkright as my first game. And
- 28:59Speaker 2: I was very skeptical because there are lots of fans
- 29:04Speaker 2: who think we can do a game, we can localize
- 29:07Speaker 2: it and sell it, and most of the time they fail.
- 29:10Speaker 2: So we met at gen Corn but he had already
- 29:13Speaker 2: a business plan for the game, and so yeah, I
- 29:16Speaker 2: said that is a good thing, and I gave the
- 29:20Speaker 2: rights to Capstone. So we have a long history here.
- 29:24Speaker 2: I know him very well, he knows me very well,
- 29:27Speaker 2: and that's why we now teamed up or last year
- 29:32Speaker 2: because for me, for tiny speed Works, it is most
- 29:35Speaker 2: difficult to make an impact in the US or overseas market,
- 29:40Speaker 2: and Capstone is an established company over there and that
- 29:45Speaker 2: will help Speedworks game a lot. Leader Games is different
- 29:52Speaker 2: because Leader Games I know, of course, I know Cole
- 29:57Speaker 2: Whorley very well, and at a certain point they approached
- 30:01Speaker 2: me to do the German edition of Route And actually
- 30:06Speaker 2: at that time I'd said many times before, I'm not
- 30:10Speaker 2: doing localizations anymore because it is for me, it's a
- 30:15Speaker 2: different business. It's not B two seeds B to B,
- 30:18Speaker 2: not not to customers but to the end consumer, but
- 30:22Speaker 2: to to other businesses. So suddenly I have more accounts
- 30:26Speaker 2: and I have to give discounts here stock levels. It
- 30:29Speaker 2: is very difficult for a small small company to manage.
- 30:34Speaker 2: But Leader Games insisted and I did it and it
- 30:40Speaker 2: works out pretty well so far. So that's that was
- 30:44Speaker 2: the origins.
- 30:45Speaker 1: Okay, So when you when you take on these projects,
- 30:49Speaker 1: when you're localizing yourself or someone's localizing one of your projects,
- 30:54Speaker 1: who is responsible for the printing of the games, the
- 30:57Speaker 1: translation of the games, the marketing of the games, all
- 31:00Speaker 1: of that sort of stuff that goes into producing a
- 31:02Speaker 1: board game.
- 31:04Speaker 2: There are no strict rules here, so every company is
- 31:08Speaker 2: handling it differently. Often it makes simply it makes sense
- 31:12Speaker 2: to produce at the same time all language editions at
- 31:16Speaker 2: the same printer to save per unit costs in per
- 31:20Speaker 2: unit costs, but some companies they insist on firstly do
- 31:25Speaker 2: their own language edition and then six or nine months
- 31:29Speaker 2: later or twelve months later all international editions can be done.
- 31:35Speaker 2: And again here it makes sense to work with the
- 31:38Speaker 2: original manufacturer printer because they have already the tools, they
- 31:43Speaker 2: know the wooden pieces, and all this has been done
- 31:47Speaker 2: so often you stick. You are sticking with the original
- 31:51Speaker 2: printer for such a game. Localizing files that is mainly
- 31:58Speaker 2: the responsibility of the licensee, so you are needing if I,
- 32:06Speaker 2: if I doing Memoir forty four sh wheelwers has to
- 32:09Speaker 2: do the German rules and the German text for the games.
- 32:14Speaker 2: But there are some exceptions, especially if you are working
- 32:18Speaker 2: with high value ips, let's say Marvel Comics, although they
- 32:24Speaker 2: want to check and maybe redo everything, and which in
- 32:30Speaker 2: a way makes sense. We are again talking about corporate
- 32:33Speaker 2: politics here, and marketing is mainly for the licensee too,
- 32:41Speaker 2: which also makes sense because very few people know Leader
- 32:45Speaker 2: Games in Germany. They know that they are doing roots
- 32:50Speaker 2: that the true fans, but other gamers do not care
- 32:54Speaker 2: at all. So this marketing is mainly on the licensee.
- 32:58Speaker 1: And so why so it was established? It was established
- 33:04Speaker 1: through Mayfair originally, I think, taking over German Eurogames and
- 33:08Speaker 1: taking them to America, and then Rio Grand j Tomlinson
- 33:11Speaker 1: came along and Rio Grand became a big one for this,
- 33:13Speaker 1: and then Zev and a long line of people who've
- 33:15Speaker 1: done this localization. But then companies started to do their
- 33:19Speaker 1: own stuff themselves. Why why do you license to other
- 33:24Speaker 1: companies rather than trying to enter the American market yourself.
- 33:29Speaker 2: Yeah, it is way too difficult for a small company.
- 33:32Speaker 2: I need an offer. Basically, I need an office or
- 33:35Speaker 2: an agent over there, and then I need to be
- 33:39Speaker 2: in touch with the local distributors or retail markets, or
- 33:44Speaker 2: I need to build up very quickly direct sales, and
- 33:48Speaker 2: that is of course not easy. A lot have tried
- 33:53Speaker 2: and a lot have failed. And of course you can
- 33:57Speaker 2: totally disregard the overseas market it as I did quite
- 34:02Speaker 2: for a long time. So I just gave a few
- 34:05Speaker 2: copies to BGG, to the BGG store and they sold
- 34:08Speaker 2: the games. For me, it worked at a certain level,
- 34:11Speaker 2: but people were telling me when I got mails from
- 34:15Speaker 2: the US, people were saying, we can't get your games.
- 34:17Speaker 2: And when I'm pointing them to bgg ah, it's already
- 34:21Speaker 2: sold out. Are very difficult, and very for a small company,
- 34:26Speaker 2: in my opinion, too difficult.
- 34:29Speaker 1: And so how does the money work?
- 34:33Speaker 2: Then?
- 34:33Speaker 1: I'm not going to ask you for particular figures or anything,
- 34:36Speaker 1: but you know, you license a game, so you license
- 34:38Speaker 1: rutally your license parks. How does the money work when
- 34:42Speaker 1: you get a copy of that game and you sell it?
- 34:46Speaker 1: How much of that do you retain? How much do
- 34:50Speaker 1: you give to the original publisher and then the and
- 34:54Speaker 1: a game designer? Do they make more money from the
- 34:59Speaker 1: original line anguage printing or do they make more money
- 35:02Speaker 1: from foreign language printings? Or is it the same?
- 35:06Speaker 2: I start with the latter half of the question. So,
- 35:09Speaker 2: of course, again everybody does it differently, but in generally
- 35:14Speaker 2: a designer makes more money from the original language edition.
- 35:19Speaker 2: So and actually I don't know what Coal makes from arcs.
- 35:25Speaker 2: I have no clue here. I have no clue, but
- 35:28Speaker 2: I'm pretty sure in his contract will be you are
- 35:30Speaker 2: getting that amount of money per copy we are selling.
- 35:33Speaker 2: But if he licensed the game, you're getting that amount
- 35:36Speaker 2: of money, and it is less because and that is
- 35:40Speaker 2: fair because Leader Games makes less money from foreign editions
- 35:45Speaker 2: as well, otherwise there would be no licensee able to
- 35:51Speaker 2: take over the games. It is, but of course it
- 35:54Speaker 2: means for the designer additional revenue because you have suddenly
- 35:58Speaker 2: a German and frenchis, Spanish, Italian, whatever language edition in there.
- 36:04Speaker 2: So the raids are different. And what do you pay,
- 36:08Speaker 2: of course you need to Normally it is that you
- 36:12Speaker 2: are paying the production of the game. So if I
- 36:15Speaker 2: do a Germ edition, I pay for the production of
- 36:18Speaker 2: the German edition, and I'm also in charge of getting
- 36:23Speaker 2: the games over to Germany. That is also totally my responsibility.
- 36:29Speaker 2: And of course I'm paying a royalty to the license
- 36:34Speaker 2: or so to let's say the example to Leader Games,
- 36:38Speaker 2: because they want to make some money after all as well.
- 36:43Speaker 2: And so this adds up. And what makes it difficult,
- 36:49Speaker 2: especially for small companies, is to foresee the yeah, the
- 36:56Speaker 2: how how well the market the game will be in
- 37:00Speaker 2: the market, and you are paying for this months and
- 37:04Speaker 2: months in advance. So the games are these days, as
- 37:08Speaker 2: we all know, mainly produced in China and till you
- 37:13Speaker 2: were selling them over here it is half a year
- 37:17Speaker 2: and suddenly it is a time frame can be also
- 37:21Speaker 2: quite interesting.
- 37:23Speaker 1: iNeST though with Leader games, especially Roots and Arcs, there
- 37:30Speaker 1: was a feeling on your part that it was a
- 37:32Speaker 1: fairly sure thing, right. Yeah.
- 37:35Speaker 2: If it wouldn't be for for Route, I wouldn't have
- 37:38Speaker 2: started so general localized localization a game, no, and I
- 37:45Speaker 2: wouldn't have done it with Route. There was a proven
- 37:48Speaker 2: success rate, although the former company who did it in
- 37:51Speaker 2: Germany didn't sell a lot of it for whatever reason.
- 37:55Speaker 2: And you never know. You see, most gamers who who
- 38:00Speaker 2: are able to play Root German Edition are able to
- 38:04Speaker 2: play Root English Edition, and some fans they want to
- 38:08Speaker 2: have the new stuff. For example, Arks immediately ARCS was
- 38:13Speaker 2: released at gen Con twenty four. It took almost a
- 38:18Speaker 2: year till ARC's German edition was out, and some gamers
- 38:24Speaker 2: we all know this, need the new game immediately, so
- 38:27Speaker 2: they bought English. So you can't be really sure if
- 38:31Speaker 2: the market isn't half saturated already, So that is another factor,
- 38:38Speaker 2: of course. But of course, yes, the Root is I
- 38:42Speaker 2: think the fall autumn printing we are doing or for
- 38:46Speaker 2: this fall that is already the fourth of fifth printing
- 38:50Speaker 2: we are doing and it's still selling very well.
- 38:54Speaker 1: So you kind of mentioned it there there was you
- 38:58Speaker 1: were not the first. You were not the first German
- 39:02Speaker 1: localizer of Leader games. And it's interesting that when that
- 39:10Speaker 1: other companies stopped localizing Leader Games, they stopped being a
- 39:14Speaker 1: company fairly rapidly afterwards. How important to spiel Works is
- 39:24Speaker 1: the is roots and arcs and the Leader Games that
- 39:28Speaker 1: you publish.
- 39:29Speaker 2: It is definitely fifty percent of income. And nowadays with
- 39:34Speaker 2: all the risks, you have to see another factor and
- 39:39Speaker 2: not mentioned is I mentioned it is I started as
- 39:43Speaker 2: a B two C company and with arks and route.
- 39:47Speaker 2: To make Leader Games happy, I need a distribution partner.
- 39:51Speaker 2: And of course you're not selling them an arcs to
- 39:54Speaker 2: full retail price, but you have to give that partner
- 40:00Speaker 2: a huge discount, which is fine. But in the end
- 40:06Speaker 2: you were thinking, wow, I saw that number of arcs. Oh,
- 40:10Speaker 2: that is the income. Interesting. So that's why I'm very
- 40:15Speaker 2: glad that I'm still having pre orders. And of course
- 40:21Speaker 2: now with arcs in the market, if you look around,
- 40:27Speaker 2: you can purchase ARCS base game cheaper at certain online stores, stores,
- 40:34Speaker 2: online things. But still people are buying the base game
- 40:43Speaker 2: from me because they want to support me. And I
- 40:45Speaker 2: cannot thank these loyal customers enough because without pre orders,
- 40:52Speaker 2: and I started arks pre orders last October at spiel
- 40:56Speaker 2: Esen because we had a table already dim or the game.
- 41:00Speaker 2: So we have gained money from gamers in hence for
- 41:05Speaker 2: seven or eight months, which is not really a comfortable situation.
- 41:12Speaker 2: But it took longer and longer and longer till the
- 41:16Speaker 2: game was released because all the international editions were printed
- 41:19Speaker 2: at the same time. We were in time, but some
- 41:22Speaker 2: other language edition wasn't ready, so it's slow and slow.
- 41:27Speaker 2: But without them we could not We cannot do this.
- 41:33Speaker 1: And so it seems to me that this is a
- 41:36Speaker 1: this is a process, you know, with direct sales with
- 41:39Speaker 1: web shops. If someone had just said in twenty ten,
- 41:43Speaker 1: each board game company has their own webshop and they're
- 41:46Speaker 1: able to sell, Therefore localization will die because every board
- 41:50Speaker 1: game company will sell their own stuff. It's not the
- 41:53Speaker 1: most implausible statement in the world. And yet localization still thrives,
- 41:59Speaker 1: still exists. Is this because this is essentially something that
- 42:04Speaker 1: works for all parties?
- 42:08Speaker 2: I think so if done well, it works for all
- 42:11Speaker 2: party parties. And for me it is most important. Otherwise
- 42:15Speaker 2: I won't close a localization a deal that all partner
- 42:19Speaker 2: earths are happy at the start. If somebody is already
- 42:23Speaker 2: h okay, let's do it, then it won't work. Then
- 42:28Speaker 2: it's it's and some times, but sometimes the process is
- 42:32Speaker 2: also very strange. And gamers, of course they are not
- 42:37Speaker 2: supposed to know all the details, but sometimes they should.
- 42:42Speaker 2: Some of them, most are friendly and nice, should think
- 42:45Speaker 2: a little bit longer. Because I love cole, I love
- 42:52Speaker 2: leader games, but the rules to roote, to oath to arcs,
- 42:56Speaker 2: which is pretty simple, simple, are not the best I
- 43:00Speaker 2: would do. If it was my original game, I would
- 43:03Speaker 2: do the rules in a different way. I think they
- 43:07Speaker 2: are pretty hard to learn, harder than they need to be.
- 43:10Speaker 2: But as a localization company, as a licensee, you have
- 43:15Speaker 2: to follow that. So I can't say, asks my rules,
- 43:19Speaker 2: I'm doing them not sixteen pages twenty four. I will
- 43:23Speaker 2: have examples here. No, you're doing the exact same page
- 43:27Speaker 2: count The exact same illustrations are on the exact same page.
- 43:32Speaker 1: Which, considering every German word is about fifty letters long,
- 43:36Speaker 1: is bloody.
- 43:37Speaker 2: Can't work sometimes and that sometimes the results on if
- 43:41Speaker 2: it's on cards. Why German caps have even tinier fonts
- 43:46Speaker 2: than the English ones. So and people do not realize this,
- 43:50Speaker 2: or they are saying, why is this organization of these
- 43:54Speaker 2: rules booklet like this? Yeah, because we were supposed to
- 43:57Speaker 2: do this. We can't move chapters around. And maybe with
- 44:02Speaker 2: some companies if you are strong, if i'd be Asmode
- 44:06Speaker 2: Germany and I'm saying, well, we take the rules and
- 44:09Speaker 2: doing them in our way, maybe they'd say, Okay, okay,
- 44:12Speaker 2: you're taking a huge number of copies, do whatever you want,
- 44:17Speaker 2: but not with us.
- 44:18Speaker 1: So just to wrap up, then the most important question
- 44:22Speaker 1: is the So when you publish my game, is it
- 44:27Speaker 1: Nati going to do the Polish localization.
- 44:30Speaker 2: It's actually the other way around, so and a little
- 44:34Speaker 2: bit more complex. So I know, for Matago, he is
- 44:38Speaker 2: doing the original edition in French Nazi at least, I
- 44:44Speaker 2: guess he has no French language skills, right, he is
- 44:47Speaker 2: doing the Polish translation localization from the original then original
- 44:53Speaker 2: French tests and I'm taking the Polish localization, I'm speaking
- 44:59Speaker 2: no Polish at all, and do my German edition. So
- 45:03Speaker 2: in the end everybody will be really happy.
- 45:06Speaker 1: So my game about Keyboards is going to be published
- 45:09Speaker 1: by Spearworks under the title Munich nineteen forty four.
- 45:14Speaker 2: Maybe not that title, but it could be. It could
- 45:19Speaker 2: be Congress of Keyboards or something like that or Pacific Keyboards.
- 45:26Speaker 1: Excellent. Well, with that, good news for the listeners. We'll
- 45:29Speaker 1: move on to now the big toe of the German
- 45:32Speaker 1: board gaming industry. Uli Bledeman will regale you with all right, So,
- 45:40Speaker 1: I remember talking to you when you were discussing this
- 45:44Speaker 1: partnership with Leader Games about bringing their titles to Germany,
- 45:49Speaker 1: and you were telling me and I still don't quite
- 45:51Speaker 1: understand it. That's why I want to talk about it
- 45:53Speaker 1: in this section that you have a partnership with asmon
- 45:55Speaker 1: Day Germany with regards to the distribution of these Leader games.
- 46:01Speaker 1: Can you explain this, so how you got Asthma Day
- 46:06Speaker 1: involved and what they do and what you do.
- 46:11Speaker 2: Yeah, when Leader Games approached me with Rute, it was
- 46:18Speaker 2: immediately clear that I could not do this alone. So
- 46:22Speaker 2: if I'm selling Route via my website, the numbers would
- 46:26Speaker 2: be too low for Leader Games. So I needed again
- 46:31Speaker 2: a distribution partner. So I looked around and I talked
- 46:36Speaker 2: to various parties, and in the end I choose Asmodi
- 46:40Speaker 2: plus Blackfire but Blackfire is also owned by Asmody France,
- 46:45Speaker 2: so both are owned by Asmody France, and I choose
- 46:49Speaker 2: them because I know the people, and that was in
- 46:55Speaker 2: the end the decisive for me factor that is always
- 47:00Speaker 2: is important. If I know people, if I have good
- 47:03Speaker 2: experiences with some people, I will stick to them. Yeah, well,
- 47:12Speaker 2: they do quite a bit. They do marketing. Of course,
- 47:15Speaker 2: they will also put in their catalog to which goes
- 47:19Speaker 2: to all retailers and stores and online dealers. They put
- 47:27Speaker 2: all the info in them. But sometimes they support me
- 47:30Speaker 2: with graphics as well. And of course they give me
- 47:35Speaker 2: a number at a certain time before the game is
- 47:38Speaker 2: printed how many copies they'll take, and otherwise it would
- 47:44Speaker 2: be totally out of the blue. I would I do
- 47:49Speaker 2: not know how many copies of the next printing of
- 47:53Speaker 2: Root I'll sell, but if Asmode and Blackfire already tell
- 47:58Speaker 2: me we will definitely take that number, that makes it
- 48:01Speaker 2: a lot easier. But they get a large discount for
- 48:06Speaker 2: their services, and so.
- 48:09Speaker 1: The gained you pre order on your website. They have
- 48:15Speaker 1: nothing to do with the Asthma day Blackfire thing.
- 48:18Speaker 2: No, that is on top of that, and actually that
- 48:21Speaker 2: is the most important for spielworks because First, I have
- 48:24Speaker 2: the money really upfront if I do pre orders, which
- 48:28Speaker 2: is important. And second, of course, if I get one
- 48:34Speaker 2: hundred percent minus Texas in Germany from a game, that
- 48:38Speaker 2: is a lot more attractive than a game I'm selling
- 48:41Speaker 2: to asmode because they need to make their own money
- 48:45Speaker 2: as well.
- 48:47Speaker 1: And so then is this the reason that Spielworks game?
- 48:55Speaker 1: So I work in a bold game shop now, and
- 48:57Speaker 1: the only Spielworks games there are Roots and well not
- 49:01Speaker 1: Route at the moment because they're a prints, but Arcs
- 49:04Speaker 1: recently got the delivery in. Is that why they're the
- 49:07Speaker 1: only Spielworks titles there? Because other games you don't sell
- 49:11Speaker 1: to distributors basically because it's not financially viable because of
- 49:14Speaker 1: the cost you have to sell them to.
- 49:16Speaker 2: Yeah, and the numbers are pretty low, and so I'm
- 49:21Speaker 2: not printing that many. And sometimes, if let's say us
- 49:25Speaker 2: Moore is asking me, can we have six copies of
- 49:29Speaker 2: Raising Chicago and the game is already several months in
- 49:33Speaker 2: the market, I will probably give them six copies or
- 49:37Speaker 2: of De Macha. But you see, with all the thousands
- 49:40Speaker 2: of different games out there, you know this, working in
- 49:44Speaker 2: a board game store, you will only have that amount
- 49:47Speaker 2: of shelf space. Do you really want to take a
- 49:50Speaker 2: Raising Chicago and De Macha and all the others. So
- 49:53Speaker 2: you probably have one shelf for speed works, but you
- 49:57Speaker 2: know you're not selling games in a store. You are
- 50:00Speaker 2: renting shelf space. And the more often you can rent
- 50:06Speaker 2: that space in a week or in a month, the better.
- 50:09Speaker 2: And and I'm not making that much money. And it
- 50:14Speaker 2: would hurt me if I'm visiting your store and I'm
- 50:18Speaker 2: seeing a year from now on that Raising Chicago. Oh,
- 50:22Speaker 2: it's there's a lot of dust on it.
- 50:24Speaker 1: Because in my shop, love we clean.
- 50:28Speaker 2: You clean, Okay? That is so that is the difference
- 50:31Speaker 2: to the gamer's age Q.
- 50:33Speaker 1: Right, exactly exactly. They don't clean at all. That why
- 50:37Speaker 1: would you why would you go there?
- 50:40Speaker 2: I don't understand it, That's what I've heard. Yeah, but
- 50:45Speaker 2: you see it is it is actually difficult. And I'm
- 50:49Speaker 2: not saying, well you need to all take all my games?
- 50:54Speaker 2: First do I really want this? And second it has
- 50:59Speaker 2: to work again for all parties. And maybe I could
- 51:04Speaker 2: talk a very inexperienced store owner, how you take six
- 51:11Speaker 2: arcs from from us more, but you should also take
- 51:15Speaker 2: six Raising Chicago. And they think, wow, Acces is selling
- 51:18Speaker 2: that well, we are doing this. It's a great recommendation
- 51:21Speaker 2: that works only once because he will never order any
- 51:25Speaker 2: speel works.
- 51:26Speaker 1: I enjoyed. I enjoyed Raising Chicago.
- 51:28Speaker 2: It is a great, great game in my opinion, but
- 51:32Speaker 2: it is also a cell without spielworks, marketing efforts and
- 51:38Speaker 2: all this, it is different.
- 51:42Speaker 1: So we both know someone who used to work Atlasma
- 51:47Speaker 1: Day and they work another German German board game publisher
- 51:52Speaker 1: now and whenever he came into the room at Lariacon,
- 51:55Speaker 1: I would sing the Imperial March from Star Wars because
- 51:58Speaker 1: he works Atlasma Day. And it's a joke as they
- 52:01Speaker 1: are a big and evil but you know you having
- 52:05Speaker 1: worked with them. What is the positive face of Asthmada?
- 52:09Speaker 1: What is the good things they offer to the bold
- 52:11Speaker 1: game industry?
- 52:12Speaker 2: It's very for me. What is Yeah, First, I think
- 52:17Speaker 2: the hobby needs a light tower, so the gamers games
- 52:22Speaker 2: at least of course asbody has party games, they have everything.
- 52:26Speaker 2: But I think it's good if there is somebody waving
- 52:30Speaker 2: the torch, and that I think is a good thing.
- 52:33Speaker 2: If they announce a new game, everybody is looking at
- 52:37Speaker 2: that game for better or worse. But it's a fact.
- 52:41Speaker 2: But for me, Chinese beer works. I'm wearing fifteen hats
- 52:46Speaker 2: a day in different functions. It is excellent to work
- 52:53Speaker 2: with a truly professional partner. They know their stuff, they
- 52:57Speaker 2: have marketing, they have security, which means that is the
- 53:02Speaker 2: stuff coming in from China, is it according to EU
- 53:08Speaker 2: laws or is it not? Or is it especially if
- 53:11Speaker 2: you are having it below fourteen? And they know all
- 53:15Speaker 2: this stuff so that you can ask them, and that
- 53:17Speaker 2: is really helpful. They can help with graphics if I
- 53:21Speaker 2: ask them. So helpful people. And it's also helpful that
- 53:25Speaker 2: I know quite a few for more than twenty years.
- 53:29Speaker 1: Are you not worried that they'll try and steal your
- 53:32Speaker 1: creative director from me?
- 53:35Speaker 2: It would be you think that is let's say I'm
- 53:39Speaker 2: now the daddy of the creative director of Steve Syrek.
- 53:44Speaker 2: So let's assume that. And sometimes as a parent you
- 53:49Speaker 2: have to tell your kid go now, let them go exactly.
- 53:55Speaker 2: It hurts. But sometimes and he can immediately start I
- 53:59Speaker 2: think at the Essen headquarters at of Asmodi, Germany, and
- 54:06Speaker 2: he can there clean the dishes in there, and from
- 54:10Speaker 2: there he will work his way up to the top management.
- 54:15Speaker 2: I think.
- 54:15Speaker 1: So are you saying then from that the creative director
- 54:19Speaker 1: at spiel Works is the same as Dishwasher and Asbada.
- 54:22Speaker 2: Is that what you're saying, I think it's less even
- 54:24Speaker 2: I think it's less excellent.
- 54:27Speaker 1: Well to wrap up, then, Uli, where can we pre
- 54:32Speaker 1: order games? Where can we see what spiel Works are
- 54:35Speaker 1: up to and all of that?
- 54:36Speaker 2: Yeah, best way is to check out the website at
- 54:40Speaker 2: www Spielworks dot e. We have a web store over there.
- 54:47Speaker 2: There is the news section and so you can subscribe
- 54:51Speaker 2: to the newsletter if you like, which is.
- 54:55Speaker 1: Do you put this podcast in the newsletter?
- 54:58Speaker 2: The podcast? This is a newsletter and on the web
- 55:03Speaker 2: side it has its own segment. So everything is there.
- 55:07Speaker 2: And you can also drop me a mail at Uli
- 55:09Speaker 2: Edgepieedworks dot e. That is Uli Edge Spiedworks dot e.
- 55:12Speaker 2: Or you can send me a direct message at BGG
- 55:15Speaker 2: or at this wonderful medium that is called blue Sky.
- 55:20Speaker 1: What about Uli at True Social.
- 55:23Speaker 2: No.
- 55:25Speaker 1: So, if you like this and you like Five Games
- 55:27Speaker 1: for Doomsday, you can help support Five Games for Doomsday
- 55:31Speaker 1: with the role playing show and the interviews and Steven
- 55:35Speaker 1: Syrek trying to secretly take over the show by doing
- 55:39Speaker 1: a whole episode from Berlincoln. You've got a Patreon, dot com,
- 55:42Speaker 1: Forward Slash five g f D and just to finish, Uli,
- 55:46Speaker 1: what can people buy?
- 55:48Speaker 2: Yeah, I'm raising Chicago. They can buy de macha Is,
- 55:53Speaker 2: there a Hooi German edition from Leader Games, a couple
- 55:56Speaker 2: of Root products we still have, and then of course
- 56:00Speaker 2: all the pre orders for Essen for the second half
- 56:03Speaker 2: of the year. So there's check it out, check.
- 56:07Speaker 1: Them out lovely well, Uli Belterman, thank you very much.
- 56:10Speaker 2: I thank you Ben
- 56:12Speaker 1: So thank you for listening, and come back next month
- 56:15Speaker 1: for another Speed