Latest / Slow Spanish Language / 89 - The Story: El Perro y su Reflejo

Transcript

89 - The Story: El Perro y su Reflejo · Slow Spanish Language

• 0:11
  Speaker 2: Hola, hola, hola, hola. Bienvenidos al podcast. Slow Spanish Language Podcast.
• 0:17
  Speaker 2: Y hoy vamos a hacer un cuento. Yes, guys. Today
• 0:21
  Speaker 2: is not a song. It's not a poem. It's a
• 0:24
  Speaker 2: very short story. A tale. A fairy tale, maybe. I
• 0:29
  Speaker 2: don't know how you want to call it. Yes. Es
• 0:32
  Speaker 2: sobre un perro muy hambriento. Yes. The story of today, guys.
• 0:38
  Speaker 2: El nombre es El perro y su reflejo. Y vamos
• 0:42
  Speaker 2: a hacer eso juntos. Recuerda que el texto, la descripción,
• 0:46
  Speaker 2: recuerda que el texto está en la descripción de este episodio. Sí,
• 0:50
  Speaker 2: vamos a traducir. Primero vamos a leer, por supuesto, en español.
• 0:53
  Speaker 2: Luego vamos a traducir y explicar. Muy buena historia para
• 0:56
  Speaker 2: practicar español con un fin muy interesante. And remember that
• 1:04
  Speaker 2: you can support me on PayPal and buy me a coffee.
• 1:07
  Speaker 2: The links are in the description of this episode. And
• 1:10
  Speaker 2: thank you for the donation and support. On PayPal and
• 1:13
  Speaker 2: buy me a coffee. And let's start with the story
• 1:15
  Speaker 2: of today, guys. Very long time, long time. In fact,
• 1:19
  Speaker 2: it's not the first time that we do this kind
• 1:21
  Speaker 2: of stories in this podcast. So, let's read the story.
• 1:25
  Speaker 2: El perro y su reflejo. Un... perro muy hambriento caminaba
• 1:36
  Speaker 2: de aquí para allá buscando algo para comer hasta que
• 1:44
  Speaker 2: un carnicero le tiró un hueso. Llevando el hueso en
• 1:53
  Speaker 2: el hocico tuvo que cruzar un río. Al mirar su
• 2:02
  Speaker 2: reflejo en el agua, creyó ver otro perro con un
• 2:10
  Speaker 2: hueso más grande que el suyo. Así que intentó arrebatárselo
• 2:19
  Speaker 2: de un solo mordisco. Pero cuando abrió el hocico, el
• 2:28
  Speaker 2: hueso que llevaba Cayó al río y se lo llevó
• 2:36
  Speaker 2: la corriente. Muy triste quedó aquel perro al darse cuenta
• 2:45
  Speaker 2: de que había soltado algo que era real por perseguir
• 2:51
  Speaker 2: lo que solo era un reflejo. Chicos, muy interesante. Una
• 3:00
  Speaker 2: historia corta, ¿verdad? Pero vamos a traducir ahora. Y explicar
• 3:04
  Speaker 2: el significado en inglés. Muy interesante. La primera parte. El
• 3:08
  Speaker 2: nombre de la historia es. El perro y su reflejo. Perro.
• 3:12
  Speaker 2: Por supuesto que sabes esta palabra. Una de las palabras
• 3:14
  Speaker 2: más populares en español. El perro. El perro. Y su reflejo.
• 3:20
  Speaker 2: Su reflexión. Reflejo es reflexión. En el mirador. O en
• 3:25
  Speaker 2: el agua. En este caso en el agua. Reflexión. Un perro.
• 3:31
  Speaker 2: Muy hambriento is a very hungry dog. So, hambriento in
• 3:36
  Speaker 2: Spanish is hungry. Caminaba de aquí para allá. Wandered back
• 3:45
  Speaker 2: and forth. Caminaba de aquí para allá. You can translate
• 3:50
  Speaker 2: like wandered back and forth. Like walking there and here.
• 3:53
  Speaker 2: There and here. Aquí, here. Allá, there. And then, buscando
• 4:00
  Speaker 2: algo para comer. Looking for something to eat. So, buscando
• 4:05
  Speaker 2: is looking, searching. Algo is something para comer, to eat. Comer, eat.
• 4:12
  Speaker 2: And then, hasta que un carnicero le tiró un hueso.
• 4:19
  Speaker 2: Until a butcher threw him a bond. Hasta, until, carnicero, butcher.
• 4:26
  Speaker 2: The person who were cutting meat. Something like that, yes.
• 4:31
  Speaker 2: Le tiró un hueso. So, through. Through him. Tirar is
• 4:35
  Speaker 2: to throw. Un hueso. Bone. And then, llevando el hueso
• 4:42
  Speaker 2: en el hocico. Carrying the bone in his mouth. Okay. Here,
• 4:47
  Speaker 2: llevando is carrying. It can be taking. It can be carrying.
• 4:51
  Speaker 2: But it sounds better carrying in Spanish. But it sounds
• 4:54
  Speaker 2: better in English like carry. Is carrying the bone in
• 4:56
  Speaker 2: his mouth. But, okay. Hueso is van, hocico is nose.
• 5:05
  Speaker 2: But let's say in his mouth. In fact, they say
• 5:08
  Speaker 2: en el hocico, but it can be in his mouth also.
• 5:11
  Speaker 2: La boca, hocico, boca. Let's call it like that. Tuvo
• 5:15
  Speaker 2: que cruzar un río. He had to cross a river.
• 5:18
  Speaker 2: The dog has to cross the river. So, cruzar is
• 5:23
  Speaker 2: to cross, río is river. Al mirar su reflejo. looking
• 5:29
  Speaker 2: at his reflection. Al mirar su reflejo en el agua,
• 5:33
  Speaker 2: looking at his reflection in the water. Reflejo, again, guys,
• 5:38
  Speaker 2: agua is water. Creyó ver a otro perro con un
• 5:41
  Speaker 2: hueso más grande que el suyo. He saw another dog
• 5:46
  Speaker 2: with a bigger bone than his own. That means its own.
• 5:51
  Speaker 2: Creyó is believe, like maybe he believed or maybe it
• 5:57
  Speaker 2: Like thinking. It can be thinking. It can be belief. Creer.
• 6:01
  Speaker 2: Ver a otro perro. Sí. Or so. Yes. Another dog.
• 6:06
  Speaker 2: Otro perro. Con un hueso más grande. With a bigger bone. Grande. Bigger.
• 6:10
  Speaker 2: Más grande. Bigger. Que el suyo. Than his own. Que
• 6:14
  Speaker 2: el suyo. Than his own. Así que intentó arrebatárselo de
• 6:18
  Speaker 2: un solo mordisco. So he tried to snatch it away
• 6:22
  Speaker 2: in one bite. Intentar is to try. Mm-hmm. Arrebatárselo is
• 6:28
  Speaker 2: like to snatch it away, like maybe take it away
• 6:33
  Speaker 2: from someone, from another person, from another dog, yes. To
• 6:36
  Speaker 2: take away can be translated or snatched away. Un mordisco,
• 6:40
  Speaker 2: un solo mordisco is in one bite. Mordisco is bite,
• 6:44
  Speaker 2: solo is one in this context, okay? Pero cuando abrió
• 6:49
  Speaker 2: el hocico, but when he opened his mouth, like I
• 6:52
  Speaker 2: said before, mm-hmm, Osico can be nose, but we can
• 6:57
  Speaker 2: call it also the mouth of the dog. Pero cuando abrió,
• 7:01
  Speaker 2: but when he opened it, cuando abrió, when he opened it,
• 7:05
  Speaker 2: el hocico, el hueso que llevaba cayó al río. The
• 7:07
  Speaker 2: bone that he was carrying fell into the river. So
• 7:10
  Speaker 2: the bone is el hueso, llevaba, carrying again, cayó, is fell,
• 7:17
  Speaker 2: to fall, caer, río, river, y se lo llevó la corriente.
• 7:22
  Speaker 2: And was carried away by the current. So, corriente is
• 7:25
  Speaker 2: the current, yes, of the river. Muy triste quedó aquel
• 7:29
  Speaker 2: perro al darse cuenta. The dog was very sad when
• 7:34
  Speaker 2: he realized. So, very sad, muy triste. Quedó aquel perro. So,
• 7:40
  Speaker 2: he was very sad when he realized. So, he was
• 7:43
  Speaker 2: very sad when he realized. Realize in Spanish is darse cuenta. Ya,
• 7:47
  Speaker 2: yo me doy cuenta. I realize. Uh-huh. Había soltado algo
• 7:52
  Speaker 2: que era real. So, he had let go of something real.
• 7:56
  Speaker 2: Había soltado, had let go, algo real, something real. Por
• 8:01
  Speaker 2: perseguir lo que era solo un reflejo. To chase after
• 8:06
  Speaker 2: what was only a reflection. Perseguir is to chase. To chase,
• 8:10
  Speaker 2: maybe to follow, but more like to chase. Lo que
• 8:14
  Speaker 2: era solo un reflejo. That was only a reflection. That
• 8:18
  Speaker 2: was only a reflection. Yes, very interesting story. Let's try
• 8:26
  Speaker 2: to read the story again in Spanish. Un perro muy
• 8:30
  Speaker 2: hambriento caminaba de aquí para allá buscando algo para comer
• 8:36
  Speaker 2: hasta que un carnicero le tiró un hueso. Llevando el
• 8:41
  Speaker 2: hueso en el hocico, tuvo que cruzar un río. Al
• 8:45
  Speaker 2: mirar su reflejo en el agua, creyó ver a otro
• 8:49
  Speaker 2: perro con un hueso más grande que el suyo, así
• 8:53
  Speaker 2: que intentó arrebatárselo de un solo mordisco. Pero cuando abrió
• 8:59
  Speaker 2: el hocico, el hueso que llevaba cayó al río y
• 9:03
  Speaker 2: se lo llevó la corriente. Muy triste quedó aquel perro
• 9:09
  Speaker 2: al darse cuenta de que había soltado algo que era
• 9:13
  Speaker 2: real por perseguir lo que era solo un reflejo. Muy
• 9:17
  Speaker 2: buena historia hoy, chicos. Si quieren escuchar más historias, no
• 9:22
  Speaker 2: solo canciones, poemas, proverbs y ese tipo de cosas, déjenme
• 9:27
  Speaker 2: saber en los comentarios. Sí, pueden escribirme en Telegram o Discord.
• 9:31
  Speaker 2: O déjame un comentario en Spotify o también en Apple Podcasts.
• 9:35
  Speaker 2: Y también en las revisas. Puedes dejar revisas ahí para
• 9:38
  Speaker 2: este podcast para que otras personas puedan encontrar recomendaciones. Chicos,
• 9:42
  Speaker 2: la historia es muy interesante. Así que la moral es
• 9:45
  Speaker 2: que valora lo que tienes y no lo pierdas por
• 9:49
  Speaker 2: envidia de otros. Sí. Así que puedes apoyar este podcast.
• 9:53
  Speaker 2: Puedes donar algo en PayPal y comprarme un café. Los
• 9:56
  Speaker 2: enlaces están en la descripción. Nos vemos en el próximo episodio.
• 10:00
  Speaker 2: Thank you very much for listening. Nos vemos. Gracias por escuchar.
• 10:03
  Speaker 2: Hasta la próxima. Cuídense y recuerden, valora lo que tienes
• 10:09
  Speaker 2: y no lo pierdas por envidiar a los demás. Hasta
• 10:12
  Speaker 2: la vista.