
Traveling Beyond Covers | 日系人収容所を経て針金を編んだ彫刻家 Ep.151
1947年、メキシコの町トルーカ。
ルース・アサワは、一本の針金を輪にしながら編んでいく、卵籠の作り方に出会いました。
暮らしの道具を作る技法は、やがて空間に線を描く彫刻へ。
六人の子どもが行き交う家で制作を続けたアサワと、ありふれた素材から生まれた形をたどります。
【今回の引用】
“An artist is not special. An artist is an ordinary person who can take ordinary things and make them special.”
Ruth Asawa
「芸術家は、特別な人ではありません。
芸術家とは、
ありふれたものを特別なものにできる、
普通の人です」
〈番組による訳〉
【引用出典】
Ruth Asawa Lanier, Inc.
“Asawa At Work”
https://ruthasawa.com/asawa-at-work/
San Francisco Museum of Modern Art
“Ruth Asawa: Retrospective”
https://asawa.access.sfmoma.org/
※公式サイトおよびSFMOMAの展示資料で、同一の原文を確認しています。
※発言の初出媒体および収録日は、上記の公式資料には明記されていません。
※日本語訳は、本番組による独自訳です。…
The skinny
The skinny isn't ready yet — notes appear once the transcript is processed.