Latest / Hechos para Dormir – La Historia / ¿Por qué criticar al presidente fue un delito en 1798? - El congresista reelecto desde la prisión | Hechos para Dormir – La Historia
Transcript
- 0:08En el verano de 1798, el congresista Matthew
- 0:17Lyon fue encarcelado por llamar codicioso y pomposo
- 0:21al presidente John Adams. Mientras cumplía su
- 0:25condena, sus electores lo reeligieron desde la
- 0:28celda. Este episodio explora cómo una república
- 0:31joven, con apenas una década de existencia bajo
- 0:35su constitución, enfrentó una crisis de seguridad
- 0:38nacional y optó por criminalizar a sus críticos.
- 0:42A través de la historia de las leyes de extranjería
- 0:45y sedición, examinamos el momento en que el gobierno
- 0:48federal cruzó la frágil línea entre proteger
- 0:52al Estado y silenciar a la oposición política.
- 0:55La crisis se desató en medio de la cuasi -guerra
- 0:59con Francia y el famoso asunto Kwaise, conducidos
- 1:03por un miedo genuino. al radicalismo extranjero
- 1:06y la inestabilidad. Los federalistas aprobaron
- 1:09leyes que extendieron el tiempo de naturalización
- 1:12para inmigrantes y autorizaron la deportación
- 1:15de extranjeros sin juicio. La ley de sedición
- 1:19criminalizó la escritura falsa, escandalosa y
- 1:22maliciosa contra el gobierno, resultando en el
- 1:25arresto de editores y políticos republicanos.
- 1:28Analizamos la respuesta constitucional de Thomas
- 1:31Jefferson y James Madison. las resoluciones de
- 1:35Virginia y Kentucky y la trascendental elección
- 1:38de 1800, que resultó en la primera transferencia
- 1:41pacífica de poder entre partidos opuestos. Mientras
- 1:46trabajaba en este episodio, volvía una y otra
- 1:49vez a una pregunta incómoda. ¿Con qué rapidez
- 1:52puede una nación redefinir sus propios principios
- 1:55cuando se siente amenazada? Los hombres de 7798
- 1:59no eran villanos simples. sino líderes que creían
- 2:03proteger a su país, aunque terminaron definiendo
- 2:06la disidencia como deslealtad. Este relato muestra
- 2:10de forma clara cómo los mecanismos legales pueden
- 2:14volverse contra los enemigos políticos y por
- 2:17qué la distinción entre seguridad legítima y
- 2:20represión partidista sigue siendo un problema
- 2:22que las democráticas nunca resuelven del todo.
- 2:28En el verano de 1798, un congresista en funciones
- 2:33fue encarcelado por llamar al presidente codicioso
- 2:36y pomposo. Sus electores lo reeligieron desde
- 2:39su celda. La ley que lo puso allí no fue una
- 2:43aberración de una república joven. Fue una prueba
- 2:46de si esa república podía distinguir entre deslealtad
- 2:50y disidencia. Fue una prueba que apenas superó
- 2:54y que nunca resolvió del todo. En el verano de
- 2:571798, un congresista de Vermont llamado Matthew
- 3:01Lyon estaba sentado en una celda en Bergenes,
- 3:04condenado por un delito que a la mayoría de los
- 3:07estadounidenses de hoy les parecería incomprensible.
- 3:10Su ofensa no fue robo, ni fraude, ni violencia.
- 3:15Había escrito que el presidente John Adams poseía
- 3:18una sed insaciable de pompa ridícula, adulación
- 3:21necia y avaricia egoísta. Por esto, un juez federalista
- 3:26lo sentenció a cuatro meses de prisión y lo multó
- 3:29con mil dólares. Era una suma equivalente a varios
- 3:33años de trabajo para una familia trabajadora.
- 3:37Sin embargo, esto es lo que hace que el caso
- 3:40de León merezca ser comprendido. Sus electores
- 3:44lo religieron al Congreso mientras él seguía
- 3:46en esa celda. Sus partidarios lo visitaban con
- 3:50comida y palabras de aliento. La Fiscalía pretendía
- 3:53silenciar a un crítico. Lo convirtió en un símbolo.
- 3:58Para sentir lo extraño de este momento, Considere
- 4:02dónde ocurrió. Bergenes era un pueblo pequeño
- 4:06en la frontera norte de una república cuyo gobierno
- 4:08federal empleaba a menos personas que un solo
- 4:12departamento municipal moderno. La capital federal
- 4:16misma estaba todavía en construcción. Era un
- 4:20campamento fangoso a orillas del Potomac. Vermont
- 4:23se había unido a la Unión solo siete años antes.
- 4:28Que un congresista en funciones fuera encarcelado
- 4:31por la autoridad federal en un lugar así, por
- 4:34palabras impresas en un periódico, no fue meramente
- 4:37una injusticia contra un hombre. Fue una demostración
- 4:41de hasta dónde podía llegar el poder federal.
- 4:44Y mostró con qué rapidez podía volverse contra
- 4:47los opositores elegidos. Esta es la historia
- 4:51de cómo una república joven, con apenas una década
- 4:55bajo su constitución, enfrentó una pregunta que
- 4:58aún no había aprendido a responder. ¿Qué ocurre
- 5:02cuando los temores de seguridad nacional chocan
- 5:05con la oposición política? ¿Dónde termina la
- 5:08crítica al gobierno y dónde comienza la deslealtad?
- 5:11¿Y con qué rapidez puede una nación redefinir
- 5:15sus propios principios fundacionales cuando se
- 5:18siente amenazada? Estados Unidos, en 1798, era
- 5:23un experimento frágil, y no solo en la retórica.
- 5:27La Constitución había sido ratificada solo 11
- 5:30años antes. El gobierno federal seguía siendo
- 5:33pequeño. Su autoridad era incierta. Su permanencia
- 5:38estaba disputada. La Revolución Francesa había
- 5:42convulsionado la política europea y dividido
- 5:45la opinión estadounidense con una ferocidad extraordinaria.
- 5:49Los federalistas, el partido de Washington y
- 5:53Adams, veían en la República Francesa un descenso
- 5:56hacia el gobierno de la turba. el ateísmo y la
- 5:59guerra continental. Los republicanos, el partido
- 6:03de oposición que se agrupaba en torno a Thomas
- 6:05Jefferson y James Madison, admiraban el derrocamiento
- 6:09francés de la monarquía. Temían que los federalistas
- 6:12pretendieran restaurar un gobierno aristocrático
- 6:15en Estados Unidos. Esta división ideológica se
- 6:20había entrelazado con la política exterior. En
- 6:231794, el gobierno de Washington había negociado
- 6:28el Tratado Jay con Gran Bretaña. El tratado resolvía
- 6:32disputas posteriores a la revolución, pero enfurecía
- 6:36a Francia. Francia veía el acuerdo como una traición
- 6:40a la alianza franco -estadounidense de 1778.
- 6:44Los corsarios franceses comenzaron a apresar
- 6:47barcos mercantes estadounidenses en el Atlántico
- 6:50y el Caribe. Para 1797, cuando Adams asumió la
- 6:55presidencia, Las dos naciones se encontraban
- 6:58en una postura de hostilidad naval no declarada.
- 7:01Los historiadores llamarían más tarde a este
- 7:04conflicto la cuasi -guerra. La crisis se profundizó
- 7:09de manera dramática en la primavera de 1798.
- 7:13Adams envió una misión diplomática a Francia
- 7:16para negociar un acuerdo. Tres agentes franceses,
- 7:20identificados en la correspondencia diplomática
- 7:22como X .I. Stey, exigieron sobornos y préstamos
- 7:26como condiciones previas para las conversaciones.
- 7:29Cuando Adams informó de esto al Congreso, omitiendo
- 7:33los nombres de los agentes, pero revelando las
- 7:36exigencias, la indignación pública estalló. El
- 7:40asunto Kiesi, como se lo conoció, transformó
- 7:44la cuasi -guerra de un conflicto marítimo distante
- 7:46en una emergencia nacional. Los periódicos federalistas
- 7:50tronaron que la corrupción francesa amenazaba
- 7:53el honor estadounidense. Las milicias hicieron
- 7:57ejercicios. El Congreso autorizó la construcción
- 8:01de buques de guerra. Y los líderes federalistas
- 8:05comenzaron a argumentar que la República enfrentaba
- 8:09enemigos, no solo en el extranjero, sino también
- 8:12en casa. Sus temores no fueron fabricados de
- 8:16la nada. Las comunidades de inmigrantes. En particular,
- 8:20los refugiados irlandeses que huían de la represión
- 8:23británica y los exiliados franceses de la agitación
- 8:27revolucionaria se habían vuelto políticamente
- 8:30activas en las ciudades estadounidenses. Muchos
- 8:34se inclinaban por los republicanos. La prensa
- 8:37partidista había surgido como el medio principal
- 8:40de comunicación política. Los periódicos estaban
- 8:43abiertamente alineados con intereses federalistas
- 8:46o republicanos. e imprimían ataques vitriólicos
- 8:49contra los líderes opuestos. Para los federalistas,
- 8:53esta combinación representaba una amenaza genuina
- 8:56para la supervivencia nacional. Esa combinación
- 9:00incluía a los radicales nacidos en el extranjero,
- 9:03a los editores partidistas y a la ideología contagiosa
- 9:06de la Revolución Francesa. No estaban simplemente
- 9:09fabricando ansiedad. Estaban interpretando un
- 9:13mundo que les parecía genuinamente peligroso.
- 9:17Lo que hicieron con ese miedo es el tema de este
- 9:20episodio. En junio y julio de 1798, un congreso
- 9:26controlado por los federalistas aprobó cuatro
- 9:29leyes separadas que han pasado a la historia,
- 9:32como las leyes de extranjería y sedición. Comprenderlas
- 9:36requiere entender que no fueron una sola medida.
- 9:40Cada una tenía disposiciones distintas, propósitos
- 9:45distintos y destinos distintos. La tendencia
- 9:49a hablar de ellas como una sola ley oscurece
- 9:52tanto sus diseños específicos como sus consecuencias
- 9:55específicas. La Ley de Naturalización, aprobada
- 9:59el 18 de junio, extendió el requisito de residencia
- 10:03para la ciudadanía estadounidense de 5 a 14 años.
- 10:06Su objetivo era claro. Apuntaba a los inmigrantes
- 10:10recientes, en particular a los radicales irlandeses.
- 10:14que pudieran naturalizarse y votar por los republicanos.
- 10:18Para comprender lo que esto significaba, considere
- 10:22que 14 años era más tiempo del que la constitución
- 10:25había existido. Un inmigrante que hubiera llegado
- 10:28durante la era revolucionaria, que hubiera vivido
- 10:31toda la vida de la república, todavía esperaría
- 10:34casi una generación antes de obtener el derecho
- 10:36al voto. La ley no despojó de la ciudadanía a
- 10:40nadie que ya estuviera naturalizado. eligió una
- 10:43barrera contra la participación futura. Esa barrera
- 10:47estaba calibrada para excluir precisamente a
- 10:50las comunidades inmigrantes que los federalistas
- 10:53temían. La Ley de Amigos Extranjeros, aprobada
- 10:57el 25 de junio, autorizaba al presidente a deportar
- 11:01a cualquier no ciudadano que juzgara peligroso
- 11:05para la paz y la seguridad de Estados Unidos
- 11:07en tiempos de paz. No se requería juicio. La
- 11:12determinación del presidente era suficiente.
- 11:15Esto era constitucionalmente extraordinario,
- 11:18en una república fundada sobre la sospecha del
- 11:21poder ejecutivo. Ningún funcionario federal había
- 11:25poseído antes tal autoridad. Esa autoridad permitía
- 11:29sacar a una persona del país basándose únicamente
- 11:32en el juicio ejecutivo, sin cargos, sin audiencia,
- 11:36sin apelación. La ley alarmó incluso a algunos
- 11:40federalistas. Ellos reconocieron que un poder
- 11:44otorgado a un presidente podía ser ejercido por
- 11:47otro. La ley expiró en 1800, sin haber sido usada
- 11:52nunca para deportar a nadie. Su importancia no
- 11:55residió en su aplicación, sino en su existencia.
- 11:59Representaba una teoría de autoridad ejecutiva,
- 12:02sin control, que la República no había respaldado
- 12:05previamente. La Ley de Enemigos Extranjeros,
- 12:09aprobada el 6 de julio. disponía la detención
- 12:13o deportación de ciudadanos varones de naciones
- 12:15enemigas durante tiempos de guerra. Esta medida
- 12:19resultaría duradera y permanecería como ley hasta
- 12:22el siglo XX. Finalmente, la ley de sedición,
- 12:26aprobada el 14 de julio, criminalizaba la escritura
- 12:30falsa, escandalosa y maliciosa contra el gobierno
- 12:33federal, el congreso o el presidente. Las penas
- 12:38alcanzaban hasta dos años de prisión y 2 ,000
- 12:41dólares de multa. Varias características de esta
- 12:45legislación merecen atención. La definición de
- 12:49expresión punible de la ley de sedición se basaba
- 12:52en conceptos del derecho consuetudinario inglés
- 12:55sobre el libelo sedicioso. Esa tradición trataba
- 12:59la crítica al gobierno como inherentemente peligrosa
- 13:03para el orden público. De manera significativa,
- 13:06la ley no criminalizaba la crítica al vicepresidente.
- 13:11El vicepresidente era Thomas Jefferson, el principal
- 13:14republicano. Esto no fue un descuido. Fue diseño.
- 13:19La ley protegía a los funcionarios federalistas
- 13:23mientras exponía a sus opositores republicanos
- 13:26a la persecución. John Adams firmó las cuatro
- 13:30medidas. Pero, ¿debemos ser cuidadosos aquí?
- 13:35Adams no inició personalmente este programa legislativo.
- 13:40Los principales arquitectos fueron los líderes
- 13:42federalistas del Congreso y detrás de ellos Alexander
- 13:46Hamilton. Hamilton vio en la crisis una oportunidad
- 13:50para fortalecer la autoridad nacional y debilitar
- 13:53a la oposición republicana. El papel del propio
- 13:57Adams fue más complejo que la simple autoría.
- 14:01Compartía los temores federalistas sobre la influencia
- 14:04francesa. Creía que la república enfrentaba un
- 14:07peligro genuino. Sin embargo, No fue la fuerza
- 14:11impulsora detrás de las disposiciones específicas
- 14:14de las leyes, y su relación con su aplicación
- 14:18resultaría ambivalente. La aplicación de la ley
- 14:22de sedición reveló su carácter partidista con
- 14:25una claridad inconfundible. Aproximadamente 25
- 14:29hombres fueron arrestados bajo la ley. Al menos
- 14:3315 fueron acusados formalmente. 10 fueron condenados.
- 14:38Cada uno de los objetivos fue un editor o político
- 14:42republicano. Los periódicos federalistas, que
- 14:46atacaban a los republicanos con igual o mayor
- 14:48ferocidad, no enfrentaron ninguna persecución.
- 14:51Los jueces federalistas, nombrados bajo Washington
- 14:55y Adams, presidieron juicios que funcionaron
- 14:58como teatro político. Las cifras pueden parecer
- 15:02pequeñas, pero en una república con un gobierno
- 15:05federal diminuto y una prensa partidista concentrada
- 15:08en unas pocas ciudades, Cada arresto enviaba
- 15:11una señal a cada editor del país. Las persecuciones
- 15:15se concentraron en distritos controlados por
- 15:17los federalistas, donde la condena era casi segura.
- 15:21La ley no se aplicó de manera neutral. Se empuñó
- 15:25como un arma. Matthew Lyon, el congresista de
- 15:29Vermont, cuyo encarcelamiento abrió este relato,
- 15:32fue el primer condenado. Su caso estableció el
- 15:36patrón. Lyon había publicado una carta criticando
- 15:39el manejo de la crisis francesa por parte de
- 15:42Adams. También sugería que la vanidad del presidente
- 15:45había llevado a preparativos militares que servían
- 15:48solo a los intereses federalistas. Por esto,
- 15:52enfrentó a un fiscal federalista, un juez federalista
- 15:56y un jurado federalista. Su condena fue rápida.
- 16:00Sin embargo, el castigo resultó contraproducente.
- 16:04Los electores de Lyon. indignados por su persecución,
- 16:08lo devolvieron al Congreso con una mayoría aumentada.
- 16:12Su celda se convirtió en un lugar de peregrinación
- 16:15para los partidarios republicanos. Otros casos
- 16:19siguieron trayectorias similares. Benjamin Frankenbache,
- 16:24editor de La Aurora y nieto de Benjamin Franken,
- 16:27había sido uno de los críticos más implacables
- 16:29de Adams. Las autoridades federalistas lo arrestaron
- 16:34en junio de 1798. bajo el cargo de libelo sedicioso
- 16:39del derecho consuetudinario. Esto ocurrió antes
- 16:43de que la ley de sedición siquiera existiera.
- 16:46Después de la aprobación de la ley en julio,
- 16:49fue acusado formalmente también bajo sus disposiciones.
- 16:53Antes de que pudiera ser juzgado, la fiebre amarilla
- 16:57arrasó Filadelfia ese otoño. Bache contrajo la
- 17:01enfermedad y murió en septiembre a los 29 años.
- 17:06Su muerte no puso fin a las persecuciones. Subrayó
- 17:10su costo humano e ilustró que la ley de sedición
- 17:14formalizó y extendió una campaña contra los editores
- 17:17republicanos que ya estaba en marcha. Thomas
- 17:20Cooper, un radical inglés que había emigrado
- 17:23a Pensilvania, publicó un panfleto atacando los
- 17:25preparativos militares de Adams. También sugería
- 17:29que el presidente había abandonado los principios
- 17:32republicanos. Condenado en 1800, cumplió seis
- 17:36meses y pagó 400 dólares. James Thompson Callender,
- 17:42un periodista nacido en Escocia que había escrito
- 17:44para periódicos republicanos, fue condenado por
- 17:48libelo sedicioso contra Adams. Recibió una sentencia
- 17:52de nueve meses de prisión y una multa de 200
- 17:55dólares. El caso de Callender tomaría un giro
- 18:00irónico. Después de la elección de Jefferson,
- 18:03Kayender esperaba una recompensa de patrocinio.
- 18:07Cuando no llegó, volvió su pluma contra el propio
- 18:10Hefferson. Finalmente, publicó las acusaciones
- 18:14sobre Sally Hemings que perseguirían la reputación
- 18:17histórica de Shefferson. La prensa partidista
- 18:20no era un asunto unilateral. Sus practicantes
- 18:25servían a causas, no simplemente a partidos,
- 18:28y podían volverse contra antiguos aliados. La
- 18:33ley de sedición no logró, a pesar de las esperanzas
- 18:36federalistas, silenciar a la oposición republicana.
- 18:40Los periódicos siguieron publicando. Algunos
- 18:44editores adoptaron seudónimos o trasladaron sus
- 18:47operaciones a otros estados. Las persecuciones,
- 18:51de hecho, generaron precisamente la simpatía
- 18:54y la movilización que los federalistas habían
- 18:57buscado evitar. Cada juicio se convirtió en un
- 19:00punto de reunión republicano. Cada condena suministró
- 19:04evidencia para la acusación de que los federalistas
- 19:07pretendían destruir la libertad republicana.
- 19:11La respuesta constitucional a las leyes provino
- 19:15de los dos líderes republicanos más prominentes,
- 19:18que operaban en cuidadoso secreto. Thomas Jefferson,
- 19:22que se desempeñaba como vicepresidente, redactó
- 19:25resoluciones que la legislatura de Kentucky adoptó
- 19:28en noviembre de 1798. La legislatura las adoptó
- 19:32nuevamente. en forma revisada, en noviembre de
- 19:351799. James Madison redactó resoluciones similares,
- 19:41adoptadas por la legislatura de Virginia en diciembre
- 19:44de 1798. Estos documentos, conocidos como las
- 19:49Resoluciones de Virginia y Kentucky, afirmaban
- 19:52que las leyes de extranjería y sedición eran
- 19:55ejercicios inconstitucionales del poder federal.
- 19:58El borrador original de Jefferson para Kentucky
- 20:02fue más lejos que la versión de Madison para
- 20:04Virginia. Jefferson sugería que los estados podían
- 20:08anular las leyes federales inconstitucionales
- 20:12dentro de sus fronteras. El texto de Madison
- 20:15era más moderado. Hablaba de interposición, protesta
- 20:20y resistencia estatal que no llegaba a la anulación
- 20:23total. Ambos argumentaban que la restricción
- 20:27de la primera enmienda sobre el Congreso significaba
- 20:30que el gobierno federal no poseía ningún poder
- 20:33sobre la expresión o la prensa. Esto hacía que
- 20:37la ley de sedición fuera nula desde su promulgación.
- 20:41Las resoluciones no fueron inmediatamente exitosas
- 20:44como resistencia práctica. Otras legislaturas
- 20:48estatales, cuando respondieron, las rechazaron
- 20:51o ignoraron. Varios estados del norte repudiaron
- 20:55explícitamente la teoría constitucional de que
- 20:58los estados podían juzgar la ley federal. Las
- 21:01resoluciones no anularon las leyes de extranjería
- 21:04y sedición. No desencadenaron una crisis constitucional
- 21:08de autoridad federal versus estatal. Lo que lograron
- 21:12fue diferente y, a largo plazo, quizás más significativo.
- 21:17Articularon un argumento constitucional contra
- 21:20la extralimitación federal que sería citado en
- 21:23décadas posteriores. a veces sería citado por
- 21:26causas que Madison y Jefferson habrían deplorado.
- 21:30La historia posterior cargaría estos documentos,
- 21:33con una importancia que no poseyeron de inmediato.
- 21:36Los transformaría en precedentes para argumentos
- 21:39de anulación y secesión que sus autores nunca
- 21:42pretendieron. Las resoluciones establecieron
- 21:45que las leyes habían provocado no meramente oposición
- 21:49política, sino una objeción constitucional fundamental.
- 21:53Para 1800, las leyes de extranjería y sedición
- 21:58se habían vuelto centrales en la emergente campaña
- 22:01presidencial. La elección de ese año, que enfrentó
- 22:05a Adams contra Jefferson, fue una de las más
- 22:08trascendentales de la historia estadounidense.
- 22:12Resultaría en la primera transferencia de poder
- 22:14entre partidos opuestos en la existencia de la
- 22:17nación. Pero esto no fue una prueba diseñada.
- 22:22Fue una confrontación no planificada con una
- 22:25pregunta que la República nunca había enfrentado.
- 22:28Los participantes no sabían si el sistema resistiría.
- 22:33La transferencia pacífica del poder fue un resultado,
- 22:37no un resultado garantizado. Fue una prueba que
- 22:41se superó, no una que estuviera preestablecida.
- 22:45Las leyes contribuyeron a la derrota de Adams
- 22:48de maneras difíciles de separar de otros factores.
- 22:51El propio partido federalista se había fracturado.
- 22:55Hamilton y sus aliados, los altos federalistas,
- 22:59se habían impacientado con el rumbo independiente
- 23:02de Adams. En particular, les molestaba su decisión,
- 23:06en 1799, de enviar una misión de paz a Francia.
- 23:10Esta división debilitó la unidad y la organización
- 23:14federalistas. Las condiciones económicas Los
- 23:18intereses regionales y la impopularidad personal
- 23:20de Adams entre algunos federalistas jugaron todos
- 23:23un papel. Sin embargo, los contemporáneos citaron
- 23:28consistentemente las leyes de extranjería y sedición
- 23:31como un agravio principal. Las campañas republicanas
- 23:36se organizaron en torno al tema de libertad versus
- 23:39opresión. Las persecuciones habían hecho concreto
- 23:43lo que antes había sido abstracto. El peligro
- 23:47del poder federal concentrado. La derrota de
- 23:50Adams no fue absoluta. Ganó en varios estados
- 23:54de Nueva Inglaterra. El margen electoral fue
- 23:57estrecho. La disposición constitucional hacía
- 24:01del compañero de fórmula de Jefferson, Aaron
- 24:04Burr, un contendiente igual por la presidencia.
- 24:07Esto arrojó la decisión a la Cámara de Representantes.
- 24:11Pero la victoria republicana fue suficientemente
- 24:14clara. Jefferson sería presidente. El Congreso
- 24:19federalista que había aprobado las leyes sería
- 24:22reemplazado por una mayoría republicana. Y las
- 24:27leyes mismas enfrentaron su ajuste de cuentas.
- 24:30La ley de sedición contenía una disposición para
- 24:34su propia expiración. Caducaría el 3 de marzo
- 24:38de 1801, el último día del gobierno de Adams.
- 24:43Este momento no fue accidental. Los federalistas
- 24:47habían calculado que la ley podría ser necesaria
- 24:50durante la elección y sus consecuencias, pero
- 24:53no habían querido exponer a su propio partido
- 24:56a sus penas si perdían el poder. La ley de amigos
- 25:00extranjeros ya había expirado en 1800, sin haber
- 25:04sido usada nunca para deportar a nadie a pesar
- 25:07de su amplia concesión de autoridad presidencial.
- 25:11La ley de naturalización sería derogada por el
- 25:14nuevo Congreso Republicano en 1802. Sólo la ley
- 25:19de enemigos extranjeros sobrevivió. Era una autoridad
- 25:23latente que sería invocada durante la guerra
- 25:25de 1812, y sería invocada de manera más notoria
- 25:30durante la Segunda Guerra Mundial como fundamento
- 25:33legal para el internamiento de extranjeros enemigos.
- 25:38La investidura de Jefferson El 4 de marzo de
- 25:411801, el día después de la expiración de la ley
- 25:44de sedición, marcó una transición formal. Entre
- 25:48sus primeros actos, Jefferson indultó a quienes
- 25:51aún cumplían sentencias bajo la ley y condonó
- 25:55las multas restantes. Matthew Lyon, que se había
- 25:58mudado a Kentucky después de su liberación, recibió
- 26:01su indulto. Las persecuciones habían terminado.
- 26:05Sus efectos perduraron en la memoria personal.
- 26:09en la alineación política y en el argumento constitucional.
- 26:13¿Qué deberíamos comprender de este episodio que
- 26:17no se captura simplemente condenando la extralimitación
- 26:20federalista o celebrando la resistencia republicana?
- 26:25Varias distinciones importan. Primero, los temores
- 26:30de seguridad de los federalistas eran genuinos,
- 26:33no meramente pretextos. La Revolución Francesa
- 26:37había demostrado con qué rapidez podían colapsar
- 26:40los gobiernos establecidos. La cuasi -guerra
- 26:43fue un conflicto real con bajas estadounidenses
- 26:46reales. Las comunidades de inmigrantes sí contenían
- 26:51elementos radicales que admiraban los métodos
- 26:53revolucionarios franceses. Descartar la ansiedad
- 26:57federalista como mero cinismo es malinterpretar
- 27:00el período. El error de las leyes de extranjería
- 27:04y sedición. No fue que respondieran a amenazas
- 27:07imaginarias. Fue que definieron la oposición
- 27:10política como amenazante en sí misma. Colapsaron
- 27:14la distinción entre disidencia y supresión. Segundo,
- 27:19la responsabilidad personal de John Adams requiere
- 27:22una evaluación matizada. Firmó leyes que no redactó.
- 27:27Fueron aplicadas por funcionarios que no seleccionó
- 27:30para este propósito, en un entorno político que
- 27:33no controlaba por completo. Su correspondencia
- 27:36posterior revela ambivalencia sobre las persecuciones
- 27:39y una distancia creciente del federalismo agresivo
- 27:43de Hamilton. Sin embargo, era presidente. Las
- 27:48leyes llevaban su firma. La distinción entre
- 27:52iniciación y aquiescencia importa para la precisión
- 27:56histórica, pero no absuelve. Tercero, las resoluciones
- 28:01de Virginia y Kentucky no fueron una anulación
- 28:04exitosa, en 1798 y 1799, fueron declaraciones
- 28:11políticas, constitucionalmente significativas,
- 28:15pero prácticamente ineficaces. Su invocación
- 28:19posterior por los movimientos de anulación y
- 28:21secesión en el siglo XIX representa una transformación
- 28:25de su significado original, no una realización.
- 28:28El propio Madison, en sus últimos años, rechazó
- 28:33explícitamente la interpretación de que los estados
- 28:36podían anular unilateralmente la ley federal.
- 28:40Cuarto, la ley de sedición no silenció a la oposición,
- 28:44pero sí demostró con qué rapidez los mecanismos
- 28:48legales podían volverse contra los enemigos políticos.
- 28:51La república sobrevivió a esta prueba, en parte
- 28:55porque las leyes eran temporales. También sobrevivió
- 28:58porque provocaron una resistencia efectiva. Y
- 29:02sobrevivió porque el sistema electoral permitió
- 29:06a sus oponentes ganar poder y derogarlas. Esta
- 29:10supervivencia no fue inevitable. Requirió decisiones
- 29:14específicas de personas específicas en circunstancias
- 29:17específicas. El legado de las leyes de extranjería
- 29:21y sedición se extiende más allá de su periodo
- 29:24inmediato. Sin embargo, debemos ser cuidadosos
- 29:28de no colapsar la ley de sedición del siglo XVIII
- 29:31en la doctrina moderna de la primera enmienda.
- 29:34La Corte Suprema nunca se pronunció sobre la
- 29:38constitucionalidad de la ley de 1798. La comprensión
- 29:43moderna de que la primera enmienda protege la
- 29:45crítica al gobierno, incluso la crítica falsa
- 29:48o maliciosa, se desarrolló gradualmente a través
- 29:51de la jurisprudencia del siglo XX. No estaba
- 29:54claramente establecida en 1798. La tradición
- 29:59del derecho consuetudinario, de la que se nutría
- 30:02la ley de sedición, asumía que el gobierno requería
- 30:05protección contra el desprecio público para funcionar
- 30:09eficazmente. Esta no era una suposición absurda
- 30:13en su contexto. Era una comprensión diferente
- 30:16de cómo sobrevivían las repúblicas. Lo que el
- 30:21episodio revela con una claridad incómoda es
- 30:24la fragilidad de esa distinción entre crítica
- 30:27y deslealtad en momentos de miedo nacional. El
- 30:30gobierno de Adams enfrentó una crisis de seguridad
- 30:33genuina. Su respuesta fue definir a sus oponentes
- 30:37políticos como peligros para el Estado. Los mecanismos
- 30:41que empleó incluían restricciones a la inmigración,
- 30:44autoridad de deportación y penas criminales para
- 30:48la expresión. Esos mecanismos han reaparecido
- 30:51en períodos posteriores de peligro percibido,
- 30:55aunque las formas específicas han cambiado. El
- 30:59patrón subyacente no pertenece a ninguna era
- 31:02en particular. No deberíamos tratar a los hombres
- 31:06de 179 -8 como villanos o héroes simples. Matthew
- 31:11Lyon, escribiendo desde su celda, no era ni un
- 31:15santo ni un mártir simple. Era un político que
- 31:19se había ganado enemigos. Su crítica de Adams
- 31:22era destemplada y personal. Sus electores encontraron
- 31:27en su persecución una razón para apoyarlo con
- 31:30más fuerza. John Adams no era ni un tirano ni
- 31:34una víctima pasiva de su partido. Era un presidente
- 31:38que creía a su país amenazado. Aceptó medidas
- 31:42que no originó. Y vivió para ver esas medidas
- 31:46contribuir a su derrota política. Jefferson y
- 31:50Madison, redactando sus resoluciones en secreto,
- 31:53no estaban simplemente defendiendo la libertad.
- 31:57Eran líderes de la oposición organizando resistencia
- 32:00constitucional contra un gobierno rival. Lo hicieron
- 32:04con consecuencias que no podían prever por completo.
- 32:08Las leyes de extranjería y sedición siguen mereciendo
- 32:12nuestra atención porque presentan, en una forma
- 32:15excepcionalmente clara, un problema que las sociedades
- 32:18democráticas no resuelven de una vez y para siempre.
- 32:22¿Cómo distinguimos entre medidas de seguridad
- 32:24legítimas y represión partidista? ¿Cómo protegemos
- 32:28al estado de amenazas genuinas sin definir a
- 32:31la oposición como deslealtad? Los hombres de
- 32:341798 no resolvieron este problema. Lo representaron.
- 32:41Experimentaron sus consecuencias. Y lo pasaron
- 32:44a las generaciones siguientes con la evidencia
- 32:47de sus decisiones todavía visible. Cuando Jefferson
- 32:51asumió el cargo en 1801, su conducta fue mesurada.
- 32:56Indultó a los condenados. permitió que las leyes
- 33:00expiraran. No persiguió a los editores federalistas
- 33:04con las mismas armas legales, aunque su propio
- 33:07gobierno confrontaría más tarde a sus críticos
- 33:09con otros mecanismos. La transferencia del poder
- 33:13procedió pacíficamente. Fue un logro que no debería
- 33:18subestimarse en una era de violencia revolucionaria.
- 33:21Las leyes de extranjería y sedición fueron cuatro
- 33:24leyes distintas, no una. surgieron de un miedo
- 33:28genuino, pero se aplicaron con intención partidista.
- 33:32Provocaron un argumento constitucional que sobrevivió
- 33:35a su fracaso inmediato. Contribuyeron a una transformación
- 33:39política que estableció la posibilidad del cambio
- 33:42pacífico de partido en el poder. Y demostraron,
- 33:46con una claridad que debería inquietar más que
- 33:49simplemente informar, con qué rapidez puede una
- 33:52nación redefinir sus propios principios cuando
- 33:55se siente amenazada. La República sobrevivió
- 33:59a esta prueba. Enfrentaría otras. La pregunta
- 34:04que las leyes plantearon permanece abierta. Esa
- 34:08pregunta es, ¿qué precio tiene la seguridad y
- 34:11quién lo paga? Y no puede cerrarse definitivamente.