Latest / True Crime : L'Heure du Crime / L'Évasion de Danny Ray Horning : Un Assassin dans la Nature

Transcript

L'Évasion de Danny Ray Horning : Un Assassin dans la Nature · True Crime : L'Heure du Crime

• 0:06
  Speaker 2: En Californie, des détectives enquêtent sur un meurtre crapuleux. Le
• 0:11
  Speaker 2: suspect réussit à s'enfuir, mais il sera capturé plus tard
• 0:14
  Speaker 2: en Arizona. Il ne sera toutefois pas en détention très longtemps.
• 0:20
  Speaker 2: Il s'évade et disparaît dans le Grand Canyon en volant
• 0:23
  Speaker 2: et kidnappant les touristes sur son passage. Pour arrêter cet
• 0:28
  Speaker 2: insaisissable meurtrier, les agents du FBI et les policiers devront
• 0:31
  Speaker 2: unir leurs forces et se lancer à sa poursuite. A
• 1:10
  Speaker 2: l'aube du 20 septembre 1990, un pêcheur lança sa ligne dans les
• 1:14
  Speaker 2: eaux de la rivière Burns Cut près de Stockton en Californie.
• 1:18
  Speaker 2: Il sentit mordre à l'hameçon et tira quelque chose de lourd.
• 1:29
  Speaker 2: C'était un grand sac de plastique. Il contenait une jambe.
• 1:59
  Speaker 2: Le pêcheur appela le bureau du shérif de San Joaquin
• 2:05
  Speaker 3: County.
• 2:06
  Speaker 2: Des policiers furent immédiatement dépêchés sur la scène. Ils constatèrent
• 2:11
  Speaker 2: qu'il y avait bien des restes humains, mais sans aucun
• 2:13
  Speaker 2: indice qui leur permettrait d'identifier la victime. Ils firent à
• 2:19
  Speaker 2: leur appel au sergent-détective Armando Maioia, qui fut chargé de
• 2:27
  Speaker 4: l'enquête.
• 2:29
  Speaker 5: Les recherches dans la rivière pour trouver d'autres indices ou
• 2:31
  Speaker 5: d'autres restes humains se sont poursuivies toute la journée et
• 2:34
  Speaker 5: toute la nuit suivante jusqu'au lendemain
• 2:36
  Speaker 4: matin.
• 2:40
  Speaker 5: On a alors
• 2:41
  Speaker 4: pu
• 2:41
  Speaker 5: obtenir l'aide de la patrouille des cours d'eau pour fouiller
• 2:43
  Speaker 5: la rivière pendant que nos détectives ratisseraient
• 2:46
  Speaker 4: les berges.
• 2:53
  Speaker 2: L'aube se levait à peine que les unités étaient déjà
• 2:55
  Speaker 2: à l'œuvre. Elles se rendirent en eau plus profonde pendant
• 3:04
  Speaker 2: que les détectives examinaient les berges. On n'eut pas à
• 3:17
  Speaker 2: attendre très longtemps avant de trouver un autre sac de plastique.
• 3:30
  Speaker 2: Celui-ci contenait deux bras. Les poignées étaient retenues l'un à
• 3:35
  Speaker 2: l'autre par du ruban adhésif. Tout près, un des agents
• 3:41
  Speaker 2: de la patrouille des cours d'eau trouva un autre objet.
• 3:53
  Speaker 2: C'était un torse humain enveloppé dans un drap. Plus tard,
• 4:04
  Speaker 2: les agents trouvèrent dans différents sacs de plastique la jambe droite,
• 4:07
  Speaker 2: puis la tête de la victime et enfin des vêtements.
• 4:12
  Speaker 2: Après plusieurs heures de recherche, les enquêteurs avaient trouvé un
• 4:15
  Speaker 2: corps d'homme en entier. Ils ignoraient de qui il s'agissait
• 4:26
  Speaker 4: C'était un
• 4:28
  Speaker 5: meurtre brutal
• 4:30
  Speaker 4: pour quelqu'un qui...
• 4:34
  Speaker 5: Il faut être cruel
• 4:35
  Speaker 4: pour prendre le temps de
• 4:36
  Speaker 5: démembrer ainsi un
• 4:37
  Speaker 4: corps
• 4:41
  Speaker 5: et le transporter dans plusieurs salles
• 4:43
  Speaker 4: pour s'en débarrasser. C'était un meurtre commis par un
• 4:49
  Speaker 5: individu insensible
• 4:50
  Speaker 4: et froid
• 4:55
  Speaker 2: À la morgue, le coroner examina les restes. Il conclut
• 5:01
  Speaker 2: que la victime avait été démembrée à l'aide d'un couteau
• 5:03
  Speaker 2: à lame dentelée. Il faudrait compter plus de temps pour
• 5:07
  Speaker 2: établir la cause de la mort de la victime et
• 5:09
  Speaker 2: savoir si elle vivait au moment où on l'avait ainsi démembrée.
• 5:15
  Speaker 2: Les détectives vidèrent les poches des vêtements et trouvèrent un
• 5:17
  Speaker 2: porte-monnaie contenant un permis de conduire émis en Californie. Il
• 5:22
  Speaker 2: appartenait à un certain Sam Lee McCullough, 40 ans, de Stockton.
• 5:28
  Speaker 2: Les dossiers judiciaires indiquaient que ce dernier avait déjà été
• 5:30
  Speaker 2: arrêté pour un délit mineur. La vérification des empreintes digitales
• 5:36
  Speaker 2: de la victime permit de confirmer son identité. Après avoir
• 5:40
  Speaker 2: informé la famille de McElroy de sa mort, les détectives
• 5:43
  Speaker 2: obtinrent l'autorisation de fouiller sa maison.
• 5:48
  Speaker 4: L'identification de la victime nous a permis d'obtenir l'adresse de
• 5:51
  Speaker 4: cet individu. Nous sommes allés chez lui. Il vivait au 5200 Est,
• 5:59
  Speaker 4: Mariposa Road, à Stockton Sud
• 6:05
  Speaker 2: Les policiers donnaient rendez-vous à la petite amie de Sam
• 6:08
  Speaker 2: McElhaw chez
• 6:09
  Speaker 6: nous.
• 6:11
  Speaker 2: Elle avait signalé sa disparition plus tôt le même
• 6:13
  Speaker 7: jour.
• 6:15
  Speaker 2: Comme Sam ne l'avait pas appelée depuis quelques temps, elle
• 6:18
  Speaker 2: était venue chez lui et elle avait alors vu tout
• 6:19
  Speaker 2: le fouillis dans la maison. De nombreux effets manquaient. Sa
• 6:25
  Speaker 2: Jeep Cherokee blanche n'était pas là non plus. Il manquait
• 6:28
  Speaker 2: également deux fusils, un revolver et un pistolet semi-automatique de 9 mm.
• 6:42
  Speaker 2: Les détectives et les policiers examinèrent la maison de McCulloch.
• 6:47
  Speaker 2: Ils remarquèrent des traces de pas qu'ils analysèrent à l'aide
• 6:49
  Speaker 2: d'un appareil électrostatique. Les traces semblaient avoir été laissées là
• 6:53
  Speaker 2: par des bottes. Les enquêteurs recueillirent également des empreintes digitales,
• 7:00
  Speaker 2: mais l'analyse révéla qu'elles provenaient toutes des habitués de la maison.
• 7:07
  Speaker 2: Si le meurtre avait été commis dans ce lieu, le
• 7:09
  Speaker 2: meurtrier avait éliminé tout indice évident.
• 7:17
  Speaker 4: Avec un homicide comme celui-ci, on pourrait s'attendre à trouver
• 7:20
  Speaker 4: du sang partout, de nombreuses tâches
• 7:26
  Speaker 4: La personne
• 7:26
  Speaker 5: impliquée avait pris beaucoup de temps pour nettoyer
• 7:30
  Speaker 4: et
• 7:32
  Speaker 5: aussi cacher les
• 7:33
  Speaker 4: indices
• 7:37
  Speaker 2: Dans la salle de bain, un enquêteur fit une découverte
• 7:40
  Speaker 2: importante
• 7:43
  Speaker 4: Presque
• 7:43
  Speaker 2: au moment de
• 7:43
  Speaker 4: partir, on a éclairé en passant avec une torche électrique
• 7:48
  Speaker 4: et on a aperçu
• 7:48
  Speaker 5: un reflet tout près de la bonde.
• 7:55
  Speaker 2: On aurait dit l'éclat d'une paillette. Les enquêteurs savaient d'expérience
• 7:59
  Speaker 2: qu'il s'agissait là d'une trace de collagène, une substance présente
• 8:02
  Speaker 2: dans les eaux qui a des propriétés réfléchissantes exceptionnelles.
• 8:07
  Speaker 4: En
• 8:09
  Speaker 5: regardant au fond du
• 8:10
  Speaker 4: tuyau
• 8:11
  Speaker 5: d'écoulement, on a trouvé du
• 8:13
  Speaker 4: sang, des tissus
• 8:14
  Speaker 5: humains, des fragments
• 8:15
  Speaker 4: d'os et beaucoup de cheveux. Au point où en était
• 8:23
  Speaker 4: l'enquête
• 8:24
  Speaker 5: il était probable qu'on eût démembré la victime dans la
• 8:27
  Speaker 5: baignoire de
• 8:27
  Speaker 6: cette résidence.
• 8:36
  Speaker 2: Par des analyses subséquentes, on put affirmer qu'il s'agissait bien
• 8:40
  Speaker 2: du sang et des cheveux de Sam McCullough. Le médecin
• 8:46
  Speaker 2: légiste détermina que McCullough était déjà mort lorsqu'on lui avait
• 8:49
  Speaker 2: sectionné les membres. Il avait été abattu d'un projectile au
• 8:54
  Speaker 6: front.
• 8:59
  Speaker 2: La présence de poudre explosive indiquait qu'on l'avait tué à
• 9:02
  Speaker 2: bout portant. Le médecin légiste préleva les fragments de projectiles
• 9:08
  Speaker 2: et il les envoya au laboratoire balistique de l'État. Les
• 9:14
  Speaker 2: experts évaluèrent la taille, le poids et la composition des
• 9:16
  Speaker 2: fragments et purent affirmer que l'arme du crime était une
• 9:19
  Speaker 2: carabine de calibre 22. On peut identifier le modèle de l'arme
• 9:25
  Speaker 2: utilisée en comparant les fragments recueillis à des projectiles tirés
• 9:28
  Speaker 2: avec des armes du même type. Les experts du département
• 9:33
  Speaker 2: de la justice croyaient que l'arme qui avait tué McCullough
• 9:36
  Speaker 2: était une carbine Westernfield. Des détectives trouvèrent ensuite des documents
• 9:46
  Speaker 2: contenant la liste des numéros de série des armes de
• 9:48
  Speaker 2: McCullough ainsi que celui de sa Jeep. Ils ajoutèrent ces
• 9:53
  Speaker 2: numéros à son dossier qu'ils transmirent au NCIC, le Centre
• 9:56
  Speaker 2: National d'Information Criminelle. Quelques jours plus tard, un policier de
• 10:01
  Speaker 2: Stockton trouva la Jeep abandonnée à plusieurs kilomètres de la
• 10:04
  Speaker 2: maison de McLaughlin. Mais la fouille du véhicule ne fournit
• 10:08
  Speaker 2: aucun indice sur le crime. Les enquêteurs ne disposaient d'aucune
• 10:17
  Speaker 2: piste pour remonter jusqu'au meurtrier. Ils ratissèrent le quartier de
• 10:23
  Speaker 2: Makala dans l'espoir de trouver un témoin. Personne n'avait vu
• 10:29
  Speaker 2: ni entendu quelque chose d'anormal
• 10:34
  Speaker 2: Une voisine se rappelait toutefois que la maison de Makala
• 10:36
  Speaker 2: avait été cambriolée deux ans plus tôt. Un dossier au
• 10:39
  Speaker 2: service de police confirma ces déclarations.
• 10:44
  Speaker 4: En effectuant une
• 10:45
  Speaker 5: recherche
• 10:45
  Speaker 4: sur les noms des personnes impliquées dans ce crime, nous
• 10:48
  Speaker 4: avons trouvé un rapport selon lequel le suspect était un
• 10:51
  Speaker 4: certain Stephen Horning.
• 10:53
  Speaker 5: Au dire de McCullough, Stephen l'avait volé
• 10:55
  Speaker 4: à la pointe de son arme
• 11:00
  Speaker 2: C'était la première piste solide. Comme Stephen Horning n'était plus
• 11:06
  Speaker 2: à sa dernière adresse connue, les policiers retracèrent son frère
• 11:09
  Speaker 2: aîné qui était policier sur le campus d'un collège. Celui-ci
• 11:16
  Speaker 2: déclara aux agents qu'il avait cinq frères en tout et
• 11:18
  Speaker 2: que Stephen était particulièrement proche de l'un d'eux, Danny Ray Horning.
• 11:27
  Speaker 2: Stephen et Danny étaient inséparables. Ils chassaient et pêchaient souvent
• 11:36
  Speaker 2: dans la rivière Burns Cut, soit la rivière même où
• 11:39
  Speaker 2: le corps de McCulloch avait été abandonné. Le policier parla
• 11:44
  Speaker 2: en particulier d'une expédition de chasse de ses deux frères
• 11:50
  Speaker 5: Ils avaient
• 11:50
  Speaker 4: abattu un
• 11:51
  Speaker 5: cerf,
• 11:52
  Speaker 4: l'avaient rapporté à la
• 11:53
  Speaker 5: maison
• 11:53
  Speaker 4: et
• 11:54
  Speaker 5: débité dans la
• 11:54
  Speaker 4: baignoire. C'était très significatif pour nous parce qu'on avait démembré
• 12:01
  Speaker 4: la victime de
• 12:01
  Speaker 5: la même
• 12:02
  Speaker 4: façon
• 12:07
  Speaker 2: L'année des frères Orning indiqua aux détectives un autre détail
• 12:11
  Speaker 2: qui leur était déjà familier. Après avoir débité le cerf,
• 12:14
  Speaker 2: Danny avait mis les membres de l'animal dans des sacs
• 12:17
  Speaker 2: à ordures noires. Pour les enquêteurs, cette histoire ressemblait étrangement
• 12:21
  Speaker 2: à l'homicide de Sam McCullough. Ils lui demandèrent ensuite d'identifier
• 12:29
  Speaker 2: des vêtements trouvés dans un sac qui contenait aussi des
• 12:31
  Speaker 2: membres humains. Celui-ci déclara que les shorts noirs et le
• 12:37
  Speaker 2: t-shirt ressemblaient à ceux que son frère Danny portait souvent.
• 12:45
  Speaker 2: Les enquêteurs apprirent également que personne de la famille Horning
• 12:48
  Speaker 2: n'avait vu Stephen et Danny depuis le 19 septembre, jour du
• 12:51
  Speaker 2: meurtre de Sam McCullough
• 12:56
  Speaker 4: L'enquête avait tellement
• 12:56
  Speaker 5: progressé qu'on avait assez de présomptions pour présenter le dossier
• 13:00
  Speaker 5: à un
• 13:00
  Speaker 4: juge.
• 13:03
  Speaker 5: On a ainsi obtenu les mandats de
• 13:05
  Speaker 4: recherche et
• 13:05
  Speaker 5: d'arrêt de Stephen et Danny
• 13:13
  Speaker 2: Le 20 novembre 1990, deux mois après le meurtre, les policiers du
• 13:17
  Speaker 2: bureau du shérif de San Joaquin se rendirent à la
• 13:19
  Speaker 2: roulotte des deux frères situés derrière la propriété de leurs parents.
• 13:29
  Speaker 2: Comme il n'y avait personne, les détectives fouillèrent les environs.
• 13:44
  Speaker 2: Derrière la roulotte, ils trouvèrent un indice important. La crosse
• 13:50
  Speaker 2: et le canon tronçonnés d'une carabine. Les experts en balistique
• 13:56
  Speaker 2: avaient indiqué que l'arme utilisée pour tuer McCullough était vraisemblablement
• 13:59
  Speaker 2: une carabine de calibre 22 Westernfield
• 14:04
  Speaker 5: Le tronçon du canon trouvé dans le champ près
• 14:07
  Speaker 2: du lieu de résidence du suspect
• 14:08
  Speaker 5: était celui d'une carabine 22 Westernfield.
• 14:13
  Speaker 2: Le lendemain, les policiers retournèrent à la roulotte. Stephen Horning,
• 14:20
  Speaker 2: un des deux frères, était là
• 14:23
  Speaker 2: Il fut arrêté et inculpé de meurtre. Quant à l'autre suspect,
• 14:30
  Speaker 2: son frère Danny Ray Horning, il était introuvable. En décembre 1990,
• 14:43
  Speaker 2: A la prison du comté de San Joaquin en Californie,
• 14:46
  Speaker 2: un suspect était en garde à vue suite au meurtre
• 14:48
  Speaker 2: de Sam McCullough et au démembrement de son corps. On
• 14:53
  Speaker 2: avait arrêté Stephen Horning après une enquête d'un mois, mais
• 14:56
  Speaker 2: les enquêteurs devaient trouver des preuves pour le garder plus
• 14:58
  Speaker 2: longtemps en détention. Son frère, Danny Ray Horning, était recherché
• 15:03
  Speaker 2: lui aussi, mais il avait disparu. Stephen jura qu'il n'était
• 15:08
  Speaker 2: pas impliqué dans ce meurtre et déclara qu'il ignorait où
• 15:10
  Speaker 2: se trouvait Danny. Comme Stephen ne semblait pas vouloir aider
• 15:16
  Speaker 2: les policiers, il s'adressait au père des deux frères. Monsieur
• 15:23
  Speaker 2: Orning fournit de précieuses informations au sergent-détective Armando Mayoya sur
• 15:28
  Speaker 2: l'arme présumée du
• 15:28
  Speaker 4: crime. En
• 15:34
  Speaker 5: parlant avec le père du
• 15:35
  Speaker 4: suspect
• 15:38
  Speaker 5: j'ai appris qu'il avait vu Danny
• 15:39
  Speaker 4: avec la carabine 22
• 15:41
  Speaker 5: au canon tronçonné
• 15:46
  Speaker 2: Le père ajouta que Danny et Steven étaient derrière la
• 15:48
  Speaker 2: roulotte quand ils avaient abattu un chien avec l'arme à feu. Ensuite,
• 15:54
  Speaker 2: Steven avait tiré la bête avec une arbalète. Monsieur Horning
• 16:00
  Speaker 2: croyait que ses fils avaient enterré le chien dans le
• 16:02
  Speaker 2: champ derrière la roulotte. Les enquêteurs fouillèrent le terrain des Hornings.
• 16:13
  Speaker 2: Ils aperçurent bientôt un endroit où la terre avait été
• 16:15
  Speaker 2: fraîchement retournée et se mirent à creuser
• 16:21
  Speaker 4: On a trouvé le chien. Ensuite, un
• 16:27
  Speaker 5: expert a recueilli le projectile dans le crâne de
• 16:30
  Speaker 4: l'animal
• 16:36
  Speaker 2: Le projectile fut examiné au laboratoire balistique de l'État. On
• 16:40
  Speaker 2: en conclut que le chien avait été tué avec une
• 16:42
  Speaker 2: carabine de calibre 22 Westernfield. On avait utilisé ce même modèle
• 16:49
  Speaker 2: pour assassiner Sam Meckler. Les experts comparèrent ensuite la balle
• 16:56
  Speaker 2: ayant tué le chien à celle qui avait tué Meckler.
• 17:00
  Speaker 2: Leur conclusion, il était vraisemblable que les deux projectiles avaient
• 17:04
  Speaker 2: été tirés avec la même arme à feu. Les détectives
• 17:10
  Speaker 2: se rendirent à la prison du comté pour mettre Stephen
• 17:12
  Speaker 2: Horning devant les faits. Ils lui parlèrent des preuves balistiques
• 17:17
  Speaker 2: très convaincantes, laissant présumer que le projectile ayant abattu le
• 17:20
  Speaker 2: chien était semblable à celui qui avait tué Sam McCullough
• 17:23
  Speaker 2: et du fait qu'on avait vu Danny, son frère, avec
• 17:25
  Speaker 2: la carbine Westernfield calibre 22. Quand il comprit que les preuves
• 17:30
  Speaker 2: contre lui et son frère étaient convaincantes, Stephen accepta de coopérer.
• 17:38
  Speaker 2: Il déclara que Danny était avec lui lors du vol
• 17:40
  Speaker 2: chez McAuliffe deux ans plus tôt. Danny avait juré de
• 17:46
  Speaker 2: tuer McAuliffe quand il avait appris qu'il avait porté plainte
• 17:48
  Speaker 2: à la police. Puis il avait été incarcéré pour avoir
• 17:51
  Speaker 2: maltraité un enfant. Quand il était sorti quelques mois plus tard,
• 17:57
  Speaker 2: Danny avait parlé de son intention de refaire un vol
• 17:59
  Speaker 2: chez McAuliffe. Comme on ne disposait d'aucune preuve matérielle de
• 18:07
  Speaker 2: l'implication de Stephen dans le meurtre de Sam McCullough, les
• 18:10
  Speaker 2: enquêteurs abandonnèrent les accusations contre lui. Il devait maintenant trouver
• 18:14
  Speaker 2: son frère, mais Danny Ray Horning avait disparu. Pendant six mois,
• 18:22
  Speaker 2: le sergent-détective Armando Mayoya travailla sur l'enquête sans trouver de
• 18:26
  Speaker 2: nouvelles pistes. Mais le 22 mars 1991, les autorités de Winslow en
• 18:33
  Speaker 2: Arizona l'appelèrent à propos d'Orning
• 18:38
  Speaker 4: J'ai reçu un appel du
• 18:39
  Speaker 2: service de police de
• 18:40
  Speaker 4: Winslow. On avait arrêté Orning suite à un vol de
• 18:45
  Speaker 4: banque
• 18:48
  Speaker 2: Ce jour-là, Orning était entré dans la vallée National Bank
• 18:51
  Speaker 2: de Winslow, à plus de 200 kilomètres à l'est de Stockton
• 18:54
  Speaker 2: en Californie. Il avait utilisé pour la première fois son
• 19:01
  Speaker 2: pistolet de 9 mm pour forcer la caissière à remplir un
• 19:04
  Speaker 2: sac avec 25 000 dollars. Pendant qu'elle était dans l'autre pièce, elle
• 19:10
  Speaker 2: déclencha le système d'alarme silencieux avec son pied. Au service
• 19:16
  Speaker 2: de police de Winslow, situé à seulement un pâté de maison,
• 19:19
  Speaker 2: le détective Elmer Assey prit l'appel. Dans
• 19:25
  Speaker 8: ma voiture
• 19:27
  Speaker 2: fantôme,
• 19:27
  Speaker 8: je passais inaperçu. Je me
• 19:29
  Speaker 2: suis garé à un endroit où je croyais pouvoir voir
• 19:32
  Speaker 2: ce qui se passait dans
• 19:33
  Speaker 8: la banque
• 19:35
  Speaker 2: Mais il lui était impossible de voir quoi que ce soit.
• 19:40
  Speaker 2: Le détective s'approcha donc pour vérifier de plus près. En
• 19:44
  Speaker 2: regardant par la vitre, il vit un homme armé se
• 19:46
  Speaker 2: diriger à reculons vers la porte avec un otage
• 19:52
  Speaker 8: Il a franchi
• 19:53
  Speaker 2: le seuil
• 19:54
  Speaker 8: de la porte.
• 19:55
  Speaker 2: Je lui ai braqué mon arme dans les
• 19:56
  Speaker 8: côtes et je l'ai poussé contre le mur. en lui
• 19:59
  Speaker 8: prenant son sac d'argent des mains
• 20:06
  Speaker 2: Le suspect avait un pistolet de 9 mm sur lui
• 20:10
  Speaker 2: Le détective Assez découvrit alors qu'il s'appelait Danny Ray Horning.
• 20:19
  Speaker 2: En vérifiant dans la base de données du NCIC, il
• 20:21
  Speaker 2: constata qu'un mandat d'arrêt était levé contre lui. Assez décrivait
• 20:26
  Speaker 2: à Mayoya l'arme à feu du suspect.
• 20:31
  Speaker 4: Il m'a dit qu'il avait un pistolet semi-automatique
• 20:34
  Speaker 5: de 9 mm et il m'en a
• 20:35
  Speaker 4: donné le numéro de série. C'était le numéro
• 20:44
  Speaker 5: d'une des armes volées à la résidence de McCulloch,
• 20:47
  Speaker 4: la victime
• 20:51
  Speaker 2: En Arizona, Horning fut jugé coupable de vol à main armée,
• 20:55
  Speaker 2: d'enlèvement et de voie de fait. Au procès, il mit
• 20:59
  Speaker 2: le juge au défi de lui imposer la peine la
• 21:01
  Speaker 2: plus sévère pour ce délit, jurant qu'il s'évaderait de prison
• 21:04
  Speaker 2: avant un an. Le juge releva le défi et condamna
• 21:10
  Speaker 2: Horning à quatre peines d'incarcération à vie. Les autorités de
• 21:17
  Speaker 2: Californie décidèrent de ne pas faire venir Horning tant qu'il
• 21:20
  Speaker 2: n'aurait pas purgé toute sa peine à la prison d'état
• 21:22
  Speaker 2: de l'Arizona à Florence. Le 12 mai 1992, les gardiens qui faisaient
• 21:46
  Speaker 2: l'appel des prisonniers à 16 heures s'aperçurent que le prisonnier numéro 85897
• 21:50
  Speaker 2: n'était pas dans sa cellule. On verrouilla l'établissement et on
• 21:56
  Speaker 2: le fouilla minutieusement mais on ne retrouva pas Danny Ray Horning.
• 22:03
  Speaker 2: Ce criminel reconnu et présumé meurtrier était en cavale. Le 12 mai 1992,
• 22:14
  Speaker 2: à l'extérieur de la prison d'État de l'Arizona à Florence,
• 22:17
  Speaker 2: s'engagea une importante chasse à l'homme pour retrouver l'évadé Danny
• 22:21
  Speaker 2: Ray Horning, condamné à quatre peines d'emprisonnement à vie. Browning
• 22:25
  Speaker 2: était également soupçonné d'avoir tué et démembré une de ses
• 22:28
  Speaker 2: victimes en Californie. L'enquêteur spécialisé dans les cas d'évasion Doc
• 22:32
  Speaker 2: Schuster du service correctionnel de l'état de l'Arizona participa à
• 22:36
  Speaker 2: l'organisation des recherches
• 22:39
  Speaker 2: Notre service
• 22:39
  Speaker 7: dispose de pisteurs, de chiens, de véhicules et d'équipements. Il
• 22:44
  Speaker 7: s'agissait donc de le pister pour pouvoir ensuite l'arrêter. On
• 22:48
  Speaker 7: voulait l'apercevoir, suivre sa piste à l'aide de nos chiens,
• 22:50
  Speaker 7: de nos chevaux et de nos hommes pour enfin le retrouver.
• 22:56
  Speaker 2: Des équipes constituées de personnel policier local, de l'État ainsi
• 23:00
  Speaker 2: que d'agences fédérales répondirent à l'appel. Mais Orlin avait déjà
• 23:05
  Speaker 2: quitté le secteur immédiat de la prison. Pendant que les
• 23:11
  Speaker 2: équipes agrandissaient leur rayon de recherche, Schuster retourna à la
• 23:14
  Speaker 2: prison pour tenter de comprendre comment le présumé meurtrier avait
• 23:17
  Speaker 2: pu s'évader. Les dirigeants de la prison demandèrent alors au
• 23:23
  Speaker 2: FBI de participer à l'enquête. On commença par examiner le
• 23:29
  Speaker 2: dossier de Horning. Ce criminel avait été placé dans l'unité
• 23:33
  Speaker 2: centrale de la prison, soit l'endroit le mieux gardé de l'établissement.
• 23:37
  Speaker 2: Rien ne laissait croire qu'il s'était trouvé un passage ou
• 23:40
  Speaker 2: qu'il avait pratiqué une ouverture dans un des murs du
• 23:42
  Speaker 2: pavillon central. Les agents interrogèrent les gardiens de la prison
• 23:47
  Speaker 2: ainsi que les prisonniers pour reconstituer les derniers faits et
• 23:50
  Speaker 2: gestes d'Horning. Doug Schuster comprit alors pourquoi Horning n'était pas
• 23:55
  Speaker 2: dans sa cellule.
• 23:57
  Speaker 3: Tous les
• 23:58
  Speaker 2: détenus
• 23:58
  Speaker 3: sortent de leur cellule dans la journée.
• 24:01
  Speaker 7: Certains travaillent dans des ateliers, d'autres en cuisine. Ils sont
• 24:03
  Speaker 7: un peu partout dans la prison
• 24:05
  Speaker 3: Il n'y en
• 24:05
  Speaker 7: a qu'un certain nombre dans leur cellule
• 24:08
  Speaker 7: Quant aux autres, on note sur un formulaire où ils
• 24:10
  Speaker 7: se trouvent. Ces quatre prisonniers sont à la cuisine et travaillent,
• 24:14
  Speaker 7: par
• 24:14
  Speaker 3: exemple.
• 24:15
  Speaker 7: C'est pour ça qu'ils ne se trouvent pas en cellule
• 24:17
  Speaker 7: lors de l'appel des prisonniers
• 24:22
  Speaker 2: Les enquêteurs apprirent qu'Orlin avait été assigné à du travail d'entretien.
• 24:26
  Speaker 2: Il devait notamment faire le ménage de l'infirmerie. Cela lui
• 24:34
  Speaker 2: donnait accès à des uniformes médicaux
• 24:39
  Speaker 3: Il
• 24:40
  Speaker 2: a trouvé une veste
• 24:40
  Speaker 3: de laboratoire blanche à la clinique de la
• 24:42
  Speaker 7: prison
• 24:44
  Speaker 3: et des
• 24:46
  Speaker 7: pantalons blancs à la cuisine.
• 24:53
  Speaker 2: Les enquêteurs croyaient qu'Orning avait enfilé les pantalons blancs, mis
• 24:56
  Speaker 2: la veste de laboratoire et qu'il avait obtenu une fausse
• 24:59
  Speaker 2: carte d'identité d'employé. Ainsi, il était simplement sorti de prison
• 25:08
  Speaker 2: en toute impunité et avait pu se rendre dans la
• 25:10
  Speaker 2: ville de Florence à quelques kilomètres de là. Les enquêteurs
• 25:15
  Speaker 2: examinèrent ensuite le dossier d'Orning pour tenter de savoir où
• 25:18
  Speaker 2: il pourrait se rendre. Une de ses destinations possibles était
• 25:23
  Speaker 2: la Californie où vivait sa famille et certaines de ses relations.
• 25:29
  Speaker 2: L'autre destination était Winslow, en Arizona, où l'évadé avait juré
• 25:33
  Speaker 2: de se venger des policiers et des agents du FBI
• 25:35
  Speaker 2: qu'il avait envoyés en prison. L'agent spécial Keith Tollerst, du
• 25:43
  Speaker 2: bureau du FBI de Phoenix, se joignit à l'heure à l'enquête.«
• 25:45
  Speaker 2: Est-ce que vous
• 25:46
  Speaker 9: allez aller avec eux? Est-ce que vous allez prendre les
• 25:48
  Speaker 9: rois de l'homme?»
• 25:50
  Speaker 2: Il devait travailler en étroite relation avec le service correctionnel
• 25:53
  Speaker 2: pour empêcher Orning de
• 25:55
  Speaker 10: frapper à nouveau. Selon les informations recueillies à la prison,
• 26:00
  Speaker 10: on croyait qu'il allait faire d'autres vols de banque, puis
• 26:03
  Speaker 10: se rendre à Winslow pour tuer les employés de la banque,
• 26:05
  Speaker 10: où il avait tenté son vol, ou alors tuer les
• 26:07
  Speaker 9: agents. On croyait qu'il se rendait dans cette direction
• 26:14
  Speaker 2: Les agents examinèrent les effets personnels d'Orning dans sa cellule.
• 26:20
  Speaker 2: On les envoya ensuite aux psychologues de l'Académie du FBI
• 26:23
  Speaker 2: à Quantico, en Virginie
• 26:27
  Speaker 2: On a demandé
• 26:27
  Speaker 10: aux experts du
• 26:28
  Speaker 2: Service
• 26:28
  Speaker 9: des sciences comportementales s'ils pouvaient déterminer si cet individu pouvait
• 26:32
  Speaker 9: mettre ses menaces à exécution.
• 26:37
  Speaker 10: On nous a dit plus tard qu'il était en mesure
• 26:38
  Speaker 10: de le faire, qu'il était même capable de le faire
• 26:43
  Speaker 2: Si Horning pouvait tuer des agents du FBI, personne n'était
• 26:46
  Speaker 2: à l'abri. On eut une première piste solide dans les
• 26:52
  Speaker 2: recherches pour trouver Horning trois jours après son évasion. Le 15 mai,
• 26:58
  Speaker 2: des policiers du bureau du shérif de Pinalcante furent dépêchés
• 27:01
  Speaker 2: à un ranch à 25 kilomètres à l'ouest de la prison.
• 27:08
  Speaker 2: Le propriétaire déclara que sa maison avait été cambriolée. Certains
• 27:19
  Speaker 2: de ses vêtements, des jumelles ainsi que des aliments avaient disparu.
• 27:24
  Speaker 2: Il manquait également plusieurs armes chargées. Tout portait à croire
• 27:32
  Speaker 2: que c'était là un coup de Horning qui préparait sa vengeance.
• 27:40
  Speaker 2: Et l'on ne s'était pas
• 27:40
  Speaker 10: trompé.
• 27:43
  Speaker 9: Les policiers ont trouvé l'empreinte digitale de Horning dans la maison.
• 27:47
  Speaker 9: On est devenu encore plus
• 27:48
  Speaker 10: inquiet à
• 27:48
  Speaker 9: ce moment-là.
• 27:51
  Speaker 10: Il allait bien dans la direction qu'on craignait et il
• 27:52
  Speaker 10: semblait se préparer à mettre son plan à exécution
• 27:59
  Speaker 2: Le fugitif était maintenant armé. Le FBI fit appel aux
• 28:02
  Speaker 2: médias pour mettre le public en garde et solliciter son aide.
• 28:09
  Speaker 2: Lors d'une conférence de presse, des agents montrent la foudre
• 28:11
  Speaker 2: d'orline et transmirent des informations à propos du fugitif. Quiconque
• 28:16
  Speaker 2: verrait Orlin était invité à appeler le FBI immédiatement, en
• 28:19
  Speaker 2: prenant bien garde de n'approcher le présumé meurtrier sous aucun prétexte.
• 28:25
  Speaker 2: Le 11 juin, des policiers répondirent à un appel suite à
• 28:28
  Speaker 2: un vol dans un chalet près de la ville de Pine,
• 28:31
  Speaker 2: à mi-chemin entre la prison et Winslow. Cette fois-ci, Orlin
• 28:34
  Speaker 2: avait volé un camion. Selon l'agent spécial Keith Tollerst, le
• 28:37
  Speaker 2: suspect essayait de devenir une célébrité. Il
• 28:45
  Speaker 10: avait volé d'autres armes à cet endroit
• 28:46
  Speaker 9: et il y avait laissé un mot disant«
• 28:48
  Speaker 10: Merci pour ces effets»
• 28:49
  Speaker 9: et signé« Danny Ray».
• 28:54
  Speaker 10: Il essayait ainsi de se faire connaître
• 28:57
  Speaker 9: du public, j'imagine
• 29:01
  Speaker 2: Lorsque cette histoire fit les manchettes, les enquêteurs craignaient que
• 29:04
  Speaker 2: le public n'idéalise Horning et ne se rendent pas compte
• 29:07
  Speaker 2: à quel point il était dangereux. Après tout, cet homme
• 29:10
  Speaker 2: n'avait pas hésité à démembrer une de ses présumées victimes
• 29:12
  Speaker 2: en Californie. Maintenant, Orlin avait un véhicule. Il était armé
• 29:18
  Speaker 2: et il s'approchait du parc du Grand Canyon au moment
• 29:21
  Speaker 2: où des dizaines de milliers de touristes commençaient leurs vacances.
• 29:31
  Speaker 2: Pendant dix jours, personne ne le vit. Avec son camion,
• 29:35
  Speaker 2: Orlin pouvait avoir déjà parcouru des centaines de kilomètres. Mais
• 29:43
  Speaker 2: le 21 juin, Un agent du service de la sécurité publique
• 29:47
  Speaker 2: vit le véhicule voler à 80 km au nord de Pine.
• 29:49
  Speaker 2: Danny Ray était au volant. L'agent demanda des renforts. Mais
• 30:08
  Speaker 2: avant que ceci n'arrive, Horning descendit de sa camionnette et
• 30:11
  Speaker 2: il s'enfuit à pied dans la forêt qu'il connaissait déjà
• 30:13
  Speaker 2: très bien. Des agents du FBI répondirent immédiatement à l'appel.
• 30:26
  Speaker 2: Dans la camionnette, ils trouvèrent un autre mot signé de
• 30:29
  Speaker 2: la main
• 30:29
  Speaker 9: d'Orning. Pine,
• 30:33
  Speaker 10: en Arizona, se trouve
• 30:34
  Speaker 9: dans un secteur
• 30:35
  Speaker 10: boisé au nord de l'État.
• 30:37
  Speaker 9: Sur
• 30:37
  Speaker 10: la route qui relie Florence à Winslow, Pine est presque
• 30:41
  Speaker 10: aux abords de Winslow.
• 30:44
  Speaker 9: Horning s'approchait
• 30:47
  Speaker 10: donc de plus en plus
• 30:48
  Speaker 9: de cet endroit et cela
• 30:49
  Speaker 10: nous inquiétait
• 30:49
  Speaker 9: beaucoup. Et rappelons-nous, il était
• 30:52
  Speaker 10: armé,
• 30:53
  Speaker 9: il avait un
• 30:53
  Speaker 10: véhicule et il se trouvait dans cet endroit
• 30:56
  Speaker 10: Nous avions peur qu'il ne mette ses menaces à exécution
• 31:01
  Speaker 2: Les autorités de Winslow n'étaient pas les seules en danger.
• 31:06
  Speaker 2: Le FBI établit un poste de commandement dans le parc
• 31:09
  Speaker 2: du Grand Canyon où Horning était une menace réelle pour
• 31:12
  Speaker 2: les milliers de visiteurs. Les agents prirent note de toutes
• 31:18
  Speaker 2: les informations fournies par le public et tentèrent de prévoir
• 31:21
  Speaker 2: ce qu'ils feraient ensuite. Ils organisèrent de nouvelles recherches et
• 31:25
  Speaker 2: relayèrent l'information aux divers services de police et agences impliquées.
• 31:37
  Speaker 2: Le territoire de recherche était vaste et Horning se déplaçait rapidement.
• 31:47
  Speaker 2: Le 23 juin, deux touristes déclarèrent qu'Orning les avait assaillis dans
• 31:51
  Speaker 2: leur auto au parc national. Ils étaient garés dans le
• 32:01
  Speaker 2: stationnement la veille lorsque Orning, à la pointe de son arme,
• 32:05
  Speaker 2: les avait obligés à démarrer. Ils leur avaient ensuite ordonné
• 32:11
  Speaker 2: de le conduire au bord du canyon. Il s'enregistra à
• 32:18
  Speaker 2: une chambre d'hôtel et obligea ses otages à y demeurer.
• 32:27
  Speaker 2: L'arme de leur ravisseur leur enleva l'envie d'appeler à l'aide.
• 32:32
  Speaker 2: Ils craignaient que celui-ci ne leur tire dessus à tout moment.
• 32:35
  Speaker 10: Horning
• 32:37
  Speaker 2: enregistra alors un message destiné aux autorités
• 32:41
  Speaker 2: Il leur demandait de cesser les recherches pour le trouver.
• 32:45
  Speaker 2: Il exigeait également la remise en liberté de l'un de
• 32:47
  Speaker 2: ses frères en prison ainsi qu'une rançon d'un million de
• 32:50
  Speaker 2: dollars pour la libération d'une famille qu'il prévoyait prendre en
• 32:53
  Speaker 2: otage à la place de ses présents otages qui n'avaient
• 32:55
  Speaker 2: pas d'enfants. Le lendemain, Horning força le couple à le
• 32:59
  Speaker 2: conduire à un magasin où il s'acheta de l'équipement de camping,
• 33:02
  Speaker 2: des vêtements et de la nourriture. Mais avant qu'il n'ait
• 33:07
  Speaker 2: eu le temps d'enlever une famille, un garde forestier le
• 33:10
  Speaker 2: reconnut et le prit en filature en voiture. Orling tira
• 33:21
  Speaker 2: sur le garde, le forçant ainsi à ralentir. Il ordonna
• 33:26
  Speaker 2: alors à son otage
• 33:27
  Speaker 7: d'accélérer
• 33:38
  Speaker 2: Quand l'écart entre les deux véhicules fut assez important, il
• 33:40
  Speaker 2: lui ordonna de s'arrêter. Il descendit de l'auto et prit
• 33:45
  Speaker 2: la fuite à pied. Le fait qu'il ait tiré sur
• 33:49
  Speaker 2: un représentant de la loi montrait à quel point Horning
• 33:52
  Speaker 2: était désespéré et de plus en plus dangereux. On
• 33:56
  Speaker 10: savait qu'il avait juré de ne pas se faire arrêter vivant.
• 33:58
  Speaker 10: Il entendait en finir avec sa vanne d'état, avec
• 34:00
  Speaker 9: le FBI et
• 34:01
  Speaker 10: les employés de la Valley
• 34:02
  Speaker 9: National Bank. De plus
• 34:05
  Speaker 10: il avait déjà tiré sur un garde forestier.
• 34:08
  Speaker 9: Nous étions
• 34:09
  Speaker 10: donc très prudents quand on est entré dans les bois
• 34:10
  Speaker 10: à sa poursuite.
• 34:12
  Speaker 9: On ne pouvait pas
• 34:12
  Speaker 10: courir après lui à la même cadence. Il prenait donc
• 34:15
  Speaker 9: aisément de l'avance
• 34:22
  Speaker 2: Le couple d'otages fournit aux agents la description des nouveaux
• 34:24
  Speaker 2: vêtements d'Orlin ainsi que des informations sur ses projets. Une
• 34:33
  Speaker 2: fois encore, des équipes de recherche armées ratissèrent l'endroit où
• 34:36
  Speaker 2: l'on avait vu Orling pour la dernière fois, mais on
• 34:38
  Speaker 2: ne trouva aucune trace de lui. Il était de nouveau
• 34:48
  Speaker 2: à pied et il se cachait quelque part dans l'immense
• 34:50
  Speaker 2: parc du Grand Canyon. Il avait juré de kidnapper une
• 34:58
  Speaker 2: famille avec enfants. Pour l'arrêter, le FBI fit appel à
• 35:05
  Speaker 2: son unité de sauvetage d'élite, le
• 35:08
  Speaker 3: HRT
• 35:14
  Speaker 2: Les agents quadrillèrent tout le secteur, allant même jusqu'au fond
• 35:17
  Speaker 2: du canyon, fouillant les grottes et menant des recherches par
• 35:20
  Speaker 2: voie aérienne. Il devait trouver le présumé meurtrier avant qu'il
• 35:33
  Speaker 2: ne tue quelqu'un d'autre. Des équipes de recherche du FBI,
• 35:47
  Speaker 2: du service correctionnel de l'Arizona ainsi que des services de
• 35:50
  Speaker 2: police locaux étaient sur la piste du fugitif Danny Ray
• 35:53
  Speaker 2: Horning dans le parc du Grand Canyon. On avait mobilisé
• 35:58
  Speaker 2: des dizaines d'agents, des chiens renifleurs et des hélicoptères pour
• 36:01
  Speaker 2: trouver Horning avant qu'il ne prenne d'autres otages. Mais le
• 36:10
  Speaker 2: présumé meurtrier pouvait être n'importe où dans ce parc de
• 36:12
  Speaker 2: plus de 48 000 hectares. Comme Horning représentait un réel danger pour
• 36:17
  Speaker 2: les touristes, le FBI décida de fermer l'accès au parc
• 36:21
  Speaker 2: pendant le week-end de la fête nationale du 4 juillet. Cela
• 36:28
  Speaker 2: représentait une tâche colossale, car c'était le week-end de l'année
• 36:31
  Speaker 2: où le parc recevait le plus de visiteurs. C'était également
• 36:39
  Speaker 2: la première fois dans l'histoire de ce parc de 73 ans
• 36:42
  Speaker 2: qu'on le fermait à cause d'une menace criminelle. Mais Horning
• 36:50
  Speaker 2: était trop dangereux pour qu'on ne fasse pas l'impossible, comme
• 36:52
  Speaker 2: nous le raconte l'agent spécial Keith Tolerst. Il se déplaçait
• 36:56
  Speaker 2: un peu
• 36:56
  Speaker 10: partout
• 36:57
  Speaker 2: dans le parc
• 36:57
  Speaker 10: et nous ne pouvions pas maîtriser la situation car il
• 36:59
  Speaker 10: y avait beaucoup trop de visiteurs. Nous avons donc décidé
• 37:02
  Speaker 10: d'évacuer tout le monde par des passages obligés et d'essayer
• 37:05
  Speaker 10: de mettre la main sur lui
• 37:09
  Speaker 2: On refusait l'accès aux nouveaux visiteurs et on demandait à
• 37:12
  Speaker 2: ceux qui s'y trouvaient déjà de sortir du parc. La
• 37:18
  Speaker 2: police dressa des barrages routiers aux divers points d'entrée et
• 37:20
  Speaker 2: de sortie du Grand Canyon. On fouilla plusieurs véhicules Et
• 37:25
  Speaker 2: on informa les automobilistes de la présence d'Orning. Malheureusement, les
• 37:31
  Speaker 2: agents ne furent pas assez rapides. Le 4 juillet, deux touristes
• 37:35
  Speaker 2: anglaises se préparaient à quitter le parc lorsqu'un homme armé
• 37:38
  Speaker 2: s'approcha d'elles. Elles savaient que c'était Danny Ray Orning, même
• 37:42
  Speaker 2: s'il ne ressemblait plus guère aux photos publiées. Il était
• 37:45
  Speaker 2: plus mince, avait les cheveux blonds et il était rasé.
• 37:52
  Speaker 2: Comme il ne pouvait plus sortir librement du parc, ces
• 37:55
  Speaker 2: deux femmes et leur auto devenaient sa seule issue de secours.
• 38:04
  Speaker 2: À un barrage routier, un policier fit arrêter le véhicule
• 38:07
  Speaker 2: et parla aux trois passagers. Orlin avait menacé de tuer
• 38:11
  Speaker 2: les deux femmes si elles le trahissaient. Les deux otages
• 38:18
  Speaker 2: devaient rester calmes même si Orlin était assis derrière elle
• 38:21
  Speaker 2: avec une arme braquée dans leur dos
• 38:30
  Speaker 2: Le policier ne reconnut pas l'homme blanc et les laisse
• 38:32
  Speaker 2: à sortir. Une fois à l'extérieur du parc, il obligea
• 38:45
  Speaker 2: les deux femmes à le conduire à Williams, à 100 kilomètres
• 38:48
  Speaker 2: plus au sud. Quand ils furent assez loin de la
• 38:56
  Speaker 2: police et du parc du Grand Canyon, Orlin les obligea
• 38:59
  Speaker 2: à s'arrêter. À la pointe de son arme, il les
• 39:08
  Speaker 2: força ensuite à entrer dans les bois. Les deux femmes
• 39:19
  Speaker 2: étaient convaincues qu'Orling allait les abattre. Mais à leur grand soulagement,
• 39:31
  Speaker 2: ils les laissaient là, prenant la fuite à bord de
• 39:34
  Speaker 2: leur voiture. Les deux femmes se libérèrent de leur lien
• 39:40
  Speaker 2: et se rendirent à une épicerie. La caissière appela alors
• 39:45
  Speaker 2: les autorités. On lui dit qu'un policier se trouvait déjà
• 39:50
  Speaker 2: dans les environs. Elles purent fournir à la police des
• 40:01
  Speaker 2: informations sur Orning, sur son apparence et sur la voiture
• 40:04
  Speaker 2: qu'il conduisait.
• 40:07
  Speaker 10: On a transmis la description du dernier véhicule qu'il avait
• 40:10
  Speaker 10: volé à ses femmes. Un policier
• 40:12
  Speaker 9: a alors aperçu la
• 40:13
  Speaker 10: voiture se diriger vers Phoenix.
• 40:23
  Speaker 2: Le patrouilleur Stephen Costello travaille pour le service de sécurité
• 40:26
  Speaker 2: publique de l'Arizona. Quand il aperçut Orly, il décida de
• 40:32
  Speaker 2: le suivre. Bientôt, la poursuite prit une tournure tragique.
• 40:51
  Speaker 11: J'ai entendu un bruit sourd et j'ai pensé que ma
• 40:52
  Speaker 11: voiture avait un problème mécanique. J'ai regardé les cadrans du
• 40:56
  Speaker 11: tableau de bord, mais tout semblait bien fonctionner. C'est à
• 41:00
  Speaker 11: ce moment-là que j'ai compris qu'il m'avait tiré dessus. J'en
• 41:03
  Speaker 11: ai avisé le répartiteur au poste. Je lui ai dit
• 41:05
  Speaker 11: qu'il avait tiré sur moi
• 41:06
  Speaker 11: que j'étais sain et sauf et que j'allais continuer de
• 41:08
  Speaker 11: le suivre
• 41:11
  Speaker 2: Les coups de feu obligeaient le patrouilleur à garder une
• 41:13
  Speaker 2: certaine distance avec le fugitif. Mais il savait qu'il ne
• 41:17
  Speaker 2: devait le laisser s'échapper sous aucun prétexte. Orling tenta de
• 41:22
  Speaker 2: semer son poursuivant en changeant de direction près de la
• 41:25
  Speaker 2: ville de Sedona
• 41:28
  Speaker 3: Il
• 41:29
  Speaker 2: s'est engagé dans la sortie. Je l'ai vu freiner
• 41:31
  Speaker 11: bousquement et se mettre à
• 41:33
  Speaker 3: déraper. Il
• 41:37
  Speaker 11: a alors frappé un panneau
• 41:38
  Speaker 3: signalisateur.
• 41:41
  Speaker 11: Je lui ai alors crié« Arrêtez, ne bougez plus».
• 41:46
  Speaker 2: Le coup de feu n'atteignit pas le fugitif. Le policier
• 41:49
  Speaker 2: avait reçu l'ordre de ne pas suivre Orling dans les bois.
• 41:57
  Speaker 2: Lorsque les renforts arrivèrent, les agents et les policiers ratissèrent
• 42:00
  Speaker 2: méthodiquement le secteur. Mais une fois de plus, Orling fut introuvable.
• 42:08
  Speaker 2: Après le coucher du soleil, le poste de commandement reçut
• 42:11
  Speaker 2: un renseignement. Quelqu'un avait aperçu Horning boire de l'eau à
• 42:16
  Speaker 2: même un tuyau d'arrosage dans le quartier de Sedona. Un
• 42:24
  Speaker 2: agent de patrouille répondit à l'appel. Horning était vraisemblablement toujours armé.
• 42:38
  Speaker 2: Cette fois, il n'y eut pas d'échange de coups de feu.
• 42:45
  Speaker 2: Après une poursuite de 54 jours et après avoir parcouru des
• 42:49
  Speaker 2: centaines de kilomètres, c'est un Horning épuisé qui se laisse
• 42:52
  Speaker 2: à arrêter.
• 42:58
  Speaker 10: Il n'y avait pas de doute dans mon esprit que
• 43:00
  Speaker 10: la détermination de nos équipes à ne pas lâcher a
• 43:03
  Speaker 10: littéralement
• 43:03
  Speaker 9: jeté à terre Horning.
• 43:07
  Speaker 10: Il gisait là, comme un chien épuisé. Cet homme qui
• 43:11
  Speaker 10: avait toujours son arme avec lui, qui
• 43:13
  Speaker 9: avait
• 43:13
  Speaker 10: juré de ne jamais se faire prendre vivant
• 43:14
  Speaker 2: tout ce qu'il demandait maintenant, c'était un
• 43:16
  Speaker 10: verre d'eau
• 43:22
  Speaker 2: Danny Ray Horning écopa de six années d'incarcération de plus
• 43:25
  Speaker 2: pour les délits commis pendant sa cavale. Les autorités de
• 43:32
  Speaker 2: la Californie décidèrent alors de faire venir Horning et de
• 43:35
  Speaker 2: le faire accuser du meurtre de Sam McCullough. Le procès
• 43:38
  Speaker 2: s'ouvrit le 12 mai 1994. Les avocats du procureur prouvèrent qu'en septembre 1990,
• 43:46
  Speaker 2: Danny Horning était entré par effraction dans la maison de
• 43:50
  Speaker 2: Sam McClure pour un
• 43:51
  Speaker 9: vol.
• 43:57
  Speaker 2: Horning en voulait à McClure d'avoir porté plainte contre lui
• 44:00
  Speaker 2: à la suite d'un autre vol dans le passé. Il
• 44:05
  Speaker 2: ligota McCullough, l'empêchant ainsi de se défendre. Rorlin était alors
• 44:12
  Speaker 2: armé de sa carbine Westernfield 22 au canon tronçonné, la carbine
• 44:16
  Speaker 2: même avec laquelle on l'avait vu abattre un chien plus tôt.
• 44:20
  Speaker 2: À bout portant, il abattit Sam McCullough. Les quelques éclaboussures
• 44:32
  Speaker 2: de sang et les tissus humains qu'on trouva dans le
• 44:34
  Speaker 2: tuyau d'écoulement de la baignoire indiquaient que Orlin avait démembré
• 44:38
  Speaker 2: sa victime dans cette baignoire. Il s'était ensuite débarrassé de
• 44:43
  Speaker 2: son corps dans la rivière Burnscott. Le 15 juillet 1994, environ quatre
• 44:53
  Speaker 2: ans après la mort de Sam McCullough, un jury californien
• 44:56
  Speaker 2: a trouvé Orlin coupable de meurtre. Il a été condamné
• 45:01
  Speaker 2: à la peine de mort. Danny Ray Horning a été
• 45:08
  Speaker 2: envoyé à la prison de San Quentin. Il est présentement
• 45:12
  Speaker 2: dans une cellule à sécurité maximum où il attend son exécution.