Latest / Noticias del Vaticano / Informativo 13:30 CET - Programa en español (lu-sa)

Transcript

Informativo 13:30 CET - Programa en español (lu-sa) · Noticias del Vaticano

• 0:00
  Speaker 1: Laudetur Iesus Christus.
• 0:22
  Speaker 2: Estimados oyentes de Radio Vaticano Vatican News, estos son nuestros
• 0:25
  Speaker 2: titulares de hoy, 16 de septiembre, miércoles de la vigésimo
• 0:29
  Speaker 2: cuarta semana del tiempo ordinario, en el que la Iglesia
• 0:32
  Speaker 2: celebra la memoria litúrgica, entre otros, de Santa Eufemia, mártir
• 0:36
  Speaker 2: de Calcedonia. It is necessary to relocate the place of
• 0:46
  Speaker 2: the human person in society. This was the exhortation that
• 0:49
  Speaker 2: Pope Leon XIV directed to the general audience this Wednesday.
• 0:53
  Speaker 2: The human community, this was the central theme of the
• 0:56
  Speaker 2: catechesis that the Holy Father pronounced continuing with his reflections
• 0:59
  Speaker 2: on the documents of the Second Vatican Council. 93 ambassadors
• 1:04
  Speaker 2: reflect on political charity. The book was presented with the
• 1:08
  Speaker 2: reflections of the diplomats before the Holy See on the
• 1:11
  Speaker 2: occasion of the 30th anniversary of the Association of Political.
• 1:18
  Speaker 3: Charity.
• 1:20
  Speaker 2: From the city of the Vatican, I receive a cordial
• 1:22
  Speaker 2: greeting from Renato Martínez in the name of the other
• 1:25
  Speaker 2: members of our editorial staff. In short, the detail of
• 1:27
  Speaker 2: the information of the Church from Rome to the whole world.
• 1:31
  Speaker 2: Good tuning.
• 1:40
  Speaker 4: St.
• 1:40
  Speaker 2: Peter's Square donde continuó con su ciclo de catequesis sobre
• 2:02
  Speaker 2: los documentos del Concilio Vaticano II.
• 2:04
  Speaker 4: Y como anunciamos en titulares, este miércoles 16 de septiembre.
• 2:11
  Speaker 5: El Papa León XIV ha continuado desarrollando su ciclo de
• 2:13
  Speaker 5: catequesis dedicados a los documentos del Concilio Vaticano II.
• 2:30
  Speaker 2: On this occasion, the Holy Father focused on the second
• 2:33
  Speaker 2: chapter of the conciliar constitution, Gaudium et Spes, dedicated to
• 2:37
  Speaker 2: the issue of the human community, the multiple relationships between men,
• 2:41
  Speaker 2: and the mutual respect for their spiritual dignity. For this,
• 2:45
  Speaker 2: the pontiff chose the first chapter of the book of Genesis,
• 2:48
  Speaker 2: verses 27 to 28, where he tells us about this
• 2:52
  Speaker 2: profound identity of the human person. Let's listen.
• 2:55
  Speaker 6: Reading from the book of Genesis.
• 2:58
  Speaker 4: And God created.
• 3:00
  Speaker 6: Al hombre a su imagen, a imagen de Dios lo creó.
• 3:04
  Speaker 6: Varón y mujer los creó. Dios los bendijo. Y les
• 3:11
  Speaker 6: dijo Dios, sean fecundos y multiplíquense. Llenen la tierra y sométanla.
• 3:19
  Speaker 6: Dominen los peces del mar, las aves del cielo y
• 3:23
  Speaker 6: todos los animales que se mueven sobre la tierra. Palabra
• 3:28
  Speaker 6: de Dios.
• 3:29
  Speaker 2: Ante miles de fieles y peregrinos, el pontífice señaló que
• 3:32
  Speaker 2: hoy en día es urgente reflexionar sobre las relaciones entre
• 3:36
  Speaker 2: los hombres y el respeto mutuo de su plena dignidad.
• 3:39
  Speaker 2: Por un lado, el Papa dijo que el desarrollo tecnológico,
• 3:42
  Speaker 2: la difusión de las redes sociales y el creciente recurso
• 3:45
  Speaker 2: a la inteligencia artificial abren nuevas posibilidades derribando barreras y distancias.
• 3:52
  Speaker 2: Por otro lado, dijo que las relaciones tienden a convertirse
• 3:55
  Speaker 2: en cada vez menos personales y más virtuales y se
• 3:58
  Speaker 2: corre el riesgo de delegar a los algoritmos las decisiones
• 4:02
  Speaker 2: que corresponden sólo a la conciencia humana. Ante esta realidad,
• 4:06
  Speaker 2: el Papa León XIV recordó que el Concilio Vaticano II
• 4:09
  Speaker 2: nos invita a extraer criterio y fuerza del proyecto creador
• 4:13
  Speaker 2: de Dios, el cual ha querido que los hombres constituyan
• 4:16
  Speaker 2: una sola familia y se traten entre sí con espíritu
• 4:20
  Speaker 2: de hermanos. Por ello, el amor a Dios y al
• 4:22
  Speaker 2: prójimo es el primero y el mayor de los mandamientos.
• 4:26
  Speaker 2: Escuchemos el resumen de la catequesis que pronunció el Papa
• 4:29
  Speaker 2: León XIV en nuestro idioma.
• 4:32
  Speaker 7: Queridos hermanos y hermanas, en esta catequesis, para continuar reflexionando
• 4:39
  Speaker 7: sobre la constitución pastoral Gaudium et Spes, quiero proponer el
• 4:45
  Speaker 7: tema de la comunidad humana. El concilio nos recuerda que
• 4:51
  Speaker 7: Dios ha querido que los hombres constituyan una sola familia
• 4:56
  Speaker 7: y se traten entre sí con espíritu de hermanos. Hoy
• 5:02
  Speaker 7: que vivimos en una sociedad permeada por el desarrollo tecnológico,
• 5:08
  Speaker 7: el cual por una parte acorta distancias y derriba barreras,
• 5:14
  Speaker 7: y por otra pone en riesgo las relaciones personales, las
• 5:20
  Speaker 7: cuales pueden volverse cada vez más virtuales, es preciso reubicar
• 5:27
  Speaker 7: el lugar de la persona humana. Para alcanzar la perfección
• 5:32
  Speaker 7: a la que nos llama el Señor, tanto de cada
• 5:35
  Speaker 7: comunidad como de cada individuo, es necesario el bien común.
• 5:42
  Speaker 7: Esto exige tener en cuenta el respeto de toda persona,
• 5:47
  Speaker 7: promoviendo la vida humana, y rehuyendo a toda forma que
• 5:51
  Speaker 7: atente contra ella, respetar incluso a los enemigos o a
• 5:58
  Speaker 7: quienes piensan diferente a nosotros, y respetar la dignidad que
• 6:03
  Speaker 7: cada uno posee, sin discriminar a nadie lo que se
• 6:08
  Speaker 7: concretiza en la justicia social. Saludo cordialmente a los peregrinos
• 6:15
  Speaker 7: de lengua española, En estos días, muchos países latinoamericanos celebran
• 6:26
  Speaker 7: su fiesta nacional. Pidamos al Señor que valorando la identidad
• 6:32
  Speaker 7: de nuestra patria, el Evangelio nos abra la mente y
• 6:36
  Speaker 7: el corazón para reconocer que somos parte de un proyecto
• 6:41
  Speaker 7: divino más grande, que somos parte de la familia humana
• 6:47
  Speaker 7: creada por Dios. Que el Señor los bendiga. Muchas gracias.
• 6:58
  Speaker 5: SIGUE NOS EN VATICANNEWS.ES VATICANNEWS.ES.
• 7:25
  Speaker 4: Con ocasión de los 30 años de la Asociación Caridad Política,
• 7:29
  Speaker 4: este martes tuvo lugar la conferencia de prensa de presentación
• 7:32
  Speaker 4: del libro Pensieri di Novanta Treambasciatori a Papa Leone XIV,
• 7:38
  Speaker 4: Reflexiones de 93 Embajadores dirigidas al Papa León XIV, que
• 7:42
  Speaker 4: recoge las reflexiones de 93 diplomáticos dirigidas al Papa con
• 7:46
  Speaker 4: motivo de aniversarios o eventos relacionados con su pontificado. También
• 7:51
  Speaker 4: fue presentada la Conferencia Internacional Religiones y Diplomacia, promovida por
• 7:55
  Speaker 4: la asociación, que tendrá lugar del 28 al 30 de septiembre.
• 7:59
  Speaker 4: En la conferencia de prensa, que fue introducida por el
• 8:02
  Speaker 4: prefecto del Dicasterio para la Comunicación, Paolo Ruffini, intervinieron el
• 8:07
  Speaker 4: Cardenal Francesco Cocco Palmerio, presidente emérito del Pontificio Consejo para
• 8:12
  Speaker 4: los Textos Legislativos, Alfredo Luciani, fundador y presidente de la
• 8:16
  Speaker 4: Asociación Internacional Caridad Política, y Carlo Curti Yaldino, vicepresidente del
• 8:22
  Speaker 4: Instituto Diplomático Internacional. Queríamos ofrecerle al Papa, dijo Luciani, una
• 8:27
  Speaker 4: reflexión sobre la doctrina social, y quién mejor que los
• 8:30
  Speaker 4: embajadores para hacerlo. La caridad política es la esencia de
• 8:34
  Speaker 4: la doctrina social de la Iglesia. Nuestro compromiso es llevar
• 8:37
  Speaker 4: la caridad al discurso universal de la política, subrayó. La
• 8:41
  Speaker 4: conferencia de prensa contó con la presencia de diferentes embajadores,
• 8:45
  Speaker 4: entre ellos la embajadora de la República de El Salvador
• 8:49
  Speaker 4: ante la Santa Sede, Patricia Leonor Comandari Zanotti, la embajadora
• 8:53
  Speaker 4: de Honduras ante la Santa Sede, Yiriam Gómez, y el
• 8:56
  Speaker 4: embajador de Cuba ante la Santa Sede, Leyde Ernesto Rodríguez Hernández,
• 9:01
  Speaker 4: quienes compartieron sus reflexiones con Vatican News Radio Vaticano.
• 9:06
  Speaker 1: Well, it's a work that has surprised me a lot,
• 9:10
  Speaker 1: because I presented the Credentials on July 1st, two and
• 9:14
  Speaker 1: a half months ago, and having found this magazine, this publication,
• 9:20
  Speaker 1: with the participation of 95 ambassadors before the Holy See,
• 9:26
  Speaker 1: has served me as a process of introduction and induction
• 9:31
  Speaker 1: to the world of the Holy See. For me it
• 9:34
  Speaker 1: is very important to create these spaces for dialogue, since
• 9:39
  Speaker 1: the Holy Father is a reference of global ethics, and
• 9:44
  Speaker 1: therefore the dialogue between colleagues is much more enriched with
• 9:49
  Speaker 1: this type of initiative that has public charity.
• 9:53
  Speaker 4: One of the recurring expressions in the different letters of
• 10:00
  Speaker 4: the ambassadors is the disarmed and disarming peace to which
• 10:05
  Speaker 4: the Pope calls. What reflection does he deserve?
• 10:09
  Speaker 1: Well, these are two words from the semantic field that
• 10:14
  Speaker 1: give us a lot for reflection, because it.
• 10:18
  Speaker 7: Is about.
• 10:20
  Speaker 1: Create the context so that conflicts do not occur, and
• 10:25
  Speaker 1: at the same time make an effort so that there
• 10:29
  Speaker 1: are no setbacks. It has to be a peace based
• 10:35
  Speaker 1: on justice, on truth, because those are the tools to
• 10:38
  Speaker 1: achieve peace. Intercultural dialogue. So I think the Pope, His Holiness,
• 10:44
  Speaker 1: has been right with these two adjectives, around the concept
• 10:50
  Speaker 1: that sometimes seems very abstract of peace, but that has
• 10:53
  Speaker 1: its roots in reality, very well placed.
• 10:59
  Speaker 4: In the message published in this work, you highlight the
• 11:06
  Speaker 4: recognition of the mission of the Pope in favor of peace,
• 11:11
  Speaker 4: of unarmed and disarming peace. What can you tell us
• 11:15
  Speaker 4: about it?
• 11:16
  Speaker 3: That is precisely one of the main messages that we
• 11:21
  Speaker 3: have made in this publication to the Pope, for the
• 11:25
  Speaker 3: need that exists in the world to resolve international conflicts,
• 11:29
  Speaker 3: the scourge of war, and because the Pope represents that
• 11:37
  Speaker 3: will and that hope of all the peoples of the world,
• 11:41
  Speaker 3: including the Cuban people, to live in peace. to live
• 11:45
  Speaker 3: in tranquility, to resolve conflicts and international problems, respecting sovereignty,
• 11:53
  Speaker 3: international law, multilateralism, the independence of the peoples. And in
• 12:00
  Speaker 3: that sense, the people of Cuba and the government of
• 12:03
  Speaker 3: Cuba highly value the efforts, the gestions, the prayers, the
• 12:09
  Speaker 3: speeches of the Pope, all his texts that advocate with
• 12:14
  Speaker 3: a lot of strength and sincerity towards peace in the world.
• 12:19
  Speaker 3: A disarmed and disarming peace that everything can be resolved
• 12:24
  Speaker 3: through dialogue, diplomacy, good neighborhood between countries and also privileging
• 12:34
  Speaker 3: economic and sustainable development. Because if there is no peace,
• 12:39
  Speaker 3: development is not possible, economic, social, the development of culture,
• 12:46
  Speaker 3: of education, which in Cuba are priorities and essential values
• 12:55
  Speaker 3: of our people. That is why we highly value all
• 12:58
  Speaker 3: the efforts for peace, for international security.
• 13:06
  Speaker 5: Primera sería que esto significó una gran oportunidad para expresarle
• 13:13
  Speaker 5: a su santidad la cercanía de los embajadores, en el
• 13:16
  Speaker 5: caso particular del gobierno y del pueblo de Honduras. Hacerle
• 13:19
  Speaker 5: saber que no está solo, que estamos de acuerdo con
• 13:25
  Speaker 5: la caridad. Y en el marco de la conferencia, la
• 13:29
  Speaker 5: caridad política, porque desde el punto de vista de la
• 13:31
  Speaker 5: diplomacia y de la política se pueden hacer cosas to
• 13:37
  Speaker 5: safeguard the integrity of the most needy.
• 13:40
  Speaker 4: In your letter, you highlight concepts such as common good, justice,
• 13:46
  Speaker 4: and disarmed and disarmed peace, which is what the Pope
• 13:50
  Speaker 4: calls it. How can diplomacy contribute to building peace, justice,
• 13:55
  Speaker 4: and achieving disarmed and disarmed peace?
• 13:58
  Speaker 5: I think... I always think that we can start from
• 14:02
  Speaker 5: the micro to get to the macro, because it's impossible
• 14:05
  Speaker 5: if we start trying to convince the masses. And in particular,
• 14:08
  Speaker 5: from the point of view of the concrete actions in
• 14:11
  Speaker 5: the embassies, we can do a lot. In fact, the
• 14:14
  Speaker 5: book reflects that relationship between Muslim, Hindu, Catholic ambassadors, that
• 14:20
  Speaker 5: we are all in a consistent and precise line, we
• 14:24
  Speaker 5: are in tune to work in favor of that well-being
• 14:26
  Speaker 5: and peace. Creo que es en base al respeto y
• 14:33
  Speaker 5: en base.
• 14:33
  Speaker 1: A la comunicación.
• 14:40
  Speaker 2: Termina así nuestro informativo en lengua española. Gracias una vez
• 14:48
  Speaker 2: más por haber estado con nosotros. Alabado sea Jesucristo.