Latest / il posto delle parole / Antonella Cilento "La fabbricante di isole"
Transcript
- 0:01Speaker 2: Antonella Cilento, buongiorno
- 0:06Speaker 3: Buongiorno
- 0:07Speaker 2: ben ritrovati. Bentornata qui nel nostro posto delle parole per
- 0:10Speaker 2: raccontare di una nuova presenza, di una nuova scrittura, ovvero
- 0:15Speaker 2: La fabbricante di isole, viaggio dentro l'immaginario del sud, pubblicato
- 0:19Speaker 2: da Bottega Errante Edizioni. Ricordo che Antonella Cilento è già
- 0:24Speaker 2: stata altre volte nostra ospite qui nel nostro piccolo posto
- 0:29Speaker 2: delle parole. Per esempio con il romanzo La Babilonese pubblicato
- 0:34Speaker 2: da Bompiani e poi prima ancora Il sole non bagna Napoli.
- 0:39Speaker 2: Però prima di entrare nel libro, Antonella Cilento, facciamo un
- 0:43Speaker 2: passaggio in una creatura molto bella, molto viva. Da una
- 0:49Speaker 2: parte il laboratorio di scrittura, la linea scritta e dall'altra
- 0:55Speaker 2: strane coppie. Che cosa ci racconta di strane coppie di quest'anno?
- 1:01Speaker 3: Quest'anno Strane Coppie ha un nuovo formato perché contiene la
- 1:05Speaker 3: tradizionale rassegna, contiene una mostra di arte contemporanea di artiste
- 1:10Speaker 3: tutte donne, quindi è una mostra di cui siamo particolarmente orgogliosi,
- 1:14Speaker 3: è un convegno. dedicato sia al paesaggio sia alla nuova editoria.
- 1:19Speaker 3: Il tema di Strane Coppie quest'anno è un tema di
- 1:21Speaker 3: grande attualità perché è il tema dei confini. In questo
- 1:25Speaker 3: momento noi siamo convinti di aver superato ogni tipo di confine,
- 1:29Speaker 3: siamo anche certi di poter viaggiare ovunque nel mondo, navigare
- 1:32Speaker 3: la grande apparente libertà del nostro tempo, invece i confini
- 1:36Speaker 3: si restringono, sono bombardati, sono invasi Il diritto internazionale salta,
- 1:41Speaker 3: la privacy e l'identità in qualche modo delle persone è
- 1:45Speaker 3: costantemente sotto minaccia. Questo è il tema di Strane Coppie
- 1:48Speaker 3: di quest'anno che si articola come in altre edizioni fra
- 1:52Speaker 3: Napoli e Milano. Comincia con il tema della tradizione che
- 1:57Speaker 3: è un primo confine raccontando di Basile e di Benedetto
- 2:00Speaker 3: Croce nel nome del maestro De Simone. Poi ci spostiamo
- 2:04Speaker 3: a Milano dove parleremo di Agota Tristoff e Mariella Merr
- 2:07Speaker 3: quindi di una linea tutta femminile della poesia e della
- 2:11Speaker 3: narrazione e anche della violazione di diritti umani e della
- 2:14Speaker 3: guerra nel loro caso. E poi saremmo a Napoli, al
- 2:18Speaker 3: monastero delle 33, all'atrio delle 33, in fondo a questa
- 2:21Speaker 3: bellissima strada che è l'Anticaia, uno dei cumani più fascinosi
- 2:25Speaker 3: della città, dove per tre sabati, il 31 ottobre e
- 2:29Speaker 3: il 14 novembre, Il 7 novembre e il 14 novembre
- 2:34Speaker 3: racconteremo della linea della memoria, della linea della lingua e
- 2:39Speaker 3: della linea della terra e narreremo di varie coppie piuttosto
- 2:44Speaker 3: interessanti di autori non sempre raccontati della grande letteratura, da
- 2:48Speaker 3: Stephen Crane a Franz Welfel, da Simone Weil a Rachel Bespaloff,
- 2:53Speaker 3: parleremo di traduzioni con traduttrici che traducono dal bulgaro, dall'arabo,
- 2:59Speaker 3: dall'ungherese e dal francese, poi racconteremo anche di una coppia speciale,
- 3:04Speaker 3: Grazia Deledda e Thomas Hardy nel centenario del premio Nobel
- 3:08Speaker 3: a Grazia Deledda e infine incontreremo una coppia nella vita
- 3:12Speaker 3: e anche nella letteratura contemporanea, cioè gli scrittori baschi José
- 3:17Speaker 3: Ovejero e Edurne Portela che raccontano di bellezza e rivoluzione.
- 3:22Speaker 3: Insomma un programma molto molto ricco quest'anno che comincia questa
- 3:26Speaker 3: domenica il 4 ottobre all'interno del Campania Libri Festival e
- 3:30Speaker 3: termina con il convegno all'Accademia di Belle Arti di Napoli
- 3:33Speaker 3: il 26 novembre prossimo.
- 3:36Speaker 2: Tra l'altro ci sarà anche un incontro sull'editoria indipendente, le
- 3:40Speaker 2: nuove frontiere della letteratura e ci sarà anche tra gli
- 3:45Speaker 2: altri l'editore di Bottega Errante ovvero l'editore del nuovo romanzo
- 3:51Speaker 2: di Antonella Cilento La Fabbricante di Isole che cosa ci
- 3:56Speaker 2: racconta le immagini di Copertina seppur nascostamente?
- 4:01Speaker 3: c'è il volto di una donna di un'antica statua che
- 4:06Speaker 3: è separato e suddiviso in isole dal titolo La Fabbricante
- 4:10Speaker 3: di Isole e il sottotitolo È un'idea molto brillante del
- 4:15Speaker 3: grafico dell'editore che effettivamente restituisce l'idea centrale del libro, cioè
- 4:21Speaker 3: che in qualche modo il sud sia un'isola di isole,
- 4:26Speaker 3: che ci sia una triangolazione costante di metafore, di luoghi,
- 4:33Speaker 3: quindi anche di geografie, di territori, tutti fra loro in
- 4:37Speaker 3: qualche modo coordinati ma anche separati. Facile guardare al sud
- 4:41Speaker 3: dell'Italia naturalmente come a un territorio solido e compatto, collegato
- 4:47Speaker 3: all'Europa con delle isole o delle penisole, ma di fatto
- 4:52Speaker 3: conoscendo il sud dall'interno, raccontandolo, camminandolo, passeggiandolo dall'interno, ci si
- 4:59Speaker 3: rende conto che tanti sono i luoghi che compongono un'isola
- 5:02Speaker 3: a sé, non soltanto le isole geografiche, ma proprio delle
- 5:05Speaker 3: isole di identità. e il tentativo è quello di raccontare
- 5:10Speaker 3: tutte queste isole, a volte asincrone, però tutte quante fortemente
- 5:14Speaker 3: collegate da una radice comune antichissima, in parte cancellata, in
- 5:20Speaker 3: parte violata, e il tentativo di restituire, appunto come la
- 5:23Speaker 3: copertina in qualche modo racconta, lo spezzettamento, la frantumazione, che
- 5:29Speaker 3: pure è costituita da una storia remotissima e dalla nostra
- 5:33Speaker 3: identità nazionale, oggi globale e in qualche modo anche in
- 5:34Speaker 3: gran parte
- 5:38Speaker 2: cancellata. Ed è tutto questo e molto altro ancora, ancora
- 5:40Speaker 2: questo viaggio dentro l'immaginario del Sud. E proprio andiamo dentro
- 5:46Speaker 2: questo immaginario del Sud, dentro l'anima del Sud, che nasce
- 5:50Speaker 2: da una domanda dell'editore, ritorno a citare l'editore Mauro Deltin
- 5:54Speaker 2: di Bottega e Rante Edizione, per raccontare quello che non
- 5:59Speaker 2: è ancora stato raccontato. perché c'è sempre qualcosa di non detto.
- 6:04Speaker 2: Che cosa doveva escludere Antonella Cilento fin dall'inizio per non
- 6:08Speaker 2: scrivere l'ennesimo ritratto meridionale cosiddetto oleografico?
- 6:14Speaker 3: Infatti è un gran problema quello che mi ha posto Mauro,
- 6:18Speaker 3: innanzitutto perché a mia volta ho già scritto numerosi libri
- 6:21Speaker 3: che parlano di Napoli, in qualche modo raccontano il sud
- 6:24Speaker 3: attraverso la città, e naturalmente il sud e Napoli sono
- 6:28Speaker 3: spesso il fondale dei miei romanzi, quindi il primo problema
- 6:31Speaker 3: è evitare se stesse, quindi in qualche modo scansare ciò
- 6:35Speaker 3: che è già stato raccontato, ma cosa ancora più grave,
- 6:38Speaker 3: la questione che da sempre affligge chi racconta il sud
- 6:42Speaker 3: è appunto scansare l'oleografia, un'oleografia molto positiva, un'oleografia festosa e
- 6:47Speaker 3: felice che è quella che risale in realtà all'inizio del Novecento,
- 6:51Speaker 3: al Gran Tur, all'Otto e al Settecento, che è tutta
- 6:56Speaker 3: luminosa e paradisiaca, ma peggio ancora c'è poi l'oleografia negativa,
- 7:01Speaker 3: quella recente, quella che identifica il sud soltanto in camorra, violenza, morti, assassini, mafia, distruzione, inquinamento,
- 7:12Speaker 3: entrambe le oleografie che naturalmente hanno radici profonde nella realtà,
- 7:16Speaker 3: non sono assolutamente inventate, Sono reali, però sono rappresentazioni estreme
- 7:22Speaker 3: che non tengono in alcun conto ciò che è in mezzo,
- 7:26Speaker 3: ciò che le sostiene, cioè la realtà concreta e la
- 7:30Speaker 3: realtà sognata del Sud, di chi ci abita, che spesso
- 7:33Speaker 3: non si identifica né nell'una né nell'altra. Quindi il primo
- 7:37Speaker 3: problema era evitare concettualizzazioni ed essere il più nuda possibile,
- 7:43Speaker 3: la più semplice possibile. è un libro in fin dei
- 7:46Speaker 3: conti costruito per frammenti poetici oltre che per reportage, analisi
- 7:51Speaker 3: o racconti è l'apparizione di ciò che resta quando, come
- 7:56Speaker 3: nel mio caso, si è scelto di restare a vivere
- 7:59Speaker 3: al sud. È una scelta che ho fatto quando avevo
- 8:02Speaker 3: 20 anni e ormai ne ho 56, di lavorarci e
- 8:06Speaker 3: quindi di dovermi confrontare tutti i giorni non solo con
- 8:09Speaker 3: la fatica di viverci, ma anche con il racconto che
- 8:13Speaker 3: in qualche modo esclude questa fatica o la amplifica in
- 8:16Speaker 3: direzioni irreali. sottraendo la realtà, la concreta realtà e anche
- 8:21Speaker 3: la concreta bellezza che si nasconde dentro questa realtà.
- 8:25Speaker 2: Eh sì, la bellezza che si nasconde nell'isola di isole,
- 8:29Speaker 2: come possiamo leggere in questo libro. Ed è un libro,
- 8:33Speaker 2: e qui vorrei tornare per qualche istante anche a Strane Coppie,
- 8:38Speaker 2: perché tutto si tiene all'inizio del libro. Leggo... queste parole
- 8:44Speaker 2: mentre scrivevo questo libro è andata ad abitare sull'isola di
- 8:48Speaker 2: San Michele Venezia la più celebre isola del sud la
- 8:51Speaker 2: più celebre isola dei morti un'amica carissima Anna Toscano poeta
- 8:56Speaker 2: romanziere fotografa io vorrei ricordarla Anna Toscano perché è stata
- 9:01Speaker 2: anche diverse volte nostra ospite chi era? Anna è per
- 9:03Speaker 2: me come dire innanzitutto una carissima
- 9:04Speaker 3: amica 30 anni d'amicizia, quindi una persona molto cara, una sorella.
- 9:16Speaker 3: Raramente sono collegata veramente profondamente a scrittrici della mia stessa generazione,
- 9:23Speaker 3: perché appunto avevamo e avremo per sempre la stessa età.
- 9:28Speaker 3: Anna era una persona di una genialità assoluta, poeta, i
- 9:35Speaker 3: suoi versi sono straordinari, L'ultima raccolta prima del suo ultimo
- 9:41Speaker 3: anno di vita, Cartografie, raccoglieva in realtà una serie di
- 9:45Speaker 3: altri suoi versi e di altri suoi libri ed è
- 9:47Speaker 3: stata anche, sebbene postuma, una romanziera straordinaria, Brava Giulia, che
- 9:52Speaker 3: è uscito da Notte Tempo, è un romanzo bellissimo e
- 9:56Speaker 3: che però appunto ha visto la luce sui banchi del
- 9:59Speaker 3: libraio contemporaneamente. ormai Anna non c'era più è stata anche
- 10:02Speaker 3: una fotografa è stata una narratrice di luoghi soprattutto è
- 10:05Speaker 3: stata un'interprete di confini e di donne in maniera sensibile
- 10:11Speaker 3: e profonda perché li raccontava da Venezia perché era attenta
- 10:15Speaker 3: a tutto ciò che accadeva tanto al sud quanto a
- 10:18Speaker 3: est quanto nel mondo e con strane coppie c'è stata
- 10:22Speaker 3: una lunghissima storia di amicizia è stata presente praticamente in
- 10:27Speaker 3: ogni edizione questa edizione Confini dove appunto si parla di
- 10:31Speaker 3: molte delle autrici da lei amate tra l'altro appunto Agota
- 10:33Speaker 3: Christoff e Mariella Mer tra le altre probabilmente sarebbe stata
- 10:38Speaker 3: quella dove meglio si sarebbe espressa pur avendolo già fatto
- 10:42Speaker 3: meravigliosamente prima quando ho cominciato a scrivere La fabbricante d'isole
- 10:47Speaker 3: Anna si era ammalata e speravamo in qualche modo che
- 10:51Speaker 3: ce l'avrebbe fatta e invece strada facendo ho dovuto incrociare
- 10:55Speaker 3: la sua morte il libro incrocia la sua morte e
- 10:58Speaker 3: incrocia anche
- 10:59Speaker 2: poi la morte del
- 11:00Speaker 3: padre esatto anche la morte di mio padre quindi in
- 11:04Speaker 3: realtà è un libro vitalissimo ma che si compone fra
- 11:07Speaker 3: due morti è una cosa estremamente meridionale in questo senso
- 11:12Speaker 2: il sud è soprattutto un posto dove si pensa si
- 11:15Speaker 2: pensa assai
- 11:16Speaker 3: perché? Probabilmente, questo me lo restituiscono anche molti degli scrittori
- 11:22Speaker 3: che sono andati via da Napoli e tornano qualche volta,
- 11:25Speaker 3: l'abbiamo detto con Antonio Franchini che abita a Milano da sempre,
- 11:29Speaker 3: si torna a sud e nel caos, nel rallentamento, nella
- 11:34Speaker 3: difficoltà di resistere anche alle onde che muovono il mare
- 11:38Speaker 3: di questo territorio, si finisce in realtà col pensare di più,
- 11:42Speaker 3: perché a volte si corre molto meno ovviamente che in
- 11:45Speaker 3: altri luoghi del mondo, si va più piano. e quindi
- 11:47Speaker 3: c'è lo spazio per pensare e altre volte si è
- 11:50Speaker 3: proprio bloccati mentre si sta facendo qualcosa da un qualunque
- 11:53Speaker 3: tipo di interferenza e dunque lo spazio del pensiero si
- 11:57Speaker 3: allarga tuttavia non è soltanto la contingenza che crea questa
- 12:01Speaker 3: condizione è proprio come dire la struttura filosofica che informa
- 12:06Speaker 3: per intero il sud del resto siamo il luogo dove
- 12:08Speaker 3: è camminato tutta la filosofia antica la filosofia greca e
- 12:13Speaker 3: non è un caso quindi che lo stile di pensiero
- 12:15Speaker 3: anche con eco lontanissimo sia in fondi e conti sempre
- 12:18Speaker 3: profondamente filosofico quindi è un posto che dà da pensare
- 12:22Speaker 3: e dove si pensa molto si pensa inevitabilmente anche per
- 12:26Speaker 3: immagini ed è quindi anche la culla non è un
- 12:30Speaker 3: caso di ogni studio filosofico non so, giuridico e naturalmente
- 12:35Speaker 3: di ogni pensiero poetico letterario e artistico
- 12:39Speaker 2: si pensa e si parla e allora qui la parola
- 12:43Speaker 2: diventa diventa musica, ma una musica che cambia in ogni paese,
- 12:47Speaker 2: in ogni posto, in ogni angolo potremmo dire, perché il
- 12:52Speaker 2: Sud è anche questo, è patria di tante lingue, di
- 12:55Speaker 2: tante espressioni e in questo libro come ha fatto Antonella
- 12:58Speaker 2: Cilento a far entrare questa polverizzazione dei dialetti senza anche
- 13:04Speaker 2: qui ridurla a cartolina? Diciamo che è l'effetto di
- 13:06Speaker 3: una stratificazione nel tempo, perché questo libro è pur richiesto
- 13:15Speaker 3: dall'editore e quindi prodotto in un tempo relativamente breve di
- 13:18Speaker 3: fatto raccoglie scritti che risalgono a volte anche a 25-30
- 13:23Speaker 3: anni fa e siccome io sono una camminatrice ostinata del
- 13:27Speaker 3: sud nel senso che non ci vado solo in vacanza
- 13:30Speaker 3: o ci lavoro ma ci passeggio anche soltanto proprio con
- 13:33Speaker 3: lo scopo di guardare e quindi girare nel dettaglio tutta
- 13:37Speaker 3: la Puglia girare nel dettaglio il più possibile della Sicilia
- 13:41Speaker 3: già nel dettaglio forse la regione più difficile da girare
- 13:44Speaker 3: che è la Calabria che resta sempre inconoscibile e così
- 13:48Speaker 3: via per tutte le regioni del sud questo è un
- 13:50Speaker 3: libro che in realtà raccoglie scritture che nel tempo si
- 13:54Speaker 3: sono stratificate nei miei quaderni o sul mio computer e
- 13:57Speaker 3: piano piano rappresentano appunto il suono di ciascun luogo perché
- 14:02Speaker 3: se si va in un qualunque luogo particolarmente bello con
- 14:05Speaker 3: molta storia come succede oggi per quasi tutti i luoghi
- 14:08Speaker 3: del sud appunto si è colpiti immediatamente da una lingua,
- 14:11Speaker 3: da una luce, da un suono, da delle immagini potenti.
- 14:14Speaker 3: Il problema è far calare questa magia e entrare dentro
- 14:19Speaker 3: questa magia e vedere come funziona se ci torni un
- 14:22Speaker 3: esercizio alla Georges Perrec, più volte, tante volte, e allora
- 14:26Speaker 3: torni mille volte a Lecce, torni mille volte a Catania,
- 14:29Speaker 3: torni mille volte anche a nell'Italia piccola, nei paesi piccoli
- 14:33Speaker 3: che compongono il sud e che in fin dei conti
- 14:35Speaker 3: sono la vera radice del sud, ma poi dell'Italia in genere,
- 14:39Speaker 3: forse dell'Europa, e vedi davvero come sono le cose, come
- 14:43Speaker 3: suona la lingua e come cambia nel tempo. In 30 anni,
- 14:46Speaker 3: anche solo in 30 anni, tutto cambia in maniera radicale,
- 14:51Speaker 3: alcune cose invece restano. E questo libro in fin dei
- 14:53Speaker 3: conti è una specie di registrazione, di radiosonora, di radio
- 15:02Speaker 3: scritta più esattamente di quello che ho visto viaggiando in
- 15:06Speaker 3: tutti questi anni, visto, sentito e annotato.
- 15:09Speaker 2: Visto, sentito e annotato perché questo è un libro che
- 15:13Speaker 2: per l'appunto, come dice il sottotitolo, è un viaggio dentro
- 15:16Speaker 2: l'immaginario del Sud e questo viaggio ci fa scoprire dei
- 15:21Speaker 2: posti straordinari, come ci fa scoprire... Ad esempio, spero di
- 15:26Speaker 2: ritrovarlo tra le sottolineature, c'è una piccola cosa, no? Perché
- 15:30Speaker 2: a volte sono i dettagli che riescono a spiegare meglio.
- 15:35Speaker 2: Eccolo qua, c'è un minuscolo museo a Ruvo di Puglia
- 15:38Speaker 2: che conserva l'anima del Sud. Ce lo
- 15:41Speaker 3: racconta? È un posto incantevole. Il museo Iatta a Ruvo
- 15:49Speaker 3: di Puglia è un posto piccolissimo, ma soprattutto è un
- 15:50Speaker 3: museo dove c'è l'idea originaria del museo. Noi ormai camminiamo
- 15:55Speaker 3: dentro musei molto sofisticati, molto raccontati, disponibili da luci, atmosfere,
- 16:03Speaker 3: invece l'idea originaria del museo è in fin dei conti
- 16:06Speaker 3: una raccolta del tutto privata, una sorta appunto di Wunderkammer,
- 16:09Speaker 3: di Camere delle Meraviglie, di una famiglia, di una famiglia
- 16:12Speaker 3: nobile o magari di un personaggio di una famiglia nobile
- 16:16Speaker 3: che ha passione per l'arte o per l'archeologia. E in
- 16:19Speaker 3: questo museo raccoltissimo che è al piano terra di un
- 16:22Speaker 3: bel palazzo antico che è dietro uno splendido giardino c'è
- 16:25Speaker 3: in realtà una folla incredibile di oggetti archeologici, bellissimi vasi
- 16:31Speaker 3: a scosto funerari, oggetti raccolti sul territorio pugliese che sono
- 16:37Speaker 3: degni del Louvre o del nostro museo archeologico a Napoli
- 16:41Speaker 3: o di quello di Siracusa. tantissimi assiepati non sistemati perché
- 16:47Speaker 3: lo spettatore possa guardarne uno alla volta avere spazio fra
- 16:50Speaker 3: un oggetto e l'altro no no ma proprio ammucchiati come
- 16:54Speaker 3: noi nelle vetrine di casa teniamo non so le tazzine
- 16:57Speaker 3: della nonna i piatti della mamma tutto insieme e questo
- 17:01Speaker 3: è un posto di straordinaria bellezza perché dà l'idea di
- 17:05Speaker 3: come è stato amato questo territorio nel tempo per esempio
- 17:08Speaker 3: appunto dalle famiglie nobiliari che cercavano di riscoprirne le radici
- 17:12Speaker 3: della storia e come si possa conservare davvero il senso
- 17:17Speaker 3: di un territorio anche conservando nella memoria stratificata dentro una
- 17:22Speaker 3: piccola stanza dove si entra improvvisamente non soltanto si attraversa
- 17:26Speaker 3: il tempo attraverso i meravigliosi vasi e quindi si va
- 17:30Speaker 3: indietro di millenni ma si passa indietro anche soltanto di
- 17:34Speaker 3: quei 150 anni che improvvisamente aprono un'altra idea di sud
- 17:40Speaker 3: di un sud per esempio che non è ancora unito
- 17:43Speaker 3: al resto d'Italia ma sta per esserlo quindi è uno
- 17:46Speaker 3: spazio straordinario in un paese già di suo bellissimo con
- 17:50Speaker 3: una magnifica chiesa che racconta tantissimo di quel territorio e
- 17:54Speaker 3: di tutti noi contemporaneamente
- 17:56Speaker 2: in questo viaggio è veramente anche una guida perché entriamo
- 18:03Speaker 2: in posti noti e meno noti entriamo per esempio ho
- 18:08Speaker 2: scoperto Trapani Con una visione sicuramente diversa, no? Quando Antonella
- 18:13Speaker 2: Cilento ci racconta che Strapani è sublime, no? Sacra e
- 18:19Speaker 2: profana nello stesso tempo, garibaldina e mistica. Ecco, in queste
- 18:24Speaker 2: quattro parole c'è la sintesi estrema di Strapani.
- 18:28Speaker 3: È vero, Trapani è un posto fascinosissimo, un po' perché
- 18:32Speaker 3: sconvolto dal vento, non è un caso che appunto adesso
- 18:36Speaker 3: siamo in tempi di America's Cup, anche quello è stato
- 18:39Speaker 3: un luogo appunto battuto da gare, ma non soltanto battuto
- 18:43Speaker 3: dal vento ma battuto dal mare con correnti continue dove
- 18:47Speaker 3: sono morte migliaia, forse milioni di persone tristemente, il Mediterraneo
- 18:53Speaker 3: le accoglie e lì sotto c'è la guerra punica in
- 18:57Speaker 3: superficie a Marettimo e su tutte quante le altre isole ovunque,
- 19:01Speaker 3: del resto addormito dappertutto c'è Garibaldi, si sale e si
- 19:05Speaker 3: cammina per il corso principale di questa lama, perché Trapani
- 19:10Speaker 3: è una lama spinta in mezzo al mare e ci
- 19:13Speaker 3: si trova fra chiese barocche, palazzi ottocenteschi, chiese del Quattrocento,
- 19:19Speaker 3: l'antica tradizione del corallo, che a Trapani ha una storia
- 19:23Speaker 3: straordinaria e che si vede tanto nelle facciate delle chiese
- 19:26Speaker 3: quanto nelle vetrine dei gioiellieri, dove ci si trova improvvisamente
- 19:29Speaker 3: in mezzo a grandi processioni religiose mentre si sta mangiando
- 19:35Speaker 3: in ristoranti che coltivano una tradizione ovviamente molto profonda del
- 19:40Speaker 3: cibo in quel luogo. Sì, Trapani è molte cose differenti
- 19:44Speaker 3: ed è una Sicilia completamente diversa e questo poi è
- 19:47Speaker 3: il senso del libro, da quella che può raccontare Palermo
- 19:50Speaker 3: o da quella che racconta Catania. Davvero non c'è un posto,
- 19:53Speaker 3: se prendiamo anche soltanto la Sicilia, non c'è un angolo
- 19:57Speaker 3: in tutte le direzioni per non parlare del centro e
- 19:59Speaker 3: del cuore della Sicilia più montuosa, più remota dal mare,
- 20:03Speaker 3: che non abbia una sua storia, una sua identità, seppur condivisa,
- 20:07Speaker 3: completamente autonoma. A volte è talmente distante che ci si
- 20:11Speaker 3: stupisce di piccole cose, l'oligografia negativa, il sud sporco, pieno
- 20:16Speaker 3: di spazzatura, quello che insomma si vede normalmente in cui
- 20:19Speaker 3: nelle grandi città spesso effettivamente viviamo, che invece in questa
- 20:23Speaker 3: Italia piccola, quella di Trapani come quella di Modica al
- 20:26Speaker 3: lato opposto, è un'Italia limpida, netta, pulitissima, dove ciascuno è
- 20:31Speaker 3: responsabile del territorio e anche soltanto del pavimento fuori della
- 20:36Speaker 3: propria casa. è un altro mondo ed è anche un
- 20:39Speaker 3: altro modo di guardare il sud questo per esempio lo
- 20:41Speaker 3: si racconta poco lo si vede pochissimo se non in
- 20:44Speaker 3: termini di grande pubblicità turistica e allora i panorami il
- 20:48Speaker 3: cielo la luce il cibo la fanno da padrone però
- 20:52Speaker 3: che cosa significa stare in un posto e parlare con
- 20:54Speaker 3: le persone e starci davvero e accorgersi di come funziona
- 20:58Speaker 3: la giornata la giornata di Trapani non è la giornata
- 21:01Speaker 3: di Lecce sicuramente non è la giornata di Napoli o
- 21:04Speaker 3: la giornata di Avellino o di Campobasso Sono sud che
- 21:09Speaker 3: hanno orologi completamente differenti gli uni dagli altri.
- 21:10Speaker 2: Poco fa Antonella Cilento parlava di responsabilità di raccontare il territorio,
- 21:14Speaker 2: ma in questo libro, la fabbricante di isole, ma quanta
- 21:18Speaker 2: letteratura c'è in questo libro che si legge quasi come
- 21:24Speaker 2: un romanzo e la letteratura è veramente molto presente. abbiamo
- 21:29Speaker 2: da Goliarda Sapienza alla Batuta ai latini, ai greci abbiamo
- 21:35Speaker 2: Giovanna Giordano con i suoi gatti e così via quanto
- 21:40Speaker 2: conta la letteratura per comprendere l'immaginario del sud
- 21:46Speaker 3: conta moltissimo in questo libro naturalmente c'è un catalogo anche
- 21:50Speaker 3: di amiche e amici viventi di persone che stimo letterariamente
- 21:53Speaker 3: che sono anche amiche e amici nella vita è un
- 21:57Speaker 3: filtro fondamentale a capire esattamente che cos'è davvero un territorio
- 22:04Speaker 3: per quanto riguarda per esempio la Sicilia che normalmente è
- 22:06Speaker 3: raccontata dalla televisione che è passata attraverso appunto le fiction
- 22:11Speaker 3: a loro volta come dire frutto di letteratura per esempio
- 22:14Speaker 3: quelle tratte dai romanzi di Camilleri non ci si rende
- 22:18Speaker 3: conto che quello stesso territorio è stato già così profondamente
- 22:21Speaker 3: raccontato per esempio fra gli altri da uno scrittore immenso
- 22:25Speaker 3: come Vitaliano Brancati Quando si passa attraverso la letteratura spesso
- 22:29Speaker 3: si arriva a un territorio che si visita dopo aver letto,
- 22:32Speaker 3: spesso può succedere, e a quel punto il territorio appare
- 22:35Speaker 3: attraverso le parole dello scrittore. Ma come riappare dopo che
- 22:39Speaker 3: si è camminato a lungo in quel territorio, guardando l'eco
- 22:43Speaker 3: di quello che è rimasto di quella letteratura? È un
- 22:46Speaker 3: altro territorio la letteratura, sovrapposto al territorio geografico, che serve
- 22:50Speaker 3: da interpretazione, da coperta, da tatteto volante. Quindi è indispensabile
- 22:56Speaker 3: che ci sia, un po' come per l'arte o per
- 22:58Speaker 3: la fotografia o per la musica, il territorio è emanazione
- 23:02Speaker 3: della bellezza anche immaginaria che produce, oltre che di quella concreta, fisica, geografica.
- 23:09Speaker 2: Vorrei solo lasciare agli ascoltatori, prima di chiudere questa conversazione,
- 23:14Speaker 2: il ricordo di Bruno Schulz che Antonella Cilento ci propone
- 23:19Speaker 2: con il racconto Quando nevica Palermo. Le mummie dei cappuccini
- 23:25Speaker 2: escono in strada, ma qui mi fermo perché lo lasciamo
- 23:28Speaker 2: scoprire ai nostri ascoltatori, i prossimi lettori del nuovo libro
- 23:32Speaker 2: di Antonella Cilento, La fabbricante di isole, Viaggio dentro l'immaginario
- 23:36Speaker 2: del sud, pubblicato da Bottega Errante Edizioni. Ma prima di salutarci,
- 23:41Speaker 2: come sempre, Antonella Cilento, qual è il libro che fa
- 23:44Speaker 2: compagnia in questi giorni?
- 23:46Speaker 3: In questi giorni è il libro che chiuderà poi Strane Coppie,
- 23:50Speaker 3: è quello di José Ovejero e Edurne Portela, una bellezza terribile,
- 23:54Speaker 3: edito da Voland, che è da poco uscito, e che
- 23:57Speaker 3: racconta una storia di resistenza e rivoluzione, di come appunto
- 24:01Speaker 3: la rivoluzione e i suoi protagonisti siano così importanti oggi
- 24:05Speaker 3: in questo tempo. Un romanzo storico che riscopre eventi e
- 24:09Speaker 3: personaggi del passato, ma che sta parlando di noi, e
- 24:12Speaker 3: di quanto stiamo lasciando, come dire, perdere la nostra capacità
- 24:15Speaker 3: di difendere la libertà.
- 24:17Speaker 2: Grazie davvero Antonella Cilento. Grazie a voi,
- 24:20Speaker 3: grazie come sempre.