Latest / Il était une fois|Histoires du soir · Histoires pour enfants · Fables · Histoires originales / Anansi et le Secret du Bol Magique |【Conte traditionnel africain】
Transcript
- 0:00Speaker 2: Eh bien, longtemps, sous le soleil ardent d'un petit village
- 0:02Speaker 2: frappé par la sécheresse, vivait un homme dont le nom
- 0:05Speaker 2: résonnait dans toutes les conversations. Les récoltes manquaient, le sol
- 0:08Speaker 2: était sec comme la pierre. Et pourtant, cet homme-là ne
- 0:11Speaker 2: s'inquiétait absolument pas de la faim qui menaçait son foyer.
- 0:14Speaker 2: Il faut dire qu'il n'était pas un homme ordinaire. Il
- 0:17Speaker 2: avait bâti sa réputation sur une capacité hors du commun
- 0:19Speaker 2: à manipuler son entourage. Mais alors que la situation devenait
- 0:23Speaker 2: de plus en plus désespérée pour ses proches, son don
- 0:25Speaker 2: pour la tromperie allait prendre une tournure bien plus sombre.
- 0:28Speaker 2: se retournant lentement contre ceux qui partageaient son toit. Cet
- 0:31Speaker 2: homme s'était annoncé. Dans les légendes originaires du Ghana, en
- 0:34Speaker 2: Afrique de l'Ouest, Anansi est bien connu. Mais au-delà des mythes,
- 0:38Speaker 2: au quotidien, il était défini par deux traits de caractère
- 0:40Speaker 2: impossibles à concilier. D'abord, il avait un appétit dévorant, le
- 0:44Speaker 2: genre d'appétit qui ne s'arrête jamais. Mais surtout, il éprouvait
- 0:47Speaker 2: une horreur viscérale et absolue pour le moindre effort physique.
- 0:50Speaker 2: L'idée même de transpirer, de travailler la terre ou de
- 0:53Speaker 2: chasser lui donnait des sures froides. La paresse, chez lui,
- 0:55Speaker 2: c'était un art de vivre. Les réserves de la maison
- 0:58Speaker 2: étaient désormais désespérément vides. Sa femme, Asso, à bout de
- 1:02Speaker 2: nerfs et voyant ses enfants affamés, finit par exploser. Elle
- 1:06Speaker 2: lui ordonna, d'un ton qui n'admettait aucune réplique, de se
- 1:09Speaker 2: lever immédiatement et d'aller pêcher à la rivière pour ramener
- 1:12Speaker 2: de quoi préparer un misérable ragout. Traînant les pieds, pestant
- 1:16Speaker 2: à chaque pas, Anansi s'enfonça à contre-cœur dans l'ombre dense
- 1:19Speaker 2: de la forêt. Et là, le miracle se produisit. Il
- 1:22Speaker 2: trébucha violemment sur un objet à moitié enfoui dans la terre.
- 1:26Speaker 2: En le dégageant, il découvrit un immense bol en argile. Soudain,
- 1:29Speaker 2: une voix grave et mystérieuse résonna directement dans son esprit.«
- 1:33Speaker 2: Il te suffit de visualiser ton plat préféré et de
- 1:36Speaker 2: prononcer ces mots. Remplis le bol!» riche et parfaitement assaisonnée,
- 1:45Speaker 2: apparue à l'intérieur. Mais la voix ajouta aussitôt un avertissement solennel.«
- 1:49Speaker 2: Prends garde, tu ne dois jamais, au grand jamais, me laver.»
- 1:54Speaker 2: La moindre goutte d'eau détruira mon pouvoir pour toujours.» Le
- 1:57Speaker 2: visage d'Anansi s'éclaira d'un sourire gigantesque. Détestant faire la vaisselle
- 2:02Speaker 2: plus que tout au monde, c'était l'accord le plus parfait
- 2:04Speaker 2: qu'il n'ait jamais entendu de sa vie. N'importe quel père
- 2:07Speaker 2: de famille aurait couru vers le village, le bol serré
- 2:10Speaker 2: contre lui, pour sauver sa femme et ses enfants de
- 2:12Speaker 2: la famine. Mais Anansi s'assit confortablement au pied d'un arbre,
- 2:16Speaker 2: prit une grande inspiration et dévora la totalité du ragoût,
- 2:20Speaker 2: jusqu'à la dernière goutte dans le plus grand des secrets.
- 2:23Speaker 2: Et ce petit manège égoïste devint sa nouvelle routine. Le lendemain,
- 2:27Speaker 2: il s'éclipsa dans la forêt et ordonna au bol une
- 2:29Speaker 2: immense salade de fruits frais. Le troisième jour, ce fut
- 2:33Speaker 2: des montagnes de pain moelleux à la noix de coco.
- 2:35Speaker 2: Et le quatrième, des bananes plantain frites ruisselantes de sucre.
- 2:39Speaker 2: À chaque fois, après s'être empiffré, il dissimulait soigneusement le
- 2:42Speaker 2: bol sous un tas de feuilles, s'accordait une longue sieste
- 2:44Speaker 2: à l'ombre et rentrait chez lui en fin de journée
- 2:47Speaker 2: en jurant qu'il n'avait rien trouvé. À la maison, le
- 2:49Speaker 2: contraste devenait glaçant. Pendant qu'Asso et les enfants avaient les
- 2:53Speaker 2: traits de plus en plus tirés par la faim, le
- 2:55Speaker 2: ventre d'Annoncy, lui, s'arrondissait de façon spectaculaire sous sa tunique.
- 3:00Speaker 2: Il avait même l'audace, le soir venu, de refuser de
- 3:02Speaker 2: toucher aux maigres restes que sa famille lui laissait, affirmant
- 3:05Speaker 2: avec un petit soupir mélodramatique que le chagrin d'avoir échoué
- 3:08Speaker 2: lui coupait l'appétit. Mais Asso n'avait rien d'une femme naïve.
- 3:13Speaker 2: Elle connaissait l'esprit tordu de son mari. Ce ventre rebondi
- 3:17Speaker 2: alors que la maison criait famine, c'était une insulte à
- 3:19Speaker 2: son intelligence. Elle comprit qu'il cachait quelque chose et elle
- 3:23Speaker 2: décida d'agir. Dès le lendemain matin, accompagnée de sa fille aînée,
- 3:27Speaker 2: Asso suivit Anansi à pas de loup à travers la
- 3:29Speaker 2: végétation dense. Dissimulées derrière un épais buisson, elles assistèrent, médusées,
- 3:34Speaker 2: au festin solitaire. Elles attendirent patiemment que l'estomac bien rempli
- 3:38Speaker 2: d'Anansi le plonge dans un profond sommeil ponctué de ronflements bruyants.
- 3:42Speaker 2: Sans faire craquer la moindre brandille, elles se glissèrent jusqu'à
- 3:45Speaker 2: la cachette, s'emparèrent du lourd bol et prirent la fuite
- 3:48Speaker 2: en direction de la rivière. Asso, bouillonnant d'une colère froide,
- 3:52Speaker 2: avait un plan très clair en tête. Elle allait ramener
- 3:54Speaker 2: cette imposante poterie d'argile au marché du village et la
- 3:57Speaker 2: revendre pour acheter de quoi nourrir ses enfants. Mais arrivée
- 4:00Speaker 2: au bord de l'eau, en inspectant l'objet à la lumière
- 4:03Speaker 2: crue du soleil, sa fille laissa échapper une exclamation de dégoût.
- 4:07Speaker 2: Les rebords du bol étaient tapissés d'une couche épaisse de
- 4:10Speaker 2: graisse et de restes de nourriture séchée. C'est à cet
- 4:13Speaker 2: instant précis que le bol, manifestement froissé par cette critique
- 4:17Speaker 2: sur son hygiène, se mit à vibrer et à parler
- 4:20Speaker 2: d'une voix tonitruante.« Laissez ma saleté tranquille!» gronda le bol
- 4:25Speaker 2: avec arrogance.« C'est la source même de ma magie. Et
- 4:28Speaker 2: de toute façon, avec moi à ses côtés, cet homme
- 4:30Speaker 2: n'aurait plus jamais eu à fournir le moindre effort ni
- 4:33Speaker 2: à travailler un seul jour de sa vie.» Cette phrase
- 4:36Speaker 2: frappa Azo comme un coup de tonnerre. L'illumination fut totale.
- 4:39Speaker 2: Ce bol n'était pas un miracle, c'était un véritable poison.
- 4:43Speaker 2: Il nourrissait et excusait la pire des faibleuses de son mari,
- 4:46Speaker 2: enfermant toute la famille dans ce mensonge. Le regard d'assaut
- 4:49Speaker 2: devint glacial. Fixant le fond de la poterie incrustée de crasse,
- 4:53Speaker 2: elle déclara, d'un ton parfaitement détaché,« Tiens!» J'ai cru entendre
- 4:56Speaker 2: un bruit, mais c'est impossible. Un vulgaire bol d'argile ne
- 4:59Speaker 2: parle pas. D'un geste vif, sec et déterminé, elle plongea
- 5:03Speaker 2: l'objet magique directement dans les eaux glaciales et tourbillonnantes de
- 5:06Speaker 2: la rivière. Elle le frotta avec énergie, détruisant consciencieusement la
- 5:10Speaker 2: magie à chaque grain de sable, pour forcer Anansi à
- 5:12Speaker 2: regarder enfin ses responsabilités en face. À la tombée de
- 5:15Speaker 2: la nuit, Anansi poussa la porte de sa maison. Il
- 5:18Speaker 2: avait préparé son meilleur regard de chien battu pour affronter
- 5:21Speaker 2: la misère de sa famille. Mais au lieu du silence
- 5:24Speaker 2: lugubre auquel il s'attendait, il fut accueilli par une odeur
- 5:27Speaker 2: envoûtante de viande routie, de céréales et d'épices chaudes. Au
- 5:31Speaker 2: centre de la pièce trônait un festin digne d'un roi.
- 5:34Speaker 2: Asso s'approcha, un sourire éclatant et plein de sous-entendus sur
- 5:38Speaker 2: les lèvres, et lui raconta sa journée. Elle lui expliqua
- 5:41Speaker 2: avoir trouvé un bol incroyablement sale dans les bois, l'avoir
- 5:45Speaker 2: récuré de fond en comble à la rivière et l'avoir
- 5:48Speaker 2: vendu à prix d'or au marché. Grâce à cela, elle
- 5:50Speaker 2: avait pu acheter des sacs de maïs à rabords, du riz,
- 5:53Speaker 2: une dizaine de poules et même un immense coq gras
- 5:56Speaker 2: et dodu qu'elle avait affectueusement nommé Anansi. Le choc paralysa
- 6:01Speaker 2: littéralement le trompeur. En un instant, il réalisa l'ampleur du désastre.
- 6:04Speaker 2: Il avait perdu sa source inépuisable de repas sans effort.
- 6:07Speaker 2: Il avait perdu sa fierté. Mais en croisant le regard
- 6:10Speaker 2: perçant de sa femme, il comprit qu'il venait surtout de
- 6:12Speaker 2: briser à jamais le lien de confiance absolu qui unissait
- 6:15Speaker 2: sa famille. Il se tenait là, pétrifié au milieu de
- 6:19Speaker 2: sa propre maison, entouré d'abondance mais le cœur soudain lourd.
- 6:23Speaker 2: Ses propres manipulations venaient de se refermer sur lui comme
- 6:26Speaker 2: un piège implacable. Désormais, le grand arnaqueur légendaire se retrouvait
- 6:31Speaker 2: prisonnier de ses propres mensonges, devant vivre chaque jour avec
- 6:35Speaker 2: le poids de sa trahison face à ce qui comptait
- 6:37Speaker 2: le plus au monde.