Latest / AM1300 今日話題 Today's Topic

《今日話題》周末重溫:語言和含義
這是2007年10月7號的一集節目。 又一個13年前的節目。 話題從1982年Dustin Hoffman 主演的電影Tootsie 說起。在那個電影中,霍夫曼男扮女裝,跨越性別觀察男女,閙出許多笑話。其中一段精彩的對話耐人尋味。人類之間,赤裸裸地表達真實想法,會引發災難。傳統上,美國文化和幽默當中,當男人想勾引女性的時候,會說,請到我的臥室,我給你看我的蝕刻。 幽默大師James Thurber 反向思維,畫出了著名的“蝕刻”漫畫。一個黑社會的人要收保護費,他會說:“你的店真不錯,萬一發生不幸,很可惜。”要賄賂因交通違規把你停下來的警察,語言遊戲是:“有沒有辦法讓我現在就把罰款交給你?” (美國警察不允許收現金罰款)。如果警察裝糊塗,拿了你的錢,那你的罰單也就沒有了。籌款會:各位都是社區領袖,請展現領袖風範...(言外之意,請捐款吧。)這些例子,都説明語言的危險。在餐桌上,如何讓一個你不很熟悉的人把鹽遞給你? 什麽是人和人之間的做戲? 語言的修飾的目的是什麽? 今天人們要賄賂政客,怎麽表達?這個話題非常有趣。
The skinny
The skinny isn't ready yet — notes appear once the transcript is processed.