Latest / N2~N1日本語！Haru no Nihongo / レストランの予約方法 How to make a restaurant reservation in Japanese(N3) EP-188 【Video】

Transcript

レストランの予約方法 How to make a restaurant reservation in Japanese(N3) EP-188 【Video】 · N2~N1日本語！Haru no Nihongo

• 0:06
  はるか の ザリアル 。 んこんにち は お元 気でしょ う か？
• 0:20
  はい ええ 、 今日もリク エ ストに 応えてい き たいと思います。
• 0:28
  今日 の リクエスト は まあ 、結 構気 になって る 方 も多 いか な と思いま すの で、 はい まあい つもそ んな
• 0:35
  こと言って ます けど、 み んな が気 になるリク エ ストに お応 えして行 き たいと思 いま す 。今日のリ
• 0:40
  ク エスト はこ ちらえー、 レ スト ラ ンの 予 約の方 法につ いて教えてく ださ いっ てい う こと ですね
• 0:49
  。はい、こ ちらリクエ ストありがとうございます。
• 0:51
  ね レストラン の 予約 皆さん ね 日本 に 旅行 に 行きました とか 、留 学 で日 本 に来まし たと か、 日
• 0:59
  本 に今住ん で る 方もいらっし ゃ ると 思 うん です けど、どう やってレス ト ラン の予約し てますか？
• 1:05
  うん。 まあ 、最 近 は ね。ネ
• 1:07
  ット 予 約が 結構で きるよ うになっ てる ので 、ま ああ のまあ、 そうい う ネッ トで 予約 する って い うこ
• 1:15
  とも結 構 でき るん ですけど 、まだま だや っぱ り 電話 予約 が一番多い んじ ゃ ないかなと思います。
• 1:23
  電話 予約 すごい 嫌 だ よ ね 。 私本 当 ね、 あの 電話 予 約大 嫌い な のね 。
• 1:30
  本当 に 嫌い で、も うなんかもう。 明日 電話 しよう 明日 電話 しよう 明日 電話 し ようって
• 1:38
  言って 、あ の予 約 が遅 くなっ てしま うこ と がよ くあ る んで す よ。
• 1:43
  うん。 すごい苦手。
• 1:45
  ね 、そ れ を ね、日 本 語で やる って い うと、 もっ と あの 難 しいと思 いま す。
• 1:49
  はいで も大 丈 夫。これを見れば。 電話 予約 怖くない？
• 1:56
  怖くない ？ま あなん か 前 もこん なこ と言って た 気 がす る んで
• 1:59
  すけ ど、 はい 、電 話予約怖 く ないよ とい う、 は い、今回の エ ピソード にな りま すので、 ぜひ み なさ
• 2:07
  んこれ を聞 きなが ら予 約し たり 、ま あ練 習し て あの 予約してみたりください。
• 2:15
  え 予約 して み たり ください 。ちょっ と日本 語 が違 う予 約し てみ てくださ い。
• 2:23
  はいと いう こと で すね 。ま あ、 あ の電 話 の予 約の 方法 なん です け ど、
• 2:29
  えっと。ま あ、 レスト ラン と か居酒 屋とかも カフ ェだ
• 2:33
  い たい同じ です ね。 だい たい 同じ です 。は
• 2:36
  いま ず電 話な ん です けど 、 ええ 、 日本 の電話番号 は 03 か ら始まり ま す 。
• 2:43
  零三 お 店 はだ い たい 零三 ma形 態 だと 080と か090からスタートしますけど。
• 2:49
  まあ 、 零 三、何 とか何 とか何 とか何 とか何 とか何 とか かん とかなんとか って 電 話を して 電話します。
• 2:57
  プルプル。 で えっ と 。ま
• 3:02
  ず店 員さ ん が出ます。 ええ 、最 初 は ね、 あの ほ ぼ100%お 電話ありが
• 3:07
  とうござい ます。 何とか 何 とかの 何とか 何と かですと。
• 3:12
  お 電話 ありがとう ございます 。何と か何と か の何と か何と か が 承ります。
• 3:17
  って いいます 、まあ。 お 電話 ありがとう ございます 。みん
• 3:22
  な が知って るお 店。鳥 貴族鳥 貴族渋 谷店 鈴 木 が承り ます と かね。そ
• 3:29
  うい う ふうに言 いま す。 う ん 、まあ承 りま す っ てい う の は、ま あ 、 私
• 3:34
  が あなたを の話を 聞き ます よ って ことです ね。 う ん、 そした らえっ と予約 し たい
• 3:40
  という気持ちをまず伝えます。 ちょっと まあ 日本人 っぽい ちょっと 慣れてる 感じ を
• 3:45
  出す ときは 、だいた いあの うあ のすみませ ん、 あのすみま せん 。予約
• 3:53
  お願いで きますか？ とか あの すみません 、予 約お願 いした い んで すけ
• 4:00
  どと か言いま すね。 そうすると 店員 さん が かしこまりました。
• 4:05
  いつ の ご 予約 です か？ って 言います ね 。い つ
• 4:09
  の ご予 約で すか？ それから お日にち は いつ にいた します。
• 4:13
  そんな 感じ で きいて きます 。は い、そうす ると えっと。
• 4:18
  4月 一日 の 19時 に お願い します 。月一 日 の19時 でお願 いしま すと か ね。
• 4:25
  まあ、 そん な 感じで言 いま す 。は いでええかしこま り ま し た。
• 4:30
  何名様ですか？ 人数 を 聞 か れます 次 は？
• 4:34
  そうすると 二名 で お願い します とか 二名 で。 なんか 二名 です 言います ね 。は
• 4:42
  い、そうす るとそ の後かしこまりま した ええ 、 確認 させて頂 きま す。
• 4:46
  月一 日 19 時ニ 名 様で すね。は い、 オッケ ーです。
• 4:50
  そ の後 だい たい お名 前 とお 電話番号 を頂戴 で き ますか ？
• 4:56
  って 言わ れますね 。まぁ 頂戴 で き ますかってい うの は く ださ いっ てい うね
• 5:01
  。お 名前とお 電 話番 号 頂戴 でき ます か？
• 5:04
  とか、 お名前とお電話番号お願いします。 って 言 わ れます ね 。だいた
• 5:08
  いそん な感 じ で。そうす ると まあ ええ 。まあ、フ
• 5:11
  ル ネー ムが い いか な と思 うんですけど。 名前 聞き取り にくい よね。
• 5:18
  そういう 時 、ど うす る んだろ う ね。み んな わ かりや すい 名 前を教 えてあ げる こ とが 一番
• 5:22
  い いと思い ます 。う ん、 まあ 、 あ の本 当に 難 しい 自 分の名前がめ ちゃ くち
• 5:26
  ゃ 長い場合は すみませ ん。 ち ょっ と外 国人 なん です けど、あ の名前ゆ っく
• 5:32
  り言いま すとか言 った ら、 ち ょ っとあの 丁 寧だ と思 います ね。う
• 5:36
  ん、ま あ、何 とか何とか何とか何とかです。 って 電話 番号 は ええ 、ま あ080 と か090 何と
• 5:42
  か何と か何と か何と かですっ て言いま す ね。 はいかしこまりま した 。
• 5:49
  確認 させていただ きます 。何と か何 と かサ バお 電 話番 号 は080 。何と
• 5:54
  か何と か何と か何 と かですね 言わ れては い、大丈夫です。
• 5:59
  で そしたら かしこまりました 。 で は 市 が一 日19時よ り二 名 様 でお待 ちし
• 6:05
  ておりま す。よろ しくお 願いし ます。失
• 6:07
  礼いた しま す。はい よろし くお願 いします 。失礼いたします。
• 6:12
  ガチャ 、こ れ で終わ りで すね。 ガチャ はい。
• 6:18
  ちょっと でき そう 、皆さ んど うで す か ？ 今の 流れ うん 。まあ
• 6:24
  、あ の う、 これ が一 番短 い 会話で すね 。 もっ と追加 で質 問 されるこ ともあ りま す 。も
• 6:30
  っと追 加で質 問さ れ る 。例え ば えっと お タバコは お 吸い に な ります か ？と
• 6:36
  か言 われ ま す ね。 は い 、ま あ、これ はね 、 も う前 も説明しま し たけ
• 6:42
  ど、 前 もあのレス ト ラン の注 文方法の エピ ソー ドで え え説明しま し た けど 、まあ 、 最 近 はレス ト
• 6:49
  ラン の中 と か居酒屋 の中 で タバコを吸 うこ とができ な い お店が 増 えて
• 6:53
  ますので、あんまり聞かれないんですけど。 もし あの お タバコ は って 言 わ れたら 、ま あす
• 6:56
  いますす いま せん。 って 答え ましょう。
• 7:00
  あと 聞かれる の は 、あ のテーブ ル 席、カ ウン タ ー席ど ちらに いたします？
• 7:06
  ね。 まあ 、あ の友 達 と行 くと きと か はテーブ ル でお願
• 7:10
  いします。 まあ の デート の 場合 は ええ カウン ター で とか
• 7:16
  カウン ター の ほう がいい よね デート ね うん 、なん かカウ ンタ ー でと か、ど っち で もよかっ たら 、あの
• 7:22
  どっ ちでも 大丈 夫 です ね。 あと 、も う一つよ く 言 われ る のは 、 人気 の お
• 7:29
  店の 場 合はお 時 間2時 間制 となっ てお りま すが、よ ろしいでしょうか？
• 7:33
  と 言 わ れます ね 。ま ぁ 2時間 制 と言われ る んで すけ ど、時 間 生は まあ
• 7:38
  そ の 席は2 時間 だけ使え ます 。はい 、時間だけ です って こ とで すね 。
• 7:43
  うん なの で、あ っ、 はい 、大丈 夫です とか言 って お け ば大 丈夫。ま
• 7:49
  あ夜の予 約だっ たら だいた い 2時間 じゃな くても 3時 間ぐ らい 入れ る場 合、 結構 あ るけど、 まあ、あ の
• 7:56
  人 気店 だ ったら だい たい 関の 時 間は2時 間っ て いう ふう に言 わ れることを最近多いですね。うん。
• 8:01
  まあ 、そん な感 じで す。 はいい かがで したでし ょ うか ？も
• 8:06
  う一回あの。 やって おき ましょう か ？は
• 8:10
  い。一 通 りの 流 れ をね うん 。ま
• 8:12
  ずあ の電話か けますピプル。 はい 、 お電 話ありがと うございま す。何
• 8:18
  とか何 とか何 とか何 と か が承ります。 あっ 、あ のすみませ ん。
• 8:23
  あの 予約お 願いでき ますか？ はい かしこまりました 。い つ
• 8:28
  の ご予 約 になりま す か？ い つ のご 予約 ですか？
• 8:32
  えっ と 4月 一日 の 19時 で お願い します。 かしこまりました 何 名 様 でしょう か？
• 8:39
  二名 で お願い します 二名 です 。は いかしこまりまし た。
• 8:44
  で は、 お電 話番 号と お名 前頂戴で き ます か ？と か、 お電 話番 号 とお名 前をお願 いできますか？
• 8:51
  って 言 わ れたら ええ 、何と か何と か の何と か何と かで す。
• 8:55
  電話 番 号は 080 。何 とか何 と か本 とかなん とかご め んね 、全部な んと
• 9:00
  かか ん とかで ご めんね 、何と か何とか ですってかしこま りま し た。
• 9:05
  確認させてい ただ きま す4月 一 日 19時ニ名様。 ええ 、何と か様。
• 9:11
  お 電話 番号 は 080 。 ぽろぽろ です ね。
• 9:16
  はい 、大丈 夫ですっ て言っ たかしこまりまし た。 ではお 待ち しており ます。失
• 9:21
  礼いた します。 失礼い たします みた いな。
• 9:25
  まあ そんな 感じいか が でし ょ うか ？ はい 。でえっ
• 9:29
  と、まあ、いろん な シチ ュ エー シ ョン があ ると思 う んで すけど、 例え ば 今か ら行き た いで す 。今から
• 9:35
  あ なた のお 店 に行きたい ん ですけ ど、 席空 いて ますかぁって言う場合、まあ、あの。
• 9:41
  なん だっけ ？ お電 話ありがと うございま す。何
• 9:43
  とか何 とかです っ て 言われ たら 、あのすみ ま せん 、今 から二名空 い てま す か？
• 9:49
  とか 、今から 二名行けますか？ とか ね うん 。あ と
• 9:52
  十 分ぐら い で着 く んで すけ ど、 二名空いて ま すか ？
• 9:56
  とかね 。聞 い てみ る と、いい と思います。はい。
• 9:59
  まあ 、 他に も ね、 予 約につ いて 質 問が あ る 方は ぜひ ユーチュ ー ブのコメ ン トで 、あの
• 10:04
  書いてください。 うん 、ま あ最 後 にで す ね 。
• 10:08
  私が よく 使うレスト ラ ンの 予約サ イト なん です けど 、 えっ と三つあ り ますね 。み
• 10:14
  っつま ず ひ と つ 目はgoogle google の マップ を開 い てお 店 の名 前を 検 索す る と、 それ
• 10:22
  が出 てく るか ら、 そこ か ら電話番号をして。 で 二つ 目 、こ れ が一 番よ く使いま すけ ど、 食べ
• 10:30
  ログと いうサ イト で すね。食 べロ グ これ は多 分 、日 本で一 番、 大き いまあっと
• 10:37
  レスト ラ ン サイ ト だと 思う んで すけ ど 、 食べ ログだ とま あ、例 えば 渋谷焼 き 鳥とか調 べると、 いっ
• 10:44
  ぱ い焼 き鳥 屋さ んが出 て きて、あ の スコ アが 載って る ん ですよ ね。
• 10:49
  スコ アが 高 けれ ば 、高いほ ど人 気の お 店に なり ま すか ら、 そ れを よく見 て 、あ 、こ の お店がい
• 10:55
  い なっ て 。で 、あ の 最近は ほと ん どのお 店が食 べログでネ
• 10:59
  ット予約ができるようになってますので。 冷凍 予約 できる 場合 は それ を 使う と 、い い
• 11:04
  と思いま す。 はい 。最 後 、
• 11:06
  最後 は ね、 高級なお 店ちょ っとなん かち ょっと、 高い ディ ナーと か、 まあデー ト とかち ょっ とお誕生 日 と
• 11:17
  か、 そ う い う時 に使 うのが えっとikyu.com。 です ね 、 一 九っ て言ってま すけ ど、 この 一 級
• 11:24
  だと 多分 最低 金 額が 5000 円ぐ ら い だと 思う 1 万円 とか 5000 円が 最低 金 額だ から 、結
• 11:31
  構い い お店 を予 約す る ことがで きま す。はい 、ど う や らね この 一 っ てい うの ね。
• 11:36
  不倫 とか 浮 気 とか パパ活で よく使 われる サ イト らし い ん です け ど、私 も普 通 になん か 友達
• 11:43
  の誕生 日 会とか 、 まぁあの 記念 日 のデ ィナ ーと か で よく 予約 する のが こ の一 級この 一休 も あのネッ
• 11:51
  ト予 約ができ ますのでおすすめです。 はい 、そん な感 じ で皆さ ん、 あ のお役に立てま
• 11:58
  したでし ょうか？ 予約 電話 頑張って ください ね 。は
• 12:02
  い、じ ゃあそ んな 感 じで 、 今日はレス ト ラン の予 約 方法に ついてでした。
• 12:16
  はい 、今 日 話楽し い。 また、トランスク リ プト作 りま す の で、私のウェ ブ
• 12:20
  サイトを チェ ック してみて くだ さい。あと、ツイッ ター、イン スタグラ ムユー チ ューブこ ち らのフォロ
• 12:25
  ーもお 願いいたします。はい。 アトピー 治療 こちら の メンバー を 募集 して おります
• 12:31
  。ぺ ートリオ ン で 私 のボーナスコンテン ツ の
• 12:34
  podcastエピソー ドと かブロ グ が 読めた りと か、 あと 今日話 したエピソ ー ド の新 しい 言 葉の 意味 と
• 12:43
  かも 紹介してい ます ので 、ぜ ひ ええ と参加 お待 ちしてお りま す。
• 12:48
  はい、あとシャ ドーイ ン グコ ース とあと会 話 レ ッス ンの 新 しい 生徒 も募集し てお ります。最近、
• 12:53
  シャド ー イ ング コース で ね 。一 回辞め た人 がま た返 って く るっ てい
• 12:59
  うことがよく最近増えていて。 まあ 、う れし いで す。わ
• 13:02
  た し 的に、 そし てまたシャドー イ ン グを や ろうと 思って くれた とい う。そ の
• 13:05
  気持ち が素 晴 らしいと 思い ます 。 また、一 緒に 頑張って いき ま しょ う。
• 13:10
  は い、 新し い学生も募集しております。 そんな 感じ です ね 。最 近
• 13:17
  は 何して るか な ？私 、 最 近はね 。
• 13:22
  ドラマを 見ま し た。 え え、美しい彼 シ ーズンツ ーを 見ま した 。昨
• 13:30
  日かなうん 。ま あ面 白 かっ た です。はい、美しい彼知ってる？
• 13:36
  私 これ ね 、あ のレッス ンして る生 徒さ んか ら春 香さ んぜ ひ見 てくださいっ て教え てもらっ たドラ マな
• 13:43
  ん だけ ど blで す。 は い。Bl
• 13:47
  ドラ マ です 。っ ていう と皆さん ちょ っと 嫌いとか 苦 手 って方もいら っ
• 13:52
  しゃ る 。と 思うんですけど。
• 13:54
  なんか ね 、 美し い 彼 はね。 面白い 恋愛 と して 結構 面白い かな と 思います 。なん
• 14:01
  か 私、 恋愛ド ラマ とか 結構 苦手 な ので 、特に な ん かblのドラ マって あん ま見たこ とな いけど、 イ メ
• 14:09
  ージ 的 に言う と、なん かちょっ とイ ケ メン二人がイチャイチ ャラブラ ブみ た いな感じ の イメ ー
• 14:15
  ジ があ る んだ け ど 、美しい彼はね。 すごく 歪んだ 恋愛 なん だ よ ね なん だろう ？一
• 14:24
  歩間違 えた ら犯罪 者 だ よ ねみた い なストーカ ー だ よ ねみた い な感 じ の恋 愛 話な ん だ よ ね。
• 14:32
  はい、 そん な 感じで そ れで わま た次回さよなら。