Latest / Hechos para Dormir – La Historia / ¿Qué revela el caso de Anthony Burns sobre la aplicación de la ley federal en Boston? - El fin de la frontera entre la libertad y la esclavitud en Estados Unidos | Hechos para Dormir – La Historia
Transcript
- 0:04Bienvenidos a Hechos para dormir, la historia.
- 0:13La imagen habitual de los Estados Unidos antes
- 0:16de la guerra civil dibuja un mapa limpio, la
- 0:19esclaritud confinada en el sur y el norte como
- 0:22un territorio libre y seguro. Sin embargo, en
- 0:261850, el Congreso aprobó una legislación que
- 0:30disolvió esa frontera geográfica donde más importaba,
- 0:33la ley de esclavos fugitivos. convirtió la captura
- 0:37y devolución de presuntos fugitivos en una obligación
- 0:40nacional financiada y aplicada por oficiales
- 0:44federales, con la facultad de obligar a ciudadanos
- 0:47comunes en las calles de Boston o Philadelphia
- 0:49a colaborar en la detención. Este episodio examina
- 0:54la maquinaria legal de ese estatuto, desde la
- 0:56creación de comisionados con incentivos económicos
- 0:59para devolver personas a la esclavitud, hasta
- 1:01la vulnerabilidad aterradora que sufrió la población
- 1:04negra libre del norte, amenazada por secuestros
- 1:08legalizados. Exploramos también la resistencia
- 1:12desigual del norte a través del impacto del caso
- 1:15de Anthony Burns, un joven cuya devolución requirió
- 1:19una ocupación militar en Boston y un gasto desproporcionado
- 1:23por parte del gobierno federal. Mientras trabajaba
- 1:26en este episodio, volvía una y otra vez a una
- 1:30pregunta sobre la percepción de la justicia.
- 1:33Quería entender cómo una ley pudo transformar
- 1:36una institución regional en una presencia federal
- 1:39cotidiana, forzando a una sociedad entera a confrontar
- 1:43la esclavitud en sus propias calles. Es un relato
- 1:47sobre el alcance del poder estatal, la fragilidad
- 1:50de la libertad y las consecuencias de convertir
- 1:53la coerción legal en un asunto nacional. En 1850,
- 2:00el Congreso aprobó una ley que disolvió la línea
- 2:02Mason -Dixon, donde más importaba. No borró las
- 2:06piedras que marcaban el límite. En cambio, convirtió
- 2:10cada calle de Boston, Siracuse y Filadelfia en
- 2:14un posible escenario de captura legal de esclavos.
- 2:18La captura era impuesta por oficiales federales,
- 2:22y esos oficiales tenían la facultad de obligar
- 2:25a ciudadanos comunes a colaborar. La mayoría
- 2:29de nosotros lleva en la mente una imagen de los
- 2:32Estados Unidos antes de la Guerra Civil. La esclavitud
- 2:36está en el sur. Es un sistema regional contenido
- 2:40por la geografía y las leyes estatales. El norte
- 2:45es suelo libre. Es un lugar de refugio. Es una
- 2:50frontera donde la persecución de personas esclavizadas
- 2:53se detenía. Es un mapa limpio. Y es incorrecto.
- 2:58La frontera fue real en algún momento. La línea
- 3:03Mason -Dixon. fue trazada con marcadores de piedra.
- 3:07Eran visibles para cualquiera que viajara al
- 3:10norte desde Maryland hacia Pensilvania. Al cruzar
- 3:14esa línea, la condición legal de una persona
- 3:17negra cambiaba. La ley que un viajero encontraba
- 3:21se transformaba. Las protecciones, por incompletas
- 3:25que fueran, eran distintas. Pero en 1850, el
- 3:31Congreso aprobó una ley que disolvió esa frontera
- 3:34donde más importaba. La ley de esclavos fugitivos
- 3:37convirtió la captura y devolución de presuntos
- 3:41fugitivos en una obligación federal. Esa obligación
- 3:45era impuesta por oficiales federales, era financiada
- 3:49con incentivos federales y estaba respaldada
- 3:53por la facultad legal de obligar a ciudadanos
- 3:56comunes de los estados libres a colaborar en
- 3:59la tarea de capturar esclavos. Lo que había sido
- 4:03una práctica regional, manejada de manera desigual
- 4:06y a menudo frustrada, se convirtió en un sistema
- 4:09nacional de coerción legal. La ley no se limitaba
- 4:13a tolerar la esclavitud desde la distancia. Exigía
- 4:17que los norteños participaran en su protección
- 4:19y colocaba a cada persona negra en el norte bajo
- 4:24una amenaza nueva e inmediata. Esa amenaza alcanzaba
- 4:29tanto a personas libres como a fugitivas. alcanzaba
- 4:33a residentes establecidas y a recién llegadas.
- 4:37Para entender cómo ocurrió esto, primero debemos
- 4:40examinar el vacío que la ley fue diseñada para
- 4:43llenar. La Constitución contenía una cláusula
- 4:47de esclavos fugitivos. Estaba inserta en el artículo
- 4:50cuarto. Exigía que una persona obligada a servicio
- 4:55o trabajo que escapara a otro estado fuera entregada
- 4:59a la parte a quien se debía dicho servicio. En
- 5:021793, el Congreso había aprobado una ley para
- 5:06implementar esta cláusula. Pero esa ley dejaba
- 5:10la aplicación en gran medida en manos de las
- 5:13autoridades y los tribunales estatales. Era débil,
- 5:17era lenta y era fácil de obstruir. Los estados
- 5:23del norte aprobaron gradualmente lo que se conoció
- 5:26como leyes de libertad personal. Eran estatutos
- 5:30diseñados para proteger a los residentes negros
- 5:33libres del secuestro. Exigían ciertos procedimientos
- 5:37legales antes de que alguien pudiera ser sacado
- 5:40del estado. Estas leyes no tenían intención abolicionista,
- 5:44al menos no originalmente. Eran protectoras de
- 5:48los residentes locales y de las costumbres legales
- 5:51locales. Luego, en 1842, la Corte Suprema decidió
- 5:57el caso Prick contra Pensilvania. La Corte dictaminó
- 6:01que el gobierno federal tenía autoridad exclusiva
- 6:04sobre la entrega de esclavos fugitivos. Pero
- 6:07también dictaminó algo crucial. Los estados no
- 6:11podían ser obligados a aplicar la ley federal
- 6:14de esclavos fugitivos. Los funcionarios estatales
- 6:18podían hacerse a un lado. La decisión creó un
- 6:22vacío jurisdiccional. La autoridad federal era
- 6:26exclusiva. Pero... La maquinaria federal era
- 6:30escasa. Los esclavistas del sur se quejaban de
- 6:33que su propiedad desaparecía en el norte, y se
- 6:36quejaban de que los estados norteños se negaban
- 6:39deliberadamente a devolverla. Para 1850, con
- 6:44territorio recién adquirido de México y la tensión
- 6:47seccional en un punto de quiebre, las exigencias
- 6:49sureñas de una aplicación federal más firme se
- 6:52volvieron innegociables. El resultado fue la
- 6:56ley de esclavos fugitivos de 1850. Fue aprobada
- 7:01como parte del compromiso más amplio de 1850.
- 7:05El episodio que examinamos no es el compromiso
- 7:09en sí. Es este estatuto particular y lo que puso
- 7:12en marcha. La ley fue diseñada para hacer la
- 7:16entrega barata, rápida y casi automática. Para
- 7:20entender su funcionamiento, necesitamos recorrer
- 7:23su maquinaria con cuidado, porque los detalles
- 7:27son la historia. La ley creó una nueva clase
- 7:31de oficiales federales, los comisionados. No
- 7:35eran jueces del artículo tercero con cargo vitalicio
- 7:37y protecciones constitucionales. Eran nombrados
- 7:41por los tribunales federales de circuito y poseían
- 7:45facultades casi judiciales para conocer casos
- 7:49de esclavos fugitivos. Un reclamante podía llevar
- 7:53a un presunto fugitivo ante un comisionado. Podía
- 7:57presentar pruebas de propiedad. y podía recibir
- 8:01una decisión sumaria. La persona acusada no podía
- 8:05testificar en su propia defensa. No había jurado.
- 8:09El proceso estaba explícitamente diseñado para
- 8:13evitar las demoras y complicaciones de los procedimientos
- 8:16judiciales ordinarios. La estructura financiera
- 8:19incorporada a este sistema era cruda. Un comisionado
- 8:24recibía 5 dólares por cada decisión que resultara
- 8:27en la liberación del acusado. Un comisionado
- 8:30recibía 10 dólares por cada decisión que resultara
- 8:33en la devolución. Es decir, el regreso a la esclavitud.
- 8:38Para expresarlo en términos que un trabajador
- 8:40de la época reconocería, 5 dólares equivalían
- 8:44aproximadamente al salario de un día. 10 dólares
- 8:48equivalían al salario de dos días. El comisionado
- 8:52que liberaba a un presunto fugitivo trabajaba
- 8:55medio día. El que lo devolvía trabajaba un día
- 8:59completo. con un pago acorde. Esto no era un
- 9:02secreto. Estaba escrito en el estatuto. La diferencia
- 9:07de honorarios no garantizaba ningún resultado
- 9:10en particular. Y algunos comisionados sí liberaron
- 9:14a presuntos fugitivos. Pero el incentivo era
- 9:18visible, deliberado y ampliamente comprendido.
- 9:21El Congreso había fijado un precio más alto para
- 9:26la devolución que para la libertad. A los alguaciles
- 9:29federales, Se les asignaron funciones centrales
- 9:32de aplicación. Podían arrestar a presuntos fugitivos
- 9:36con una orden de un comisionado. Y estaban facultados
- 9:40para convocar al posse comitatus, es decir, a
- 9:44todos los ciudadanos aptos de las cercanías.
- 9:47El propósito era ayudar en el arresto y la detención.
- 9:51La ley criminalizaba la obstrucción. Cualquiera
- 9:56que rescatara o intentara rescatar a un fugitivo
- 10:00enfrentaba multas y prisión. Lo mismo ocurría
- 10:03con quien lo albergara u ocultara. La ley también
- 10:07hacía a los alguaciles personalmente responsables
- 10:10si un presunto fugitivo escapaba de su custodia.
- 10:14Esto creaba un poderoso incentivo para mantener
- 10:18a los detenidos bajo estrecha vigilancia. Quizás
- 10:22lo más impactante era la disposición sobre la
- 10:26asistencia obligatoria de los transeúntes. Los
- 10:29alguaciles federales podían exigir a ciudadanos
- 10:32comunes que ayudaran en la captura, detención
- 10:35y transporte de presuntos fugitivos. Negarse
- 10:39era punible. La ley reclutaba civiles para la
- 10:43captura de esclavos, sin importar sus opiniones
- 10:46personales. No era una afirmación abstracta del
- 10:50poder federal. Era un mecanismo diseñado para
- 10:54operar en las calles de Boston, Siracusa, Cincinnati,
- 10:58y Filadelfia. El peligro se extendía mucho más
- 11:02allá de quienes realmente habían escapado de
- 11:04la esclavitud. El proceso sumario significaba
- 11:08que cualquier persona negra en el norte podía
- 11:11ser acusada de ser fugitiva. La acusación misma
- 11:15ponía en marcha la maquinaria. Un reclamante
- 11:19podía presentar una declaración jurada ante un
- 11:21comisionado, podía recibir una orden, y podía
- 11:26hacer que una persona fuera capturada sin aviso
- 11:28previo. La persona acusada no tenía derecho a
- 11:32testificar. No había jurado. Y no había apelación.
- 11:37Las comunidades negras libres, que sumaban aproximadamente
- 11:40200 ,000 personas en los estados del norte para
- 11:441850, enfrentaban una vulnerabilidad nueva y
- 11:48aterradora. El secuestro de personas libres no
- 11:52era nuevo. Pero la ley de 1850 le dio un marco
- 11:57legal federal. Una acusación falsa. un comisionado
- 12:01cooperativo, un derecho a testificar negado y
- 12:04una persona libre podía ser devuelta a la esclavitud.
- 12:08La ley no solo amenazaba a los fugitivos, amenazaba
- 12:12a toda la población negra libre del norte. Para
- 12:16ver cómo funcionaba esta maquinaria en la práctica,
- 12:19examinemos un caso representativo. La entrega
- 12:23de Anthony Burns en Boston en 1854. El caso Burns
- 12:28ofrece el registro más completo del funcionamiento
- 12:32de la ley. Muestra sus procedimientos legales,
- 12:35sus consecuencias públicas, sus costos y las
- 12:38medidas extraordinarias necesarias para aplicarla.
- 12:41No fue típico en todos los aspectos. Ningún caso
- 12:45individual podía hacerlo. Pero revela lo que
- 12:49el sistema exigía cuando encontraba resistencia.
- 12:53Y revela lo que le costaba al gobierno federal.
- 12:56lograr una sola entrega exitosa. Anthony Burns
- 13:01tenía unos 20 años en 1854. Había escapado de
- 13:06la esclavitud en Virginia, había llegado a Boston
- 13:10y había encontrado trabajo en una tienda de ropa.
- 13:14El 24 de mayo de 1854 fue arrestado por un alguacil
- 13:19federal con una orden emitida por un comisionado.
- 13:22Su presunto dueño había viajado a Boston para
- 13:25reclamarlo. Burns fue llevado al Tribunal Federal
- 13:30en Court Square. No fue retenido en una celda,
- 13:33sino en una sala de jurados. Y fue informado
- 13:38de que una audiencia determinaría su destino.
- 13:41Lo que siguió fue una colisión entre la maquinaria
- 13:44de la ley y una comunidad que se había estado
- 13:46preparando exactamente para ese momento. Boston
- 13:49contaba con un comité de vigilancia activo. Había
- 13:53sido formado para ayudar a los fugitivos y resistir
- 13:56las entregas. El comité incluía activistas negros
- 14:00y blancos, abogados y ciudadanos preocupados.
- 14:04Actuaron con rapidez. Richard Henry Dana, hijo,
- 14:09un destacado abogado y autor de dos años, al
- 14:12pie del mástil, aceptó liderar la defensa legal
- 14:14de Burns. El comité organizó reuniones públicas,
- 14:19recaudó fondos y exploró todas las vías legales
- 14:24disponibles. La audiencia ante el comisionado
- 14:28Edward G. Loring comenzó el 25 de mayo. Las pruebas
- 14:33contra Burns eran escasas, pero legalmente suficientes
- 14:37según los estándares del estatuto. Un abogado
- 14:41de Virginia testificó sobre la identidad de Burns
- 14:43y su propiedad. El propio Burns no pudo testificar.
- 14:48Dana y sus colegas impugnaron la jurisdicción
- 14:52del comisionado. Impugnaron la identificación.
- 14:56Impugnaron la constitucionalidad de la ley misma.
- 14:59Fracasaron en cada punto. El 2 de junio, Loring
- 15:04emitió su decisión. Burns sería devuelto a Virginia.
- 15:08La noche anterior a la decisión, una multitud
- 15:12se había reunido frente al tribunal. Se intentó
- 15:16un rescate. Hombres irrumpieron en el edificio.
- 15:20En el asalto, un alguacil adjunto llamado James
- 15:24Batchelder fue apuñalado y murió. El rescate
- 15:28fracasó. Burns permaneció bajo custodia. Y el
- 15:32gobierno federal enfrentó ahora una decisión
- 15:35crítica sobre cómo aplicar su propia ley. El
- 15:40presidente Franklin Pierce ordenó el envío de
- 15:42tropas federales e infantes de marina a Boston.
- 15:45No fue un despliegue rutinario. Se posicionó
- 15:49artillería. Se despejaron las calles. desde el
- 15:58tribunal hasta el muelle. Allí, un barco esperaba
- 16:02para llevar a Burns de regreso a Virginia. Los
- 16:06edificios a lo largo del recorrido fueron cubiertos
- 16:10de negro. La caballería escoltó la procesión.
- 16:14El costo para el gobierno federal de esta única
- 16:17entrega se reportó en más de 40 mil dólares.
- 16:21El valor de mercado de Burns como propiedad esclavizada
- 16:25era de aproximadamente 1 ,500 dólares. El gobierno
- 16:29federal gastó más de 20 veces su valor para devolverlo.
- 16:34El espectáculo era precisamente lo que los diseñadores
- 16:38de la ley habían esperado evitar. Querían una
- 16:41entrega sumaria, silenciosa y eficiente. En cambio,
- 16:46Boston presenció una ocupación militar de sus
- 16:49calles para hacer valer un reclamo de propiedad
- 16:51sobre seres humanos. El caso Burns se convirtió
- 16:56en una prueba pública de ley. conciencia y ciudadanía.
- 16:59Fue una prueba que los diseñadores de la ley
- 17:02nunca tuvieron la intención de crear. Burns fue
- 17:06devuelto a Virginia, pero su historia no terminó
- 17:10allí. La comunidad negra de Boston, liderada
- 17:13por el reverendo Leonard Grimes, recaudó fondos
- 17:17para comprar su libertad. En 1855, Burns regresó
- 17:22a Boston. Con el tiempo estudió en el Oberlin
- 17:25College. Se convirtió en ministro bautista y
- 17:30murió en Canadá en 1862. El comisionado Edward
- 17:36G. Loring fue posteriormente destituido de su
- 17:40cargo de juez estatal por la legislatura de Massachusetts.
- 17:43Fue un caso poco común de consecuencia política
- 17:47por aplicar una ley federal. La muerte del alguacil
- 17:51adjunto resultó en acusaciones, aunque no hubo
- 17:54condenas. El caso Burns ilumina la maquinaria
- 17:59de la ley en pleno funcionamiento. Pero la respuesta
- 18:03del norte a la ley de esclavos fugitivos no fue
- 18:06uniforme. Y esto es esencial de entender. El
- 18:10episodio no debe dejar al oyente con la impresión
- 18:13de que el norte se levantó como un solo cuerpo
- 18:15contra un estatuto intolerable. Algunas comunidades
- 18:20sí resistieron. Y resistieron con fiereza. En
- 18:24Boston. El Comité de Vigilancia continuó su trabajo.
- 18:28En Syracuse, Nueva York, una multitud rescató
- 18:32por la fuerza a un presunto fugitivo llamado
- 18:34Jerry Henry de la Custodia Federal en 1851. En
- 18:39Wisconsin, una multitud irrumpió en la cárcel
- 18:42de Milwaukee en 1854 y liberó a Joshua Glover.
- 18:47La Corte Suprema de Wisconsin declaró posteriormente
- 18:50inconstitucional la ley de esclavos fugitivos.
- 18:54aunque esta decisión no tuvo efecto federal.
- 18:57La resistencia de Christian en Pensilvania, en
- 19:001851, vio a hombres negros armados y vecinos
- 19:04blancos repeler a un esclavista de Maryland que
- 19:07intentaba recapturar a cuatro fugitivos. El esclavista
- 19:11murió, y aunque 38 hombres fueron acusados de
- 19:15traición, no hubo condenas. Sin embargo, la resistencia
- 19:20fue concentrada y desigual. Muchos funcionarios
- 19:24del norte aplicaron la ley a pesar de sus reservas
- 19:27personales. Algunos lo hicieron por la convicción
- 19:30de que la ley federal debía cumplirse. Otros
- 19:33por miedo a las consecuencias políticas. Otros
- 19:37más por indiferencia o por suposiciones compartidas
- 19:40sobre la jerarquía racial. Muchos ciudadanos
- 19:44del norte cooperaron de manera pasiva o activa.
- 19:47El racismo seguía siendo generalizado en el norte.
- 19:51La ley no despertó de repente a una región que
- 19:54de otro modo era anti -esclavitud. Forzó una
- 19:57confrontación que muchos norteños habrían preferido
- 20:00evitar. El número de personas efectivamente entregadas
- 20:04bajo esta ley, entre 1850 y 1860, fue de aproximadamente
- 20:10300 a 350. Es una fracción pequeña de quienes
- 20:15escaparon de la esclavitud durante el mismo periodo.
- 20:19representa aproximadamente una entrega cada dos
- 20:23semanas en todo el norte, y debe compararse con
- 20:27una población negra libre de unas 200 ,000 personas
- 20:31que vivían bajo amenaza constante. Algunos historiadores
- 20:35destacan esta cifra para argumentar que el poder
- 20:38simbólico de la ley superó su aplicación práctica.
- 20:43Sostienen que fue más amenaza que realidad. Otros
- 20:47señalan el terror que sembró entre las comunidades
- 20:50negras libres. Señalan los casos documentados
- 20:54de secuestro. Y señalan el precedente federal
- 20:57que estableció. Ambas lecturas tienen evidencia
- 21:01que las respalda. La ley se aplicó de manera
- 21:04desigual y fue resistida con fiereza en ciertas
- 21:08comunidades. Pero para quienes tocó y para quienes
- 21:12vivieron bajo su amenaza, fue devastadoramente
- 21:15real. La resistencia que surgió tomó formas tanto
- 21:19directas como legales. La forma directa fue el
- 21:24rescate. La forma legal fueron las leyes de libertad
- 21:28personal. La ley generó una contrarespuesta en
- 21:32varios estados del norte. Estos estatutos no
- 21:37anulaban la ley federal, pero intentaban proteger
- 21:41a los residentes estatales. Exigían procedimientos
- 21:44judiciales estatales. prohibían a los funcionarios
- 21:48estatales participar en las entregas y proporcionaban
- 21:52representación legal a los presuntos fugitivos.
- 21:56Estas medidas inflamaron aún más la opinión sureña.
- 22:00Los sureños las veían como obstrucción deliberada.
- 22:05La tensión constitucional y política entre la
- 22:08Autoridad Federal de Entrega y la legislación
- 22:10estatal protectora profundizó la crisis seccional
- 22:13sin resolverla. ¿Qué cambió como resultado de
- 22:17la ley de esclavos fugitivos? La transformación
- 22:21más significativa fue jurisdiccional y conceptual.
- 22:25La esclavitud había sido entendida, por imperfectamente
- 22:29que fuera, como una institución estatal contenida
- 22:32por la ley estatal y la geografía. La ley de
- 22:36150 la convirtió en una presencia federal en
- 22:40los estados libres. Convirtió las calles de Boston.
- 22:44en posibles escenarios de captura de esclavos.
- 22:48Hizo que el poder federal fuera visible, activa
- 22:51y costosamente proesclavista. Obligó a los norteños
- 22:55que habían considerado la esclavitud como un
- 22:57problema sureño distante a confrontar su realidad
- 22:59inmediata en sus propias comunidades. Y demostró
- 23:03que el gobierno federal desplegaría fuerza militar
- 23:06para proteger los reclamos de propiedad de los
- 23:09esclavistas. La ley no causó la guerra civil.
- 23:14Ningún estatuto individual lo hizo, pero profundizó
- 23:18la división seccional, radicalizó a algunos norteños
- 23:22y endureció las expectativas sureñas de que el
- 23:25gobierno federal debía proteger activamente la
- 23:29esclavitud. Permaneció vigente hasta 1864, aunque
- 23:34su aplicación se volvió cada vez más difícil
- 23:36a medida que avanzaba la guerra y cambiaba la
- 23:39opinión pública del norte. También debemos reconocer
- 23:44lo que sigue siendo incierto. Se desconoce el
- 23:47número exacto de personas negras, libres, secuestradas
- 23:51y entregadas bajo la autoridad de la ley. La
- 23:54documentación es incompleta. Y muchos casos nunca
- 23:59llegaron al registro público. El alcance total
- 24:03de los despliegues militares federales para las
- 24:05entregas no está documentado de manera sistemática
- 24:09en una sola fuente. Las motivaciones de los comisionados
- 24:12individuales en casos específicos a menudo son
- 24:16irrecuperables a partir de la evidencia que sobrevive,
- 24:19y el efecto disuasorio de la ley sobre los intentos
- 24:22de fuga no puede medirse con precisión. No sabemos
- 24:27si desalentó a las personas de huir de la esclavitud.
- 24:31Estas incertidumbres no debilitan la importancia
- 24:34histórica de lo que sí sabemos. Nos recuerdan
- 24:38que el registro de la coerción Suele ser fragmentario
- 24:41por diseño. La Ley de Esclavos Fugitivos de 1850
- 24:46convirtió la servidumbre en una presencia federal
- 24:49mucho más allá del sur. Transformó capturas individuales
- 24:54en pruebas públicas de ley, conciencia y ciudadanía.
- 24:58Creó una maquinaria de entrega sumaria con incentivos
- 25:01incorporados para la devolución. Esa maquinaria
- 25:05era aplicada por oficiales federales con la facultad
- 25:08de obligar a civiles a colaborar. Puso en peligro
- 25:12tanto a las personas negras, libres como a los
- 25:15fugitivos. Provocó una resistencia que fue real,
- 25:19valiente y distribuida de manera desigual. Y
- 25:23reveló, con dolorosa claridad, que la línea entre
- 25:26la esclavitud y la libertad en los Estados Unidos
- 25:29anteriores a la guerra no era una frontera en
- 25:32un mapa. era una condición disputada, cambiante
- 25:36y violentamente impuesta del derecho estadounidense.