Latest / Topipittori / NATALE A WIMMLINGEN - di Rotraut Susanne Berner

Transcript

NATALE A WIMMLINGEN - di Rotraut Susanne Berner · Topipittori

• 0:02
  Speaker 2: Cosa possiamo fare per ingannare l'attesa mentre si sta avvicinando
• 0:05
  Speaker 2: il momento più bello dell'anno? Mi chiamo Alessandro Mele, autore
• 0:10
  Speaker 2: del podcast Il Mondo Invisibile. Oggi ti racconto un nuovo
• 0:14
  Speaker 2: libro in arrivo nel catalogo Topi Pittori. Insieme a me
• 0:18
  Speaker 2: ascolterai le voci degli autori dei libri o degli esperti
• 0:21
  Speaker 2: di letteratura per l'infanzia per scoprire in retroscena le motivazioni
• 0:26
  Speaker 2: degli autori, la loro poetica, le scelte dell'editore. E allora partiamo!
• 0:33
  Speaker 2: Natale a Wimlingen, di Rothraut Susanne Berner. Buongiorno cara città,
• 0:40
  Speaker 2: che gioia, oggi è Natale. Ma che è successo all'orologio?
• 0:45
  Speaker 2: Sembra quasi che il tempo si sia fermato. Oggi va
• 0:48
  Speaker 2: così lento che si fa fatica ad aspettare. Frank ha
• 0:52
  Speaker 2: trovato una ricetta per ingannare l'attesa. Ha appena avuto l'idea
• 0:56
  Speaker 2: di una zuppa di Natale in caffetteria. Invitiamo tutta la
• 0:59
  Speaker 2: città per una zuppa. un punch e altre prelibatezze. Queste
• 1:05
  Speaker 2: sono le parole con cui inizia questo nuovo libro di
• 1:07
  Speaker 2: Susanne Berner, un'autrice molto amata e molto premiata, vincitrice del
• 1:12
  Speaker 2: premio Hans Christian Andersen, il Nobel della letteratura per l'infanzia,
• 1:16
  Speaker 2: nel 2014, autrice dei libri delle stagioni, che hanno venduto
• 1:21
  Speaker 2: milioni di copie in tutto il mondo. Sono dei vimelbu,
• 1:25
  Speaker 2: Libri brulicanti di dettagli, ambientati nella città immaginaria di Wimlingen,
• 1:29
  Speaker 2: come ci racconta Giulia Miranda, traduttrice per l'appunto di Natale
• 1:34
  Speaker 2: a Wimlingen.
• 1:35
  Speaker 3: Non è un luogo che esiste sulla cartina geografica, è
• 1:39
  Speaker 3: un luogo di fantasia che porta in sé gli stessi
• 1:43
  Speaker 3: suoni e rimanda a un verbo che è il verbo
• 1:49
  Speaker 3: Wimmeln che significa pullulare e rinvia al modo di raccontare
• 1:55
  Speaker 3: che adotta la Banner in questa serie di storie dove
• 1:58
  Speaker 3: ci sono appunto delle scene sempre abitate da tanti oggetti,
• 2:02
  Speaker 3: da tanti personaggi, da tanti dettagli che sono di fatto
• 2:07
  Speaker 3: l'essenza del modo attento sull'osservazione dei dettagli e che fa
• 2:14
  Speaker 3: stare insieme nello stesso spazio e nello stesso tempo una
• 2:17
  Speaker 3: pluralità di storie.
• 2:20
  Speaker 2: In ogni pagina di Natalia Wimlingen troviamo un personaggio molto
• 2:24
  Speaker 2: speciale che ci aiuta a ricordare che ora è e
• 2:27
  Speaker 2: soprattutto quanto manca al momento più bello dell'anno
• 2:32
  Speaker 3: Sì, all'interno di Natalia Wimlingen c'è un personaggio che è
• 2:36
  Speaker 3: un animale che su ogni pagina fa il segnatempo fondamentalmente
• 2:43
  Speaker 3: e lì è interessante perché in Natalia Wimlingen sentiamo forte
• 2:48
  Speaker 3: questa doppia percezione e dimensione diciamo del tempo, uno è
• 2:52
  Speaker 3: quello cronologico, quindi le ore che sull'orologio passano e ci
• 2:59
  Speaker 3: portano dal mattino fino alla sera tardi quando è ormai
• 3:05
  Speaker 3: buio e diciamo si è consumata l'intera giornata, ma poi
• 3:09
  Speaker 3: c'è un tempo che invece è più legato alla percezione
• 3:13
  Speaker 3: psicologica che abbiamo dello scorrere del tempo, perché questo è
• 3:16
  Speaker 3: un cui tutti sono in attesa che accada qualcosa, in
• 3:20
  Speaker 3: cui non solo nevica e quindi questo in tutti, grandi
• 3:24
  Speaker 3: e piccoli, crea una partecipazione diversa all'ambiente che piano piano
• 3:30
  Speaker 3: si fa bianco. Quella situazione diciamo che è tipica delle
• 3:34
  Speaker 3: giornate in cui si mette a nevicare in città. Tutti
• 3:37
  Speaker 3: quanti siamo attraversati da questa meraviglia della neve che cade.
• 3:44
  Speaker 3: E dicevo c'è anche appunto una percezione del tempo che
• 3:47
  Speaker 3: è più fluttuante che non è quella cronometrica ma è
• 3:51
  Speaker 3: l'attesa che arrivi il momento della festa perché a un
• 3:54
  Speaker 3: certo punto tutta la comunità si riunisce nella caffetteria del
• 3:58
  Speaker 3: parco per fare decorazioni, per fare i biscotti, per mangiare
• 4:03
  Speaker 3: la zuppa insieme, per cantare a un certo punto e
• 4:06
  Speaker 3: quindi quello è un momento in cui il desiderio di
• 4:09
  Speaker 3: arrivare cresce nel corso della giornata e poi finalmente avviene
• 4:14
  Speaker 3: e di Nella festa è un tempo che non vorremmo
• 4:22
  Speaker 3: finisse mai
• 4:22
  Speaker 2: Tempo oggettivo e tempo relativo. Ore che volano veloci o
• 4:26
  Speaker 2: minuti interminabili. Chi non ne ha mai fatto esperienza? Quando
• 4:30
  Speaker 2: poi si aspetta qualcosa a cui teniamo tanto, allora davvero
• 4:33
  Speaker 2: i secondi possono sembrarci settimane. La piccola comunità di Wimlingen
• 4:37
  Speaker 2: festeggia l'attesa del Natale preparando decorazioni e biscotti. Cantando. Addirittura
• 4:44
  Speaker 2: alla fine del libro ci sono lo spartito del canto
• 4:46
  Speaker 2: di Natale e la ricetta del ponce, una specie di
• 4:49
  Speaker 2: tisana natalizia
• 4:51
  Speaker 3: Alla fine del libro viene stampato il testo della canzone
• 4:56
  Speaker 3: del canto di Natale che eseguono tutti in coro alla
• 5:00
  Speaker 3: fine della festa e viene scritto. presentata anche la ricetta
• 5:04
  Speaker 3: del Kinder Punch, del punch per bambini. Anche se quello
• 5:08
  Speaker 3: che a mio modo di vedere risalta di più è
• 5:12
  Speaker 3: non tanto poi mettersi a fare le stesse cose, perché
• 5:15
  Speaker 3: forse le facciamo già, forse già facciamo le ghirlande per Natale,
• 5:20
  Speaker 3: i biscotti, sono cose che noi tendiamo a compiere già
• 5:25
  Speaker 3: quando arriva questa festa. Quello che spicca secondo me in
• 5:31
  Speaker 3: maniera davvero particolare è il modo con cui loro fanno
• 5:37
  Speaker 3: queste cose il modo di stare insieme il modo di
• 5:41
  Speaker 3: essere allegri il modo di essere semplici il modo di
• 5:45
  Speaker 3: avere senso pratico, di passare facilmente dal ritagliare le sagome,
• 5:51
  Speaker 3: incollare i pezzi delle decorazioni natalizie per poi in un
• 5:56
  Speaker 3: attimo arrivare in tavola con la zuppa per tutti, che
• 6:01
  Speaker 3: va bene a tutti, che è solo zuppa per tutti,
• 6:04
  Speaker 3: cioè non ci sono 16 varianti, c'è tutta una dimensione
• 6:09
  Speaker 3: di semplicità che è molto di ispirazione, più ancora che
• 6:15
  Speaker 3: seguire la ricetta del puncio per farlo, sempre a mio
• 6:19
  Speaker 3: modo di vedere.
• 6:21
  Speaker 2: Il Natale arriva a Wimblingen in una dimensione di semplicità,
• 6:24
  Speaker 2: una dimensione che ormai è sempre più rara, come anche
• 6:28
  Speaker 2: il senso di una comunità che si stringe in un
• 6:30
  Speaker 2: momento di gioia comune e di condivisione.
• 6:34
  Speaker 3: E come appunto questo cantare insieme, suonare insieme, andarsene anche
• 6:40
  Speaker 3: via insieme, sia l'espressione di un modo di vivere dove
• 6:47
  Speaker 3: le relazioni umane tra generazioni diverse e culture diverse sono
• 6:53
  Speaker 3: praticate come qualcosa di normale,
• 6:56
  Speaker 2: di
• 6:56
  Speaker 3: molto normale. Questo è un libro in fondo molto tradizionale,
• 7:01
  Speaker 3: quello di Natala Vini, non recca traccia di sperimentazioni, da
• 7:06
  Speaker 3: nessun punto di vista, è un libro classico quello che
• 7:09
  Speaker 3: abbiamo davanti. Tuttavia non abbiamo affatto la sensazione di qualcosa
• 7:14
  Speaker 3: che sia lontano o che non si possa adottare, diciamo,
• 7:18
  Speaker 3: che noi non assomigliamo a questi personaggi, che forse non
• 7:21
  Speaker 3: abbiamo questo livello di socialità, perché... Forse viviamo anche in
• 7:27
  Speaker 3: una società che è un po' diversa da quella che
• 7:29
  Speaker 3: ci presenta lei, però è interessante anche per questo leggere
• 7:34
  Speaker 3: questo libro e leggerlo con i bambini, ma leggerlo anche
• 7:37
  Speaker 3: tra adulti e provare a notare con quanta semplicità si
• 7:45
  Speaker 3: fa Natale. C'è una tendenza invece a caricare il Natale
• 7:51
  Speaker 3: di tantissimo spreco, anche se vogliamo, spreco di energie, di denaro,
• 7:58
  Speaker 3: di eccesso attorno a questa festa. Ecco, qui rimane salva
• 8:04
  Speaker 3: la dimensione della festa. C'è chiaramente una dimensione di festa,
• 8:11
  Speaker 3: ma con sobrietà.
• 8:16
  Speaker 2: Natalia Wimblingen è un libro che scalda il cuore. Per
• 8:19
  Speaker 2: la sua semplicità, per il modo in cui illustrato, il
• 8:22
  Speaker 2: modo in cui scorrono le ore attraverso le pagine, le
• 8:24
  Speaker 2: vite e le attività degli abitanti della città, lungo questa
• 8:27
  Speaker 2: bellissima giornata di attesa. Un libro perfetto per aspettare il
• 8:31
  Speaker 2: Natale leggendo l'orologio e per ricordare cosa significa vivere i
• 8:35
  Speaker 2: momenti di festa in semplicità. Allora buona lettura e alla
• 8:40
  Speaker 2: prossima storia!