Ep16: Evelyn translates Tim Hortons; Nick slams the Super Bowl.
Nick and Evelyn are back with more cross-border camaraderie and chaos. On this episode, Evelyn attempts to explain Canada’s most divisive institution: Timothy Frickin' Hortons. Nick learns about double-doubles, four-by-fours, and the emotional calisthenics of ordering a mediocre coffee with pride and self-loathing in equal measure.
Meanwhile, Nick draws the most perfect parallel America has to offer: the Super Bowl. A tradition everyone watches, everyone critiques, and everyone participates in—begrudgingly or otherwise.
Together, they unpack what it means to love something while…
The skinny
The skinny isn't ready yet — notes appear once the transcript is processed.