Latest / Cuentos de Miedo / Trabajo en Prisión MÁXIMA Seguridad: NO CONFÍES en lo Que Te DICEN los Reclusos

Transcript

Trabajo en Prisión MÁXIMA Seguridad: NO CONFÍES en lo Que Te DICEN los Reclusos · Cuentos de Miedo

0:13
Speaker 2: El doctor Hendricks me dijo que tengo suerte de seguir
0:15
Speaker 2: trabajando después de lo del viejo Bikram. No me arrepiento
0:19
Speaker 2: de nada. Cometí algunos errores, seguro. Debería haber sabido mejor
0:25
Speaker 2: que no podía confiar en la palabra de esa criatura.
0:29
Speaker 2: Pero cuando nombró a mi padre. Bueno. Supongo que eso
0:33
Speaker 2: fue lo que necesité para que todo buen juicio saliera
0:36
Speaker 2: por la ventana. No es un error que piense cometer
0:39
Speaker 2: por segunda vez. Me llamo Dr. Steven Berry, y tengo
0:44
Speaker 2: un trabajo muy singular. Trabajo en una prisión del suroeste
0:48
Speaker 2: de Estados Unidos, a la que llamaremos penitenciaría ASP, ya
0:51
Speaker 2: que legalmente no puedo revelar su nombre real. Como cualquier
0:55
Speaker 2: prisión de máxima seguridad, tiene su buena dosis de psicópatas,
0:59
Speaker 2: pero yo no trato con ellos. No, trabajo en el
1:03
Speaker 2: sótano donde tenemos a los verdaderos monstruos. Literalmente. Fa, sirenas,
1:09
Speaker 2: hombres lobo, mímicos, vampiros. Tenemos toda la colección y tenemos
1:14
Speaker 2: lo peor de lo peor. Hay un cierto grado de
1:17
Speaker 2: peligro inherente a cualquiera de estas criaturas, pero las de ASP,
1:21
Speaker 2: son las que no podemos permitir que existan en el mundo.
1:25
Speaker 2: La única razón por la que siguen vivas es porque
1:27
Speaker 2: no podemos matarlas, o porque eran demasiado valiosas para matarlas.
1:32
Speaker 2: El viejo Vikram fue uno de los que no pudimos matar,
1:35
Speaker 2: sobre todo porque no sabíamos cómo. Espero, que la poca
1:39
Speaker 2: información que conseguí de él sea suficiente para cambiar eso,
1:43
Speaker 2: pero como dije antes, cometí un error de juicio. Solo
1:47
Speaker 2: por eso, dudo que tenga la oportunidad de continuar mi
1:50
Speaker 2: trabajo con él pronto. Lo intenté, por supuesto. Solicité una
1:56
Speaker 2: segunda oportunidad para entrevistar al viejo Bikram, pero la Alkaide
1:59
Speaker 2: Parker la rechazó. No la culpo. Considerando todo, diría que
2:04
Speaker 2: me lo tomé todo muy bien, y no me importa
2:07
Speaker 2: el puesto al que me reasignaron. Creo que me conviene.
2:11
Speaker 2: El Dr. Hendricks me dio un programa rotativo de entrevistas.
2:14
Speaker 2: Ninguna tan importante como la del viejo Bikram. En su
2:20
Speaker 2: mayoría trato con la clase 2, pero realmente no me puedo quejar.
2:24
Speaker 2: Al menos son interesantes. Por ejemplo, una de mis habituales
2:29
Speaker 2: es una sirena llamada Kale. La arrestaron hace unos meses
2:33
Speaker 2: por una serie de asesinatos al norte de la frontera,
2:35
Speaker 2: aunque con su acento de chica de campo no tiene
2:38
Speaker 2: nada de canadiense. Mis entrevistas con ella, siempre son interesantes.
2:44
Speaker 2: Nueve de cada diez veces, cuando entro en la habitación
2:47
Speaker 2: ya se ha quitado las esposas, aunque nunca intenta nada.
2:52
Speaker 2: Confía en mí, Doc. Por muy divertido que sea reventarte
2:56
Speaker 2: la cabeza como una uva, no vale la pena. Disfruto
3:00
Speaker 2: estando viva. Dijo, la primera vez que nos vimos. A
3:05
Speaker 2: los guardias de la puerta no les importa mucho. Así
3:08
Speaker 2: que relájate. Seré una buena chica para ti. No voy
3:13
Speaker 2: a fingir que el tono coqueto de su voz no
3:16
Speaker 2: me excitó un poco. Las sirenas son casi siempre guapas
3:19
Speaker 2: y Kale no era una excepción, con su piel besada
3:22
Speaker 2: por el sol, sus brillantes ojos marrones y su largo
3:25
Speaker 2: pelo castaño, que solía recoger en una coleta. Solía dejar
3:30
Speaker 2: desabrochados los botones superiores de su mono gris liso para
3:33
Speaker 2: mostrar su escote. Tenía una figura atlética y voluptuosa a
3:37
Speaker 2: la vez, con curvas en todos los lugares adecuados. Era
3:41
Speaker 2: el tipo de chica por la que la mayoría de
3:43
Speaker 2: la gente haría cualquier cosa, y sabiendo lo que era,
3:46
Speaker 2: si la mirabas a los ojos sin protección, harías cualquier cosa. Verás,
3:51
Speaker 2: las sirenas tienen algunos rasgos muy singulares. En primer lugar,
3:56
Speaker 2: son anfibias. Se las pueden arreglar bien en tierra, pero
4:00
Speaker 2: necesitan agua limpia para empaparse o de lo contrario se
4:03
Speaker 2: secarán y morirán. Su segundo rasgo único, es lo hábiles
4:07
Speaker 2: que son cazando. Suelen ser mucho más fuertes que una
4:11
Speaker 2: persona normal y pueden dominarla con facilidad, aunque no suelen
4:15
Speaker 2: cazar así. O tal vez me equivoque. No estoy totalmente
4:20
Speaker 2: seguro de cómo lo hacen, pero hacer contacto visual directo
4:23
Speaker 2: con una sirena puede tener un cierto efecto en una persona.
4:28
Speaker 2: solo una mirada pasajera, y literalmente harás casi cualquier cosa
4:31
Speaker 2: que digan. No es exactamente infalible. Algunas personas pueden resistirlo,
4:38
Speaker 2: otras se desmoronan como el papel. Siempre varía dependiendo de
4:42
Speaker 2: lo fuerte que sea la persona, versa sobre lo fuerte
4:45
Speaker 2: que es la sirena, y que yo sepa su pequeña
4:47
Speaker 2: habilidad no funciona con todo el mundo. Por ejemplo, los vampiros,
4:52
Speaker 2: los mediums y la mayoría de los fa son inmunes
4:54
Speaker 2: a ella. Por regla general, Cada vez que alguien de
4:58
Speaker 2: nuestro personal interactuaba con una sirena, había un visor particular
5:02
Speaker 2: que debíamos llevar. No puedo decirte con qué la trataban exactamente,
5:07
Speaker 2: pero se trataba de anular el efecto hipnótico de mirarlas
5:09
Speaker 2: a los ojos. Todo el mundo tenía que llevarlos, independientemente
5:14
Speaker 2: de si eran susceptibles o no. Como medida de seguridad.¿
5:19
Speaker 2: Y la tercera particularidad de las sirenas? Son hemoboras, lo
5:24
Speaker 2: que significa que necesitan sangre fresca en su dieta para sobrevivir.
0:00
Speaker 2: 9 de cada 10 veces, termina siendo sangre humana. Escuché una
5:34
Speaker 2: teoría una vez. Kale me había dicho una vez. Fue
5:38
Speaker 2: durante una de nuestras entrevistas rutinarias, y ella estaba evitando
5:42
Speaker 2: mis preguntas como de costumbre. Usted sabe sobre el Valle Misterioso,¿
5:49
Speaker 2: verdad Doc? Soy consciente de ello. Yo había dicho,¿ por qué?
5:54
Speaker 2: Alguien me dijo una vez que los humanos son los
5:56
Speaker 2: únicos que lo sienten. Sabes que algunos animales intentan follarse
6:01
Speaker 2: cosas que parecen animales, pero que no lo son. Eso
6:05
Speaker 2: no suele pasar con los humanos. Normalmente. Y cuál es
6:10
Speaker 2: tu punto? Bueno, según la teoría que he oído, en
6:14
Speaker 2: algún momento los humanos aprendieron a temer a las cosas
6:17
Speaker 2: que se parecían a ellos, pero que no eran ellos,
6:19
Speaker 2: y ese miedo era lo suficientemente válido como para que
6:22
Speaker 2: se transmitiera de generación en generación. Pero, por supuesto, eso
6:27
Speaker 2: suscita una pregunta muy importante, ¿no?¿ De qué tenían tanto miedo?¿
6:33
Speaker 2: Tu teoría tiene alguna sugerencia en cuanto a lo que
6:36
Speaker 2: era esa cosa? Pregunté. No. Pero creo que sí. Se
6:41
Speaker 2: inclinó hacia mí, sonriendo de oreja a oreja como el
6:45
Speaker 2: gato que se comió al canario. Creo que fuimos nosotros. Fa, monstruos.
6:52
Speaker 2: Sean cuales sean los términos que uséis. Somos su único
6:55
Speaker 2: depredador natural. Cosas como yo. Somos las únicas cosas que
7:01
Speaker 2: te cazan para comer. Mi ceño se frunció un poco.
7:06
Speaker 2: Tomé nota de lo que había dicho y me observó.
7:08
Speaker 2: Es posible. El único problema que veo con su interpretación
7:13
Speaker 2: de esa teoría es que estamos trabajando estrechamente con varios
7:16
Speaker 2: de su especie, y ahí no hay relación entre depredador
7:19
Speaker 2: y presa. Oh, Dios, doctor.¿ Ahora me está hablando como
7:25
Speaker 2: un científico? Bueno, entonces aquí está mi contrahipótesis. Todos han
7:31
Speaker 2: perdido el rumbo. Pero yo... Soy uno de los pocos
7:35
Speaker 2: que aún recuerda lo que soy. Lo que siempre he
7:38
Speaker 2: sido durante los últimos 500 años. Y mira a dónde te
7:43
Speaker 2: llevó eso. Le contesté. Imagino que ese tipo de actitud
7:48
Speaker 2: fue lo que te llevó a la expulsión de tu
7:50
Speaker 2: antigua comunidad y al posterior alboroto por toda la provincia
7:53
Speaker 2: de Ontario, donde mataste a 30 personas. Kale se limitó a
7:58
Speaker 2: burlarse y se reclinó en la silla. Ya te he
8:01
Speaker 2: dicho que no recuerdo cuántos eran. En lo que respecta
8:05
Speaker 2: a dónde puse los cuerpos... Bueno. Ese es mi pequeño secreto.
8:12
Speaker 2: Nunca pregunté por los cuerpos. Hemos bailado este baile antes, Doc.
8:18
Speaker 2: Estabas a punto de colármela. Ella empujó distraídamente sus esposas
8:22
Speaker 2: vacías alrededor de la mesa. Solo pregunto por qué nos
8:26
Speaker 2: gustaría dar a las familias de sus víctimas un cierre.
8:30
Speaker 2: Puedes respetar eso, ¿verdad? Cariño, no hago finales felices. Aunque
8:36
Speaker 2: por ti, podría hacer una excepción. Esbozó una pequeña sonrisa,
8:41
Speaker 2: mostrando una hilera de colmillos dentados de animal.¿ Qué tal
8:45
Speaker 2: si te cuelas en mi celda una noche? Te prometo
8:48
Speaker 2: que no se lo diré a los guardias. Es una
8:51
Speaker 2: oferta generosa, pero paso. Mi reloj sonó y lo comprobé.
8:57
Speaker 2: Se nos había acabado el tiempo. Recogí mis notas y
9:00
Speaker 2: Kale suspiró. Oh,¿ ya han pasado nuestros 30 minutos? Que tengas
9:07
Speaker 2: una buena noche, Kale. Ella solo se rió como respuesta.
9:12
Speaker 2: Usted también, Doc. Nos vemos. Me guiñó un ojo antes
9:17
Speaker 2: de que los guardias entraran en la sala por detrás
9:19
Speaker 2: de ella. No puso resistencia mientras le ponían un par
9:23
Speaker 2: de esposas nuevas y yo salía de la sala de interrogatorios.
9:27
Speaker 2: Cuando terminé con Kale, volví a mi cubículo y registré
9:31
Speaker 2: los resultados de su entrevista, aunque no puedo decir que
9:34
Speaker 2: me diera mucha información, como de costumbre. Mi misión había
9:38
Speaker 2: sido obtener más información sobre el número y el lugar
9:41
Speaker 2: de descanso final de sus víctimas. Odio llamar a alguien
9:45
Speaker 2: causa perdida, aunque después de más de un mes trabajando
9:48
Speaker 2: con ella, estaba seguro de que nunca iba a hablar.
9:52
Speaker 2: Al menos nuestras charlas eran interesantes, y ella era más
9:55
Speaker 2: sumisa que la mayoría de las otras reclusas con las
9:57
Speaker 2: que traté. Casi había terminado mi informe, cuando oí abrirse
10:02
Speaker 2: y cerrarse la puerta del despacho. Dado que era bastante tarde,
10:06
Speaker 2: yo era una de las pocas personas que seguían en
10:09
Speaker 2: la oficina, y solo eso ya me decía de quién
10:12
Speaker 2: se trataba. Los pasos se dirigieron directamente a mi mesa,
10:16
Speaker 2: rápidos y decididos. Buenas noches, Dr. Berry. Dijo la alcaide.
10:23
Speaker 2: Su voz era tranquila, así que lo tomé como una
10:26
Speaker 2: buena señal. Alcaide. Dije, mirando hacia ella para hacerle una
10:31
Speaker 2: cortés inclinación de cabeza.¿ Cómo estás? Estupendo. Aún intento averiguar
10:38
Speaker 2: el origen de ese maldito olor a ozono del que
10:40
Speaker 2: no paran de quejarse en la sala de servidores, pero
10:43
Speaker 2: por lo demás genial. ¿Todavía? Si no es una cosa,
10:48
Speaker 2: es otra. Suspiró. Supongo que estarás registrando los resultados de
10:53
Speaker 2: tu entrevista con Siren, ¿verdad? Sí, señora, después de eso
10:58
Speaker 2: me voy por la noche. Su mirada me dijo que
11:01
Speaker 2: no estaba a punto de volver a casa. Bueno, odiaría retenerte,
11:06
Speaker 2: pero si tienes un momento, necesitamos que alguien tenga una
11:09
Speaker 2: pequeña charla con Maleky en el sector 2. Ya conocía a Maleky.
11:16
Speaker 2: No estaba en mi lista habitual de entrevistas, pero ya
11:18
Speaker 2: había tratado con él antes. Era un vampiro, muy viejo
11:22
Speaker 2: e intratable. Por lo que sabíamos, estaba vivo al menos
11:26
Speaker 2: desde la época del emperador Nerón, y podría haber sido
11:29
Speaker 2: mucho mayor. No solía conversar, así que no podíamos estar seguros.¿
11:36
Speaker 2: Qué tipo de charla? Pregunté. Uno de los guardias, le
11:40
Speaker 2: pilló ayer leyendo algo en su celda. Esto. Sacó algo
11:45
Speaker 2: de su bolsillo y lo puso sobre mi mesa. Al mirarlo,
11:49
Speaker 2: parecía un trozo de papel higiénico arrugado. Algo había sido
11:53
Speaker 2: garabateado suavemente con bolígrafo, pero no pude entenderlo. No reconocí
11:58
Speaker 2: el idioma.¿ Encontraste esto en la celda de Maleky? Pregunté,
12:04
Speaker 2: frunciendo el ceño. Esto y algunos otros. Me parece que
12:09
Speaker 2: ha hecho un amigo. Hemos estado revisando varias celdas, mientras
12:14
Speaker 2: los ocupantes estaban sometidos afuera. Vulcan, Kale, Leigh, Darren. La
12:20
Speaker 2: lista continúa. Si ha sido alguno de ellos, no han
12:24
Speaker 2: sido tan tontos como para quedarse con las pruebas. Aunque
12:28
Speaker 2: tampoco me imagino a ninguno de ellos lo bastante listo
12:31
Speaker 2: como para llevar a cabo esto. Volví a mirar el
12:35
Speaker 2: contenido de la nota, antes de negar con la cabeza.
12:37
Speaker 2: Alguna idea de cómo lo lograron. Si lo supiera, ya
12:42
Speaker 2: estarías de camino a casa. La alcaide dijo. He mandado
12:47
Speaker 2: a Maleky a la habitación 205. Espero que puedas sacarle algo.
12:53
Speaker 2: Es un honor contar con su confianza. Respondí antes de
12:57
Speaker 2: volver a mirar el ordenador y cerrar mi informe. Esto
13:01
Speaker 2: era mucho más importante. Veré lo que puedo hacer. La
13:06
Speaker 2: mejor manera de describir a Maleky sería llamarlo un estereotipo.
13:11
Speaker 2: Conocía a los vampiros. Diablos, trabajé con ellos. Aparte de
13:16
Speaker 2: ser un poco pálidos, era difícil decir que había algo
13:19
Speaker 2: raro en ellos. Siempre eran pequeñas cosas, como el ocasional
13:23
Speaker 2: atisbo de un colmillo, o verlos dar vueltas alrededor del
13:27
Speaker 2: microondas de la sangre en el comedor, porque a la
13:29
Speaker 2: mayoría no les gustaba beber la fría. Según uno de
13:33
Speaker 2: mis compañeros, el microondas no mejoraba el sabor. Malekí, en cambio,
13:39
Speaker 2: parecía el conde Orlok. Era pálido, calvo, y parecía más
13:43
Speaker 2: un duende escuálido que un hombre. Uno al lado del otro,
13:47
Speaker 2: no podría decir inmediatamente la diferencia entre él y algunos
13:51
Speaker 2: de los ghouls que manteníamos con fines de investigación. A
13:54
Speaker 2: diferencia de Kale, no se le permitió sentarse cómodamente en
13:58
Speaker 2: una silla en la sala de entrevistas. No, a Malek
14:02
Speaker 2: y lo trajeron en silla de ruedas al estilo de
14:04
Speaker 2: Hannibal Lecter, atado a una carretilla con una máscara en
14:07
Speaker 2: la boca. Los de seguridad también le habrían puesto una
14:10
Speaker 2: camisa de fuerza si no fuera capaz de zafarse de ella,
14:13
Speaker 2: así que tuvieron que bastar unas esposas reforzadas. Estaba instalado
14:18
Speaker 2: en el extremo más alejado de la sala de entrevistas,
14:21
Speaker 2: con el pecho desnudo subiendo y bajando mientras sus ojos
14:24
Speaker 2: hundidos y brillantes, observaban la puerta como si tuviera toda
14:28
Speaker 2: la intención de abalanzarse sobre mí en cuanto la atravesara.
14:32
Speaker 2: Dos guardias de seguridad le flanqueaban, cada uno armado con
14:35
Speaker 2: una escopeta. Los vampiros son un poco más fáciles de
14:39
Speaker 2: matar de lo que sugieren la mayoría de las leyendas. Claro,
14:43
Speaker 2: una estaca en el corazón o la decapitación hará el truco.
14:47
Speaker 2: Pero también lo hará un disparo de escopeta a corta distancia.
14:51
Speaker 2: Especialmente si apuntas a la cabeza o al pecho. La
14:55
Speaker 2: alcaide entró conmigo en la sala de observación, cruzándose de
14:59
Speaker 2: brazos al ver a aquella desdichada bestia. Pude ver la
15:02
Speaker 2: clara expresión de disgusto en su rostro.¿ Cuánto tiempo crees
15:07
Speaker 2: que necesitarás? Preguntó. Empezaré con 15 minutos, y veremos cómo va. Respondí.
15:15
Speaker 2: Respiré hondo antes de avanzar hacia la puerta. Sentí que
15:19
Speaker 2: la alcaide me observaba, cuando pasé y entré en la
15:22
Speaker 2: habitación iluminada con Maleky. En cuanto me vio, su respiración
15:26
Speaker 2: se hizo más agitada. Detrás de su máscara, pude ver
15:30
Speaker 2: sus labios agrietados curvándose en una sonrisa maníaca. Hola. Doctor.
15:37
Speaker 2: Tan tarde esta noche. Su voz era áspera y lo
15:40
Speaker 2: más desagradable que podía ser. Parecía más un drogadicto drogado
15:44
Speaker 2: que un vampiro. Tomé asiento ante el escritorio y coloqué
15:48
Speaker 2: el portapapeles delante de mí. Buenas noches, Maleky. Tienes buen aspecto. Bueno,
15:56
Speaker 2: él dice, que tengo buen aspecto. Se burló. Me encierras
16:01
Speaker 2: en este infierno. Me matas de hambre durante décadas y
16:05
Speaker 2: luego me dices que tengo buen aspecto. Curioso. Es tu
16:10
Speaker 2: culpa que estés aquí, Maleky.¿ Y durante cuánto tiempo más?¿
16:15
Speaker 2: Una década?¿ Un siglo?¿ O pretende esa puta intrigante mantenerme
16:21
Speaker 2: encerrado aquí para siempre, alimentándome con sangre contaminada hasta que
16:25
Speaker 2: finalmente muera?¿ Quieres saber cómo me siento? Enfermo del estómago.
16:31
Speaker 2: Con más dolor que nunca, y luego, por supuesto, decidió
16:35
Speaker 2: traerme aquí para acosarme por última vez. Sus ojos brillantes
16:39
Speaker 2: se desviaron hacia el espejo retrovisor que había detrás de mí.
16:43
Speaker 2: Me está observando, ¿verdad? Está escondida detrás del cristal, como siempre.
16:50
Speaker 2: Sorbiendo sangre fresca, sin duda. Burlándose de mi dolor. Regodeándose
16:56
Speaker 2: en su supuesta victoria, hola Elizabeth.¿ A qué sabe? Vale. Centrémonos, vamos.
17:04
Speaker 2: Haz pasar a la puta. Que me haga sus preguntas
17:07
Speaker 2: cara a cara. Hice una pausa, eligiendo cuidadosamente mis palabras.
17:12
Speaker 2: La alcaide Parker está preocupada en este momento. Estás tratando conmigo, Maleky. Ahora,¿
17:20
Speaker 2: por qué no vamos al asunto que nos ocupa? Los
17:23
Speaker 2: mensajes que encontramos en tu celda. Maleky escupió sobre el escritorio.
17:29
Speaker 2: Ve a buscar a la puta, entonces. Hablaré con ella.
17:34
Speaker 2: Con nadie más. Y justo así, recordé por qué no
17:38
Speaker 2: me gustaba tratar con este tipo. Tengo un mensaje especial
17:42
Speaker 2: para Elizabeth Parker. De William Carrington en persona. Agradecería la
17:48
Speaker 2: oportunidad de entregárselo antes de que aparezca para arrancarle su
17:51
Speaker 2: bonita cabeza de los hombros. Es William Carrington el que
17:55
Speaker 2: te envió esos mensajes. Le pregunté. Difícilmente. Ya no es
18:01
Speaker 2: un hombre que perdería el tiempo con gente como yo.
18:05
Speaker 2: Ya estoy muerto. Además, tengo otros amigos. Amigos más nuevos.
18:12
Speaker 2: Creo que podrían gustarle, doctor.¿ Por qué no me hablas
18:16
Speaker 2: de tus nuevos amigos? Le dije,¿ de qué cosas habláis?
18:21
Speaker 2: Eres muy entrometido, ¿verdad?¿ Me has despojado de mi dignidad,
18:26
Speaker 2: me has matado de hambre y ahora sientes la necesidad
18:28
Speaker 2: de supervisar mi correspondencia personal?¿ Dónde va a parar? El
18:34
Speaker 2: FRB ha sido muy complaciente con usted, desde que fue
18:37
Speaker 2: puesto bajo custodia. Que elijas no consumir tus raciones de sangre,
18:41
Speaker 2: no es culpa del profesorado de aquí ni del alcaide Parker.
18:45
Speaker 2: Sangre de cerdo, gruñó Maleky, sacudiéndose contra sus ataduras. Los
18:51
Speaker 2: guardias que estaban detrás, levantaron sus armas, listos para dispararle
18:55
Speaker 2: si era necesario. Puedo olerla, asquerosa y podrida sangre de cerdo.
19:01
Speaker 2: Ni siquiera os molestáis en dejarme beber de la fuente,
19:03
Speaker 2: donde está caliente y viva.¿ Qué beberá Elizabeth?, me pregunto.
19:09
Speaker 2: La misma bazofia, o se pasea por ahí fuera, llevándose
19:12
Speaker 2: presas a casa para alimentarse en privado. Los hábitos alimenticios
19:17
Speaker 2: del alcaide Parker no son lo que estamos discutiendo aquí.
19:21
Speaker 2: No es así.¿ Le has preguntado alguna vez si le
19:24
Speaker 2: gustaría hincarte el diente? Apuesto a que está luchando contra
19:28
Speaker 2: el impulso de tomar un bocado, cada vez que ve
19:30
Speaker 2: a uno de ustedes caminar por su acogedora oficina. Casi
19:34
Speaker 2: podía sentir la rabia del alcaide cada vez más fuerte
19:37
Speaker 2: detrás del espejo bidireccional. Tenía la sensación de que Maleky
19:42
Speaker 2: también podía. Si lo que buscas es sangre humana, quizá
19:46
Speaker 2: podamos hacer un trato. Le dije...¿ Qué tal si nos
19:50
Speaker 2: das un poco más de información sobre tu nuevo amigo,
19:52
Speaker 2: y luego pondremos sangre sobre la mesa?¿ Se ofrece, doctor?¿
19:58
Speaker 2: Aquí mismo? Había un tono burlón en su tono que
20:01
Speaker 2: no me gustó. A menos que sea fresca de la fuente,
20:05
Speaker 2: es inútil para mí. Dame un cerdo vivo antes de
20:08
Speaker 2: darme sangre fría y muerta. Me enferma. Me está matando.
20:14
Speaker 2: Sabes que no podemos hacer eso, Maleky. Entonces no tienes
20:19
Speaker 2: nada que ofrecerme.¿ A menos qué? Se interrumpió, como si
20:24
Speaker 2: estuviera pensando. Tal vez haya una cosa.¿ Y qué podría ser? Pregunté.
20:30
Speaker 2: Viajé a París en el siglo XIX, ya sabes. Tal
20:34
Speaker 2: vez en el 1850. Mi compañera de viaje de entonces se
20:39
Speaker 2: ligó a la prostituta más espléndida. Siempre he lamentado no
20:43
Speaker 2: haberla probado yo mismo,¿ por qué no le preguntas a
20:46
Speaker 2: Elizabeth si recuerda alguno de sus viejos trucos? Por los
20:49
Speaker 2: viejos tiempos. Fue la gota que colmó el vaso. La
20:54
Speaker 2: puerta de la sala de interrogatorios se abrió de golpe.
20:57
Speaker 2: La alcaide salió disparada a mi lado, sacó su pistola
21:01
Speaker 2: de la funda y se la puso en la frente.
21:04
Speaker 2: Con Dios como testigo, si dices una palabra más no
21:07
Speaker 2: vivirás esta noche. Ella gruñó. Maleky se limitó a sonreírle,
21:12
Speaker 2: sin apenas inmutarse al ver su arma.« Hola, Elizabeth. Tu
21:17
Speaker 2: nuevo atuendo, no es tan bonito como el que llevabas
21:20
Speaker 2: aquella noche en París. El look vaquero no te sienta bien. Bueno,
21:26
Speaker 2: el aspecto de cadáver demacrado te sienta muy bien». Respondió, fríamente.«¿
21:32
Speaker 2: Tú crees? Deberías probarlo alguna vez». La alcaide bajó el arma,
21:38
Speaker 2: su expresión seguía cargada de un odio frío que parecía
21:40
Speaker 2: casi fuera de lugar en ella. Doctor Berry, tenga en
21:44
Speaker 2: cuenta que como Maleky se ha negado a consumir sus
21:47
Speaker 2: raciones de sangre, dejará de recibirlas. También me gustaría presentar
21:52
Speaker 2: una solicitud formal a la directora Amanda para su terminación.
21:56
Speaker 2: Tomé nota en silencio de lo que había dicho, mientras
21:59
Speaker 2: Maleky seguía mirándola fijamente. ¿Terminación?¿ Después de todo este tiempo?
22:06
Speaker 2: Te has convertido en un riesgo para la seguridad. Puedes
22:10
Speaker 2: cooperar o haré que te ejecuten personalmente. Oferta final. Se
22:15
Speaker 2: rió antes de negar con la cabeza. Bueno. Al menos
22:19
Speaker 2: es una salida. Dijo, una bala en la cabeza, podría
22:24
Speaker 2: ser mucho más misericordiosa que la enfermedad que me has dado.
22:28
Speaker 2: Así que por eso, tendré que darte las gracias. Adiós Elizabeth.
22:33
Speaker 2: Ha sido un placer volver a verte. La alcaide se
22:37
Speaker 2: limitó a negar con la cabeza antes de apartarse de
22:39
Speaker 2: él y dirigirse de nuevo hacia la puerta. Me levanté
22:43
Speaker 2: y la seguí mientras los guardias se preparaban para volver
22:45
Speaker 2: a sacar a Maleky. Eso podría haber ido mucho mejor.
22:51
Speaker 2: Dije una vez que estábamos de vuelta en la sala
22:53
Speaker 2: de observación. Tal vez. Al menos, pronto tendremos una celda libre.
23:00
Speaker 2: Contestó ella sin rodeos.¿ En serio vas a ejecutarlo? Sí.
23:06
Speaker 2: Como he dicho, es un riesgo para la seguridad. Si
23:09
Speaker 2: no quiere revelar el nombre de su socio, enviaremos sus
23:12
Speaker 2: cartas para que las analicen y veremos qué conseguimos. Ya
23:16
Speaker 2: no nos sirve para nada. No era normal oír al
23:20
Speaker 2: alcaide hablar con un tono de voz tan frío. Algo
23:23
Speaker 2: en ello me asustó un poco.¿ Qué hay de William Carrington? Pregunté.
23:30
Speaker 2: Eso tiene que significar algo, ¿verdad? Es una burla. Nada más.
23:36
Speaker 2: Carrington ya no es un factor. Murió en 1946. Yo misma
23:42
Speaker 2: me encargué de eso. Arrugué la frente.¿ Por qué lo
23:47
Speaker 2: mencionaría Malek y, entonces? La alcaide se quedó callada. Pude
23:52
Speaker 2: ver cómo se debatía entre contarme o no los detalles.
23:56
Speaker 2: Carrington era un influyente vampiro. Era poderoso, ambicioso y muy,
24:02
Speaker 2: muy viejo. Imagino, que fue el quien engendró a Malek
24:06
Speaker 2: y finalmente fue el quien me engendró a mí también.
24:10
Speaker 2: Así que él es el que te hizo. Exactamente. Como dije,
24:15
Speaker 2: hace tiempo que murió. Yo estuve allí. Lo vi arder
24:20
Speaker 2: y los otros vampiros que estaban conmigo ese día, siguen
24:23
Speaker 2: vivos y bien. Carrington nunca, sobrevivió. Nunca regresó por venganza.
24:30
Speaker 2: No importa lo que diga Maleky, no es más que
24:33
Speaker 2: un montón de cenizas olvidadas esparcidas por el viento. Eso
24:37
Speaker 2: es todo lo que necesitas saber. Creo que lo único
24:40
Speaker 2: que aprendimos de esa entrevista, fue que Maleky decía lo
24:43
Speaker 2: que fuera para conseguir una reacción. Incluso eso de que
24:47
Speaker 2: sus raciones le ponen enfermo. Ella se burló con disgusto,
24:52
Speaker 2: solo un vano intento de obtener compasión. Matarlo, es lo mejor.
24:57
Speaker 2: Permanecí en silencio un momento. antes de asentir finalmente. Quizá
25:03
Speaker 2: tuviera razón. Nunca me ha gustado la idea de matar
25:06
Speaker 2: a nada ni a nadie, pero en el caso de Maleky,
25:09
Speaker 2: probablemente había que hacer una excepción. La puerta de la
25:13
Speaker 2: sala de observación se abrió de golpe, e irrumpió uno
25:16
Speaker 2: de los guardias que habían estado con Maleky. Alkaide. Ha
25:21
Speaker 2: habido un problema. Levantó la cabeza en un instante. ¿Qué?¿
25:27
Speaker 2: Qué pasa? El prisionero, señora. Acaba de empezar, vamos, es
25:33
Speaker 2: más fácil si se lo muestro. Se metió de nuevo
25:36
Speaker 2: en la sala de interrogatorios, y salió por la puerta
25:39
Speaker 2: que daba a las celdas. La alcaide y yo les
25:42
Speaker 2: seguimos de cerca. Malek y no estaba lejos. Seguía apoyado
25:47
Speaker 2: en su carretilla, aunque de su boca parecía gotear sangre negra.
25:52
Speaker 2: Su cuerpo temblaba violentamente y tenía los ojos en blanco.
25:56
Speaker 2: El otro guardia intentaba mantenerlo quieto, aunque apenas lo conseguía. Señora,
26:02
Speaker 2: acaba de empezar a convulsionar.¿ Y la sangre? Nada más mencionarlo,
26:08
Speaker 2: un nuevo torrente de sangre negruzca brotó de la boca
26:10
Speaker 2: de Maleky. Pareció tener arcadas y luchar por respirar durante
26:14
Speaker 2: un momento, antes de gemir de dolor. Señora. El guardia llamó. Señora,¿
26:22
Speaker 2: qué hacemos? La alcaide se quedó inmóvil, mirando a Maleky,
26:26
Speaker 2: sin saber qué decir. Pude ver cómo elegía cuidadosamente su respuesta,
26:31
Speaker 2: aunque cuando habló, lo que dijo me sorprendió. Llévenlo a
26:35
Speaker 2: su celda. Ahora. Señora. Preguntó el guardia, claramente confuso. He
26:43
Speaker 2: dicho ahora. Alcaide, está vomitando sangre y convulsionando. Dije. Tenemos
26:50
Speaker 2: que enviarlo al médico. ¿Médico?¿ Para él? Él, no se
26:56
Speaker 2: pone enfermo. Está fingiendo. Si estaba fingiendo, lo estaba haciendo
27:03
Speaker 2: muy bien. Su respiración parecía pesada y agitada. Su cuerpo
27:09
Speaker 2: se retorcía sobre sí mismo mientras vomitaba, derramando más sangre
27:12
Speaker 2: negra por el suelo. Estaba seguro de haber visto miedo
27:16
Speaker 2: en sus ojos. Esto no parece falso. Uno de los
27:21
Speaker 2: guardias dijo, Alkaide, vamos. La vi dudar. Permaneció inmóvil, Tratando
27:28
Speaker 2: de analizar sus opciones lo más rápidamente posible antes de
27:31
Speaker 2: sacudir la cabeza y maldecir en voz baja. Maldita sea. Vale.
27:37
Speaker 2: Llévenlo al médico. Y mantén una maldita arma sobre él
27:41
Speaker 2: todo el tiempo. No hizo falta decírselo dos veces a
27:45
Speaker 2: los guardias. A su orden arrastraron inmediatamente a Malek y
27:49
Speaker 2: por el pasillo, hacia el ala médica. Les seguía el trote,
27:53
Speaker 2: observando como su estado parecía empeorar. Se le caía la
27:57
Speaker 2: baba por la comisura de los labios. Su cuerpo se
28:01
Speaker 2: sacudía violentamente contra las ataduras. Jadeaba. Yo no era exactamente
28:07
Speaker 2: un especialista médico, pero nada de eso me sonaba bien.
28:12
Speaker 2: El ala médica de ASP se utiliza más para el
28:14
Speaker 2: personal que para los presos. Pero no era inaudito que
28:18
Speaker 2: algunas emergencias fueran tratadas allí. Dado lo avanzado de la hora,
28:23
Speaker 2: cuando ingresamos a Malek y solo había un equipo reducido.
28:26
Speaker 2: pero actuaron con rapidez. Le trasladaron a una de las
28:29
Speaker 2: habitaciones reservadas a los reclusos. Una celda especializada y reforzada
28:34
Speaker 2: que los mantiene separados del resto de los pacientes. Los
28:38
Speaker 2: guardias le siguieron dentro, al igual que yo. A través
28:42
Speaker 2: de la ventana de la celda, vi al alcaide observándonos.
28:46
Speaker 2: Su expresión era difícil de leer. Sospecha, confusión y más
28:51
Speaker 2: que un poco de preocupación. Dudo que esto último fuera
28:55
Speaker 2: por Malekí. Dejé que algunas enfermeras y guardias se ocuparan
28:59
Speaker 2: de él. Esto era más su campo de todos modos.
29:03
Speaker 2: En lugar de eso, fui a ver cómo estaba. Esto
29:07
Speaker 2: no tiene ningún sentido. Dijo en voz baja. Los vampiros
29:13
Speaker 2: no suelen enfermar. Por lo general. Le pregunté. No contestó. Mira,
29:20
Speaker 2: no quiero hacer de abogado del diablo, pero quizás estaba
29:24
Speaker 2: diciendo la verdad sobre sentirse enfermo, antes. No sé. Es posible, ¿verdad?
29:31
Speaker 2: Se limitó a negar con la cabeza. Voy a llamar
29:34
Speaker 2: al Dr. Burr. Que le eche un vistazo a esto,
29:37
Speaker 2: que se asegure de que no es nada infeccioso. Dijo
29:41
Speaker 2: en voz baja, manténlo vigilado. Sí. Por supuesto. Dije, antes
29:48
Speaker 2: de que el alcaide se fuera. Maleky se movía de
29:52
Speaker 2: forma extraña. pero sus tics agónicos y el goteo ocasional
29:56
Speaker 2: de sangre de su boca parecían cualquier cosa menos maliciosos.
30:00
Speaker 2: Vi que su cabeza se inclinaba hacia un lado como
30:03
Speaker 2: si le faltara energía y que un trozo de carne
30:05
Speaker 2: ensangrentada caía de su boca. Tardé un momento en darme
30:09
Speaker 2: cuenta de que probablemente era la lengua. Maldije en voz
30:13
Speaker 2: baja y me dirigí a la puerta de la celda,
30:15
Speaker 2: la desbloqué y entré.¿ Puedo hacer algo para ayudar? Pregunté.
30:22
Speaker 2: Yo diría que por ahora lo tenemos controlado. Una de
30:25
Speaker 2: las enfermeras que lo revisaba, preguntó,¿ La Alkaide Parker está
30:29
Speaker 2: llamando a alguien? Sí. Al Dr. Burr, creo. Es un vampiro, ¿verdad?
30:36
Speaker 2: Así que sabrá lo que está pasando. La enfermera no respondió.
30:41
Speaker 2: En lugar de eso, observé cómo levantaba la cabeza de
30:44
Speaker 2: Malek y para ponerle una almohada debajo. Sus convulsiones ya
30:49
Speaker 2: no parecían tan fuertes. Tal vez eso fuera bueno. A
30:53
Speaker 2: diferencia de los guardias, nadie intentaba sujetarlo esta vez, y
30:57
Speaker 2: los dos guardias que lo habían vigilado se habían retirado
31:00
Speaker 2: a la pared más alejada para observarlo. Había visto esto antes,
31:04
Speaker 2: le pregunté a la enfermera. No en un vampiro, no.
31:09
Speaker 2: Esperaremos al Dr. Burr. A ver qué dice. Levantó la
31:14
Speaker 2: vista para hablar con la otra enfermera de la sala.
31:17
Speaker 2: Aunque lo que fuera a decir, nunca tuvo la oportunidad.
31:21
Speaker 2: La mano sin esposas de Maleky se levantó y agarró
31:24
Speaker 2: a la otra enfermera por el cuello. De un violento
31:27
Speaker 2: y repentino empujón, la lanzó hacia los dos guardias que
31:30
Speaker 2: lo escoltaban, golpeándolos y haciéndolos caer al suelo. Retrocedí un
31:35
Speaker 2: paso y vi como Maleky desgarraba las correas que lo
31:38
Speaker 2: mantenían sujeto a la camilla. Se rompían como si estuvieran
31:42
Speaker 2: hechas de regaliz. Tenía la boca manchada de sangre negruzca,
31:47
Speaker 2: pero una sonrisa maníaca había cruzado sus labios mientras se incorporaba.
31:52
Speaker 2: La enfermera retrocedió, pero él, a la velocidad del rayo,
31:55
Speaker 2: la agarró por la camisa y la acercó a él.
31:58
Speaker 2: Con la otra mano, se quitó la máscara de la
32:01
Speaker 2: cara y abrió la boca. Pude ver unos colmillos afilados
32:04
Speaker 2: que aguardaban a la pobre chica, y ella no pudo
32:07
Speaker 2: hacer otra cosa que gritar mientras él le desgarraba la garganta,
32:10
Speaker 2: dejando escapar un gemido de satisfacción cuando la sangre de
32:13
Speaker 2: ella le llenó la boca. Tropecé hacia atrás, chocando contra
32:17
Speaker 2: la puerta de la celda e intentando abrirla a ciegas.
32:21
Speaker 2: Pero en mi pánico no pude encontrar el botón. Mis
32:25
Speaker 2: ojos seguían fijos en Maleky, y su repentina y milagrosa recuperación.
32:30
Speaker 2: Suspiró satisfecho, mientras tragaba su primer bocado de la sangre
32:33
Speaker 2: de la enfermera, antes de arrojarla al suelo descuidadamente. Su
32:38
Speaker 2: cuerpo se retorcía y luchaba por llevarse una mano a
32:41
Speaker 2: la garganta para intentar detener la hemorragia. Detrás de él,
32:45
Speaker 2: los guardias luchaban por ponerse en pie. Uno de ellos
32:49
Speaker 2: agarró su escopeta, y trató desesperadamente de apuntar, solo para
32:53
Speaker 2: que Maleky se abalanzara sobre él y se la arrancara
32:55
Speaker 2: de las manos. La arrojó a un lado como si
32:58
Speaker 2: fuera un juguete infantil, antes de pisar con un pie
33:01
Speaker 2: desnudo la garganta del segundo guardia. Todavía con su horrible
33:05
Speaker 2: sonrisa manchada de sangre, Maleky agarró al primer guardia por
33:09
Speaker 2: la cabeza y le obligó a ponerse en pie. Apoyó
33:12
Speaker 2: las palmas de las manos a ambos lados del cráneo,
33:15
Speaker 2: antes de empezar a presionar, el guardia empezaba a gritar.
33:21
Speaker 2: Nunca antes había visto morir a alguien. Y ni una
33:24
Speaker 2: sola vez pensé que vería morir a alguien de forma
33:27
Speaker 2: tan horrible. Nunca olvidaré cómo se contorsionó su cara cuando
33:31
Speaker 2: le aplastó el cráneo con sus propias manos, antes de
33:34
Speaker 2: arrojar el cadáver a un lado como si nada. El
33:37
Speaker 2: guardia intentó escapar. Le arañó la pierna, clavándole las uñas
33:42
Speaker 2: en la carne mientras él les aplastaba la garganta. Sin embargo,
33:46
Speaker 2: Malek apenas parecía reparar en ellos. Siguió presionando hasta que
33:51
Speaker 2: el cuello se rompió. Su atención se centró en la
33:54
Speaker 2: enfermera que había arrojado contra los guardias. Por fin. Me
33:59
Speaker 2: pareció oírle decir aunque sin lengua, sus palabras sonaban confusas
34:03
Speaker 2: y húmedas. Con una rapidez casi cegadora, agarró a la
34:07
Speaker 2: mujer por el pelo y la obligó a ponerse a
34:09
Speaker 2: su altura. Luego le hincó el diente en la garganta,
34:12
Speaker 2: y a diferencia de la otra enfermera, que seguía luchando
34:16
Speaker 2: por su vida, esta vez no buscaba solo probar. Inmovilizó
34:20
Speaker 2: a la mujer contra la pared, tragando ávidamente bocados de
34:23
Speaker 2: su sangre. Ella intentó quitárselo de encima. Intentó forcejear. Pero
34:29
Speaker 2: pude ver cómo sus movimientos se debilitaban rápidamente y en
34:33
Speaker 2: menos de un minuto o dos, su cuerpo quedó inerte.
34:37
Speaker 2: Maleky dejó caer el cadáver y se crujió el cuello.
34:40
Speaker 2: Observó los tres cadáveres que había dejado en la habitación,
34:44
Speaker 2: antes de mirar entre la enfermera herida y yo. Sabía
34:47
Speaker 2: que le resultaría fácil decidir a quién atacar a continuación.
34:51
Speaker 2: Vi una escopeta desechada en el suelo. Sabía que no
34:55
Speaker 2: tenía ninguna posibilidad de alcanzarla antes de que me alcanzara. Pero,
35:00
Speaker 2: dadas las circunstancias, habría preferido morir luchando a morir gritando.
35:05
Speaker 2: Me moví. Y él también. Se abalanzó sobre mí, antes
35:10
Speaker 2: incluso de que me acercara a la escopeta, haciendo gala
35:13
Speaker 2: de una fuerza increíble que no parecía encajar con su
35:15
Speaker 2: forma marchita. Podía oler la sangre cobriza en su aliento,
35:20
Speaker 2: mientras su esquelético rostro se cernía a escasos centímetros del mío.
35:24
Speaker 2: Una mano me echó la cabeza hacia atrás cuando se
35:27
Speaker 2: lanzó a matar, y sinceramente, estaba seguro de que iba
35:30
Speaker 2: a ser así. Así era como iba a morir, destrozado
35:34
Speaker 2: por un vampiro que había fingido un ataque. Una forma
35:37
Speaker 2: lamentable de morir. Entonces oí los disparos. Maleky dio una
35:43
Speaker 2: sacudida hacia atrás, dejándome caer. Levanté la vista y vi
35:47
Speaker 2: al alcaide de pie en la puerta, con la pistola
35:50
Speaker 2: desenfundada y apuntándole. Volvió a disparar y le atravesó el
35:54
Speaker 2: pecho con otra bala. No sé qué calibre estaba usando,
35:58
Speaker 2: pero le hizo un agujero de mil demonios. Inmediatamente me
36:02
Speaker 2: aparté del camino, corriendo hacia la enfermera que sangraba e
36:06
Speaker 2: intentando ayudarla a mantener la presión sobre la herida. Parecía
36:10
Speaker 2: lo único sensato que podía hacer en aquel momento. Pude
36:14
Speaker 2: oír como el arma del alcaide se disparaba una y
36:16
Speaker 2: otra vez. Mirando hacia atrás, vi como Maleky se desplomaba
36:21
Speaker 2: contra la pared más alejada de la celda, dejando un
36:24
Speaker 2: rastro de sangre oscura embadurnado contra ella. Su respiración se
36:28
Speaker 2: había vuelto pesada de nuevo, pero esta vez no había
36:31
Speaker 2: ninguna condición médica que fingir. Esta vez, estaba seguro de
36:36
Speaker 2: que podía oírle reír. La alcaide lo miró con desprecio,
36:40
Speaker 2: antes de dispararle las dos últimas balas en el cráneo.
36:44
Speaker 2: Lo atravesaron, desgarrándolo y dejando solo pedazos donde había estado.
36:49
Speaker 2: No fue una decapitación, pero podría haberlo sido. El interrogatorio
36:55
Speaker 2: me llevó casi toda la noche. Llegué a casa después
36:58
Speaker 2: de medianoche. No hace falta decir que me tomé un
37:02
Speaker 2: día libre en el trabajo. Supongo que a estas alturas
37:06
Speaker 2: ya debería saber que no hay que fiarse ni un
37:08
Speaker 2: pelo de lo que te diga algo encerrado en el
37:10
Speaker 2: sótano de ASP. por muy convincente que sea. Pero imagino,
37:16
Speaker 2: que hasta el mejor de nosotros tiene sus deslices. Al
37:20
Speaker 2: menos solo murieron tres personas, no cinco. Es un pequeño consuelo,
37:25
Speaker 2: pero lo tomaré. El cadáver de Maleky fue quemado según
37:29
Speaker 2: el protocolo, y eso fue más o menos el final
37:31
Speaker 2: de eso. Bueno. Casi el final de eso. Hay una
37:37
Speaker 2: cosa que no tiene sentido para mí. Maleky estuvo esposado
37:41
Speaker 2: desde que salió de su celda hasta que entró en
37:43
Speaker 2: la celda del ala médica. No creo que nadie sepa
37:47
Speaker 2: cómo salió. Bueno. Nadie excepto yo. No sé si puedo
37:52
Speaker 2: probar algo todavía. Pero si estoy en lo cierto, entonces
37:57
Speaker 2: creo que sé con quién estaba hablando.