48 “佐助”当年何其多：日本人姓名的历史源流

边角聊 · Nov 3, 2023 · 1h 14m

左卫门、右卫门、德兵卫、佐助、小次郎……这些日本的“姓名”在各类文艺作品中并不稀奇。它们时而出现在小说、电视剧又或是动漫之中。虽都以汉字表记，但只一眼我们便可知是“外人之姓，他人之名”，与我们中国人的习惯大有不同。而所谓“习惯”，便是人名看似“日用而不知”，却往往在符号背后隐藏着某个地区、某个群体的历史、文化和记忆。若仔细探查，总会存在另人惊奇的一面。譬如只要提到“犬养、我孙子、猪口”这样的日本人名，我们又会莞尔一笑，一副大惑不解的模样。显然，我们中国人来说，日本人的“姓名”既熟悉，又陌生。

了解人名的历史，不能“沉醉在传统文化自古以来一成不变的幻想中”，亦不能“以现代人的常识为前提或标准去理解过去的历史”。这道理在历史研究中极为关键，却往往在日常生活中遭人忽视。然而对于隔海相望的我们来说，或许不仅要了解日本历史上的这种“古今有别”，还要意识到掩盖在同一文化圈“光环”下的“中日之差”。

《边角聊》是一档跨界的谈话类播客节目，希望从“边角”出发探寻“本质”，让“闲聊”变得“有料”。欢迎在各大播客平台搜索“边角聊”订阅收听。

-本期参与者-

王侃良 AKA 漕河泾小太阳（名古屋大学文学博士、浙江工商大学东亚研究院助理研究员）

沙青青 AKA 淮海中路串台王（微信公众号：13号埋立地、小红书：Sha-13号埋立地）

-时间轴-

03:00 1872年：日本人“姓名观”的分水岭…