Latest / Noticias del Vaticano / Informativo 13:30 CET - Programa en español (lu-sa)

Transcript

Informativo 13:30 CET - Programa en español (lu-sa) · Noticias del Vaticano

• 0:00
  Speaker 1: Laudetur Iesus Christus.
• 0:21
  Speaker 2: Feliz inicio de semana y bienvenidos a este espacio informativo
• 0:25
  Speaker 2: de Radio Vaticana y Vatican News. Hoy, 19 de octubre,
• 0:30
  Speaker 2: lunes de la 29ª Semana del Tiempo Ordinario, conmemoramos a
• 0:34
  Speaker 2: San Pablo de la Cruz, sacerdote y fundador de los Pasionistas,
• 0:39
  Speaker 2: un santo que, tras escuchar una predicación, se sintió tan
• 0:43
  Speaker 2: conmovido que confesó sus pecados y decidió dedicar su vida
• 0:47
  Speaker 2: al servicio de Dios. Pope John XIV was given the
• 0:53
  Speaker 2: Holy Cross of the Polyclinic of Gemelli last Saturday, October 17,
• 0:56
  Speaker 2: after being operated on a pulmonary adenocarcinoma. For this reason,
• 1:01
  Speaker 2: he will gradually resume his pontific activities throughout this week.
• 1:08
  Speaker 2: After reciting the Angelus Dominical, the Holy Father thanked him
• 1:12
  Speaker 2: for the prayers of the faithful while he was hospitalized
• 1:16
  Speaker 2: in the hospital. Also, In the context of the centenary
• 1:20
  Speaker 2: of the World Mission Day, he invited the attendants to
• 1:23
  Speaker 2: remember the missionary history.
• 1:25
  Speaker 1: Of the Church.
• 1:25
  Speaker 2: Today, the sword of Saint Michael the Archangel will be
• 1:29
  Speaker 2: back at the Sanctuary of Monte Gargano, after wandering for
• 1:33
  Speaker 2: 10 days through various dioceses in Paraguay and leaving Italy
• 1:36
  Speaker 2: for the first time. From the city of the Vatican,
• 1:44
  Speaker 2: receive a cordial greeting from Arianna Pernia Paolini, in the
• 1:48
  Speaker 2: name of the other members of our editorial staff. Now
• 1:52
  Speaker 2: we go to the detail of the information of the Pope,
• 1:55
  Speaker 2: the Holy See and the Church. From Rome, for everyone,
• 1:59
  Speaker 2: good tune. The Pope Leon XIV received in the Alta
• 2:08
  Speaker 2: Medica this Saturday, October 17th, tras permanecer cinco días internado
• 2:13
  Speaker 2: en el policlínico Agostino Gemelli, luego de realizarse una cirugía
• 2:18
  Speaker 2: de extirpación.
• 2:19
  Speaker 3: De un nódulo pulmonar.
• 2:20
  Speaker 2: Es importante recordar que, de acuerdo al anuncio realizado por
• 2:24
  Speaker 2: la Prefectura de la Casa Pontificia, las audiencias del Santo
• 2:28
  Speaker 2: Padre han sido suspendidas hasta el día de mañana 20
• 2:31
  Speaker 2: de octubre. Por ahora, el romano pontífice estará retomando sus
• 2:35
  Speaker 2: actividades de manera progresiva, así que profundicemos en la información
• 2:40
  Speaker 2: con el informe de nuestra colega Alina Tufani.
• 2:44
  Speaker 3: Una de las noticias más alentadoras tras el regreso del
• 2:48
  Speaker 3: Papa al Vaticano han sido las declaraciones que en una
• 2:51
  Speaker 3: entrevista exclusiva para Vatican News ha dado el profesor Estefano Margaritora,
• 2:58
  Speaker 3: jefe del equipo que operó al Papa, al afirmar que
• 3:03
  Speaker 3: no hay motivos clínicos por los que no pueda realizar
• 3:08
  Speaker 3: un viaje. Y desde el punto de vista médico, el
• 3:12
  Speaker 3: Papa puede afrontar el exigente viaje a América Latina previsto
• 3:19
  Speaker 3: del 6 al 17 de noviembre. Sin duda, una noticia
• 3:23
  Speaker 3: muy esperanzadora para todos los fieles, sobre todo para los
• 3:27
  Speaker 3: latinoamericanos y más aún para los uruguayos, argentinos y peruanos
• 3:34
  Speaker 3: que lo esperan. El médico y catedrático explicó que en
• 3:38
  Speaker 3: el momento del alta hospitalaria, el Papa León se encontraba
• 3:42
  Speaker 3: en unas condiciones clínicas absolutamente satisfactorias y que la reexpansión
• 3:49
  Speaker 3: del pulmón después de la intervención está siguiendo los plazos
• 3:54
  Speaker 3: previstos habitualmente. Más adelante, confirmó que una persona normal después
• 4:00
  Speaker 3: de este tipo de intervención necesita un par de semanas
• 4:03
  Speaker 3: más para lograr una recuperación física verdaderamente completa. Por tanto,
• 4:10
  Speaker 3: dado que ya ha transcurrido casi una semana, dijo textualmente,
• 4:15
  Speaker 3: el papá podrá estar plenamente recuperado dentro de unos 10
• 4:19
  Speaker 3: días más. En cuanto a un viaje largo con desplazamientos
• 4:23
  Speaker 3: en avión que tendrá lugar dentro de aproximadamente tres semanas, diría,
• 4:29
  Speaker 3: afirmó el doctor Margaritora, que no hay motivos clínicos por
• 4:35
  Speaker 3: los que no se pueda realizar.
• 4:40
  Speaker 2: Tras recitar el Angelus el día de ayer, el Papa
• 4:43
  Speaker 2: León XIV dirigió unas breves palabras a los misioneros en
• 4:47
  Speaker 2: el marco del centésimo aniversario de la Jornada Mundial de
• 4:50
  Speaker 2: las Misiones. También aprovechó la oportunidad para agradecer al personal
• 4:55
  Speaker 2: médico del Gemelli por su labor. así como a los
• 4:57
  Speaker 2: fieles quienes estuvieron elevando sus plegarias durante la semana en
• 5:01
  Speaker 2: que estuvo internado en ese hospital. Escuchemos ahora con atención
• 5:06
  Speaker 2: la voz del Papa. Queridos hermanos y hermanas, hoy.
• 5:12
  Speaker 3: Se celebra el centenario de la Jornada Mundial de las Misiones.
• 5:18
  Speaker 3: Pensemos a tantas historias misioneras en estos años. Oremos para
• 5:26
  Speaker 3: que la Iglesia siempre sea fiel al mandato del Señor resucitado.
• 5:32
  Speaker 3: Vayan por todo el mundo y proclamen el Evangelio a
• 5:38
  Speaker 3: cada criatura. Deseo agradecer a todos aquellos que en estos
• 5:47
  Speaker 3: días han rezado por mí. He sentido realmente vuestro... Thank you.
• 5:56
  Speaker 2: Particular recognition expressed to.
• 6:00
  Speaker 3: The doctors, to the nurses, and to all the staff
• 6:03
  Speaker 3: of the Gemelli Polyclinic. This experience has made me try
• 6:05
  Speaker 3: in a particular way the closeness of those who go
• 6:09
  Speaker 3: through a disease. superada esta fase delicada. Ahora retomaré gradualmente
• 6:32
  Speaker 3: mi actividad, siempre con la ayuda de Dios y de
• 6:36
  Speaker 3: sus oraciones. Gracias nuevamente.
• 6:41
  Speaker 2: Hoy estará de regreso la espada de San Miguel Arcángel,
• 6:49
  Speaker 2: luego de una histórica visita a Paraguay de 10 días,
• 6:52
  Speaker 2: donde peregrinó por las diversas diócesis del interior del país,
• 6:57
  Speaker 2: en compañía de miles de fieles y sus custodios del
• 7:00
  Speaker 2: Monte Gargano. Al ser la primera vez que sale de
• 7:03
  Speaker 2: Italia el viaje de la reliquia a tierras latinoamericanas, no
• 7:08
  Speaker 2: sólo se trata de un hito para la Iglesia, sino
• 7:10
  Speaker 2: que también se trata de un momento de profundo valor
• 7:14
  Speaker 2: cultural y y espiritual para la nación paraguaya. Pongamos atención
• 7:18
  Speaker 2: al testimonio del Padre Marco, vicerrector y custodio del Santuario
• 7:23
  Speaker 2: de San Miguel Arcángel en el Monte Gargano.
• 7:26
  Speaker 4: Creo que este acontecimiento representa, ante todo, un evento de
• 7:35
  Speaker 4: extraordinaria trascendencia espiritual.
• 7:37
  Speaker 5: Y también cultural para la comunidad del Paraguay.
• 7:42
  Speaker 1: This is also due to the fact that it is.
• 7:44
  Speaker 5: The first time in history that this venerated sword leaves
• 7:49
  Speaker 5: the Italian territory to go abroad. Therefore, Paraguay has been
• 7:52
  Speaker 5: chosen as the first country to welcome it. The pilgrimage
• 7:56
  Speaker 5: has gone through several dioceses in this country, starting with Asunción, Caacupé,
• 8:02
  Speaker 5: Villarrica and San Lorenzo. Se centraba ante todo en la
• 8:13
  Speaker 5: consagración de toda la población de las distintas diócesis, de
• 8:17
  Speaker 5: manera particular de las familias, así como de numerosos jóvenes, niños,
• 8:23
  Speaker 5: ancianos y enfermos de toda la nación. De este modo,
• 8:28
  Speaker 5: se ofreció a los fieles un momento que calificaría de
• 8:32
  Speaker 5: verdaderamente muy, muy intenso de oración, de celebración y sobre
• 8:38
  Speaker 5: todo de Eucaristía. thus offering a profound renewal of faith, protection,
• 8:43
  Speaker 5: and search for peace. Indeed, I would say that the
• 8:50
  Speaker 5: massive participation of citizens and devotees in each of the
• 8:56
  Speaker 5: stages that we have visited reflects the deep roots, truly deep,
• 8:59
  Speaker 5: of Paraguayan popular religiosity, which has lived this historical event
• 9:03
  Speaker 5: as a tangible sign of.
• 9:04
  Speaker 1: Hope and spiritual closeness.
• 9:15
  Speaker 5: To see with how much devotion, with how much emotion,
• 9:19
  Speaker 5: with how much popular piety and with what intensity.
• 9:23
  Speaker 1: Of faith the Paraguayan community has welcomed.
• 9:27
  Speaker 5: This historical sign has been for us, the priests, for
• 9:32
  Speaker 5: Father Gladys Lau, Rector of the Sanctuary, and for me,
• 9:36
  Speaker 5: an unforgettable gift of love. La espada del príncipe de
• 9:41
  Speaker 5: los ángeles, que simboliza no la violencia, sino precisamente la
• 9:46
  Speaker 5: defensa del bien, la fuerza de la verdad, y la
• 9:50
  Speaker 5: victoria de Dios sobre el mal, quis ut Deus, quien
• 9:55
  Speaker 5: como Dios, ha llegado al corazón de numerosos fieles. and
• 10:00
  Speaker 5: of sharing the faith of this extraordinary country.
• 10:21
  Speaker 2: Este sábado 17 de octubre, el Cardenal Semeraro, prefecto del
• 10:25
  Speaker 2: Dicasterio para las Causas de los Mártires, presidió la misa
• 10:29
  Speaker 2: de beatificación de los 20 sacerdotes asesinados durante la persecución
• 10:33
  Speaker 2: religiosa de las Fuerzas Republicanas en 1936. La celebración eucarística
• 10:39
  Speaker 2: se llevó a cabo en la Catedral de Santa María
• 10:42
  Speaker 2: de Ibiza. Para conocer más sobre esta información, escuchemos el
• 10:46
  Speaker 2: servicio a la hermana María del Pino.
• 10:48
  Speaker 6: 90 years ago, between August 7 and September 13, 1936,
• 10:55
  Speaker 6: The priests Juan Torres Torres I and his 19 companions
• 10:59
  Speaker 6: of between 24 and 77 years died during the Spanish
• 11:01
  Speaker 6: Civil War in the hands of the Republican forces, also
• 11:05
  Speaker 6: engaged in a religious persecution in Ibiza. 17 of the
• 11:09
  Speaker 6: 20 were killed in the castle of Valdvila, together with
• 11:13
  Speaker 6: almost a hundred laymen. Este sábado, en la Catedral de
• 11:21
  Speaker 6: Santa María de las Nieves, en el Dal Vila, el
• 11:24
  Speaker 6: cardenal Marcelo Semeraro, prefecto del Dicasterio para las Causas de
• 11:28
  Speaker 6: los Santos, presidió, en representación del Papa León XIV, la
• 11:33
  Speaker 6: celebración de la beatificación autorizada por el pontífice, el pasado
• 11:38
  Speaker 6: 18 de junio, con la promulgación del decreto que reconoce
• 11:42
  Speaker 6: el martirio de estos sacerdotes 90 años después de su muerte.
• 11:47
  Speaker 6: Concelebraron la Santa Misa el obispo de Ibiza, Monseñor Vicen Rivas,
• 11:51
  Speaker 6: el arzobispo metropolitano de Valencia, Monseñor Enrique Benavent Vidal, el
• 11:57
  Speaker 6: secretario del dicasterio para el culto divino, Monseñor Aurelio García Macías,
• 12:02
  Speaker 6: otros siete obispos y la mayor parte del clero diocesano
• 12:06
  Speaker 6: de Ibiza y Formentera. Al iniciar el rito de beatificación,
• 12:11
  Speaker 6: Monseñor Rivas hizo la petición para que se inscriba en
• 12:14
  Speaker 6: el Libro de los Beatos a los veinte sacerdotes mártires. Luego,
• 12:19
  Speaker 6: el postulador de la causa, Monseñor Alejandro Cifres, leyó una
• 12:23
  Speaker 6: breve biografía de cada uno de los mártires. Y por último,
• 12:27
  Speaker 6: el Cardenal Semeraro dio lectura a la carta apostólica del
• 12:31
  Speaker 6: Papa León XIV, por la que se inscribe en el
• 12:34
  Speaker 6: Libro de los Beatos a los sacerdotes mártires antes de
• 12:37
  Speaker 6: la magna celebración eucarística.
• 12:40
  Speaker 2: Ahora vamos con un poco de actualidad internacional y los
• 12:49
  Speaker 2: eventos que afectan el mundo día a día. En Milán
• 12:55
  Speaker 2: fue presentada la segunda edición del mapa de las 10
• 12:58
  Speaker 2: principales emergencias alimentarias mundiales. Esto lo llevó a cabo Acción
• 13:03
  Speaker 2: contra el Hambre en vísperas del Día Mundial de la Alimentación.
• 13:08
  Speaker 2: Nigeria y la República Democrática del Congo han sido los
• 13:11
  Speaker 2: países que encabezan esta lista. Además, los datos que han
• 13:15
  Speaker 2: brindado durante el evento revelan la preocupante cifra de unos
• 13:19
  Speaker 2: 266 Millions of people afflicted by food insecurity. In an
• 13:25
  Speaker 2: interview made by Microsoft's executive director, Bill Gates, he recognized
• 13:35
  Speaker 2: that we are not paying enough attention to the risks
• 13:38
  Speaker 2: of artificial intelligence and that we are not doing enough
• 13:41
  Speaker 2: to minimize the damage. However, admit that we are not
• 13:48
  Speaker 2: doing enough to take advantage of the current opportunities offered
• 13:52
  Speaker 2: by artificial intelligence. El rector de la Universidad de Belén,
• 14:01
  Speaker 2: el hermano Hernán Santos, declaró a los medios vaticanos que
• 14:04
  Speaker 2: la situación política general afecta directamente a los estudiantes, quienes
• 14:10
  Speaker 2: a pesar de enfrentarse a limitaciones desde antes de la guerra,
• 14:13
  Speaker 2: como los puestos de control y las barricadas para llegar
• 14:16
  Speaker 2: a la ciudad, la situación se ha vuelto permanente y
• 14:21
  Speaker 2: afecta mucho más a los jóvenes foráneos, quienes deben hacer
• 14:25
  Speaker 2: interminables desvíos para llegar a sus destinos. Thank you for
• 14:33
  Speaker 2: being with us. Praise be to Jesus Christ. Praise be
• 14:36
  Speaker 2: to Jesus Christ.