Menneskeoversatte Dickens

K-Live · Mar 30, 2026 · 57m

Oversætter Signe Lyng er påbegyndt, hvad hun kalder en vanvidsmission. Hun oversætter Charles Dickens' Our Mutual Friend blandt andet for at bevise, at kunstig intelligens ikke kan udføre oversætterens arbejde. Kan en ny oversættelse af en gammel Dickens-roman bevise, at den litterære oversættelse ikke er en døende kunstart? Tidligere spionchef Lars Findsens udvalgte klassiker er Klaus Manns Mefisto, fordi den udstiller magtens evne til at udvaske ens moral og idealer. Medvirkende: Signe Lyng, skønlitterær oversætter Lars Findsen, tidligere chef for PET Vært: Louise Reumert Producer: Anna…