Latest / Bibliotequeando / 101 - ¿Qué fue el boom Latinoamericano? Con Ángel Esteban autor del libro "De Gabo a Mario"
Transcript
- 0:02Bienvenidos a este episodio de Bibliotequeando les habla su
- 0:04anfitrión Ricardo Lugo Arroba Bibliotequeando en las redes.
- 0:07¿Hoy les tengo una excelente conversación con Ángel Esteban,
- 0:10autor del libro de Gabo a Mario cuenta cuál fue la historia del
- 0:14boom latinoamericano, esta época de oro de la literatura en
- 0:18español, cómo surgió, cuál fue los parámetros, cuál?
- 0:22¿Qué es lo que es el boom latinoamericano?
- 0:24¿Cómo se unió a la política, específicamente a la Revolución
- 0:27cubana de los 60? ¿Y cómo con el fraude de esa
- 0:30misma Revolución se termina destruyendo internamente el boom
- 0:35latinoamericano? Hablaremos de persecución
- 0:37política. Hablaremos de las cartas que se
- 0:40firmaron en contra de Fidel Castro que distintos autores
- 0:42grandes del boom latinoamericano firmaron.
- 0:44Otros decidieron no firmar las consecuencias.
- 0:47De esto hablaremos del famoso puñetazo de Vargas Llosa a
- 0:50Gabriel García Márquez y al mismo tiempo, de cómo Vargas
- 0:53Llosa no se esperaba ganar el Premio Nobel.
- 0:57Así que esta es una excelente conversación para entender la
- 0:59historia. El contexto del boom
- 1:00latinoamericano espero que la disfruten como siempre, arroba
- 1:03bibliotequiano, sigan suscribiéndose apoyando el
- 1:06podcast, promoviendo el conocimiento a través de los
- 1:08libros para que entendamos. Muchas personas no entienden en
- 1:12verdad el contexto histórico del boom latinoamericano.
- 1:15Quería que nos dieras una corta introducción.
- 1:18Qué es lo que fue empezando por el el boom, un.
- 1:21Latinoamericano fue un momento en el que la literatura en
- 1:25español. Que se escribía en América
- 1:27Latina tuvo una repercusión muy importante fuera de su cada
- 1:32fuera de sus países. ¿Cuál es su entorno natural?
- 1:35Es decir, que la la literatura colombiana no era conocida en
- 1:37Venezuela, la literatura cubana no era conocida en Argentina.
- 1:41Eso, los grandes autores o o quizás muy pocos los más
- 1:44clásicos, eran conocidos, ni siquiera los países vecinos.
- 1:47Entonces es un es un momento en el que después de la Segunda
- 1:53Guerra Mundial. Y en el momento en el que estaba
- 1:59empezando en América Latina una serie de revoluciones o o
- 2:03también de de de procesos de desarrollo económico y cultural,
- 2:08se produce 111 boom. ¿Cómo se llamó de de literatura
- 2:13en latinoamericana? Porque se internacionaliza es un
- 2:17poco el contexto histórico. ¿Y para los que no saben cuáles
- 2:20fueron los principales? ¿Actores, autores de este boom,
- 2:24quiénes fueron los los emblemas? Bueno, los principales autores
- 2:28fueron aquellos que empezaban a escribir justamente en los años
- 2:31final de los 50 principios de los 60, porque el boom digamos
- 2:34que llegó a explotar a mitad de los años 60.
- 2:37El, el digamos, el el núcleo fundamental o el momento
- 2:40fundamental del que siempre se habla es la publicación de 100
- 2:44años de soledad de Gabriel García Márquez, que esos 1000.
- 2:47967. Pero ya antes había habido una
- 2:50serie de escritores y una serie de obras que que habían tenido
- 2:54una repercusión, una amplia repercusión y que habían sido,
- 2:58por ejemplo, Carlos Fuentes. Ya en el principio de los 60,
- 3:01final de los 50 y que se repercuta, Carlos Fuentes ya
- 3:03había publicado algunas obras que habían tenido repercusión
- 3:06fuera de México. En el caso de de Cortázar,
- 3:09Cortázar con rayuela, que eso fue en 1963, también fue una
- 3:14obra que tuvo mucha repercusión. ¿Fuera de Argentina y fuera de
- 3:18Francia vivía en Francia? No en aquella época YYY.
- 3:22Luego Mario Vargas Llosa, que es un autor, que era muy joven,
- 3:26mucho más joven que todos que nosotros, que he citado, pero
- 3:29que ya desde 1963 empezaba a tener una difusión muy
- 3:33importante con su primera novela, la ciudad de los perros,
- 3:36porque había ganado un premio importante en España y se había
- 3:38publicado en España. Esos son los cuatro, los cuatro
- 3:41principales, digamos los que. Los que José Donoso, que al
- 3:45primero que es otro de los personajes fundamentales del
- 3:48boom, llamaba el cogollito del boom el cogollo, es decir, los
- 3:52cuatro fundamentales, la la no como la la matriz del boom.
- 3:56Luego, por supuesto, estaba, estaba también donoso.
- 3:59Se podría integrar también allí a gente como autores como
- 4:03Guillermo Cabrera infante, que aunque él dice que él nunca
- 4:05quiso. ¿Pertenecer al bum el caso de
- 4:08Manuel Múgica Laínez, que en los años 60 escribió novelas
- 4:11magníficas como marzo no sé, son son muchos escritores también,
- 4:17por ejemplo, Augusto Roa Bastos, es decir, que de cada de cada
- 4:23país puede, incluso Adriano González León dice que es el
- 4:27venezolano del del bum, no? Es decir, hay hay una serie de
- 4:30escritores que que que publicaron por esa época, que
- 4:33que integraron esa nómina, aunque algunos de ellos no se
- 4:37sintieron como cercanos al movimiento, pero sí se puede
- 4:39decir que todos, todos se se no se les facilitó, o el hecho de
- 4:46que se publicaran masivamente facilitó a unos que a otros
- 4:51también se les hiciera esa esa difusión.
- 4:55Fue una creo que en el momento, quizás.
- 4:58Muchas personas. No creo que hoy en día se
- 5:01verifica más quizá lo que fue en el momento, porque fue en verdad
- 5:04una cantidad en comparada con otras épocas excesivas de
- 5:08talento. ¿En cuanto a literatura se
- 5:09refiere, por qué crees que sucedió en Latinoamérica
- 5:14específicamente, no en otra región en ese momento?
- 5:17Porque porque Latinoamérica empezó a tener una madurez en
- 5:20cuanto a las identidades nacionales, que no la había
- 5:22tenido antes, daos cuenta que si la literatura española o la
- 5:26literatura francesa o la literatura inglesa.
- 5:28Organizatura alemana han tenido una, un, digamos, un desarrollo
- 5:35mayor en siglos anteriores. Es porque, excepto Alemania, que
- 5:39todavía no era país, un país con una identidad propia, el resto,
- 5:42los países son países antiguos en los que los procesos
- 5:46identitarios y los procesos culturales se han producido
- 5:51muchos siglos antes. Entonces, claro, en España hay
- 5:53un siglo de oro, en el siglo 16 y en el siglo 17.
- 5:57¿Y en Francia en el siglo 18 y bueno, y en el siglo 19, en el
- 6:00siglo 20, pero y en Inglaterra? Pues también, desde si es pira
- 6:04hacia delante, tú tienes una serie de siglos de o de de
- 6:07momentos de de fundamentales de la literatura, donde se difunde
- 6:11mucho. Y los rusos ya en el 19 no
- 6:13empiezan, y los alemanes ya en el 19, también el 18 y 19.
- 6:17Es decir, América Latina todavía no había sufrido un proceso de
- 6:20desarrollo porque las nacionalidades eran.
- 6:23Muy jóvenes, es decir, en América Latina comienzan a
- 6:27desarrollarse las literaturas nacionales en el siglo 19, justo
- 6:31cuando se producen las independencias.
- 6:33Pero el desarrollo de esas nacionalidades no es no, no
- 6:38comienza a tener unos frutos, como digo, como países, EH, como
- 6:42países. Unos frutos, digamos, de de de
- 6:44identidad y de de difusión de de lo que es la identidad hasta el
- 6:48siglo 20, sobre todo con a partir de la Revolución
- 6:51mexicana. ¿Y a partir de las vanguardias?
- 6:53No, no es el mismo, no, ya no es el mismo.
- 6:55Ha empezado a ser algo parecido a eso, pero hasta el siglo 20 no
- 6:59se produce entonces en el siglo 20, cuando cuando llegamos a la
- 7:03mitad del siglo, existe una especie de casualidad en el que
- 7:09por la que muchos escritores con muchísima calidad comienzan a
- 7:14publicar obras que definen la identidad latinoamericana de una
- 7:19manera. Distinta, como se había dicho
- 7:22antes. Y una manera que llega mucho más
- 7:24a un público masivo. Y eso es lo que ocurre.
- 7:27Por eso pasa en la mitad del siglo 20 y no pasa antes.
- 7:30No es una especie de casualidad, pero también una muestra de la
- 7:34madurez que ya tenían los países latinoamericanos, identitaria y
- 7:38cultural. Hace poco, con las cartas del
- 7:44boom que están recolectando todas todas estas cartas y sale.
- 7:48¿En una frase que dice Latinoamérica no tiene historia,
- 7:52Latinoamérica no, lo que estás hablando tú ahorita
- 7:54Latinoamérica es en ese punto, era el futuro de identidad, no
- 7:59había, no había historia a la cual regresar, realmente se
- 8:03estaba formando esa identidad? Y 2 recuerdo que tú diste en tu
- 8:06libro o colocaste una frase de de Gabriel García Márquez que él
- 8:10dice, no solamente fue un boom de escritores, sino de lectores,
- 8:14la gente empezó a también a a adaptarse.
- 8:19Creo que en el libro no sé si tuviste estadísticas en cuanto a
- 8:22esto, pero mencionaste que en esa época no sé si fue por la
- 8:26dictadura de Franco. Distintos factores, pero en
- 8:28Latinoamérica se leía más que en España.
- 8:32¿Eso ayudó o crees que se ayuda a que se exporte más la
- 8:36literatura latinoamericana que quizás la española en ese punto?
- 8:39Sí, vamos a ver, claro que en España se leía menos en la
- 8:44medida en que había mucha censura.
- 8:47Claro, España había dado una dictadura muy fuerte y había
- 8:50mucha censura, YY no es que se le lleva menos, pero se le
- 8:54llevan cosas muy escogidas y España era un país muy, muy
- 8:57cerrado. Pero vamos, España no era el
- 9:00único país donde había dictaduras, no, y donde se
- 9:03seleccionaban los los, los, los textos no, pues a partir en en
- 9:08en Cuba hubo dictaduras en los años 20, en el año, en los años
- 9:1250 como artista y a partir de los 60.
- 9:14Con la dictadura que todavía existe entonces.
- 9:17O sea, puede ser, puede ser que que el hecho de que hubiera un
- 9:23dictadura de España y no en muchos países de América Latina
- 9:27ayuda en ese contexto. Pero también hay otra cuestión.
- 9:30Es decir, los lectores. Los lectores se se educan, se
- 9:37educan y pero también los lectores se crean.
- 9:41Yo creo que hay una. Necesidad en América Latina.
- 9:47Una necesidad de conocerse a sí misma como continente, porque lo
- 9:51que yo creo que es una cosa que decimos en el libro, lo lo que
- 9:55creo que ocurre con con el boom es que consiguió que fuese un
- 10:01movimiento continental. Es la primera vez.
- 10:04Es la primera vez que se produce en América Latina un movimiento
- 10:09cultural que tiene un carácter continental.
- 10:11No lo hubiera sido ni el romanticismo.
- 10:13Ni el modernismo ni la vanguardia, no, y solo el boom
- 10:19fue el canal por el que se difundió en la literatura.
- 10:22Es decir, muchos de los autores publicaban en España y desde
- 10:26España las obras volvían Asus países.
- 10:30Pero no solo Asus países, sino a los países del entorno
- 10:33norteamericano. Es decir, un peruano que que
- 10:35publicó el caso de Vargas Llosa que publicaba en España, volvía
- 10:40a Perú desde España. Pero no solo volvió a Perú, sino
- 10:43que ya era conocido de Argentina, ya era conocido de
- 10:45Ecuador, ya era conocido en Cuba, ya era conocido en
- 10:48Colombia porque sus obras a través de España, desde las
- 10:51editoriales españolas, se difundían por todo el entorno
- 10:54latinoamericano. Y eso yo creo que fue lo lo más
- 10:56importante. YYY en España también eran
- 11:00autores difundidos en pasaban la censura y la pasaba en todo, y
- 11:04eran publicados en España y eran difundidos en España.
- 11:07Y luego otra cuestión también es importante, y es que.
- 11:12Desde España también se conseguían las traducciones.
- 11:15Generalmente era desde España desde donde se conseguían las
- 11:18traducciones para el francés, para el inglés, para bien, para
- 11:21el italiano. Entonces, claro, ya la difusión
- 11:22ya no solo era alguna española y en el entorno latinoamericano
- 11:25era también difusión. Fuera de ahí, bueno, hay que hay
- 11:28que también tener en cuenta Francia.
- 11:30Francia fue también un país importante, como interior, como
- 11:32calimar o como zoil. Que difundió en muchos
- 11:35literaturas norteamericanas. Pero ya la mecha estaba prendida
- 11:39desde España. Y entonces ya fue, digamos, la
- 11:42interconexión entre los países norteamericanos y la creación de
- 11:45una de como de de una clase lectora, una clase lectora
- 11:50importante en América Latina totalmente.
- 11:54Y la. Parte que nadie disfruté en tu
- 11:56libro fue toda esta historia que es imposible hablar del boom sin
- 11:59la historia política que tiene detrás, o mejor dicho.
- 12:03Al lado en paradero junto al boom que es toda esta imagen de
- 12:07la Revolución cubana desde su inicio hasta hoy en día.
- 12:12No, no sé si pudieras hablar o explicar cómo fue esa conexión
- 12:17al principio de todos estos autores que se identificaron
- 12:19fuertemente con la Revolución cubana.
- 12:22Siempre podemos hablar de lo que pasa después, pero al principio
- 12:25por lo. Menos sí, sí.
- 12:27Lo que pasó en los años 60, la Revolución cubana fue
- 12:29importante. ¿Esto que decías, la primera
- 12:31pregunta que me has comentado de cómo nació, cuáles son las
- 12:34nuevas circunstancias en lo que se generó la la Revolución
- 12:38cubana tuvo mucha, muchísima importancia, Eh?
- 12:41Es decir, ya no solo son unas cuestiones económicas, una
- 12:44cuestión de desarrollo cultural, de desarrollo identitario,
- 12:47también. Tuvo mucha importancia la
- 12:50Revolución cubana, porque cuando cuando triunfa la Revolución en
- 12:561959, enseguida se crean aparatos de todo tipo, aparatos
- 13:02económicos, aparatos políticos, aparatos ideológicos, Conexiones
- 13:07como por ejemplo con la Unión Soviética en el 61, pero también
- 13:10aparatos culturales, aparatos culturales, porque los aparatos
- 13:14culturales son muy importantes para.
- 13:18La difusión de las ideas, entonces la literatura se
- 13:22difunde, es verdad, o sea, la las ideas se difunden también a
- 13:26través de la literatura. ¿Qué es lo que necesitaba el
- 13:30régimen cubano para triunfar? También en sentido y para
- 13:33difundir su su propuesta política necesitaba de los
- 13:40intelectuales. Quizá en otros países no es tan
- 13:43importante, pero en América Latina sí.
- 13:46Porque los intelectuales siempre han tenido mucha relevancia en
- 13:50los contextos políticos. Hay que tener en cuenta, por
- 13:52ejemplo, cómo escritores como Sarmiento.
- 13:55¿En serio es que veía escritores como Sarmiento fueron
- 13:57presidentes de país de Sirviento, fue presidente de
- 14:00Argentina? José Martí no iba a ser
- 14:02presidente de Cuba porque murió en la guerra, pero era el líder
- 14:05indiscutible de la Revolución cubana contra el poder español.
- 14:10Y así podía, bueno, Rómulo gallegos, el el el mejor
- 14:13escritor venezolano, fue Presidente muy poco tiempo,
- 14:15Presidente de de de de Venezuela.
- 14:18Es decir, es que Octavio Paz fue diplomático toda su vida, no, y
- 14:22tantos escritores que han sido diplomáticos y que lo siguen
- 14:26siendo. Entonces esto, o sea el
- 14:27intelectual, es muy importante dentro del contexto político de
- 14:30América Latina. Y eso lo sabían los los cubanos
- 14:33y eso lo sabían los que hacían la Revolución.
- 14:35Entonces enseguida crearon un contexto cultural.
- 14:39Para atraer a los intelectuales de izquierda, fundamentalmente,
- 14:43claro que eran muchos en aquella época.
- 14:45Entonces ahí empezaron con la con la Casa de las Américas, se
- 14:48creó la Casa de las Américas, se creó una revista de la Casa de
- 14:51las Américas y empezaron a a, digamos, a a a difundir
- 14:56congresos y a convocar congresos casi todos los años a partir del
- 15:00año 60. Y luego los premios literarios
- 15:03de la Casa de las Américas, que dan premios.
- 15:05De de poesía, premios de narrativa, premios de ensayo.
- 15:08Había de de de teatro de todo tipo.
- 15:11Entonces eso congregaba a mucha gente.
- 15:13Ellos invitaban a querían, claro, solo a los elegidos, solo
- 15:17aquellos que sabían que iban a apoyar su proyecto político,
- 15:20porque, por ejemplo, nuca invitaron a Borges, que Borges
- 15:22nunca va a entrar en ese, pero sí el caso de García Márquez, de
- 15:26Vargas Llosa, de Julio Cortázar, de Carlos Fuentes, Mario
- 15:30Benedetti, no un montón de escritores que pasaron por allí.
- 15:34Y que y que ayudaron a que a que la Revolución tuviese ECO.
- 15:39¿Entonces, eso qué produjo? Produjo que el conocimiento
- 15:44mutuo de estos escritores y la difusión de sus obras dentro del
- 15:47contexto de la Revolución. Y, digamos, el éxito que tuvo la
- 15:51Revolución en estos primeros años produjo que digamos que el
- 15:56boom tuviese también lugar, es decir, que se pudiese que se
- 15:59pudiese producir, que pudiese se pudiese llevar a cabo.
- 16:02En tu libro tienes una frase que dice, en Latinoamérica la línea
- 16:05que divide al hombre de la acción y al artista es a Menudo
- 16:08bastante delgada, creo. ¿Que eso?
- 16:13Eso habla mucho de lo que fue esa época no era, era, no
- 16:16solamente era escribir, era hacer hasta cierto punto
- 16:20activista en tu literatura. Y por supuesto, se dijo mucho de
- 16:23la Revolución cubana que hay que entender en este punto en la
- 16:26historia. Todavía la Revolución cubana es
- 16:28un mensaje de esperanza, un mensaje de de de una nueva idea.
- 16:33De verdad. Todavía no se ha convertido en
- 16:35la Revolución cubana que conocemos hoy en día, recuerda.
- 16:39No se si recuerdan los detalles, pero pareciera antes que
- 16:43lleguemos al caso padilla, pareciera que como que el premio
- 16:47de Rómulo Gallegos a Vargas Llosa fue como el primer
- 16:50destello. De de potenciales problemas
- 16:54intelectuales que iban a haber en la conexión entre estos
- 16:56escritores y la Revolución cubana.
- 16:58No sé si tienes opinión sobre eso.
- 17:00Bueno, sí, vamos a ver el el premio de el Premio Abarcarosa
- 17:05de Rómulo Gallegos. Hombre fue muy importante porque
- 17:09fue el primero que se, el primero que se que se otorgó y
- 17:13además fue el único en el que rómero gallegos estaba vivo y lo
- 17:16pudo entregar, pero es que coincidió también en ese
- 17:20momento. Con el con la publicación de 100
- 17:23años de soledad. Es decir, estamos ante una el el
- 17:27momento fundamental del boom, este año 67 del movimiento
- 17:30Funtal del boom. Pero pero antes ya había, o sea,
- 17:34es cierto que es muy que el el ese, la el otorgamiento de ese
- 17:36premio maravillosa tuvo mucha importancia, porque además en el
- 17:40discurso de Vargas Llosa hay muchas alusiones a la
- 17:44importancia de la acción. Es decir, la literatura no es
- 17:48simplemente algo algo estético. Que que que gusta leer o que que
- 17:54convence sobre algo es también algo que que que lleva a la
- 17:58acción. Hay una cuestión sartreana ahí,
- 18:02en Vargas Llosa era muy sartreado al principio y unía
- 18:05mucho la la escritura a a la a la acción YYY, en concreto la
- 18:12acción política, el compromiso político.
- 18:15Y eso es algo que está, pero está antes, antes de ese premio,
- 18:18ya está en ellos antes de ese premio.
- 18:21Y los premios Casa de las Américas tenían ese un poco ese
- 18:23sentido. Lo que pasa que esos premios no
- 18:26fueron tan importantes como el ramo de los gallegos, porque el
- 18:28ramo de los gallegos fue como la antesala de de Cervantes.
- 18:32El ramo de Cervantes actual, es decir, fue un premio que
- 18:35distinguió a toda la comunidad hispanohablante, era un premio
- 18:40claro o un premio general, mientras que los premios Casa de
- 18:43las Américas eran premios, eran, es verdad que se otorgaba a la
- 18:46gente que no era cubana. Pero pero eran premios más, más
- 18:52locales, más más cubanos. El primero, ramos, los gallegos.
- 18:55Sí, es verdad que es fútbol internacional y que y que
- 19:01difundió muchísimo bueno a margallosa, por supuesto, pero
- 19:05difundió muchísimo a los a los primeros escritores.
- 19:07Luego lo recibió García Márquez y luego luego lo recibió Carlos
- 19:10Fuentes, es decir, esos grandes escritores acabaron recibiendo
- 19:13todos ese premio Ramón gallegos porque era el más importante.
- 19:16Pero es cierto que la consigna desde ya desde el año 59, desde
- 19:20que comenzó la Revolución, la consigna era que la literatura y
- 19:24la y la vida están unidas y la literatura tiene que reflejar la
- 19:29vida y la vida. Desde el punto de vista de la
- 19:32Revolución cubana, es la vida comprometida con 1. ¿ ideal
- 19:35entonces para la Revolución, para la Revolución cubana, como
- 19:38pasó con Stalin? Y al principio no era tan
- 19:41destalinista, pero luego, luego la.
- 19:44Es verdad que la literatura para la región cubana tuvo ese
- 19:47carácter estalinista, no de compromiso absoluto.
- 19:49El que no escribiera y fuera a la vez comprometido, el que no
- 19:53escribió la literatura comprometida y fuera a la vez
- 19:56comprometido, no tenía cabida dentro del del proyecto cultural
- 20:00cubano. Es decir, eso, eso en los años
- 20:0370 llegó, llegó a ser así. Pero sí es cierto que siempre en
- 20:07el primero de la Revolución hubo una unión, una unión entre la la
- 20:12literatura y el compromiso y los y los autores.
- 20:15Los autores así lo aceptaron y así lo vivieron.
- 20:19Muchos de ellos así lo aceptaron.
- 20:20¿Ahora bien, es muy interesante porque los escritores, la los
- 20:26grandes escritores latinoamericanos de esa época
- 20:29tenían muy claro que aunque fueran escritores comprometidos,
- 20:33lo más importante? El compromiso más importante
- 20:36estaba con el lenguaje, con la expresión, con la estética, con
- 20:40la literatura y de hecho hubo una conferencia y ya estamos
- 20:45hablando del año 63, es decir, todavía temprano, pero ya una
- 20:50vez que son 4 años de devolución cubana, el año 73 le invita a
- 20:53Cortázar a dar una conferencia en la Casa de las Américas.
- 20:57Y es sobre el compromiso del escritor.
- 20:59Claro, es una conferencia para que diga esto, para que diga
- 21:02que. El el escritor tiene que ser
- 21:04comprometido con las ideas y que hay que ayudar a las
- 21:07revoluciones y a que a que se produzcan.
- 21:11Y sin embargo, lo lo que él dijo después de decir esto va, que
- 21:15hay una una cierta unión entre el compromiso político o social
- 21:20YY la literatura. Dijo que el escritor realmente
- 21:24comprometido es el que está comprometido con escribir, bien
- 21:28con escribir. Estéticamente bien.
- 21:30Es decir, un problema más importante es el compromiso con
- 21:33la propia expresión literaria, porque de nada sirve escribir
- 21:38proclamas comprometidas, textos políticamente muy comprometidos,
- 21:46si esa escritura no está bien conseguida.
- 21:50Por tanto, lo más importante del escritor no es decir cosas, sino
- 21:54decirlas bien. Y.
- 21:58Importante que lo diga él, pues cortazar fue uno de los más que
- 22:03se mantuvo más unido a la Revolución por la mayor cantidad
- 22:07de tiempo de subida. Y para los.
- 22:09¿Que no han leído el libro? Lo que lo que cuenta en la
- 22:13historia del Premio Romulo Gallego es que Vargas Llosa, la
- 22:16Revolución, le exigió que donara el dinero en nombre de la
- 22:20guerrilla del Che Guevara si no. ¿Me equivoco que por debajo?
- 22:23De la mesa, el Gobierno cubano le iba a devolver el dinero, que
- 22:26eran 25000 USD, si no me equivoco.
- 22:28Hace 60 años bastante dinero y Mario marca esa fue la primera
- 22:32vez que Mario Llosa se aleja, digamos, de la Revolución y como
- 22:37ya sabemos actualmente quieres. Es un caso muy completo.
- 22:43Me gustó que dijiste el yoko ono de de Bull Latinoamericano, pero
- 22:47el caso padilla yo yo sabía de este caso, nunca lo había leído
- 22:52con tantos detalles. Hasta que vi tu libro disfruté
- 22:55mucho todo. ¿La política que hubo y no sé si
- 22:58quieres contar un poco sobre ese caso y por qué es tan relevante
- 23:01algún latinoamericano? Mira el caso padilla, que ahora
- 23:05está otra vez de moda, porque eso fue el caso Padilla comenzó
- 23:08como el año 68 YY llegó a su culminación en el año 71 y ahora
- 23:15pues hace 2 años. Han pasado 50 años de caso
- 23:20padilla y ha habido mucho. No mucho murmullo, no sobre lo
- 23:24que pasó con el con el con padilla, etcétera.
- 23:27Y pero es que ahora, hace muy poco, hace unos meses, se ha
- 23:31publicado enteramente la confesión que padilla hizo
- 23:37cuando salió de la de la cárcel, la autoinculpación que hizo
- 23:40cuando salió de la cárcel. Entonces el caso padilla, para
- 23:43resumirlo en pocas palabras, lo que tiene 3 capítulos muy
- 23:46amplios en en en ese libro es. Algo que ocurrió a partir de
- 23:521968 con el poeta heberto Padilla, que, por cierto,
- 23:56heberto padilla, a principio de los años 60, que tenía cargos
- 23:58importantes dentro de del contexto de la Revolución en
- 24:01publicación de la Revolución, criticaba a los escritores
- 24:05anteriores a los años 60, a los cubanos, a los grandes
- 24:09escritores de los años 60, diciendo que eran escritores
- 24:11burgueses porque no habían sido escritores comprometidos con la
- 24:14República, no habían, no habían luchado por la Revolución.
- 24:18Sino que tenían posturas muy esteticistas, es decir, yo era
- 24:21un hombre muy desde el principio, fue muy comprometido
- 24:24con la Revolución y con el contexto del compromiso
- 24:27político, del espíritu del trato.
- 24:29Eso fue a principio año 60616263, así hasta 68 y a 68.
- 24:35Y entonces él manda un libro fuera de juego al premio a un
- 24:41premio importante nacional de jura Mendez casal de ese año y.
- 24:47YY bueno, y gana el premio, pues es un número de poemas.
- 24:50Entonces ese libro tenía poemas fuera del juego.
- 24:54Ya el título ya nos ya nos marca un poco la tónica de del libro,
- 24:59que es que es como un poeta. El la voz poética se siente
- 25:02fuera de juego porque siente que no es libre para escribir lo que
- 25:05quiera. Y bueno, es un es un pueblo que
- 25:08debajo de muchas metáforas, debajo de muchas metáforas, está
- 25:11explicando que los poetas no se sienten libres.
- 25:15Para escribirlo, por lo menos el poeta de ese la voz poética de
- 25:18ese libro No se siente libre para escribir porque le piden,
- 25:23porque el el, el, el proyecto político o quien sea, le pide el
- 25:27Estado, quien sea le pide la la lengua, le pide las manos, le
- 25:33pide los brazos para trabajar por ese proyecto revolucionario.
- 25:36Y cuando ya no tiene nada, entonces le dice ese proyecto
- 25:40político, le dice que eche a andar cuando ya ha entregado
- 25:43todo, no tiene nada. Ni la cabeza, ni el cerebro, ni
- 25:46la libertad. Entonces le dicen que bueno,
- 25:48ahora puedes echar a andar. Entonces ese poema es el primer
- 25:52poema del del libro. Y otros muchos que eran, que
- 25:55eran parecidos, pues evidentemente cayeron mal dentro
- 25:59del contexto de la Revolución y quisieron que el jurador del
- 26:03premio se retractara. El jugador del premio no lo
- 26:05hizo, no se retractó. Y entonces empezó el problema
- 26:09porque publicaron el libro. Como porque en el premio estaba
- 26:15la publicación del libro, pero lo publicaron con un prólogo que
- 26:21que que que no era del jurado, sino que era de una institución
- 26:26del Gobierno donde decía que el el Gobierno cubano no se
- 26:30identificaba con ese con el contenido de ese libro y que era
- 26:34un libro bueno que se podría tildar como de
- 26:38contrarrevolucionario o de no revolucionario y que.
- 26:43Bueno, pues que no, que no merecía la pena tenerlo en
- 26:47cuenta dentro del contexto de la Revolución.
- 26:49A partir de ese momento, heberto padilla cayó en desgracia y lo
- 26:55pasó mal durante esos años, hasta que en el año 71, en el
- 26:59año 71, pues lo metió en la cárcel.
- 27:01Estuvo un tiempo en la cárcel, algo más de un mes por algunas,
- 27:06supuestamente por algunas actividades
- 27:09contrarrevolucionarias. Pues de las que iba llevando a
- 27:12cabo después de la publicación de ese libro supuestamente.
- 27:16Y bueno, pues al cuando salió, al al mes y pico, cuando salió
- 27:22de la cárcel. Ese mismo día por la tarde,
- 27:25convocaron a todos los escritores importantes del del
- 27:28país a una reunión urgente. Y en esa reunión lo que se hizo
- 27:33fue. Una lectura de un texto
- 27:36autocrítico de Berto Padilla con su libro y con su actividad
- 27:41desde ese momento hasta hasta el momento que lo metió en la
- 27:44cárcel. Entonces él decía que estaba muy
- 27:46arrepentido de todo lo que había hecho porque había sido infiel a
- 27:49la Revolución y, sobre todo, había sido infiel al líder de la
- 27:53Revolución de Fidel Castro. Y no solo ese, ese ese discurso
- 27:59fue un discurso autoinculpatorio, sino que
- 28:02además. Nombró a muchos de los que
- 28:06estaban allí y también les dijo, y tú, fulanito, que has escrito
- 28:10eso y que también eres, digamos poco dedicado, poco fiel a la
- 28:16Revolución, y tú fulanito. Entonces todos esos que estaban
- 28:19allí y no sabían a lo que iban, se vieron retratados, no en ese
- 28:25en ese, en esa acusación, evidentemente fue una
- 28:28autoinculpación y una inculpación a los demás que no
- 28:31salió de él, que le obligaron. A leerla para salir de la
- 28:36cárcel. Y a partir de ese momento el
- 28:38calvario de este señor fue grandísimo, hasta que tuvo que
- 28:41dejar el país más años más, más más tarde.
- 28:45Y eso tuvo mucha repercusión en todo el mundo, en todo el mundo,
- 28:49digamos de latinoamericano y también en Europa.
- 28:53Es decir, mucha gente se sintió traicionada, mucha gente que
- 28:57apoyó la Revolución se sintió traicionada por lo que había
- 29:00pasado por ese acto de represión.
- 29:02¿Tan tan grande no? ¿Y tan tan llamativo, no?
- 29:07¿Hay alguna información sobre obviamente podemos imaginarnos
- 29:10torturas, amenazas de por qué? ¿Qué fue exactamente lo que
- 29:16informaron a padilla que tuvo que hacer esa autocrítica?
- 29:19¿Vamos a ver, hay amenazas? Por supuesto que las hubo y
- 29:22torturas. Él dice que hubo torturas, que
- 29:24lo torturaron. No hay.
- 29:26Hay algunos que afirman que que que él exageraba, pero.
- 29:31Pero es posible que hubiera tortura porque también es cierto
- 29:34que cuando lo que comentan yo no he visto el el, yo tengo ganas
- 29:37de ver el documental, yo no lo he visto, pero mucha gente me lo
- 29:39ha comentado el en el documental se ve como padilla está bastante
- 29:44demacrado, es decir, él ese día sale de la cárcel y hombre, un
- 29:48mes de cárcel tampoco es tanto. Si te cuidan bien tampoco es
- 29:51tanto, pero en ese él ya estaba muy demacrado en ese momento.
- 29:56Y la doctura, por lo menos psicológica.
- 29:58Se supone que sí que recibió, porque es que él tuvo que
- 30:01aceptar, tuvo que aceptar que le escribieran ese ese documento y
- 30:06tuvo que aceptar leerlo, dice, porque si no, imagino que que
- 30:10habría amenazas debajo de eso. Es decir, él ha hablado, ha
- 30:14hablado mucho. Bueno, habló mucho de de de todo
- 30:16eso. Lo que pasa es que él no fue
- 30:18muy, vamos a ver. Él no fue muy detallista cuando
- 30:22habló de estas cosas y por otro lado hay mucha gente dice que
- 30:25dice que que a partir de ese momento padilla no fue objetivo
- 30:31al hablar de eso, que él exageraba mucho las cosas y que
- 30:35y que cuando salió del país tenía siempre ese miedo que
- 30:39tienen aquellos que han sido perseguidos en su país y que
- 30:43bueno, y que cuando están fuera están viendo siempre alguien que
- 30:47los que los persigue, que los espía, que.
- 30:49Que lo que que los vaya, que los va a devolver otra vez a a al
- 30:53lugar donde no querían volver, que los van a meter en la
- 30:55cárcel, que los van a perseguir. Eso también lo contaba Claudia
- 30:58infante, que él nunca pudo quitarse en toda su vida el
- 31:01miedo a a a a la persecución. Y quiero decir que cada día él
- 31:06vivió desde el año 65 hasta que murió.
- 31:10Vivió en en Londres y vivió en la misma casa.
- 31:15Y dice que cada vez, cada día que salía de su casa miraba a
- 31:17derecha, a izquierda, a ver si había alguien.
- 31:19Entonces digamos que esta especie de paranoia, que que es
- 31:22lógica que ocurra con los él, la tuvo y entonces, bueno, hay
- 31:25muchas. ¿Hay gente que dice que que
- 31:27alguno de sus comentarios no son del todo objetivos, pero es
- 31:31clarísimo que por lo menos tortura psicológica hubo, EH?
- 31:35Y física pues no se sabe, pero también parece que que pudo
- 31:37haberla bueno. ¿La hubo con muchos, EH?
- 31:39¿Tortura física o la hubo con muchos?
- 31:43No solo con y. No es de es de imaginarse.
- 31:47YY me imagino, me imagino no la conexión de todo esto con el
- 31:52boom es que no sucede esto no sucede en una cárcel de Cuba y
- 31:57no se conecta con el resto de los escritores latinoamericanos.
- 32:00Hay un movimiento de parte de todos estos autores que que
- 32:03quieren escribir esta carta en respuesta a lo que está
- 32:06sucediendo con Padilla YY ese no.
- 32:09No voy a decir que es el primer dominó, pero es quizás la pieza
- 32:12más grande. ¿Que termina esta conexión del
- 32:15boom con la Revolución que en parte ha terminado el boom como
- 32:18tal? No sé si querías hablar de esa
- 32:20respuesta y hubo cierta controversia.
- 32:23En quién firmó, quién no firmó ciertos autores que no querían
- 32:25que si querían. Eso es bueno.
- 32:28Ahí lo que pasó fue que en el momento en que padilla salió de
- 32:31la cárcel YY leyó esa bueno anticulpación.
- 32:36Bueno, ya antes no. En el momento en que padillas
- 32:39entró en la cárcel empezaron todos, todos los no.
- 32:43¿Empezó en en en tanto en América Latina como en Europa
- 32:46empezó todo, la, la, la bueno, por lo menos la pregunta sobre
- 32:50qué había pasado, no? Y ya cuando salió de la cárcel,
- 32:53pues más todavía entonces ese en ese ese, esa primavera del año
- 32:5671, desde marzo hasta hasta el verano fue muy movida.
- 33:00Porque primero. En en París hubo un movimiento
- 33:04muy importante de los escritores, de todos estos
- 33:06escritores que habían estado muchas veces en en en Cuba y que
- 33:10habían apoyado la Revolución. Hombre, algunos estaban, algunos
- 33:15ya estaban empezando a echar marcha atrás.
- 33:17El caso de Vargas Llosa en el año 71, lo de Ramón lobayo que
- 33:20has comentado antes cuando le dijeron que tenía que decir que
- 33:23iba a dar el dinero al del premio a Cuba y que por las
- 33:28revoluciones y todo esto y que luego eso no lo vería por
- 33:30debajo. Años 67, pasaron 4 años hasta
- 33:33ahí. Entonces ya no solo él estaba,
- 33:36estaba ya bastante, ya estaba, o sea, lo había defraudado.
- 33:42La Revolución no, pero pero Carlos Fuentes también.
- 33:46Ya en aquella época ya no era como al principio, Goytisolo,
- 33:50Juan Goytisolo, el el, el español, que también, que que
- 33:54fue muy amigo de los del mundo y que vivía en París.
- 33:57Él también estaba. Muy defraudado con la Revolución
- 34:01porque él vio a mitad de los 60. Ya vio otras cosas.
- 34:04No solo esto que hemos comentado que puede que que le pasó a
- 34:08Vargas Llosa o o lo que empezó a ocurrir el año 68 con padilla.
- 34:11Antes de eso ya él había tenido noticias de lo que había pasado
- 34:15con las umap. Es una unas instrucciones que
- 34:18había pasado la Revolución para que jóvenes, sobre todo jóvenes,
- 34:21que es que eran, que estaban disconformes con el régimen o
- 34:24que eran discos, o bien que eran homosexuales o bien que eran
- 34:28católicos. ¿Oye, que había otro tipo de
- 34:30disidencias, que eran pastillas por el régimen, los metían allí
- 34:32como una especie de campo de concentración, a trabajar en el
- 34:34campo, no? Entonces goytisolo, que era
- 34:38homosexual, cuando se enteró de que eso existía, indagó, y esa
- 34:43fue su primera, como su primera crisis con la Revolución cubana,
- 34:47la que había apunido al principio, entonces en el año
- 34:5071, estos muchos escritores que ya estaban un poquito.
- 34:55Como ya se pararon más otros que estaban todavía estaban muy
- 34:59relacionados con la Revolución, caso de Prida, Purullo de
- 35:02Mendoza, por ejemplo, él sí seguís apoyando YY que fue a
- 35:06baso de los principales de los de las cartas no que que que
- 35:08movieron lo de las cartas, esto no el de las primeras del año
- 35:1371. Entonces decidieron escribir, a
- 35:15ver simplemente para preguntar, a ver qué pasaba, no en en Cuba
- 35:19YY también para decir que si. Padilla había sido reprimido por
- 35:27razones ideológicas y pues un escritor que escribía lo que
- 35:31quería escribir, pues que quería saber qué es lo que estaba
- 35:34pasando para saber qué decir no o qué pensar o qué o cómo actuar
- 35:38ante eso. Entonces, alguna primera carta
- 35:41que que fue gestada en en París, precisamente donde trabajaban.
- 35:45Estaban alrededor de goytisolo, de Plina, Purullo, Mendoza.
- 35:49Hay por ahí también estaba Vargas Llosa.
- 35:52Alrededor de ese mundo estaba el también Carlos Fuentes.
- 35:54Estaban todos estos y luego, bueno, entonces firmaron
- 35:58muchísimos escritores, esa cortaza también no estaba allí.
- 36:03En ese ámbito firmaron muchísimos escritores e
- 36:06intelectuales esa carta YY el único que faltaba por por firmar
- 36:11de todo el Grupo era García Márquez.
- 36:14Y lo estuvieron buscando y durante un tiempo.
- 36:18Pero no parecía lo que es un poco extraño, porque todos ellos
- 36:21eran últimos amigos, se llamaban por teléfono, se escribían,
- 36:26tenían contacto directo cada vez que querían y en ese momento
- 36:31García Márquez había desaparecido y entonces Polulio
- 36:35Polulio Mendoza dijo, Bueno, yo sé que si él, si él estuviera
- 36:40aquí, firmaría la carta. Entonces pusieron el nombre de
- 36:43él y mandaron la Carta, no, cuando esta carta llegó a a
- 36:46Cuba, pues en la Casa de las Américas hubo una crisis
- 36:51terrible. Y ahí de Santa María, la que
- 36:53entonces la Directora pues escribió a todos estos, contestó
- 36:57a todo esto diciendo que que eran unos
- 36:59contrarevoluciontarios, que había que estar a favor de la
- 37:04Revolución, que no se podía dudar.
- 37:06De lo que hacían y que cuando había daños colaterales, bueno,
- 37:10eran cosas necesarias porque no se puede bajar la guardia,
- 37:15porque el enemigo está ahí siempre.
- 37:17La culpa es el enemigo de arriba, no Estados Unidos, el el
- 37:21monstruo que está ahí arriba no, y que y que nos está hostigando
- 37:25constantemente el imperialismo. Y entonces cuando hay daños
- 37:28colaterales hay que entenderlos y que hay que estar con la
- 37:30Revolución, entonces ya. Cuando eso llegó, esa carta de
- 37:34vuelta llegó a París. Estos escritores escribieron una
- 37:39segunda carta y en la segunda carta ya había aparecido García
- 37:44Márquez y dijo que él no quería saber nada.
- 37:45Incluso él se excusó después de diciendo, escuchó ante la cubana
- 37:51diciendo que él no había firmado esa carta, no decía ni poner YY
- 37:55Cortázar también declinó. A partir de ahí declinó la
- 38:01crítica. Al régimen porque se sentían muy
- 38:04identificados con el régimen y porque digamos que la Revolución
- 38:09en la casa de las Américas fue especialmente dura con él,
- 38:15porque porque era uno de los que más habían colaborado con la
- 38:19Revolución, de los que más se había mojado, no en la defensa
- 38:22de Revolución era uno de los criterios más queridos por la
- 38:24Revolución. Entonces Aidé Santa María les
- 38:28pidió personalmente una carta a él diciendo.
- 38:31Que diciéndole que qué había hecho, cómo había firmado eso,
- 38:34que que que que que que no se lo esperaba y que además, que a
- 38:37partir de ahora, que él tenía que fijar mucho mejor su
- 38:41posición, que había que estar con Dios o con el diablo, pero
- 38:45que no se podía estar a medias tintas y que y que no era propio
- 38:48de él firmar ese tipo de cartas. Ya la segunda, que no la firmó
- 38:51después de esa amenaza, no la firmó porque él quería seguir
- 38:54estando en contacto con la Revolución.
- 38:55Pero hubo muchos que, evidentemente, a partir de ahí
- 38:57cortaron. Apostaron radicalmente su apoyo
- 39:00a la Revolución y no volvieron nunca más a Cuba.
- 39:03Bueno, eso nunca más ha vuelto a Cuba.
- 39:04Y entonces. Y es interesante, tú reportaste.
- 39:08En el libro, La esposa de de Plinio Mendoza dice que si la
- 39:12firmó personalmente y Mario y Mario Vargas Llosa dice que no,
- 39:17que el gabo no, no firmó eso. Pero yo le he preguntado a
- 39:21Plinio, yo le he preguntado personalmente a plinium y dice,
- 39:25y finalmente confesó que él no la no la firmó.
- 39:29Es decir, la versión más yo creo más correcta, es que finalmente
- 39:36él no llegó a firmar la carta. Puede ser, puede ser que diera
- 39:42que puede ser que hablara con Plinio y Plinio.
- 39:44Él le dijera y el otro le dijera, pues firma, y que luego
- 39:48Plinio recogiera, digamos, la el compromiso una vez que eso pasó
- 39:53porque gabo no quería quedar mal.
- 39:56Con no sé qué, pero bueno, yo creo que lo lo más, lo lo que
- 40:01creo que pudo ocurrir realmente finalmente es que él no llegara
- 40:04a firmar esa carta. O K bien, tú que que has hablado
- 40:10mucho con ese círculo y pareciera que estuviste
- 40:13conectado un poco con o presenciaste los últimos años de
- 40:16Gabriel García Márquez en este podcast yo hice un resumen de
- 40:20memorias de putas tristes, su última obra alta.
- 40:24Que en febrero del próximo año va a llegar, en agosto nos
- 40:27vemos. ¿Y qué piensas tú sobre esa
- 40:31publicación? Hay un poco de debate moral en
- 40:34cuanto a si se debe publicar o no.
- 40:36Y Gabo no quería que se publicara y gabo está sufriendo
- 40:40demencia, problemas mentales por vejez.
- 40:44¿Tu opinión personal, crees que está bien que se publique una
- 40:47obra de un autor, no de un autor general, digamos de Gabriel
- 40:50García Márquez en esa? Circunstancia sí, sí, sí.
- 40:52Vamos a ver realmente lo de publicar o no publicar es algo
- 40:56que tienes que decir la familia y que no se puede meter en eso.
- 41:00Pero sí es es cierto que si él no quería publicar se pueden
- 41:04tomar 2 opciones, respetarlo o hacer lo que hizo Max Brock con
- 41:08Kafka. Es decir, Kafka no quería que se
- 41:10publicara otras cosas y Max broth.
- 41:12Digo, esto hay que publicarlo. ¿Y qué voy a pasar?
- 41:14No se había publicado eso, hubiéramos tenido muchos menos
- 41:17textos publicados de Kafka, no, entonces, claro, lo de Kafka es
- 41:20distinto, porque Kafka era una de una, era un hombre de una, de
- 41:23un carácter muy, muy bueno, era un hombre con muchos problemas.
- 41:30Sí, y claro, entonces a lo mejor era mejor no hacerle caso a él,
- 41:35no cuando dijo que no quería que publicase en el caso que está
- 41:39más claro, es decir, García Márquez sabe cuándo una cosa
- 41:41suya se puede publicar o no. ¿Porque ha publicado cosas
- 41:44buenísimas y nunca ha dicho esto, no quiero que se publique,
- 41:47no? Y incluso en memoria de disputas
- 41:51tristes, que hay que mucha gente piensa que es una novela menor,
- 41:54porque todo veremos si es una novela ya de las la última y más
- 41:58corta y bueno, más sencillota. Pero es una novela que se que se
- 42:01realiza a fondo y la le despacio.
- 42:05Tiene cosas buenísimas. Es decir, no es la obra maestra
- 42:07de de la crónica muerte anunciada como obra corta.
- 42:11Y el amor a los tipos del cólera dice.
- 42:13Pero es una gran obra. ¿Es decir, ya le gustaría a
- 42:16muchísimos inscriptores publicar una primera obra como esa, no?
- 42:20O una obra importante de su de su producción como esa, no.
- 42:27Ahora, cuando nosotros mira, yo la he visto, yo la he visto la
- 42:30novela porque yo he estado en en la en el Harry Ramson Center,
- 42:35que es donde de de ahí cerquita de Houston, no allí en.
- 42:41En en en Austin, no en la Universidad de Austin.
- 42:43Yo he estado allí y la he visto y he y he leído algo.
- 42:46No lo he leído entera, pero no he leído algo y es cierto que no
- 42:49es una gran, no es una gran obra, pero yo pienso que que se
- 42:57que se puede publicar y que es un es un testimonio.
- 43:01Es un testimonio de que completa la la visión.
- 43:06De un de un escritor no, es decir, los cuentos de de García
- 43:11Márquez, publicado 74 que que él escribió en los años 40, esos
- 43:16primeros cuentos y que no son tan buenos que son muy kafkianos
- 43:19y muy poco. García Marquino está muy
- 43:22influido por Kafka y son esos cuentos que se del libro que se
- 43:27tituló ojos de perro azul. Que se publicaron 64 pero se
- 43:30escribió en los 484950 por ahí, no esos o incluso antes 47.
- 43:35Esos cuentos no son muy buenos, pero está bien que se publiquen
- 43:40porque tú tú estás viendo la evolución de un escritor desde
- 43:42el principio hasta el final. Tú estás viendo cómo mejora su
- 43:46calidad literaria y también la estás viendo cómo cómo el hombre
- 43:49pues deja de ser un escritor porque se le va a la cabeza
- 43:53porque sufre demencia, no, entonces.
- 43:56Que exista ese ese documento. A mí me parece mal que la que el
- 44:01asunto fundamental es que la quienes tienen los derechos
- 44:04quieren ganar mucho dinero, pues la gente es libre y ganar mucho
- 44:08dinero con con eso no es decir yo.
- 44:11¿Si tuviera ese texto y pudiera mucho dinero, lo publicaría ese
- 44:15gente que lo publicaría? No, porque.
- 44:19¿YYYY, por otro lado, es que García Vázquez no es un escritor
- 44:22cualquiera, es que es un uno de los mejores escritores de del
- 44:25del siglo 20 en cualquier lengua, eh?
- 44:28O o o quizá de de cualquier siglo, cualquier lengua.
- 44:32Entonces yo creo que que que desde ese testigo, igual que se
- 44:35ha publicado sus sus cartas, que están ahí publicadas ahora con
- 44:41en las cartas del boom y se han publicado textos menores que no
- 44:45son muy buenos y como se hace de todos los escritores.
- 44:49Yo no veo, no veo negativo que se publique esa obra.
- 44:54¿A mí me interesa leerla entera, me interesa leerla entera como
- 44:57un documento, sino como una obra, como un documento que
- 45:01digamos que termina, no con lo que termina una vida, no, EH?
- 45:05Y a mí me parece. Me parece que que que está bien
- 45:10que se publique. Hay una frase de él del gabo que
- 45:13él decía un autor al final de su vida.
- 45:17Un autor escribe solamente un libro, entonces le puedes
- 45:19conectar todo el las distintas obras.
- 45:22Al final están mandando, conectan un viaje personal del
- 45:26autor YY puedes unirlo como si fuera un solo libro.
- 45:29Y creo que de acuerdo, hay que saber parte de la historia para
- 45:34para terminar aquí, Ángel bueno, el caso padilla, se alejan todos
- 45:39estos grandes autores de la de la Revolución con razón y
- 45:44terminan. ¿Todas estas divisiones
- 45:48internas, divisiones, divisiones ideológicas, se se el boom del
- 45:53boom, como lo llamas tú en el libro que se acaba el boom
- 45:56completamente, crees que veamos algo así en el futuro?
- 46:02¿En alguna parte? Es muy complicado, o sea, que
- 46:07decir que de repente, una misma secuencia temporal de un país
- 46:11coinciden, Lope de Vega, Cervantes, Calderón de la Barca,
- 46:15el góngora y un montón trisse de molino, un montón de escritoras.
- 46:18Así parece casi imposible. También parece casi imposible
- 46:21que que estos coincidan en una secuencia temporal de de 15
- 46:26años, más o menos, no desde mitad.
- 46:28A principio de los 60 hasta la mitad de los final de los 70.
- 46:31Si quiere te coinciden tantos escritores tan buenos y con
- 46:35tantas horas. Es muy, muy, muy complicado, muy
- 46:38complicado. Es decir, yo pienso que que que
- 46:40no es fácil que haya otro Grupo así y sobre todo tal como están
- 46:45las cosas ahora, no donde hay cada vez hay más escritores.
- 46:48Es que la gente está mejor formada, hay gente que escribe
- 46:50muy bien, gente que escribe muy mal, pero no hay yo.
- 46:54Yo no te podría decir ahora mismo un personaje vivo que sea
- 46:57como hoy. Bueno, sí, Vargas Llosa el único
- 46:58estaría, pero tiene 87 años, pero no hay 8.
- 47:01No hay otro personaje en la lengua española, este no lo hay,
- 47:05no lo hay, ni lo ha habido, ni siquiera ni en España ni en
- 47:07América Latina. No hay un escrito que diga eso,
- 47:09es como como ellos. Me dio, me dio la sensación que
- 47:13en el libro Tú estuviste con Vargas Llosa poco antes de ganar
- 47:16el Nobel. Me dio la.
- 47:20Sensación que no se lo esperaba, fue sorpresa para él.
- 47:24Si de hecho 2 días antes, o sea 2 días antes, nosotros habíamos
- 47:27estado en un acto juntos en Nueva York YY ese año yo no le
- 47:34había hecho referencia al Nobel, pero yo siempre, cada vez que
- 47:36llegaba septiembre, octubre le decía, bueno, este año para ver
- 47:40si cae este año, le decía, Bueno, ya veremos, ya veremos
- 47:43ese año es que ni tocamos el tema ni tocamos el tema.
- 47:47Hablamos de muchísimas cosas, estuvimos toda la tarde juntos y
- 47:50tal, pero no hablamos y el YY sabíamos que el 9 de octubre,
- 47:53como todo el 9 de octubre, se se falla el noble de literatura YY
- 47:58no, y no lo dije. Bueno, entonces es cierto que
- 48:00él, bueno, pues es lo que es lo que me dijo a mí, porque yo le
- 48:04llamé por la tarde, le llamé ese día y pude hablar con él por la
- 48:07tarde, porque estuvo todo el día con entrevistas y como ya por la
- 48:11tarde se puso el teléfono y me dijo que que.
- 48:14Que que es verdad que no lo esperaba, que ese años que ni no
- 48:17era muy consciente de que de que era el momento del Nobel, no
- 48:20YYY, que cuando lo llamaron, que eran como las 5:00 de la mañana,
- 48:24no en en Nueva York porque los llamaron con las obras europeas.
- 48:28¿Pues que pensaba que era una broma, no?
- 48:30¿Porque quién me llama a las 5:00 de la mañana para decirme,
- 48:33estoy ganando el Nobel? Parecía que era un poco absurdo,
- 48:35no todo porque lo estaban diciendo.
- 48:38¿Cuál fue ese autor que le hicieron esa broma?
- 48:41¿Le hicieron creer que había ganado el Nobel?
- 48:44Y cayó. Ah, no recuerdo yo no recuerdo
- 48:47yo, ahora sí, yo me ha contado. Sí sucedió y Vargas Llosa tenía
- 48:51miedo que pasara lo mismo. Eso eso lo comentó él, sí
- 48:55sucedió y es él pensó que que que que le que le estaba pasando
- 49:00lo mismo, no, pero sí, sí, son años en los que yo tuve mucha
- 49:03relación con él. Bueno, hasta hasta hace poco ya
- 49:08últimamente sale menos, no por ahí, pues ya este ya está, ya
- 49:11está, pues un tema mayor y tal. Pero pero sí es cierto que que
- 49:18en esa época, en esos años anteriores, sí se hablaba mucho
- 49:22de esto del Nobel de Vargas Llosa.
- 49:25YY bueno, pues la verdad que cuando se lo dieron fue
- 49:28maravilloso, porque a partir de ahí se convirtió en un escritor
- 49:32todavía mucho más relevante de lo que de lo que ya lo era.
- 49:35No, hasta entonces, no. ¿Se va Mario?
- 49:38Hay muchas historias interesantes, por supuesto, el
- 49:40famoso el famoso gancho. Yo siempre dudé sobre esa
- 49:49historia, sus orígenes. Siempre me me pareció tan
- 49:54extraño. Siempre pensé que había sido
- 49:56política. Pero el mismo Vargas Llosa ha
- 49:57dicho que él no está de acuerdo con eso de las amistades
- 50:00divididas por política. Así que supongo que la teoría es
- 50:02eso. La verdad que siempre se había
- 50:04hablado de problemas personales. No, no, problemas personales
- 50:07relacionados con con Patricia, con la mujer de de.
- 50:10Nunca se ha aclarado. Hay teorías de todos los tipos
- 50:13en nuestro. En mi libro pues comento algo
- 50:20sobre sobre eso, pero luego pues xavi y Allen también en su libro
- 50:24sobre el bun también habla de esto.
- 50:25Y luego acaba de salir una novela de de Jaime Bailey en el
- 50:31que en el que los amigos, los amigos no parece que los amigos.
- 50:37En el que habla de esto. Pero bueno, lo que habla bailey
- 50:40se lo inventa, yo creo que se lo inventa y porque bueno, también
- 50:44él lo lo ha comentado. Alguna persona ha preguntado que
- 50:47si lo que dice es verdad, dice, bueno, hay que eso hay que
- 50:50tomarlo como lo que es. Eso no ven la ficción, claro,
- 50:53alimenta el morbo por lo como sabe hacerlo él no, y pero que
- 50:57que él, claro, describe cosas que se.
- 51:01Que no tiene por qué ser verdad, no es decir, nunca se sabe, es
- 51:05más yo le preguntaba a esto a Vargas, José le preguntaba a
- 51:07García Vargas y Barguet me dijo, me dijo, Yo nunca voy a contarlo
- 51:12y él tampoco lo va a contar nunca, entonces bueno, incluso
- 51:17después de muerto ya me lo dijo, él ya no puede contarlo y yo no
- 51:21voy a contarlo, entonces esto se va a quedar así, entonces se
- 51:25puede decir lo que se quiere decir, pero esto se va a quedar
- 51:28entre nosotros 2 así me me lo dijo.
- 51:31Muy para mí, muy increíble ver como 2 no solamente en talento
- 51:34sino amistades, porque fueron 2 personas muy cercanas por tanto
- 51:37tiempo y que terminaron así. Creo que muestra el final
- 51:42abrupto de que tuvo el boom, también de una manera u otra,
- 51:45pero esos son los 2, las 2 caras principales.
- 51:48Creo que era el boom. ¿Cuál fue tu favorito, tu autor
- 51:50preferido, preferido de todo esto de esa generación?
- 51:54Si tienes una no te llega mejor, ese es tu favorito que.
- 51:58¿Es diferente? Yo no sé, es que son 2 tan
- 52:01buenos. Mi favorito quizá sea Vargas
- 52:04Llosa. Bueno, García Márquez, es que no
- 52:07sé cual elegir entre los 2, porque cada uno por su por su
- 52:11lado, o sea, Vargas Llosa es que es el es el hombre que sabe, es
- 52:14el hombre que sabe construir una novela, es como un arquitecto,
- 52:18no como un arquitecto y como un constructor a la vez no es es el
- 52:23que sabe. ¿El que conoce los hilos de las
- 52:25de las no, de la de la de la creación, en el sentido más
- 52:29técnico, no de la palabra, mientras que García Márquez es
- 52:32más intuitivo, no es más intuitivo, es verdad que también
- 52:35es, es, es muy forzado en cuanto a la estructura y y a la
- 52:38creación, pero es mucho más poético, mucho más intuitivo,
- 52:41más genial en ese sentido, no? Y el otro es más un trabajador.
- 52:45Entonces cada uno tiene su genialidad y su y además es es
- 52:50curioso porque García Márquez, o sea porque barca, yo se decía
- 52:52que la genialidad. Es una cosa que no se tiene
- 52:57desde que se nace, sino que se puede aprender a tener, a tener
- 53:00genialidad, a ser un genio mediante el trabajo.
- 53:02Esto esto dice mucho de él porque dice mucho de sus obras,
- 53:06porque sus obras dicen mucho de esto, no él.
- 53:08Cómo se esfuerza para que sus estructuras sean perfectas, sus
- 53:12personajes sean perfectamente emanados, las acciones, los
- 53:16tiempos, los espacios perfectamente construidos.
- 53:18Dice que García Márquez tira un poquito más de genialidad de.
- 53:22De de intuición personal, no genética, si se quiere, no los
- 53:292, yo creo que los 2, cada uno en su en su lado, en el por su
- 53:32lado. Pero luego si tú me pones los
- 53:33cuentos de Cortázar, pues a lo mejor te digo de Cortázar, no
- 53:38rayuela, los cuentos. En Cortázar es el primero que
- 53:41descubrí, yo descubrí a Cortázar antes que García, Marta y Barra
- 53:44Llosa, de muy pequeño, y yo me enamoré de los cuentos de
- 53:48Cortázar. Es es un entonces.
- 53:52Yo no sé qué decirte, pero bueno, que que entre Vargas
- 53:57Llosa quizá y García Márquez está está, ahí está él.
- 54:02Y Ángel practicando la política, eligiendo los todos los autores
- 54:07posibles en las respuestas en Venezuela siempre.
- 54:11En mi caso, García Márquez es el primero que uno por la conexión
- 54:15geográfica es. El primero que todo sentido.
- 54:18Creo que para mí Carlos Fuentes fue el último que hay en
- 54:21Argentina Literatura Argentina antes, pero sí, yo creo que es
- 54:25cuestión de estilos ya ese nivel es cuestión de preferencia.
- 54:29Me imagino que fue un un honor para ti poder haber presenciado
- 54:34eso. No sé si en vivo en la palabra,
- 54:38pero poder ver parte de ese viaje de ambos.
- 54:41Claro, yo lo vi posteriormente, pero pero lo viví porque.
- 54:46Yo he conocido a también conocí a Carlos Fuentes, tuve con
- 54:49varias veces, sobre todo tuve mucha amistad y lo tengo con con
- 54:52Mario Vargas Llosa, no, pero pero sí he estado muy y además
- 54:56he estado muy, muy cerca de gente que estuvo muy cerca de
- 55:00ellos, no durante muchísimo tiempo, como puede ser Julio
- 55:04Ortega o el el escritor bueno, el profesor peruano que ha sido
- 55:08profesor de Estados Unidos. En Brown, hasta hasta hace muy
- 55:11poco tiempo no se ha jubilado hace poco y gente sí, gente muy
- 55:16cercana, gente de la Revolución también Roberto Fernández
- 55:19retamar no, que se habla mucho en el libro que fue presidente
- 55:22de casa de las Américas después de Santa María, cuando yo tuve
- 55:25también una amistad grande, no, y eliseo Diego bueno se Diego
- 55:29no, pero cuando se dio Alberto, el hijo de Eliseo Diego, Eliseo
- 55:31Alberto, Eliseo Diego fue el que introdujo a García Márquez en
- 55:35Cuba, que luego se hizo muy amigo de él, se hizo muy amigo
- 55:38de. De Fidel Castro yo tengo otro
- 55:39libro aparte de Gabo, Mario tengo otro libro que se llama
- 55:42Gabo y Fidel, donde explico de la amistad entre García Márquez
- 55:46y Fidel Castro desde los años 60, la primera vez que estuvo
- 55:50García Márquez en Cuba hasta hasta mitad de los 70, cuando
- 55:56empezó a tener realmente una amistad importante con con Fidel
- 56:00Castro. ¿Hasta hasta el hasta el final
- 56:03de su vida, no? Y bueno, tú, yo he estado en
- 56:05contacto con ustedes, esa gente que ha estado en relación con
- 56:08todos estos, con los cubanos del boom, o sea, los cubanos de de
- 56:12la Casa de las Américas, del boom y con los escritores en sí
- 56:15no. Bueno, Ángel, muchas gracias por
- 56:19venir. 1 hora de hablar contigo. Excelente la historia, los que
- 56:22quieran aprender de historia del boom.
- 56:24Creo que este excelente libro nuevamente de gaba.
- 56:26Mario, un placer. Ángel, espero algún día quizás
- 56:30podamos discutir otro tema. Cuando quieras, muchas gracias a
- 56:33ti por todo. Bueno, gracias.