Latest / Learn Danish with Fexingo / Danish at the Library - Finding a Book
Transcript
- Lucas: Hej og velkommen til Learn Danish with Fexingo. I dag skal vi fortsætte med biblioteket. Luna: Jeg elsker biblioteket! Sidste gang lærte vi at låne bøger. Hvad skal vi lære i dag? Lucas: I dag handler det om at finde en bestemt bog. Forestil dig, du leder efter en bog om historie. Luna: Okay, det lyder godt. Hvad siger man så? Lucas: Først kan du spørge: 'Hvor finder jeg bøger om historie?' Prøv at sige det. Luna: Hvor finder jeg bøger om historie? Lucas: Perfekt! 'Hvor' betyder 'where', 'finder jeg' er 'do I find', 'bøger om historie' er 'books about history'. Luna: Så det er en hel sætning. Hvad svarer bibliotekaren? Lucas: Måske siger de: 'Bøgerne står på hylden.' Det betyder 'The books are on the shelf.' Prøv at gentage. Luna: Bøgerne står på hylden. Lucas: Godt. 'Bøgerne' er 'the books', 'står' er 'stand', 'på hylden' er 'on the shelf'. Luna: Hvad hvis jeg leder efter en specifik forfatter? For eksempel H.C. Andersen. Lucas: Så siger du: 'Jeg leder efter en bog af H.C. Andersen.' Prøv. Luna: Jeg leder efter en bog af H.C. Andersen. Lucas: Præcist! 'Leder efter' er 'looking for', 'en bog af' er 'a book by'. Luna: Det er ret nemt. Hvad nu hvis bogen er på en anden etage? Lucas: Så kan de sige: 'Det er på anden sal.' 'Anden sal' er 'second floor'. Sig det efter mig. Luna: Det er på anden sal. Lucas: Ja! 'På anden sal' betyder 'on the second floor'. Luna: Og hvad hvis jeg har brug for hjælp til at finde bogen? Lucas: Så spørger du: 'Kan du hjælpe mig med at finde en bog?' Prøv. Luna: Kan du hjælpe mig med at finde en bog? Lucas: Super! 'Kan du' er 'can you', 'hjælpe mig' er 'help me', 'med at finde en bog' er 'to find a book'. Luna: Det er meget brugbart. Jeg forestiller mig, at jeg går på biblioteket og siger: 'Hvor finder jeg bøger om historie?' Lucas: Og så siger bibliotekaren: 'Bøgerne står på hylden.' Hvis du leder efter H.C. Andersen, siger du: 'Jeg leder efter en bog af H.C. Andersen.' Luna: Og de siger måske: 'Det er på anden sal.' Lucas: Lige præcis. Før vi fortsætter, en kort ting: Hvis du nyder vores podcast og gerne vil støtte os, så kan du købe en kop kaffe til os på buy me a coffee dot com slash fexingo. Det hjælper os med at lave flere episoder. Luna: Ja, det ville være fantastisk. Men lad os nu øve os lidt mere. Lucas: Enig. Lad os lave en lille scene. Du er på biblioteket og siger: 'Hvor finder jeg bøger om historie?' Luna: Hvor finder jeg bøger om historie? Lucas: Og jeg siger: 'Bøgerne står på hylden.' Så siger du: 'Kan du hjælpe mig med at finde en bog af H.C. Andersen?' Luna: Kan du hjælpe mig med at finde en bog af H.C. Andersen? Lucas: Og jeg svarer: 'Det er på anden sal.' Luna: Ah, så let er det! Jeg tror, jeg kan klare det næste gang på biblioteket. Lucas: Det kan du helt sikkert. Lad os lige gentage alle sætningerne en gang til. Luna: God idé. Lucas: Først: Hvor finder jeg bøger om historie? Luna: Hvor finder jeg bøger om historie? Lucas: Så: Bøgerne står på hylden. Luna: Bøgerne står på hylden. Lucas: Derefter: Jeg leder efter en bog af H.C. Andersen. Luna: Jeg leder efter en bog af H.C. Andersen. Lucas: Og: Det er på anden sal. Luna: Det er på anden sal. Lucas: Til sidst: Kan du hjælpe mig med at finde en bog? Luna: Kan du hjælpe mig med at finde en bog? Lucas: Fantastisk! Du har helt styr på det. Øv dig på disse sætninger, og næste gang du er på et dansk bibliotek, så prøv dem. Luna: Det vil jeg gøre. Tak for en god episode, Lucas. Lucas: Selv tak, Luna. Og til alle jer derude: Fortsæt med at øve, og vi ses næste gang hos Fexingo!