Latest / El podcast de Jeny Mejía Aguirre / Democracy Now! 2026-08-10 Monday

Transcript

Democracy Now! 2026-08-10 Monday · El podcast de Jeny Mejía Aguirre

• 0:07
  Speaker 1: Desde Edinburgh
• 0:16
  Speaker 2: Escotlandia y Nueva York, esto es Democracy Now!
• 0:28
  Speaker 3: Esto significa que este es mi tercer día de ejecución,
• 0:30
  Speaker 3: así que eso terminó siendo un desastre. Pero, por supuesto,
• 0:32
  Speaker 3: tener más tiempo significa que puedo hacer una lucha más concreta.
• 0:39
  Speaker 3: Incluso con tus mejores esfuerzos, todavía estás esperando alguna especie
• 0:43
  Speaker 3: de invención divina, ¿sabes?
• 0:50
  Speaker 2: El gobernador republicano de Ohio, Mike DeWine, ha regalado reprise
• 0:59
  Speaker 2: a Keith Lamar y dos otros prisioneros en la ruta
• 1:03
  Speaker 2: de muerte. Lamar fue planificado para ser matado en enero,
• 1:06
  Speaker 2: pero su ejecución ahora ha sido empujada hacia enero de 2030.
• 1:10
  Speaker 2: dando a él y a sus apoyadores más tiempo para
• 1:13
  Speaker 2: luchar por su libertad. Nos reunirá en vivo desde Ohio,
• 1:17
  Speaker 2: en la Rua de la Muerte. Luego, mientras nos transmitimos
• 1:20
  Speaker 2: desde Escotlandia, Edimburgo, nos reuniremos con la violonera world-renomada Nicola Benedetti.
• 1:26
  Speaker 2: Ella es la primera española y primera femenina a liderar
• 1:30
  Speaker 2: el Festival Internacional de Edimburgo. Y nos acompañamos por el
• 1:51
  Speaker 2: actor y filósofo brasileño y ganador de premios, Wagner Moura.
• 1:57
  Speaker 2: Fue nominado por un Oscar por su performance en Secret Agent.
• 2:02
  Speaker 2: Aquí en Edinburgh, está estando en la película A Trial.
• 2:07
  Speaker 2: after an enemy of the people. All that and more,
• 2:17
  Speaker 2: coming up. Welcome to Democracy Now!, democracynow.org, the War and
• 2:28
  Speaker 2: Peace Report. I'm Amy Goodman, Edinburgh, Scotland, now with headlines
• 2:33
  Speaker 2: in New York, Nermeen Shaikh.
• 2:37
  Speaker 4: El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, rechazó el plan de
• 2:39
  Speaker 4: paz de 15 puntos de Trump en un despliegue público con
• 2:42
  Speaker 4: el líder de los Estados Unidos. El propósito requiere que
• 2:46
  Speaker 4: Hamas disarme completamente antes de que Israel renuncie y los
• 2:49
  Speaker 4: palestinos ganen la independencia, pero Netanyahu demandó un desarmamento completo
• 2:53
  Speaker 4: en la frente antes de que cualquier implementación de fase comience.
• 2:56
  Speaker 4: Aquí está Netanyahu el sábado.
• 2:59
  Speaker 5: As long as I am prime minister, a Palestinian state
• 3:03
  Speaker 5: will not be established. Not in Gaza and not in
• 3:06
  Speaker 5: Judea and Samaria. Not a Fatahistan, not a Hamastan.
• 3:11
  Speaker 4: Palestinians in Gaza responded to Netanyahu's rejection of Trump's 15-point
• 3:16
  Speaker 4: peace plan.
• 3:20
  Speaker 7: El presidente Netanyahu está de acuerdo con la paz y
• 3:22
  Speaker 7: todo esto. Todo esto es una mentira. La respuesta de
• 3:25
  Speaker 7: Netanyahu fue esperada. Estamos acostumbrados a este tema que siempre rechaza.
• 3:28
  Speaker 7: No le importa la paz, no le importa la gente,
• 3:29
  Speaker 7: no le importa nada. Lo más importante es que ganó
• 3:32
  Speaker 7: las elecciones. Una investigación de The New York Times sobre
• 3:35
  Speaker 7: cómo los participantes de la flotilla global de Samud fueron
• 3:37
  Speaker 7: tratados en detención israelíes
• 3:47
  Speaker 4: Detalles de golpeos, explosiones eléctricas y otros abusos. Seis activistas
• 3:50
  Speaker 4: produjeron registros médicos documentando daños serios. Ribos fracturados, vertebrae rompidas,
• 3:54
  Speaker 4: un hombro de la espalda rompida, un dolor de la
• 3:55
  Speaker 4: espalda rompida y un dolor de la espalda rompida. Cuatro
• 3:57
  Speaker 4: dijeron que las fuerzas israelíes los dispararon con bolsas de
• 3:59
  Speaker 4: ropa o rondas de bolsas de bolsas mientras estaban detenidos
• 4:02
  Speaker 4: en un barco. Tres dijeron que estaban asombrados con taseros
• 4:04
  Speaker 4: mientras estaban golpeados dentro de contenedores de transporte. En mayo,
• 4:13
  Speaker 4: Israel aprehendó a más de 400 activistas en la flotilla global
• 4:15
  Speaker 4: Sumud a punto de disparar a los israelíes en el Mediterráneo.
• 4:17
  Speaker 4: Irán dice que está cerca de un pacto final con
• 4:19
  Speaker 4: Oman para definir nuevas escalas de transporte a través de
• 4:21
  Speaker 4: la estrada de Hormuz. Pero Teherán insiste en que los
• 4:24
  Speaker 4: Estados Unidos deben actuar primero pagando compensación, levantando sanciones y
• 4:27
  Speaker 4: deteniendo amenazas militares. Según el ministro extranjero de Irán, Abbas Ar-Rashid,
• 4:40
  Speaker 4: los Estados Unidos y Irán no se han involucrado en
• 4:42
  Speaker 4: conversaciones directas y no se volverán a iniciar mientras Washington
• 4:44
  Speaker 4: continúe con la brecha del acuerdo de interés. Este es
• 4:46
  Speaker 4: el presidente de Irán, Massoud Pazeshkian. En lugar de sentarse
• 4:49
  Speaker 4: para resolverlos entonces,
• 4:57
  Speaker 9: Yemen's Iran-backed Houthis attacked a Saudi Aramco refinery on Sunday,
• 5:00
  Speaker 9: two days after Saudi Arabia forged a defense pact with
• 5:03
  Speaker 9: Turkey and Pakistan.
• 5:20
  Speaker 4: The alliance pledges mutual defense, which means an armed attack
• 5:21
  Speaker 4: on any one member counts as an attack on all.
• 5:23
  Speaker 4: But after Sunday's attack, it was not immediately clear whether
• 5:25
  Speaker 4: Turkey or Pakistan would respond. The Houthis also attacked the
• 5:27
  Speaker 4: Yemeni Red Sea port city of Moja, close to the
• 5:28
  Speaker 4: strategic Bab al-Mandeb Strait, killing at least seven people. Last month,
• 5:31
  Speaker 4: Houthi leaders declared a naval blockade against Saudi Arabia, claiming
• 5:33
  Speaker 4: a Saudi siege on the militia group. En Rusia, un
• 5:50
  Speaker 4: ataque de drones ucraniano ha matado al menos 13 personas, incluyendo
• 5:52
  Speaker 4: un niño esta mañana. Es uno de los ataques más
• 5:54
  Speaker 4: muertos en Rusia desde el comienzo de la invasión de
• 5:56
  Speaker 4: Moscú de Ucrania en 2022. Esto ocurre cuando Rusia y Ucrania
• 5:58
  Speaker 4: trajeron ataques el domingo. Un ataque ruso agarró un bloque
• 6:00
  Speaker 4: de apartamentos en Kharkiv, Ucrania, matando a tres personas y
• 6:03
  Speaker 4: agotando a 37. Mientras, en Bilgorod, Rusia, un ataque de drones
• 6:05
  Speaker 4: ucraniano mató a cinco personas y agotó a 25 personas. Aquí,
• 6:20
  Speaker 4: en los Estados Unidos, el abogado personal de Trump, Todd Blanch,
• 6:22
  Speaker 4: fue confirmado como secretario general el domingo por un voto
• 6:25
  Speaker 4: de 50 a 49 votos en el Senado. El senador republicano, Bill Cassidy,
• 6:27
  Speaker 4: de Louisiana, dio el voto decidido para confirmar a Blanch.
• 6:29
  Speaker 4: El senador republicano, Susan Collins y Lisa Murkowski, votaron contra
• 6:31
  Speaker 4: la nominación de Blanch. Algunos senadores republicanos han preguntado sobre
• 6:34
  Speaker 4: el mal manejo de Blanch del lanzamiento de los filas Epstein,
• 6:47
  Speaker 4: y su papel en crear el $ 1, 8 billones de dólares
• 6:48
  Speaker 4: de Presidente Trump, el tan llamado Fondo de Antiueponización. Blanche
• 6:51
  Speaker 4: eventualmente volvió al fondo después de que dos senadores republicanos
• 6:54
  Speaker 4: amenazaron de rechazar sus votos. Un tribunal de justicia federal
• 6:56
  Speaker 4: juzgó el viernes que Trump no podía construir una sala
• 6:57
  Speaker 4: de juego para reemplazar al Ejército de la White House
• 7:00
  Speaker 4: sin aprobación congresal. El tribunal confirmó el julgamento de los
• 7:03
  Speaker 4: tribunales más bajos que el presidente no tiene autoridad legal
• 7:05
  Speaker 4: de derrubar y reconstruir secciones de la White House En Colombia,
• 7:17
  Speaker 4: el presidente de la derecha, Abel Lardo de la Espría,
• 7:19
  Speaker 4: fue expuesto el viernes. King Felipe VI of Spain, U.S.
• 7:47
  Speaker 4: Attorney General Todd Blanch, FIFA President Gianni Infantino, and right-wing
• 7:52
  Speaker 4: Latin American presidents, including Argentina's Javier Malé, Ecuador's Daniel Neboa,
• 7:57
  Speaker 4: and Chile's José Antonio Kast, were in attendance. This is
• 8:02
  Speaker 4: Abelardo de la Espría speaking from the city of Cali,
• 8:05
  Speaker 4: where he vowed to crack down on armed groups and
• 8:06
  Speaker 4: abandon peace efforts.
• 8:13
  Speaker 8: Temporal estatus de protección
• 8:15
  Speaker 10: TPS, para miles de inmigrantes de Sudán y Burma, se
• 8:17
  Speaker 10: termina después de que dos jueces federales se unieron con
• 8:18
  Speaker 10: los esfuerzos de la administración de Trump para terminar la alianza.
• 8:43
  Speaker 4: El movimiento impactará a más de 200 nacionales sudamericanos del sur
• 8:46
  Speaker 4: y a un estimado de 4.000 inmigrantes de Burma, que ahora
• 8:48
  Speaker 4: enfrentarán deportación. Esto ocurrirá después de que el juicio de
• 8:51
  Speaker 4: la Corte Suprema de Estados Unidos termine el TPS para
• 8:53
  Speaker 4: inmigrantes de Haití y Siria. En noticias relacionadas, la administración
• 8:56
  Speaker 4: de Trump ha detenido a docentes de padres y esposos
• 8:59
  Speaker 4: de personal militar activo en su despliegue de inmigración. Eso
• 9:08
  Speaker 4: es según una investigación de la prensa asociada, que encontró
• 9:09
  Speaker 4: que más de 50 padres y esposos de miembros del Servicio
• 9:12
  Speaker 4: de Estados Unidos han sido arrestados desde que Trump regresó
• 9:14
  Speaker 4: a la oficina. Al menos seis han sido deportados. Esto
• 9:16
  Speaker 4: viene como las dos grandes empresas de prisión privadas de
• 9:18
  Speaker 4: la nación, Core Civic y Geo Group, reportaron un combinado de 1,4
• 9:21
  Speaker 4: billones de dólares en ingresos anuales entre abril y junio,
• 9:22
  Speaker 4: como la detención inmigrante se desplaza bajo el segundo término
• 9:25
  Speaker 4: de Trump. A record, 51.000 inmigrantes fueron asesinados en julio solos.
• 9:37
  Speaker 4: En Texas, las peleas continúan este fin de semana para
• 9:39
  Speaker 4: marcar un mes desde el asesinato de 52 años de un
• 9:42
  Speaker 4: padre mexicano de julio 7, Lorenzo Salgado Araujo, en Houston. Los
• 9:44
  Speaker 4: agentes involucrados no han sido identificados como su familia y
• 9:46
  Speaker 4: los apoyadores demandan justicia. En Sudáfrica, más de 178.000 inmigrantes africanos
• 10:01
  Speaker 4: han sido forzados a huir y regresar a casa en
• 10:02
  Speaker 4: los últimos meses, a través de la creciente violencia y asesinato.
• 10:04
  Speaker 4: Eso incluye un estimado 115.000 personas que han vuelto a Zimbabue
• 10:06
  Speaker 4: desde mayo. Grupos de acción reportan que miles de niños
• 10:08
  Speaker 4: han sido retirados de las escuelas y pacientes con HIV
• 10:09
  Speaker 4: han sido retirados de la tratación de salud en Sudáfrica.
• 10:11
  Speaker 4: Los incendios continúan a quemar a través de los Estados
• 10:13
  Speaker 4: Unidos y Canadá. as las compañías de fuego lucharon para
• 10:30
  Speaker 4: contener las explosiones devastadoras. Algunas 20.000 personas en Colombia británica fueron
• 10:33
  Speaker 4: ordenadas para evacuarse el sábado... cuando el fuego de la
• 10:35
  Speaker 4: rama de la rama masiva, casi dobló en tamaño durante
• 10:36
  Speaker 4: la noche... en las regiones de Summerland y Peachland. El
• 10:38
  Speaker 4: premier de Colombia británico dijo que el fuego era, quote,
• 10:40
  Speaker 4: como una bomba cayendo. Hay más de 100 incendios activos en
• 10:42
  Speaker 4: la región, estableciendo un estado de emergencia. Científicos aclaran que
• 10:56
  Speaker 4: la reducción de las nubes y las lluvias debido al
• 10:57
  Speaker 4: cambio climático ha llevado a más fuertes y intensas quemadas
• 11:00
  Speaker 4: en todo el mundo. Y en Japón, las campañas sonaron
• 11:01
  Speaker 4: en Nagasaki el domingo, como la ciudad se conmemoró 81 años
• 11:04
  Speaker 4: desde que los Estados Unidos derrotaron la bomba atómica. El
• 11:05
  Speaker 4: ataque del 9 de agosto de 1945 mató a 74.000 personas, solo tres
• 11:07
  Speaker 4: días después de que los Estados Unidos derrotaron la primera
• 11:09
  Speaker 4: arma nuclear nunca usada en la guerra en la ciudad
• 11:10
  Speaker 4: de Hiroshima, matando a 140.000 personas. Este
• 11:30
  Speaker 8: es el mayor
• 11:31
  Speaker 6: de Nagasaki. La bomba de Hiroshima y Nagasaki nos ha
• 11:34
  Speaker 6: obligado a enfrentar la realidad de que la humanidad se
• 11:37
  Speaker 6: había cruzado, incluso en la línea de usar armas nucleares
• 11:40
  Speaker 6: contra seres humanos.
• 11:47
  Speaker 8: La teoría de la
• 11:47
  Speaker 6: deterrencia nuclear es extremadamente rígida. Las armas nucleares no son
• 11:53
  Speaker 6: un mal necesario, sino un mal absoluto. Y la humanidad
• 11:56
  Speaker 6: y las armas nucleares nunca pueden coexistir
• 11:59
  Speaker 4: El aniversario llegó cuando el gobierno de Japan's ultra-conservativo primer ministro,
• 12:04
  Speaker 4: Sanae Takeichi, ha cambiado las políticas de defensa para ampliar
• 12:08
  Speaker 4: la militarización. Takeichi ha sido ampliamente ambiguo sobre su compromiso
• 12:12
  Speaker 4: a largo plazo para mantener los tres No nuclear principles
• 12:17
  Speaker 4: endorsed over 50 years ago. And those are some of the headlines.
• 12:21
  Speaker 4: This is Democracy Now!, democracynow.org, the War and Peace Report.
• 12:26
  Speaker 4: When we come back, we'll speak to death row prisoner
• 12:28
  Speaker 4: Keith Lamar. Ohio's Republican governor, Mike DeWine, has just granted
• 12:33
  Speaker 4: him and two other prisoners a reprieve of execution. You know,
• 12:35
  Speaker 4: whenever I think about all the struggles and strife
• 12:44
  Speaker 3: I've been through in my life It's truly hard to
• 12:48
  Speaker 3: comprehend I mean, I'm sitting inside a cage on death row,
• 12:53
  Speaker 3: yo So far away from home So far away from
• 12:56
  Speaker 3: everything I know Might as well be sitting inside the
• 13:00
  Speaker 3: hold of a slave ship It's what it feels like
• 13:03
  Speaker 3: to be here Pero a veces es difícil ver cómo
• 13:13
  Speaker 3: lo que voy a pasar está conectado con lo que
• 13:15
  Speaker 3: mi antepasado sufrió y sobrevivió. La verdad es que estoy
• 13:19
  Speaker 3: feliz de estar vivo, de verdad. A veces cuando las
• 13:23
  Speaker 3: cosas se ponen demasiado pesadas, cierro los ojos y vuelvo
• 13:28
  Speaker 3: a un tiempo en el que todo estaba bien. Un
• 13:34
  Speaker 3: momento en que se entendió completamente que estar aquí en
• 13:37
  Speaker 3: esta tierra fue la mayor bendición. Mi abuelo me dijo eso. Mira,
• 13:42
  Speaker 3: crecí en un barrio llamado The Village. Un pequeño enclave
• 13:48
  Speaker 3: a la izquierda de Cleveland. Un lugar hermoso, yo. Con
• 13:54
  Speaker 3: árboles fríos y cosas dulces en cada corner. No es mentira.
• 13:57
  Speaker 3: Estaba rodeado de mi familia y amigos y... I'm telling you,
• 14:04
  Speaker 3: there was no end to the love we shared. A
• 14:08
  Speaker 3: real community planned by people whose only plan was to
• 14:11
  Speaker 3: live and give everything they had. They gave it all.
• 14:15
  Speaker 3: Children of slaves who braved the worst of it. Para
• 14:23
  Speaker 3: que nosotros, los niños y los hijos de los padres,
• 14:26
  Speaker 2: pudiéramos hacer la mayor diferencia. Díganos la verdad. Palabras de
• 14:32
  Speaker 2: Keith Lamar. Música de Albert Márquez. Esto es Democracy Now!, democracynow.org,
• 14:37
  Speaker 2: el reporte de la guerra y la paz. Soy Amy Goodman,
• 14:41
  Speaker 2: en Escotlandia, Edinburgh, con Nermín Sheikh, en Nueva York.
• 14:45
  Speaker 4: El día de hoy, el gobernador de Ohio, Mike DeWine,
• 14:47
  Speaker 4: hizo reprimidas a tres hombres en la fila de muerte,
• 14:49
  Speaker 4: citando la dificultad de procurar medicamentos de inyección letal de
• 14:51
  Speaker 4: los proveedores farmacéuticos. Las datas de ejecución de los tres
• 14:53
  Speaker 4: hombres fueron retrasadas a 2030. Esto ocurre después de que el
• 14:55
  Speaker 4: gobernador DeWine, que es republicano, anunció en junio que no
• 14:57
  Speaker 4: cree más en la eficacia de la penalti de muerte
• 14:59
  Speaker 4: como una deterrencia.
• 15:11
  Speaker 12: es imposible hoy hacer el caso de que la pena
• 15:14
  Speaker 12: de muerte es una deterrencia. No más creo que la
• 15:18
  Speaker 12: pena de muerte es una deterrencia para matar. La justificación
• 15:20
  Speaker 12: moral que tuve para votar por la pena de muerte
• 15:23
  Speaker 12: simplemente no más existe. Para que el Estado tome la
• 15:25
  Speaker 12: vida humana, en mi opinión, Debe haber evidencia de que,
• 15:41
  Speaker 12: en así hacerlo, ayudará a proteger al público. Que la
• 15:42
  Speaker 12: amenaza de esa acción detendrá a alguien de cometer un asesinato.
• 15:45
  Speaker 12: Por las razones que he mencionado, no creo que ese
• 15:47
  Speaker 12: argumento hoy pueda ser exitoso. Ni creo que haya alguna
• 15:50
  Speaker 12: oportunidad en el futuro. Los factos que he citado para
• 15:53
  Speaker 12: apoyar ese creyente cambiarán. Por lo tanto, creo que Ohio
• 15:55
  Speaker 12: debería abolir la pena de muerte.
• 16:09
  Speaker 2: Uno de los hombres en la rueda de muerte de
• 16:09
  Speaker 2: Ohio que recibió la reprimida del gobernador DeWine es Keith Lamar.
• 16:11
  Speaker 2: El nuevo día le da a Lamar, a sus abogados
• 16:12
  Speaker 2: y a sus apoyadores, más tiempo para luchar por su libertad.
• 16:14
  Speaker 2: Lamar fue acusado de muerte por el asesinato de cinco
• 16:16
  Speaker 2: compañeros prisioneros durante la acusación de la prisión en Lucasville en 1993.
• 16:35
  Speaker 2: Él y sus abogados dicen que es inocente y que
• 16:37
  Speaker 2: fue condenado por error. Su trato fue tomado en una
• 16:38
  Speaker 2: comunidad remota de Ohio antes de un juzgado blanco. Ahora
• 16:41
  Speaker 2: ha pasado más de 30 años en confinamiento solitario.
• 16:51
  Speaker 4: Este es un excerpto de la película animada, The Injustice
• 16:53
  Speaker 4: of Justice, narrada por Keith Lamar e ilustrada por Molly Crabapple,
• 16:56
  Speaker 4: que ganó el gran premio por la película animada mejor
• 16:58
  Speaker 4: en el Festival de Film de Golden State en el año 2025.
• 17:00
  Speaker 4: Estaba en el jardín de recreación cuando todo comenzó. Un
• 17:02
  Speaker 4: guardia salió de la casa con sangre que se subía
• 17:04
  Speaker 4: a su cara, seguido por un prisionero en masas
• 17:09
  Speaker 11: que tenía un arma y que gritaba, Nos tomamos por...
• 17:21
  Speaker 11: en contra de mi mejor juzgamento. Entré a la casa
• 17:25
  Speaker 11: para revisar mis propios pertenencias. Un error fatal. Fue un
• 17:30
  Speaker 11: caos completo. Cuando llegué a mi ubicación, descubrí que estaba
• 17:35
  Speaker 11: siendo usado como un lugar de detención para los hostiles.
• 17:38
  Speaker 11: Tanto los guardias como los prisioneros. Después de eso, fui
• 17:42
  Speaker 11: acercado a un prisionero de masas que me dieron la
• 17:44
  Speaker 11: opción de participar o de irse. Me elegí a irme.
• 17:51
  Speaker 11: Cientos de nosotros nos reunimos en el jardín, esperando a
• 17:53
  Speaker 11: que la Guardia Nacional y la patrulla de la carretera
• 17:55
  Speaker 11: tomaran cuidado afuera de la pared de perimetro. Porque yo
• 17:57
  Speaker 11: había ido a la área hostil sin usar la mascarilla,
• 17:59
  Speaker 11: mi nombre sería mencionado entre un gran array de suspectos potenciales.
• 18:09
  Speaker 11: Even though the state concedes that I was never affiliated
• 18:12
  Speaker 11: with any of the gangs said to have presided over
• 18:15
  Speaker 11: the riot, the fact that I was already serving time
• 18:17
  Speaker 11: for murder would play a big part in their decision
• 18:20
  Speaker 11: to indict me. Ultimately, I was charged with nine counts
• 18:23
  Speaker 11: of aggravated murder. I couldn't believe it.
• 18:38
  Speaker 2: Para más información sobre la reprimida y lo más reciente
• 18:42
  Speaker 2: sobre el caso de Keith Lamar, estamos acompañados por tres invitados.
• 18:46
  Speaker 2: Keegan Stephan es una jurada de derechos civiles con Bell
• 18:48
  Speaker 2: Doc Levine y Hoffman. Él representa a Keith Lamar, que
• 18:50
  Speaker 2: nos acompaña en Nueva York. Amy Gordijou es la directora
• 18:52
  Speaker 2: de campaña para la justicia de Keith Lamar. Ella está
• 18:55
  Speaker 2: con nosotros desde Cleveland, Ohio. Y en el teléfono de
• 18:58
  Speaker 2: Ohio es Keith Lamar. Keith, vamos a empezar con ti.
• 19:07
  Speaker 2: No sé si decir felicitaciones o reconocer que esto significa
• 19:10
  Speaker 2: que todavía tienes una ejecución en el horizonte, pero la
• 19:12
  Speaker 2: significancia del gobernador de Ohio republicano, Mike DeWine, Bueno, primero
• 19:28
  Speaker 2: de todo, gracias a Amy por la oportunidad, obviamente, de
• 19:31
  Speaker 2: elevar el perfil de mi caso. Creo que las felicitaciones
• 19:33
  Speaker 2: están en orden.
• 19:53
  Speaker 3: Porque aparte de que me recibí un reprimido, que estaba
• 19:55
  Speaker 3: muy relajado, aunque anticipábamos que él se quedaría con su patrón,
• 19:58
  Speaker 3: todavía estoy relajado de que no tengo eso en mi cabeza.
• 20:00
  Speaker 3: Pero en el momento, he estado sufriendo una tortura consistente.
• 20:12
  Speaker 3: Desde la última reprisa, los guardias han estado sprayando químicos
• 20:15
  Speaker 3: en y alrededor de mi sala. No he podido comer
• 20:18
  Speaker 3: almuerzo o almuerzo durante tres años porque de los químicos
• 20:21
  Speaker 3: que están siendo sprayados en mi comida, estoy siendo harassado constantemente.
• 20:25
  Speaker 3: Y así, no para la muerte, la ejecución es una
• 20:27
  Speaker 3: cosa que hay que preocuparse, pero también he estado acostumbrado
• 20:30
  Speaker 3: a esta cosa llamada la empujada, donde los guardias tratan
• 20:32
  Speaker 3: de empujarte de la planeta, tratan de que te maten
• 20:35
  Speaker 3: a ti mismo. Y uno de mis amigos, hace dos meses,
• 20:40
  Speaker 3: cometió el suicidio debido a la misma tratación que he
• 20:42
  Speaker 3: estado tomando durante los últimos tres años. Pero sí, llegando
• 20:43
  Speaker 3: a mi caso legal, he estado trabajando muy duro con
• 20:45
  Speaker 3: un equipo formidable de abogados que ahora están descubriendo evidencias
• 20:49
  Speaker 3: que han sido recogidas durante los últimos tres décadas. Y
• 20:51
  Speaker 3: así que ha sido muy, muy difícil. over the past
• 21:05
  Speaker 3: several months because, you know, with the execution looming, we
• 21:09
  Speaker 3: would have a concern about filing under that, under the
• 21:13
  Speaker 3: impression that we were trying to execute some kind of ploy. And,
• 21:16
  Speaker 3: you know, with that now being removed, we're not operating
• 21:21
  Speaker 3: under that type of pressure and that suspicion. So, you know,
• 21:24
  Speaker 3: hopefully the courts will take the motion that we're about
• 21:26
  Speaker 3: to file more seriously because of the reprieve. But I'm thankful, grateful.
• 21:36
  Speaker 3: por el
• 21:37
  Speaker 4: tiempo que me han dado, porque eso me ha dado
• 21:41
  Speaker 4: más tiempo para desarrollar mis acuerdos. Sí. Así que, Keith,
• 21:43
  Speaker 4: estamos muy, muy disculpados por escuchar sobre este tratamiento absolutamente
• 21:47
  Speaker 4: atrociado que has recibido. Quiero decir, si pudieras hablar un
• 21:50
  Speaker 4: poco más sobre,¿ hay algún recuerdo?¿ Qué tipo de respuesta
• 21:54
  Speaker 4: obtienes cuando dices lo que está sucediendo?
• 22:00
  Speaker 3: Bueno, hace cuatro o cinco años, se aprobó la ley
• 22:02
  Speaker 3: en la que los guardias tenían que usar cámaras, cámaras
• 22:06
  Speaker 3: de cuerpo, similar a las que usaban los policías en
• 22:09
  Speaker 3: la calle. Y, ironicamente, el resultado de tener cámaras les
• 22:12
  Speaker 3: ha permitido hacer más maltratamiento, más asesinato, porque si no
• 22:16
  Speaker 3: está en la cámara, no existe, no ocurrió. Así que
• 22:19
  Speaker 3: he seguido más de 50 acusaciones con la administración aquí, y
• 22:22
  Speaker 3: ellos checaron la cámara, no venían nada, y porque no
• 22:25
  Speaker 3: vieron nada, no existe. Mientras tanto, mi salud ha... depresión,
• 22:38
  Speaker 3: estoy en constante depresión, como dije, estoy perdiendo peso, ya sabes,
• 22:41
  Speaker 3: ahora estoy sentado en una pluma de fumes, como estoy
• 22:45
  Speaker 3: hablando contigo en el teléfono, pero tengo que sentarme en
• 22:48
  Speaker 3: la frente de la silla porque ese es el signo
• 22:49
  Speaker 3: más fuerte. pero ahora estoy en un marco de desesperación
• 22:54
  Speaker 3: mientras trato de comunicarles a la gente los detalles específicos
• 22:57
  Speaker 3: de mi caso. Y esto es lo que he estado
• 22:58
  Speaker 3: operando durante los últimos tres años, desde el primer reprimido.
• 23:00
  Speaker 3: Así que, mientras el reprimido es particularmente importante, también significa
• 23:03
  Speaker 3: más sufrimiento. Y estoy tratando de estar disponible para estas entrevistas,
• 23:06
  Speaker 3: para estas oportunidades de hablar mi verdad. Pero no lo
• 23:20
  Speaker 3: hacen fácil. Y supongo que el asesinato está siendo hecho
• 23:25
  Speaker 3: con la aprobación o a través de la administración, porque
• 23:29
  Speaker 3: es blatante. Lo hacen con impunidad. y no me conozco
• 23:36
  Speaker 3: con suerte de perder sus trabajos, ya sabes, y me
• 23:39
  Speaker 3: rindo bastante de eso en una rutina, cuando lo traigo
• 23:41
  Speaker 3: a la administración, y es hasta el punto ahora, no
• 23:44
  Speaker 3: me hace ni siquiera sentido formar o enviar los acuerdos,
• 23:48
  Speaker 3: ya sabes, porque todos mis acuerdos se han seguido, ahora mismo,
• 23:51
  Speaker 3: cuando estoy hablando contigo, mis labios están sonriendo, sí, lo siento, sí, sí,
• 24:01
  Speaker 2: Mike DeWine, el gobernador republicano, ha salido contra la penalti
• 24:03
  Speaker 2: de muerte.¿ Puede explicar por qué, entonces, le ha dado
• 24:05
  Speaker 2: un reprimido en vez de ir a la sentencia? Tus apoyadores,
• 24:08
  Speaker 2: tú estás llamando por tu libertad. Pero si puedes explicar
• 24:11
  Speaker 2: cómo funciona esto. Él solo dice que no puede conseguir
• 24:14
  Speaker 2: las drogas de ejecución para matarte.¿ Qué estás llamando por ahora? Sí.
• 24:28
  Speaker 3: Mike DeWine, al final del día, es un político. Como
• 24:31
  Speaker 3: él mismo dijo, fue uno de los arquitectos que pusieron
• 24:33
  Speaker 3: en lugar la política de ejecución aquí en Ohio. Está
• 24:36
  Speaker 3: a punto de retirarse. Creo que está bien en sus
• 24:38
  Speaker 3: 80's ahora, así que está pensando en su legado. No,
• 24:45
  Speaker 3: pero él está al final del día como un político
• 24:47
  Speaker 3: y está haciendo la cosa política y puede pasar el
• 24:49
  Speaker 3: dinero básicamente para la próxima persona que viene en línea,
• 24:52
  Speaker 3: que si es un republicano, sabes, puedes esperar que la
• 24:55
  Speaker 3: pena de muerte se resumiera aquí en Ohio, sabes, Mike
• 24:57
  Speaker 3: DeWine pidió a los votantes votar para abolir la pena
• 25:00
  Speaker 3: de muerte, pero tú pides a pocos hombres blancos, los
• 25:03
  Speaker 3: mismos que votaron por Trump en Wembley aquí en Ohio,
• 25:05
  Speaker 3: para hacer algo que tienen algún tipo de psíquico, need
• 25:14
  Speaker 3: for you know I'm in here and they want to
• 25:17
  Speaker 3: see you suffer you know what I mean and that's
• 25:20
  Speaker 3: the whole thing and so they also heard the news
• 25:23
  Speaker 3: that I got a reprieve it spread around the prison
• 25:24
  Speaker 3: immediately and even on that day you know it's just
• 25:26
  Speaker 3: the attacks are immediate you know I know I sound
• 25:29
  Speaker 3: a little hysterical but I'm making this call under duress
• 25:32
  Speaker 3: I'm living under extreme strain And the reprieve,
• 25:49
  Speaker 4: while good and on a legal sense, it can give
• 25:52
  Speaker 4: us more time, it also increases the pressure, the harassment
• 25:55
  Speaker 4: that I'm undergoing. Keith Lamar, again, we're so sorry to
• 25:57
  Speaker 4: hear about this distressing treatment and the conditions under which
• 26:00
  Speaker 4: you're living there. I wanted to ask you about comments
• 26:02
  Speaker 4: you've made about the disproportionate number of convictions and executions
• 26:07
  Speaker 4: in Hamilton County, and whether you think those have changed
• 26:13
  Speaker 4: at all in the duration in which you've been imprisoned,
• 26:16
  Speaker 4: and what the reasons are that you've said, all white juries,
• 26:20
  Speaker 4: jailhouse informants, etc., if you could just elaborate. Yeah, when
• 26:22
  Speaker 4: the riot happened, they were...
• 26:30
  Speaker 3: buscando a los investigadores para investigar los crímenes. Y ellos
• 26:33
  Speaker 3: elegieron a Hammond County debido a que Hammond County está
• 26:35
  Speaker 3: haciendo su distinción al recibir estos casos de pena de muerte.
• 26:37
  Speaker 3: Creo que ellos solo estaban segundo a Texas en ese momento.
• 26:39
  Speaker 3: Y Mark Piedmar, desde los principios de los años 90 hasta ahora,
• 26:41
  Speaker 3: usó el mismo M.O. de usar informes de la cárcel,
• 26:43
  Speaker 3: de rechazar evidencias de escopatoria. Quiero decir, este es su M.O.
• 26:57
  Speaker 3: Este es el DNA, la cultura de este particular oficio
• 27:00
  Speaker 3: de prensa. Y aquí en los primeros años de 2020, muchos
• 27:05
  Speaker 3: de esos casos que fueron juzgados 10, 20 años atrás, están volviendo,
• 27:07
  Speaker 3: ya sabes, porque de la inconducción, están siendo retornados. Y
• 27:10
  Speaker 3: la misma cosa que hizo en todos estos varios casos
• 27:14
  Speaker 3: que ahora están siendo retornados, lo hizo para mí. Rehabilitó
• 27:16
  Speaker 3: la evidencia discrepancial, cobró testigos. Solo he visto, basado en
• 27:19
  Speaker 3: la estimación de mis autores, 30% de la evidencia que
• 27:21
  Speaker 3: se recogió. And they're talking about killing me. And so,
• 27:35
  Speaker 3: you know, this prosecutor's office was handpicked. My case was,
• 27:39
  Speaker 3: you know, shoved into this all-white county, Arlington, Ohio, where
• 27:43
  Speaker 3: all-white jury was all but certain. And they convicted me
• 27:46
  Speaker 3: with absolutely no evidence at all. Bueno, Keith, me
• 27:51
  Speaker 4: gustaría traer a tu abogado, Keegan Stephan, que está con
• 27:56
  Speaker 4: nosotros en el estudio de Nueva York. Keegan, si pudieras
• 27:58
  Speaker 4: hablar de lo que significa este reprimido y de cómo
• 28:00
  Speaker 14: llegó ahora
• 28:00
  Speaker 4: Qué significa en realidad lo que podría pasar con Keith? Claro.
• 28:03
  Speaker 4: La cosa más importante, por supuesto, es que este reprimido
• 28:05
  Speaker 4: significa que Keith Lamar, quien es uno de los más
• 28:15
  Speaker 15: brillantes y amables humanos que he conocido, en prisión o fuera,
• 28:17
  Speaker 15: no serán ejecutados por otros tres años. Eso es tan
• 28:19
  Speaker 15: significativo para él y para muchas personas a las que
• 28:21
  Speaker 15: él ama, se cuida y se educan en un día
• 28:23
  Speaker 15: a día. Para su caso legal, eso significa que tenemos
• 28:25
  Speaker 15: otros tres años para litigar su inocencia, lo que es
• 28:26
  Speaker 15: absolutamente crítico. Como dijo Keith, estábamos llegando a una fecha
• 28:30
  Speaker 15: final cuando tendríamos que firmar para asegurarnos de que este
• 28:32
  Speaker 15: caso no hubiera sido tostado en algún punto como un
• 28:33
  Speaker 15: esfuerzo final. Y no es un esfuerzo de última instancia.
• 28:43
  Speaker 15: Hemos estado investigando ahora por tres años. Hemos descubierto evidencias
• 28:47
  Speaker 15: increíbles nuevas, evidencias muy poderosas de su inocencia. He hablado
• 28:51
  Speaker 15: con eyewitnesses, he descubierto materiales adicionales en el recuerdo. Gracias
• 28:55
  Speaker 15: por ver el video.
• 29:17
  Speaker 2: Y finalmente, Amy Gordiev,¿ qué es tu líder, el director
• 29:22
  Speaker 2: de campaña de justicia para Keith Lamar?¿ Qué estás y
• 29:26
  Speaker 2: los apoyadores de Keith llamando ahora?¿ Cómo estás organizando? Bueno
• 29:33
  Speaker 14: estamos enfrentando la desaparición de nuestro gobernador, el gobernador Mike DeWine,
• 29:38
  Speaker 14: en enero. Y ahora mismo estamos en un momento inusual
• 29:42
  Speaker 14: de su historia política, donde él ha el poder de
• 29:47
  Speaker 14: hacer algo extraordinario, y eso es perdonar a Keith. Le
• 29:49
  Speaker 14: pedimos y llamamos a tantos de vuestros espectadores y a
• 29:51
  Speaker 14: cualquiera con quien puedan compartirlo para firmar la petición al
• 29:55
  Speaker 14: gobernador DeWine, pidiendo que vea este caso y haga lo correcto,
• 29:57
  Speaker 14: haga lo moral. Habló de su moralidad y sus creencias,
• 29:59
  Speaker 14: y queremos que lo tomemos un paso más adelante. Y
• 30:12
  Speaker 14: That petition can be found at KeithLamar.org slash petition. We
• 30:17
  Speaker 14: ask people to follow us on our social media. It's
• 30:20
  Speaker 14: all one word, at Justice for Keith Lamar. And we
• 30:24
  Speaker 14: really need to make our choir sing loudly now and
• 30:29
  Speaker 14: show the government what the collective cry is of people
• 30:33
  Speaker 14: who are feeling and caring and who've come to this
• 30:40
  Speaker 14: conclusion with us. And as Keegan just mentioned that evidence
• 30:44
  Speaker 14: will soon be made public and available and it's unquestionable
• 30:46
  Speaker 14: at that point. Anybody who's a thinker will see right
• 30:48
  Speaker 14: away that Keith was framed and it's not just his word,
• 30:50
  Speaker 14: it's all right there for anyone to see. So we
• 30:52
  Speaker 14: just ask everyone who can help us spread the word
• 30:54
  Speaker 14: because that in our current society seems to be Quiero
• 31:11
  Speaker 14: dar la última palabra a Keith de Ohio's Death Row.
• 31:12
  Speaker 14: Su último comentario para el mundo ahora mismo.
• 31:34
  Speaker 3: Una de las cosas que escuché en mi segmento sobre
• 31:36
  Speaker 3: lo que está pasando en Israel, lo que está pasando
• 31:38
  Speaker 3: en todo el mundo, y estoy viendo tu programa, Amy,
• 31:39
  Speaker 3: que la gente está hablando, y Audrey Lord dijo que
• 31:40
  Speaker 3: tu silencio no te protegería. Y esa es la cosa
• 31:43
  Speaker 3: que quiero enviar a cualquiera que pueda estar escuchando esto,
• 31:45
  Speaker 3: que pueda estar pasando por cualquier opresión o cualquier tipo
• 31:47
  Speaker 3: de maldición o lo que sea que pueda ser. que
• 32:02
  Speaker 3: hablan de quién eres y descubres que no estás solo.
• 32:05
  Speaker 3: Y esa ha sido una de las grandes bendiciones de
• 32:08
  Speaker 3: mi vida. Y soy afortunado. Quiero agradecer a todas las
• 32:11
  Speaker 3: personas que me apoyan, pero hay demasiadas personas que agradezco.
• 32:16
  Speaker 3: Pero aquí vivimos en un país capitalista y Frederick Douglass
• 32:19
  Speaker 3: dijo que no siempre vas a conseguir lo que pagas,
• 32:20
  Speaker 3: pero vas a pagar por lo que consigues. Y a
• 32:25
  Speaker 3: todas las personas que han estado financiando mi campaña, financiando
• 32:29
  Speaker 3: mi financiamiento legal, quiero agradecerles, ha hecho toda la diferencia. Bueno, Keith,
• 32:35
  Speaker 3: vamos a continuar con tu caso. Keith Lamar ha recibido
• 32:37
  Speaker 3: una reprimida por el gobernador de Ohio, Mike DeWine, por
• 32:39
  Speaker 3: tres años, una reprimida por ejecución.
• 33:03
  Speaker 2: Sus apoyadores, como nuestro invitado, Amy Gordiev, directora de campaña
• 33:07
  Speaker 2: para la justicia de Keith Lamar y el abogado de
• 33:09
  Speaker 2: Keegan Stephan, ahora están organizando para llamar a la detención
• 33:11
  Speaker 2: de su ejecución. Coming up, we are broadcasting from Edinburgh, Scotland.
• 33:24
  Speaker 2: We'll be joined by the world-renowned violinist Nicola Benedetti, the
• 33:28
  Speaker 2: first Scot and first female to head the Edinburgh International Festival.
• 33:31
  Speaker 2: We'll then be joined by Wagner Mora. Stay with us. ¡Gracias!
• 34:15
  Speaker 2: Música
• 34:46
  Speaker 2: Música Música Música ¡Gracias! donde se está realizando el Festival
• 35:44
  Speaker 2: Internacional de Edinburgh, uno de los festivales de arte más
• 35:46
  Speaker 2: grandes de Europa. Estamos acompañados ahora por Nicola Benedetti, una
• 35:49
  Speaker 2: de las violinistas escotas ganadoras del Grammy, una de las
• 35:52
  Speaker 2: violinistas clásicas más celebradas en el mundo. En 2022... Ella se
• 36:01
  Speaker 2: convirtió en la primera mujer y el primer artista de
• 36:02
  Speaker 2: Escocia a ser directora de festival en el Festival Internacional
• 36:04
  Speaker 2: de Edinburgh. También es una de las directrices más jóvenes
• 36:07
  Speaker 2: del festival, que comenzó pronto después de la Segunda Guerra
• 36:09
  Speaker 2: Mundial en 1947. Es genial tenerte con nosotros. Es extraño para
• 36:11
  Speaker 2: mí saludarte a tu ciudad, Nicola, pero... Si puedes decirle
• 36:25
  Speaker 2: al mundo lo que es todo este festival, cómo se
• 36:28
  Speaker 2: hizo y lo que estás tratando de hacer, estás transformando
• 36:32
  Speaker 2: este festival en los últimos cuatro años que has llevado
• 36:34
  Speaker 2: a cabo. Uno de los directores más jóvenes de todos.
• 36:38
  Speaker 16: Si puedo decir primero que es un honor para mí
• 36:40
  Speaker 16: estar aquí. He estado viendo tu show por más años
• 36:41
  Speaker 16: que me importa recordar. Y soy tan admiradora de ti, Amy,
• 36:43
  Speaker 16: y de todo lo que hace este increíble show. Así
• 36:44
  Speaker 16: que gracias por estar aquí con nosotros en Edinburgh y
• 36:47
  Speaker 16: por tenerme aquí. Nuestro festival tiene un mix muy inusual
• 36:49
  Speaker 16: de sus origenes. Por supuesto, era indudablemente un festival de
• 36:51
  Speaker 16: las artes.¿ Y la razón por la que esto salió
• 37:10
  Speaker 16: de la Guerra Mundial? Creo que lo que es bastante
• 37:26
  Speaker 16: inusual sobre el Festival Internacional de Edinburgh es la misión
• 37:28
  Speaker 16: humanitaria que está envuelta en toda su origen de la retórica.
• 37:31
  Speaker 16: Así que sí, fue un festival de las artes, pero
• 37:33
  Speaker 16: también uno que permitió a individuos judíos y ex-individuos nazis
• 37:35
  Speaker 16: estar en el escenario, estar... making art and music together
• 37:49
  Speaker 16: that took place in this city and if you look
• 37:51
  Speaker 16: at all of the original speaking about its purpose and
• 37:53
  Speaker 16: its gift not only to Scotland but as a beacon
• 37:54
  Speaker 16: of what is possible and what the language of the
• 37:56
  Speaker 16: arts can bring to people so much of that was
• 37:57
  Speaker 16: about reconciliation about seeing each other more truthfully about human
• 38:00
  Speaker 16: relation about international relation about La floración del espíritu humano
• 38:16
  Speaker 16: y la abertura de nuestros corazones. Y creo que sabemos,
• 38:17
  Speaker 16: y sé que estamos alineados en esto, que la lengua
• 38:19
  Speaker 16: de las artes, pero de una presentación un poco más abstracta,
• 38:22
  Speaker 16: puede tocar primero la emoción y el sentimiento. Y una
• 38:23
  Speaker 16: vez que eso es abierto, entonces un argumento o una
• 38:25
  Speaker 16: perspectiva o un punto de vista puede ser alterado y cambiado,
• 38:28
  Speaker 16: espero que por lo mejor.
• 38:43
  Speaker 2: Y¿ puedes hablar sobre los temas de este año? Quiero decir,
• 38:46
  Speaker 2: el clima político que enfrentamos. Vienes de vuelta y vuelta
• 38:49
  Speaker 2: entre los Estados Unidos y aquí en Escotland. Y como
• 38:51
  Speaker 2: ves este camino al autoritarismo en los Estados Unidos, si
• 38:53
  Speaker 2: puedes hablar sobre la historia, muchos americanos no saben los tiempos,
• 38:58
  Speaker 2: ya que estás enfocándote en el aniversario 250. de los Estados
• 39:12
  Speaker 2: Unidos dejando a Gran Bretaña. Así
• 39:14
  Speaker 16: que ese es muy mucho el tema de este festival
• 39:16
  Speaker 16: de este año. Lo hemos nombrado All Rise, pero fue
• 39:18
  Speaker 16: una convergencia de circunstancias, tanto artísticas como más, supongo, de
• 39:21
  Speaker 16: nuestro ámbito general. que estamos tratando con los festivales de
• 39:32
  Speaker 16: tema año a año. Estamos tratando de encorajar a nuestros
• 39:34
  Speaker 16: artistas y participantes y audiencias a estar con nosotros en
• 39:38
  Speaker 16: nuestro reconocimiento de que el arte es un pilar integral
• 39:40
  Speaker 16: en esa conversación. Es un pilar integral en poder ampliar
• 39:42
  Speaker 16: la relación de la gente con la otra. Tenemos el
• 39:54
  Speaker 16: número más grande de nuestros festivales en la historia, una
• 39:56
  Speaker 16: historia de 79 años de artistas americanos en nuestro escenario este año.
• 39:58
  Speaker 16: La noche de sábado en la sala de Usher fue asombrosa. Descríbela,¿
• 40:00
  Speaker 16: qué pasó? Tú la introdujiste. Hubo más de 300 músicos
• 40:02
  Speaker 2: en el escenario, el coro de la Sinfonía de la
• 40:03
  Speaker 2: Escada y...
• 40:19
  Speaker 16: Jazz at Lincoln Center. Jazz at Lincoln Center and Jason
• 40:21
  Speaker 16: Max Ferdinand Singers, whom I've actually just left one of
• 40:23
  Speaker 16: our other venues. They're doing an uplifting, moving recital for
• 40:25
  Speaker 16: us this morning that is just absolutely outstanding. All Rise,
• 40:28
  Speaker 16: a piece written by Wynton Marsalis, I think really has
• 40:29
  Speaker 16: set the stage for how the rest of the festival unfolds.
• 40:31
  Speaker 16: It's not only a tale of the human... ciclos de vida,
• 40:44
  Speaker 16: así que la muerte, la muerte, la tragedia, la adversidad...
• 40:46
  Speaker 16: y la sortida en la frente de la adversidad... pero
• 40:47
  Speaker 16: también es una pieza que apunta a toda la colección...
• 40:49
  Speaker 16: de la música de los Estados Unidos... y lo que
• 40:51
  Speaker 16: la identidad americana realmente es y representa... y eso es
• 40:53
  Speaker 16: algo que hemos tratado tan duro... como equipo de programación
• 40:55
  Speaker 16: y equipo de curadores... para que se amplíe a través
• 40:57
  Speaker 16: del festival... no estamos presentando... No estamos celebrando solo lo
• 41:11
  Speaker 16: oscuro o lo asombroso. Estamos tratando de presentar estas cosas
• 41:14
  Speaker 16: junto a los demás.¿ Quién sufrió como consecuencia de algunos
• 41:17
  Speaker 16: de los más innovadores y excelentes logros de los Estados
• 41:20
  Speaker 16: Unidos en los últimos 250 años? Mañana, Bryan Stevenson nos unirá aquí.
• 41:23
  Speaker 16: Tiene un museo de legacias. Lo fundó en Montgomery,
• 41:25
  Speaker 2: Alabama, donde la democracia ahora ha estado. La primera vez
• 41:36
  Speaker 2: que lo ha internacionalizado con la exposición de la legacia
• 41:38
  Speaker 2: de la esclavitud aquí. Y mientras estabas aquí escuchando a
• 41:39
  Speaker 2: Keith Lamar, llorabas.¿ Puedes hablar de por qué has traído
• 41:41
  Speaker 2: este exhibidor aquí?
• 41:51
  Speaker 16: Estoy tan honrada de que Brian ha decidido hacer eso.
• 41:56
  Speaker 16: Creo que la historia de los Estados Unidos no es
• 41:59
  Speaker 16: sólo incompleta, sino que la naturaleza integral de ese aspecto
• 42:04
  Speaker 16: de la historia es una que no podíamos, no podía,
• 42:08
  Speaker 16: en mi mente correcta, tratar de presentar y defender una
• 42:12
  Speaker 16: historia amplia de la humanidad americana. Y si pudieras hablar finalmente,
• 42:18
  Speaker 16: vamos a tener a Wagner Mora en un minuto. Y
• 42:42
  Speaker 2: Él ha traído su película al Festival Internacional de Edinburgh,
• 42:45
  Speaker 2: un hombre que vive en Los Ángeles, pero, por supuesto,
• 42:47
  Speaker 2: es brasileño, nominado por Oscar por Secret Agent. Él hablará
• 42:49
  Speaker 2: sobre el autoritarismo en Brasil, mientras miramos lo que está
• 42:51
  Speaker 2: sucediendo en los Estados Unidos.¿ Cuál es tu pensamiento sobre
• 42:55
  Speaker 2: lo que el Festival Internacional de Edinburgh puede lograr en
• 42:58
  Speaker 2: celebrar la democracia?
• 43:12
  Speaker 16: Si miras la convergencia de simplemente las cosas que has hablado,
• 43:14
  Speaker 16: así que estamos aquí ahora en la casa de Adam Smith,
• 43:16
  Speaker 16: que no solo escribió La Vida de las Naciones, sino
• 43:17
  Speaker 16: la teoría del sentimiento moral, que era sobre estos círculos
• 43:20
  Speaker 16: concentricos que unían a la humanidad en todo el mundo.
• 43:22
  Speaker 16: El contenido de Wagner Mora es... ¡Gracias! Nuestro evento también
• 43:51
  Speaker 16: está tratando de traer a los cuatro la noción de
• 43:52
  Speaker 16: que cuando mezclas el diálogo con la profundidad de las
• 43:54
  Speaker 16: presentaciones de artes y agregas estas cosas juntos, tenemos el
• 43:56
  Speaker 16: potencial de no solo cambiar esa mente, sino continuamente reflexionar
• 43:58
  Speaker 16: más en la historia de origen de este festival. Era
• 44:00
  Speaker 16: intentado hacer que el mundo fuera un lugar mejor y
• 44:02
  Speaker 16: todo lo que podemos hacer es traer eso a ser
• 44:04
  Speaker 16: más y más y más.
• 44:19
  Speaker 2: Nicolás Benedetti, muchas gracias por estar con nosotros. Violonista de España,
• 44:22
  Speaker 2: fundador de la Fundación Benedetti y director de la Festival
• 44:24
  Speaker 2: de la Festival Internacional de Edimburgo. Vuelvo a presentar a
• 44:26
  Speaker 2: Wagner Moura, actor y filmador brasileño ganado el premio, nominado
• 44:29
  Speaker 2: por un Oscar por su performance en Secret Agent, aquí
• 44:31
  Speaker 2: en Edimburgo. Está estando en la película A trial after
• 44:46
  Speaker 2: an enemy of the people. But first, let's hear more
• 44:50
  Speaker 2: music from Nicola Benedetti. y y y y y y
• 45:17
  Speaker 2: y Música Música Música Música Nicola
• 46:44
  Speaker 13: Benedetti, presentando el Violín Concerto de Wynton Marsalis en el
• 46:47
  Speaker 2: Centro de la Sinfonía de Meyerson en Dallas, Texas, en 2018.
• 46:52
  Speaker 2: Esto es Democracy Now!, democracynow.org. Soy Amy Goodman, en Escotlandia,
• 46:55
  Speaker 2: con Nermin Sheikh, en Nueva York.
• 47:08
  Speaker 4: Nos terminamos el programa con el accionado actor y filmador
• 47:12
  Speaker 4: brasileño Wagner Moura. En el Festival Internacional de Edinburgh, está
• 47:15
  Speaker 4: estando en una secuela de una película de Henrik Ibsen
• 47:18
  Speaker 4: llamada A Trial After an Enemy of the People. En
• 47:23
  Speaker 4: Ibsen's groundbreaking 1882 play, An Enemy of the People, el protagonista
• 47:29
  Speaker 4: Thomas Stockman enfrenta la vergüenza y el exilio después de
• 47:32
  Speaker 4: intentar expulsar un escándalo de contaminación de agua en su ciudad.
• 47:36
  Speaker 4: En el sequel, el director Cristiane Jatahi atrapa a Stockman
• 47:40
  Speaker 4: en un courtroom público moderno en Brasil y es up
• 47:43
  Speaker 4: to a jury of audience members to decide if he
• 47:46
  Speaker 4: is innocent or whether he is indeed an enemy of
• 47:49
  Speaker 4: the people. Wagner Mora juega a Thomas Stockman en la secuela.
• 47:53
  Speaker 4: Su performance nominada en el Oscar en el filme The
• 47:55
  Speaker 4: Secret Agent, set during the Brazilian Dictatorship, le ganó un
• 47:58
  Speaker 4: Golden Globe, así como el premio Cannes Film Festival de 2025
• 48:00
  Speaker 4: para Best Actor. Wagner Mora también es conocido por su
• 48:01
  Speaker 4: papel como el rey de los drogados colombianos, Pablo Escobar,
• 48:03
  Speaker 4: en la serie de Netflix Narcos.
• 48:16
  Speaker 2: Estamos en Edimburgo, por Wagner Mora. Bienvenidos de nuevo a
• 48:19
  Speaker 2: Democracy Now! Es genial tenerte con nosotros. Usted es mucho
• 48:21
  Speaker 2: más fino que usted era como Pablo Escobar. Pero la
• 48:24
  Speaker 2: noche pasada, su performance, Wagner, en un trato después de
• 48:27
  Speaker 2: El enemigo de la gente, el despegue de Ibsen's play.
• 48:38
  Speaker 2: Si puedes explicar esta película, es prevalente en mucho de
• 48:41
  Speaker 2: tu trabajo, que has estrenado, que has dirigido. Explícanos qué
• 48:44
  Speaker 2: fue todo esto. Te tomaste el respiro de los, ¿qué?
• 0:00
  Speaker 2: 600 personas en el Liceo. Sí, Amy, estaba tan feliz
• 48:52
  Speaker 2: de verte allí ayer. Soy un fan. Todos me dijeron,
• 48:57
  Speaker 2: Amy está aquí. Fue tan...
• 49:06
  Speaker 17: un momento electrificante en el backstage. Este juego es como...
• 49:09
  Speaker 17: Siempre he querido estallar este juego, Ibsen's Plague. Pero luego
• 49:16
  Speaker 17: comencé a hablar con Cristiana Jatay, que era la directora
• 49:18
  Speaker 17: de la película, y ella no quería hacer la película
• 49:20
  Speaker 17: de la manera en que la película era. Ella estaba
• 49:23
  Speaker 17: más interesada en el traslado de esos personajes, qué iba
• 49:27
  Speaker 17: a pasar, especialmente con Thomas Stockman, después de que se
• 49:29
  Speaker 17: declarara un enemigo de la gente. Y para las personas
• 49:31
  Speaker 17: que no se conocen, especialmente
• 49:32
  Speaker 2: las jóvenes, el
• 49:37
  Speaker 17: tema de Ibsen. Un enemigo de la gente fue una
• 49:39
  Speaker 17: película escrita por un escritor noruego, Enric Ibsen. en el
• 49:46
  Speaker 17: siglo XIX y se trata de un médico de este
• 49:49
  Speaker 17: resorte de spa y este médico descubre que hay un
• 49:53
  Speaker 17: lugar donde todos viven de este resorte de spa. El
• 49:56
  Speaker 17: resorte de spa es la más importante fuente del mar.
• 50:00
  Speaker 17: Pero luego descubre, su médico descubre que la agua del
• 50:02
  Speaker 17: resorte es contaminada y perjudicante a la salud de la gente.
• 50:04
  Speaker 17: Así que reporta eso al mayor de la ciudad, que
• 50:06
  Speaker 17: es su hermano. Y el mayor decide que va a
• 50:07
  Speaker 17: esconder la información de todos los demás porque tiene miedo
• 50:10
  Speaker 17: de que los turistas no traerán el dinero que traen.
• 50:19
  Speaker 17: a la ciudad cada verano si saben que la agua
• 50:21
  Speaker 17: está contaminada. Este es el dilema de la película. Tomás insiste,
• 50:24
  Speaker 17: su imperativo moral es decir la verdad y sufre muchas
• 50:26
  Speaker 17: consecuencias por eso. En nuestra producción traemos al público al
• 50:30
  Speaker 17: escenario todos los días y juntos decidimos whether Thomas Stockman
• 50:46
  Speaker 17: in today's perspective in 2026, whether Thomas Stockman is or is
• 50:47
  Speaker 17: not an enemy of the people
• 50:52
  Speaker 2: An enemy of the people. And I think of Bolsonaro,
• 50:54
  Speaker 2: who is currently in prison, the former president of your country, Brazil,
• 51:01
  Speaker 2: and the parallels in dealing with COVID-19, what you should
• 51:04
  Speaker 2: tell the people and you bring up COVID in this
• 51:06
  Speaker 2: new version of the play. But your observations as you...
• 51:14
  Speaker 2: Fueron nacidos a la mitad de la dictadura en Brasil.
• 51:16
  Speaker 2: Fueron nacidos, ¿qué? En 1976. 76, sí. Algo que sabes bien.
• 51:18
  Speaker 2: Y ahora, un presidente que admiraba esa dictadura, el autoritario
• 51:20
  Speaker 2: Jair Bolsonaro, está en prisión por hacer
• 51:21
  Speaker 13: algo
• 51:22
  Speaker 2: que el presidente Trump, que ahora vive en Los Ángeles...
• 51:41
  Speaker 2: también estaba involucrado en el intento de
• 51:46
  Speaker 17: derrotar
• 51:47
  Speaker 2: al gobierno en la elección y detenerlo.¿ Por
• 51:51
  Speaker 17: qué cree que está en prisión? No soy un teorista político,
• 51:54
  Speaker 17: pero mi teoría es que, porque la misma cosa que
• 51:58
  Speaker 17: sucedió en los Estados Unidos, la invasión del capital, sucedió
• 52:01
  Speaker 17: en Brasil, fue la misma cosa. invadiendo las instituciones, rompiendo
• 52:05
  Speaker 17: cosas y todo eso. Y eso es debido a que
• 52:08
  Speaker 17: sus líderes, Bolsonaro y Trump, dijeron que deberían hacer eso.
• 52:14
  Speaker 17: La razón por la que en Brasil actuamos muy rápido
• 52:17
  Speaker 17: para poner a Bolsonaro en la cárcel, para encontrar financieros,
• 52:20
  Speaker 17: para que todos... Fue
• 52:21
  Speaker 2: llamado
• 52:23
  Speaker 17: el Trump de los tropicos. Sí, fue llamado el Trump
• 52:26
  Speaker 17: de los tropicos. Pero la razón por la que creo
• 52:28
  Speaker 17: que Brasil lo hizo tan rápido... No porque creo que
• 52:31
  Speaker 17: las instituciones brasileñas son más fuertes que las estadounidenses, pero
• 52:33
  Speaker 17: creo que nosotros en Brasil sabemos lo que es la detectivación.
• 52:38
  Speaker 17: Sabemos cuánto es peligroso, cuánto es horrible, cuánto es malo.
• 52:46
  Speaker 17: Esa es mi única explicación sobre la diferencia. Porque ambos
• 52:47
  Speaker 17: eran deniados de elecciones, ambos intentaron contra la democracia. Y
• 52:50
  Speaker 17: Bolsonaro mismo está en la cárcel ahora mismo porque se
• 52:51
  Speaker 17: encontró una plática de un coup d'etat donde se escribió
• 52:53
  Speaker 17: que la idea era matar a Lula y a la
• 52:54
  Speaker 17: justicia de la Corte Suprema, Alexandra de Moraes. Así que
• 52:57
  Speaker 17: básicamente es por eso que está en la cárcel ahora mismo.
• 53:02
  Speaker 17: Pero creo que cuando mencionas el COVID-19, Creo que él
• 53:17
  Speaker 17: también debería estar en la cárcel porque fue responsable de
• 53:20
  Speaker 17: muchas muertes durante la pandemia. Deniar la pandemia, decir que
• 53:24
  Speaker 17: la gente debería ir a las calles, trabajar, que es
• 53:26
  Speaker 17: solo un fluido, no se preocupe, y no compraron las
• 53:28
  Speaker 17: vacunas en el tiempo. Eso es algo que mencionamos en
• 53:30
  Speaker 17: la película un poco.
• 53:41
  Speaker 2: Mi colega
• 53:45
  Speaker 4: Nermín tiene una pregunta para usted de Nueva York. Hola, Wagner.
• 53:49
  Speaker 4: Justo para volver a algunos de los trabajos, tu trabajo reciente, que,
• 53:52
  Speaker 4: de hecho, se ha enfocado en la dictadura en Brasil
• 53:56
  Speaker 4: y Jair Bolsonaro, cuando aceptaste la… en el Festival de Cáceres,
• 54:01
  Speaker 4: en el que se agradeció a Bolsonaro por decir que
• 54:03
  Speaker 4: sin él el cine no se podría hacer. Y también
• 54:04
  Speaker 4: hablaste de la cantidad a la que, a pesar de
• 54:06
  Speaker 4: que la dictadura terminó hace más de cuatro décadas, los
• 54:08
  Speaker 4: ecos de la dictadura permanecen. Y si no hubiera sido
• 54:11
  Speaker 4: por la dictadura, Bolsonaro no podría haber sido elegido. Así que,
• 54:13
  Speaker 4: si pudieras elaborar algunas de estas preguntas.
• 54:31
  Speaker 17: Sí, en Brasil tuvimos una detención que duró mucho tiempo, 20 años,
• 54:34
  Speaker 17: de 1964 a 1985. Y después de la detención tuvimos lo que
• 54:35
  Speaker 17: se llama la ley de amnistía. La ley de amnistía
• 54:38
  Speaker 17: fue básicamente algo que perdonó. Vamos a hablar de cero,
• 54:41
  Speaker 17: no vamos a pensar sobre ello más. Vamos a tener
• 54:43
  Speaker 17: un momento fresco. Y luego, básicamente, perdonó a todos los asesinos,
• 54:59
  Speaker 17: asesinos y personas que hicieron cosas despreciables a los civiles
• 55:03
  Speaker 17: durante la detención. Y creo que esa fue una de
• 55:06
  Speaker 17: las peores cosas que pudieron pasar en Brasil, porque ahora,
• 55:10
  Speaker 17: hablando de la película de nuevo, creo que la noción
• 55:12
  Speaker 17: de la verdad, la verdad es una marca histórica muy importante.
• 55:16
  Speaker 17: Si eramos la verdad, dejamos a la gente sin realmente saber.¿
• 55:23
  Speaker 17: Era una detención tan mala si todo el mundo estaba,
• 55:25
  Speaker 17: ya sabes, Si eso estaba bien,¿ por qué deberíamos cuidar
• 55:36
  Speaker 17: de la democracia? Y creo que Bolsonaro emergió en Brasil
• 55:39
  Speaker 17: como una fuerza política debido a esa ley de amnistía.
• 55:41
  Speaker 17: Porque si no lo hubiéramos hecho, personas como él nunca
• 55:44
  Speaker 17: habrían aparecido. Un hombre que apareció como un hombre de
• 55:47
  Speaker 17: la derecha. que al principio era un poco gracioso, pero
• 55:59
  Speaker 17: luego se convirtió en el presidente de Brasil. Cuando Dilma
• 56:01
  Speaker 17: Rousseff fue imputada en la Cúdata contra ella, dedicó su
• 56:04
  Speaker 17: voto a los hombres que torturaron a Dilma. Y creo
• 56:06
  Speaker 17: que estos tipos de cosas nunca habrían sucedido antes. Si
• 56:18
  Speaker 17: no hubiéramos tenido esta ley de amnistía, que tal vez
• 56:22
  Speaker 17: hiciera que la gente olvidara lo horrible que es la detectividad.
• 56:26
  Speaker 17: Es
• 56:27
  Speaker 4: por eso
• 56:27
  Speaker 17: que creo que es importante seguir haciendo películas, seguir haciendo
• 56:30
  Speaker 17: temas políticos en el trabajo de la universidad, historiadores, periodistas.
• 56:36
  Speaker 4: Bueno,¿ podrías decir, Wagner, exactamente cómo se habló de la
• 56:39
  Speaker 4: dictadura después de que se concluyera? Sabes, también hiciste eso magnífico,
• 56:42
  Speaker 4: tu primer filme como director, Marighella, que mira muy cerca
• 56:44
  Speaker 4: la forma en la que los disidentes se trataron bajo
• 56:46
  Speaker 4: la dictadura. Pero también se implica en el filme que
• 56:49
  Speaker 4: su oposición no se refiere a la oposición, sino a terrorismo. Y,
• 57:05
  Speaker 4: de hecho, que eso también puede ser lo que se
• 57:06
  Speaker 4: enseña en la escuela. ¿Cómo, socialmente, los brasileños, políticamente, a
• 57:09
  Speaker 4: través de la educación, se han informado de lo que
• 57:12
  Speaker 4: pasó durante la dictadura? Sí, ahora.
• 57:21
  Speaker 17: Sí, cuando yo era niño, cuando fui a la escuela,
• 57:23
  Speaker 17: cuando los libros que leí, no evenaban, había cambios semánticos,
• 57:26
  Speaker 17: no evenaban la Cú de Ta de 64, dirían la revolución
• 57:28
  Speaker 17: de 64 que salvó a Brasil del comunismo. Ese era el
• 57:31
  Speaker 17: tipo de cosas que estudié cuando era niño. Así que
• 57:42
  Speaker 17: volviendo al juego, la razón por la que decidí hacer
• 57:44
  Speaker 17: este juego fue para investigar el momento de la verdad
• 57:47
  Speaker 17: hoy en día. Porque yo creo que la verdad, como sabemos,
• 57:49
  Speaker 17: ya está terminada. Especialmente ahora con el avance de las
• 57:52
  Speaker 17: tecnologías y el despliegue del jornalismo como un pulo de
• 57:54
  Speaker 17: la democracia. Pero eso ha estado pasando por siempre. Así
• 58:09
  Speaker 17: que cuando era niño, ese era el tipo de cosas
• 58:10
  Speaker 17: que leí en la escuela. Por eso creo que mi
• 58:11
  Speaker 17: interés en los movimientos de resistencia en Brasil es tan fuerte,
• 58:14
  Speaker 17: porque no sabemos mucho sobre ello. Bueno, queremos hablar de
• 58:16
  Speaker 17: movimientos de resistencia. Vamos a hacer esto en la parte
• 58:19
  Speaker 17: dos de nuestra discusión. Ahora tenemos que terminar
• 58:22
  Speaker 2: la presentación. Wagner Moura, el aclamado actor y filmador brasileño
• 58:24
  Speaker 2: nominado para un Oscar por su performance en The Secret Agent.
• 58:26
  Speaker 2: Hablaremos de eso. y post online at democracynow.org. We're here
• 58:38
  Speaker 2: in Edinburgh where he's starring in the film A Trial
• 58:40
  Speaker 2: After an Enemy of the People. That does it for
• 58:44
  Speaker 2: our show. A very happy birthday to Anjali Comet and
• 58:47
  Speaker 2: special thanks to Professor Adam Dixon and the staff here
• 58:50
  Speaker 2: at Panmore House. I'll be speaking at King's Theatre Tuesday.
• 58:55
  Speaker 2: Check our website and in London on Wednesday. I'm Amy
• 58:58
  Speaker 2: Goodman with Nermeen Shaikh.