Latest / The Morning Information Center On-Demand / Gloria and Emilio 7-25-2023
Transcript
- 0:00Good morning everybody, and welcome to the Pulse of New Hampshire. I'm Mike
- 0:02pomp. Continuing through August nineteenth, is a wonderful show On Your Feet at
- 0:07the gun Quid Playhouse, the musical On your Feet, telling the inspiring story
- 0:12of the life of music of Gloria and Emilio Stefan, the duo, of
- 0:16course, who first met in the nineteen seventy five they were groundbreakers. It's
- 0:19a fascinating show with great music, great storylines and great energy on stage.
- 0:24And joining us this morning here on the Pulse of New Hampshire. Were glad
- 0:27to have them in studio is the young woman who plays Gloria Stefan, Gabby
- 0:31Albo, Good morning, good morning, good morning, Old of Buenos ds
- 0:35to you as well, and the Samuel Garnica who plays Emilio Stefan. Good
- 0:40to have you with us. Sam, Thank you so much, Thank you
- 0:42so much for having us. Money. Absolutely, this is a fascinating show.
- 0:45I had an opportunity to go to opening night and you guys must be
- 0:47exhausted after doing this show. The dancing, the singing, the movement,
- 0:51it doesn't really stop. There's a couple of parts in the show that are
- 0:54a little bit down and serious, and obviously I'm very emotional, but most
- 0:57of the time you're up there dancing and singing most of the time, especially
- 1:00for you, Gabby, who plays who plays Glory. It's fascinating show.
- 1:04Yeah, yeah, yeah, it's it's definitely super demanding, like physically and
- 1:08like in my career. It's the most demanding world I've ever played. Yeah,
- 1:14but enjoyable for sure. Now you are from Mexico. You still reside
- 1:18in Mexico, Yes, I do. I was brought by the show to
- 1:21play it actually, And Sam you're from Venezuela, originally from Venezuela, and
- 1:25now you reside where I'm based now in Queens, New York. Now,
- 1:27tell our listeners how long you've been doing this show, because you're stopping here
- 1:32in a GUNQ with Maine for about a month or so through August nineteenth.
- 1:37Yeah, first time in a gun within Yeah, first time, first time.
- 1:41But we've seen beautiful thing, we needed nature and it's the first time
- 1:45we sit down for a long time in a place, so we're really excited
- 1:48about that. But you've been doing the show for about a year now,
- 1:51is that correct? Yes? We actually we started a project. Technically it's
- 1:53two projects, but the first was the world premier of the show in Spanish
- 1:57Spanish. It happened Asked April in Washington, DC in Gata Theater. We
- 2:04ran the show for a month there in Spanish completely, and then we auditioned
- 2:07for the National Broadway Tour, which is this one that we are running now.
- 2:12And we started our rehearsals in September twenty five and then we start touring
- 2:16scence November first. Wow, and we're doing it back together again. Yeah,
- 2:23having little breaks in you know, in Christmas and Thanksgiving and now we
- 2:28had we had a little break before, gone into a gone quit for a
- 2:30month or so, and then we're back doing the tour and we keep doing
- 2:35it until next year. The music, of course, a lot of our
- 2:37listeners are familiar with the music Gloria Stefan and Emilio from the Miami Sound Machine
- 2:43from the late seventies, eighties, nineties. On Your Feet, the story
- 2:46of Amelia and Gloria Stefan, the show itself, the power of the music
- 2:50is one thing, but the power of this storyline is fashionating as well.
- 2:53And when people go to see this show, what do you think is the
- 2:58real key fact out of this show, because when I saw the show Saturday,
- 3:01I didn't realize it was so difficult for them to get their music played
- 3:06on the radio back then in the eighties, when that was really the only
- 3:09way that artists could get their music play. They would go to the radio
- 3:14station, we would play the music. And I say that we because that's
- 3:16what I did. I used to play music on the radio back in the
- 3:19eighties. Why was it so difficult for them to get their music out into
- 3:23the public. I think at the beginning, of course, they were coming
- 3:27with a new idea in the market when they start creating all the sounds of
- 3:30music from the Miami sal Machine, and of course the Latino community was involved
- 3:36in a growing in that moment, so they were responding to their demanding but
- 3:42at the same time, it was kind of new for a market. And
- 3:46of course personally, one of the things that I admired the most about Emilia
- 3:50is the fact that he was able to build with Gloria all this all this
- 3:58enormous wave of culture of US music for for us with no sources. Now
- 4:02we have Instagram and many other you know, YouTube and Spotify, But back
- 4:08in the days it was just radio and they stand out and be in the
- 4:13show, we mentioned that many times when and when they say, we have
- 4:17to go door to door with the track, every DJ, every station to
- 4:20show them our music and and let the music speak for themselves, like not
- 4:26just what those voice says no, it doesn't sound good, or that the
- 4:30people decide to trust the audience. Is we say that on the show,
- 4:34and and that's that's part of the inspiring part that this story has that not
- 4:40just come to to to the United States, which is an amazing country that
- 4:44open doors and have opportunities for many of us as an immigrant, but also
- 4:47is the fact you have to be strong with your with your ideas, with
- 4:51your with your with what you bring to the to the to the table.
- 4:57And also now that you mentioned that, I think it is in to see
- 5:00to share with the audience that you sometimes like listen in the news that what's
- 5:03happening and like what we as immigrants have to go through to like be here
- 5:08and like pursue our dreams. But like there's a scene like where you're like
- 5:11leaving your family, your friends and like going out of the to the unknown,
- 5:15and I don't know, I think to share that our moves, our
- 5:18music, our color with these audiences that are like so far away from us,
- 5:23Like it's important. Yeah, why do you think their music finally caught
- 5:26on? Were we just missing something here as Americans? Were we missing something?
- 5:30I mean the music was probably always great and good, but we never
- 5:32heard it, and they had to work so hard, as you say,
- 5:34sam Amelia and Glory had to work so hard to get their music noticed.
- 5:39But now that we notice it, it's great stuff. Why didn't we hear
- 5:42it earlier? Do you think because it was new? It was new,
- 5:45it was new. We're talking like it's like, Okay, my grandma and
- 5:47my parents are showing me this kind of sounds and this kind of moves.
- 5:50But also like now I'm in the States, and like it's this kind of
- 5:55music and this kind of sounds, So how can we make it work?
- 5:58And it's new and it's like never never heard before, so people wouldn't accept
- 6:01it as easily. But then like it started to click in some other people,
- 6:04and I guess I was a hit. You have a line in the
- 6:08show which gets applause. I think every single night, at least it did
- 6:11when I went to see it. You're talking to one of the record producers
- 6:14of the record company Guy. Forget the character's name, but Phil Phil right,
- 6:17and you get very angry with him because he doesn't accept you, he
- 6:20doesn't want your music. He says it's not right for the time. And
- 6:26in the script it says, this is what America looks like. What a
- 6:30powerful line. Talk about that line, that one line in that script and
- 6:33what that means to you as an immigrant coming to this country, but also
- 6:38in this show, as playing Emilio Stefan, well, that specific moment of
- 6:43a show represent many of the stories that we are representing on stage. This
- 6:49cast is full of artists from all over South America, from Mexico to Argentina,
- 6:57count all the countries, Colombia, Venezuela, Coopa, tremendous, international
- 7:00cast, tremendous, and and that is important that in that in the moment
- 7:06of the show specifically feels as to Amelia, you're not in your country and
- 7:14you're not you're not American basically, So when he stands out is to make
- 7:17him know that it's not just out. And he said, get rid of
- 7:20the horn and simplify the precaution and change your name, and it's not just
- 7:25my name, is the name of my ancestors, is the name of all
- 7:29the people who come behind me and make me be who I am today,
- 7:32Amelia and Samuel as a performer too, so that those things connect as as
- 7:38as an immigrant, as an artist, and with Emilio as a as a
- 7:41as an individual. So I guess it's it's the part of the contribution that
- 7:46I think personally as a performer, I motivates me to be to do what
- 7:51what what I do is to try to make people understand, open the eyes
- 7:57and go beyond perspectives. I guess sometimes we just fall in stereotypes to understand
- 8:03things. We just see one or two colors. But let me tell you
- 8:07something. South America is full of colors and cultures and rhythms, and it's
- 8:11so reach and the fact that through art we can you are able to exchange
- 8:16that things to not just bring our culture but also absorb from from the United
- 8:20States culture main culture that I just we've just been here for a month,
- 8:24for a one week, and we just we're just fascinating of knowing coming coming
- 8:28to the to the radio station. We were just looking to the houses around
- 8:31on the nature and it's it's just fascinating the fact that we are crossing the
- 8:35culture through art. So in the show when when when he mentioned that,
- 8:39I guess it's it's a really strong point too that can leave to the audience
- 8:45we have thought in mind like oh a cold on, let me let me
- 8:48hold on a second. We are all the same boat. But you talk,
- 8:50you know, it's interesting you talk about diversity. What thirty forty years
- 8:52ago, when when that incident actually happened, And here we are in twenty
- 8:56twenty three, and what are we talking about? A lot diversity, diversity
- 9:01in our cultural, diversity in our society. So it's very relevant that line
- 9:05today. It is that line that you speak in the play in the show
- 9:09is on your on your feet is very relevant today, I would think,
- 9:11right, yeah. One of the other lines that hit me hard when I
- 9:15like saw it, it was like in the buildings it said no pets,
- 9:18no cubans. What, Yeah, I guess it's it's part it's part of
- 9:22it. Of are those elements that I think for the next generations it's important
- 9:26to be conscious of. And the fact that someone's a kid in the on
- 9:30the audience can just ask to the dad or the mom later, Mom,
- 9:33does that really happen? Nowadays you can, you can have a more open
- 9:37mind and understand that that thing happened in the past. We know that it's
- 9:41not correct or fair or just so. I guess as an artist, as
- 9:46long as you make people uncomfortable and think about things, I make the I
- 9:52accomplished and make the goal. And I guess that line and that moment in
- 9:56the show definitely make people uncomfortable, at least think about it. We're speaking
- 10:01to Gabby who plays Gloria as Stefan, and Samuel, who plays Emilio.
- 10:05The show was on your Feet at the gunk of Playhouse. You can check
- 10:07out a Gunku Playhouse dot org through August nineteenth. Fascinating show, great energy,
- 10:11how important you know you talk about the importance of that line and and
- 10:15things in the script, things that you noticed in the script of doing the
- 10:16show. And I want to tell our listeners that you first did the show
- 10:20in Spanish and then you had to kind of relearn the whole show again in
- 10:24English. How Gabby, how difficult was that or was it not? It?
- 10:26No? Of course it was. Of course people would think it wasn't,
- 10:30But it was really hard first of all, it's not our first language,
- 10:33so like even words like oh what does this mean? Or even the
- 10:37way we say it, or like we had to work on because we want
- 10:39to be understood, especially in these kind of places that are so far away
- 10:43from us, Like we want to be clear what one need to understand our
- 10:46point, our songs, our lyrics are stories, you know. So that
- 10:48was hard. That's been the hardest. Still it is. And also like
- 10:52the production changed, people changed, but some of us stock together, so
- 10:58it was like refinding the the characters with a new language. It was interesting,
- 11:01really interesting process. This story is powerful, no doubt about it.
- 11:05But an important story to tell, as you say, right Sam, of
- 11:07course, definitely. I guess it's a story that is I mean, it
- 11:11tells biographically the story of them, but it's a story that is, it
- 11:16reflects still in time. It's story that it's happening. It's happening with us.
- 11:20I'm coming from Venezuela, from to the United States learning English because that
- 11:24was the reason that I moved to New York, to New York to study
- 11:26English and then to try my chances in an other country. And then I
- 11:30said, oh, hold on a minute, I think the United States and
- 11:33New York offered me more options than I thought, so let's give it a
- 11:37try, and doors has been opening since then. Do you always want to
- 11:39become an actor, Yes, of course, yeah, yeah, yeah,
- 11:43a musical theater has always been But it was actually a surprise for me,
- 11:48like from life to be here, Like I was doing Aladdin in Mexico and
- 11:50then I had been there for like three months, and then out of a
- 11:54sudden an Instagram message and one month after I was here in the States.
- 12:00That fast, that quickly? Huh, that fast. The story is great,
- 12:03the characters are wonderful. Let's briefly talk about the music, because obviously
- 12:05our listeners know the music. How powerful is this music? I mean,
- 12:09it is so uplifting. There are a couple of very emotional songs that we'll
- 12:13talk about in a second, but the music basically you have to be on
- 12:18your feet for this because because the energy is just tremendous. Yeah, we're
- 12:20just talking like we can be so tired in the beginning of the show,
- 12:24and then the first boom trumpets of drums start sounding and you're like, you
- 12:31cannot be tired anymore. You just go on and it's powerful because when Phil
- 12:35says like change your change the precaution, you know, like changed everything,
- 12:41and that's how we actually start the show with like this is our power and
- 12:45here we go, you know, So that's cool. We're saying that we
- 12:48have actually three people from the original Miami Sound Machine in our band, which
- 12:54is so powerful. That's very cool. In the trumpet, Molina in the
- 13:00percussion, and clayoffs Wall, which was he was the one of the producers
- 13:03music producers also of Miamisal Machine. He's the music supervisor of the show.
- 13:07Yeah, he's always around, like checking the style of the no I mean,
- 13:13this is the style of the It's important that because sometimes we can,
- 13:18you know, we have to study the style of the music in that moment.
- 13:22Sometimes Emilio or Gloria, I mean Emily is not a singer, but
- 13:28Gloria sometimes her style is different to the style that now we can you know,
- 13:33fall start singing as we sing now. And he's always curing that like
- 13:37a less here, more there. That's important too, to take care of
- 13:41all of those details. All right, difficult question for you. Okay,
- 13:43bring it on. Favorite song of the show. I know you must have
- 13:48a I know you love them all, but what's your favorite song to perform
- 13:52on stage? I always say that is It's three that I believe in my
- 13:56head is one. It goes from Wrapped, it's a beautiful note, We're
- 14:00like so spiritual, so powerful, and then Reach, which I actually don't
- 14:03sing, but I like it because it keeps that empowering feeling. And then
- 14:09it closes with coming out of the Dark. That's an unbelievable powerful song.
- 14:13Yes, I think that's one chunk, like one cannot be without the other.
- 14:18Now did she write that song after the accident? I believe because they
- 14:22gave us like a we call it a bible, like when she explains in
- 14:24a letter like this was my relationship with Emilio, this and this happened.
- 14:28And I remember that they say in those letters that Emilio was on the plane
- 14:33after the crash, and he was on the plane that he saw a ray
- 14:35of light and that's the light the line of the song, like, I
- 14:39see the line. I see the line, and they took that line to
- 14:45build the song. Wow, fascinating. Favorite part of the show for you,
- 14:48I mean, you guys are on stage all night, but talk about
- 14:52his favorite uplifting part. There's a moment when Gloria comes to the rehearsal in
- 14:58Emilia's garage and she's, uh, you know, like shy, and but
- 15:03he knows the potential that she had when she feels free and out of her
- 15:07mind. So in that moment, he challenged her to a just believe in
- 15:13yourself and trust and project yourself as an as a star. And I guess
- 15:22in that moment when he challenged her and she sees him his eyes, you
- 15:26know what, Yes, let's go and take it. He falls into he
- 15:31falls in love and the sun is uh one two three when he challenged her,
- 15:39and then they go to I see your smile, which is beautiful because
- 15:41it's the moment when he starts moving from from that business eye to her like,
- 15:48yeah, he can be a great artist for my project to oh my
- 15:52god, hold on, she can be more than just my business partner.
- 15:56She can be my honorful life. So that moment from me beautiful in the
- 16:00show. Yeah, so you both have met Gloria and Emilia stef What kind
- 16:03of advice did they give you? I mean, I know they've seen the
- 16:07show, but did they give you any advice during rehearsals or did they give
- 16:11you any insight us to their lives just talking to them at all. Actually,
- 16:15they just got an article in Forbes and they talk about us. They
- 16:18took about the show. When we met them, they were super nice,
- 16:21super supportive. They're proud in in the one in Spanish, they were like,
- 16:25oh my god, this is the first time they were crying because there's
- 16:27there's it's the first time that we hear our story in the language that my
- 16:32grandma used to talk to me, you know, like it hits in a
- 16:33different way. So they were really excited about that. And here they're really
- 16:37excited about the fact that it's like latinate people of different countries representing their story.
- 16:44Yeah. I like, no, I remember a media telling me like,
- 16:48hey, the time they had to with with with Giao her mom,
- 16:52it was like twelve years. They were like fighting each other, fighting each
- 16:56other because she didn't believe in the in the project, but they that she
- 17:00ended up being like her mom. So he his mom. So he told
- 17:07me like, yeah that that it was. It took me a lot,
- 17:08but then we love each old it a lot. So and and he also
- 17:12oh he he I remember he mentioned me. He mentioned me the fact when
- 17:18he had to leave from Cubatu Marid and he has to leave. Here's Hescrum
- 17:22so he's scrum Dad in the airport. That happened in the show. He
- 17:29told me that he was a very emotional moment and every time he cries just
- 17:32seeing the show. So he told me, like, take care of those
- 17:34moments because are very special for me. I'm seeing that alive with you,
- 17:38so thank you and for ha fun and take care of take care of because
- 17:42they told us like life in tours very hard, and he said, we
- 17:45say, yes it is. That's the one thing you have in come and
- 17:49you both know that yes, yes, But it's so great to be able
- 17:52to tell this story through words of music and made the same people that the
- 17:56story is about, which is fascinating. What an honor to be able to
- 18:00do this. It's a luxury as an artist to be able to talk with
- 18:03the person that you're performing, you're portraying. It's just amazing and being able
- 18:07to have that exchange of what this detail is specifically what do you think about
- 18:11it? And that's for me, it's a it's a luxury to having as
- 18:15a performer, but as an artist is nerve wracking as well. Like one
- 18:18of their friends came to the show and he's like, uh, did you
- 18:21understand that this was like the biggest and most important addition of your life?
- 18:25And I was like, oh my god, yes, Like we're sitting there
- 18:26for two hours watching me, you know, like Dad's moves saying everything fascinating.
- 18:30I remember, and in Washington, d C. The house was very
- 18:33small, very small, no like that big house. And one on the
- 18:37end of of I see your smile. I had to finish the sun and
- 18:41step down of stage which is like five inches and then say the last line
- 18:47and make walk out through my right and I realized that the person that I
- 18:52sung was Emilia Stephen on front of me, and I was like, okay,
- 18:56it was like a big audition just for him. And then yeah,
- 19:03and I remember after my friends on me, you know that you just did
- 19:04a huge addition for you just jumped the line. I don't know the line
- 19:08of how many who wants to waiting to be there for them to perform for
- 19:12them. Yeah. I want to wish you guys the best. Thank you
- 19:15for coming in and talking to us about the show. Gabby, who plays
- 19:18the Glory as Stefan kind of a role of a lifetime for you almost and
- 19:21you're so young as well, so many other roles coming your way, I'm
- 19:23sure. And Samuel good to see you as well, who plays Emilio.
- 19:26The show is called on your Feet, Powerful Music. Of course we know
- 19:30the music, but the story is fascinating as well, great moments. The
- 19:33Story of Emilio and Gloria Stefan at the Agunquer Playhouse now through August nineteenth.
- 19:37Checkout at Gunquer playoffs dot org. You will if you miss it, you're
- 19:40gonna be hating yourself because it's a great musical show. Thank you guys.
- 19:45Good luck for the rest of the run of the show. Thank you,
- 19:47thank you so much.