Latest / Learn Macedonian with Fexingo / Macedonian At The Optician - Lens Types
Transcript
- Lucas: Welcome back to Learn Macedonian with Fexingo. I am Lucas. Luna: And I am Luna. It is good to be here again. Lucas: Today we are returning to the optician. We visited the eye exam in episode two hundred eighteen. Luna: Right. We asked for an appointment then. Ми треба преглед на очи. Lucas: Exactly. Now that we have our prescription, we need to choose the actual lenses. Luna: This feels a bit technical. There are so many options. Lucas: It can be. But we only need three or four phrases today. Let us start with the most popular choice. Luna: The one for reading and distance both? Lucas: Yes. Progressive lenses. They allow you to see clearly at all distances without visible lines. Luna: I want those. How do I ask if they have them? Lucas: You say: Дали имаат прогресивни леќи? Luna: Дали имаат прогресивни леќи? Lucas: Perfect. Дали hasat progresivni leki? Do they have progressive lenses? Luna: Let me try that again slowly. Дали имаат прогресивни леќи? Lucas: Very good. Just remember the stress on the second syllable of progressive. Pro-gres-I-ve. No, wait. In Macedonian it flows differently. Дали имаат прогресивни леќи? Luna: Дали имаат прогресивни леќи? Okay. That sounds sophisticated. Lucas: It is. But not everyone needs progressives. Some people just need help with distance. Luna: Like for driving or watching TV. Lucas: Exactly. Single vision lenses. Only one prescription power. Luna: How do I say I want single vision lenses? Lucas: You say: Сакам едновидни леќи. Luna: Сакам едновидни леќи? Lucas: Yes. Sakaem ednovidni leki. I want single vision lenses. Luna: Сакам едновидни леќи. Short and simple. Lucas: Very direct. The shop assistant will understand immediately. Luna: What about the older style? With the little line across the lens? Lucas: Bifocals. Two views. Distance and reading separated by a line. Luna: I remember my grandfather had those. How do I ask for bifocal lenses? Lucas: You say: Сакам двогледски леќи. Luna: Сакам двогледски леќи. Lucas: Sakaem dvogledski leki. I want bifocal lenses. Luna: Сакам двогледски леќи. Dvogledski. Like binoculars maybe? Lucas: Good connection. Dvogled means telescope or binoculars. So dvogledski implies two looks. Luna: That makes sense. Two views. One for far, one for near. Lucas: Precisely. Now, imagine you are standing there and you are confused. Luna: Oh no. I always get confused by the technology. Lucas: So you ask the shop assistant for clarification. Luna: How do I ask what the difference is between them? Lucas: You say: Која е разликата помеѓу нив? Luna: Која е разликата помеѓу нив? Lucas: Koja e razlikata pomnegu niv? Which is the difference between them? Luna: Која е разликата помеѓу нив? Pomnegu... Between them. Lucas: Correct. Помеѓу is between. Нив is them. The difference between them. Luna: Која е разликата помеѓу нив? I feel much braver now. Lucas: Let us run through the full scenario. You walk in. Luna: Hi. Дали имаат прогресивни леќи? Lucas: The assistant says yes. But you are unsure. Luna: So I ask: Која е разликата помеѓу нив? Lucas: They explain. And you decide on bifocals instead. Luna: Then I say: Сакам двогледски леќи. Lucas: Or perhaps you stick to single vision. Luna: Сакам едновидни леќи. Simple is best sometimes. Lucas: Indeed. Let us repeat each phrase one more time for retention. Luna: Ready. Дали имаат прогресивни леќи? Lucas: Excellent. Сакам едновидни леќи? Luna: Сакам едновидни леќи. Lucas: Сакам двогледски леќи? Luna: Сакам двогледски леќи. Lucas: And the question. Која е разликата помеѓу нив? Luna: Која е разликата помеѓу нив? Perfect. Lucas: If Fexingo has been helping you make actual progress with this language, we would love your support. Luna: Listener donations keep the show ad-free and growing. Lucas: You can buy me a coffee at buy me a coffee dot com slash fexingo. Luna: It really helps us create these small episodes for you every week. Lucas: Thank you for considering it. Now back to the lenses. Luna: Imagine you are finally getting your glasses fitted. Lucas: You put them on. Everything is clear. Luna: You look at the clock. You look at your hand. All sharp. Lucas: That is the magic of good progressive lenses. Luna: Or the distinct jump of bifocals. Lucas: Whatever you choose, you can ask for it in Macedonian. Luna: Дали имаат прогресивни леќи? Or Сакам едновидни леќи? Lucas: You know exactly what to say. Practice these until we meet again. Luna: See you next time. And remember to blink often. Lucas: Take care. Bye.