Latest / Gaeilge Weekly / #122: Mailbag Edition - Cuid a Dó (I BHFAD NÍOS SIMPLÍ)

Transcript

#122: Mailbag Edition - Cuid a Dó (I BHFAD NÍOS SIMPLÍ) · Gaeilge Weekly

0:00
Gaeilge weekly is breá tú beidh learn irish online for mar shows
0:04
views, podcast and courses for learning a language to learn
0:08
irish language com our patron for slash learn irish online
0:13
hollow good morning afternoon dia duit maidin mhaith tráthnóna
0:18
maith welcome back to Gaeilge weekly fáilte ar ais faoi
0:21
Gaeilge weekly ainm is mise Liam an bhfreagra grateful that iníon
0:27
analysing this week tá mé fíor fíor bhuíoch.
0:30
Go bhfuil tú ag tiúnáil isteach agus ag éisteacht an tseachtain
0:35
seo and you know it's cumann this week.
0:38
Tá a fhios agat cheana féin cad atá ag teacht an tseachtain seo.
0:44
If you're listening last week for the week before or even the
0:47
week before, más rud é go raibh tú ag éisteacht an tseachtain
0:51
seo caite nó fiú an tseachtain roimhe sin nó fiú an tseachtain
0:56
roimhe sin euro you know what day is going to be theana féin.
1:01
Tá a fhios agat cad a bheidh i gceist le inniu an that is the
1:06
mall bag and parts tús o cuid 2 den meall beag a decision and
1:12
last week i had been time reading out all the different
1:15
themes and messages to came in from the Ireland of Ireland.
1:18
So bhí an iontach agam an tseachtain seo caite ag léamh
1:22
amach na teachtaireachtaí agus na ríomhphoist ar fad a tháinig
1:26
isteach ó oileán na hÉireann and we had so many emails and
1:31
messages in overall. That we're going to have to part
1:34
of the ones that came from further field na cinn a tháinig
1:38
isteach ó thar sáile from a broad from different countries
1:42
on world ó thíortha difriúla timpeall an domhan so very much
1:47
looking for tugann strickland that day tnúth go mór le bheith
1:52
ag díriú isteach air sin éinne and where by staff is go
1:58
sections podcasts dócha go bhfuil cúpla cuid difriúil sin
2:03
fud cuireadh inniu gurb í dúinn, b'fhéidir north american section
2:06
páiste podcasts fós i ndáil. Burns that came from canada in
2:10
the us ag díriú isteach ar na cinn ar fad a tháinig isteach ó
2:14
cheanada agus na Stáit Aontaithe páirtí eile páirtí eile cuid
2:18
eile another part one that came in from australia ar na cinn a
2:23
tháinig isteach ón astráil, but tnaf in Eoraip and that is over
2:28
in poland an pholainn and ursula from crack of has risen in or 6
2:34
lives in cracked now tá 6 ina chónaí ag crochadh na laethanta
2:38
seo. Ar aon nós dtí go bhfuil 6 liom
2:41
is mise ursula i listen to the podcast in craiceann hopewell
2:46
right and craft of cracó or something about the way
2:49
craiceann potent. Usually when driving my son to
2:52
school fees to pick up a bit of irish as well.
2:55
It's a great idea exactly what i need to help me with my irish,
2:59
which is just started learning in earnest in the old days was
3:03
too difficult to pick up from books and recordings.
3:05
I've been in english they were twenty five years now and i
3:08
think you grate jobot content. San gcéad sin an riail seo
3:13
language in the grave difficulty of the tree eipeasóid work
3:16
really well hyperoodon formula one as my job was also a big fan
3:22
fan from galway. Best wishes from craic of raibh
3:26
1000 maith agat ursula uaisle go raibh 1000 maith agat féin big
3:30
thank you to you love your email there and again i don't have
3:36
time to have a big five ten minutes analysis or replied
3:39
every single email níl an t am agam saghas anailís nó freagra.
3:44
Ar feadh 5 nóiméad a thabhairt ar ais le haghaidh gach
3:48
ríomhphost. Just to pick one or two things
3:51
from email like it did last week.
3:53
Tá mé chun rud nó dhó a phiocadh amach ó gach ríomhphost mar a
3:58
rinne mé an tseachtain seo caite.
4:00
But the biggest thing there the thing and thank you for as well
4:04
ar son rud is mó a bhfuil mé buíochas maidir leis sin arsa
4:10
that is the image have you and your son listen to the podcast
4:14
together. Tusa agus do mhac ag éisteacht
4:18
leis an bpodchraoladh le chéile ar an mbealach go dtí an scoil
4:22
on the way to school and i love that image and that i have to
4:27
you. Listening to her is aoibhinn
4:28
liom an íomhá sin you know bheirt agaibh ag éisteacht le
4:32
chéile and really what you give him in ath moment.
4:36
It's not so much the podcast i could be any podcast irish
4:39
history matter that as Gaeilge weekly is cuma más rud é go
4:42
bhfuil 6 mar gheall weekly but your passion the irish human
4:46
elkins mind. Tú.
4:49
You know mbíonns irish irish culture, the fact that we were
4:55
in english or whatever it be in some cultural connections
4:58
ceangail chultúrtha doesn't have to know you're doing this so
5:01
that one day to be fluent in able to speak irish.
5:03
That's not really point ní hé sin an rud is tábhachtaí, but
5:07
opening is my and introducing suppose this world of irish and
5:12
way and all the things that go along with the language in
5:15
history, an teanga agus an stair agus na rudaí cultúrtha.
5:20
Culture things and the one agus mar sin de.
5:24
And as well, being thank you for saying you for your comment here
5:28
some words cúpla focal teas ansin in relation to the content
5:33
and stuff it in irish life maidir leis an content agus
5:36
rudaí ar learn irish linn fiú been taken in english or twenty
5:39
five years and then departed. You know what you about cinnte
5:43
go bhfuil a fhios agat agus go bhfuil na teicnící seo ar eolas
5:48
agat maidir leis na bealaí is fearr.
5:51
The best way to learn a language an teanga a fhoghlaim so you say
5:54
it is good. I certainly feel a lot more
5:56
suffern confident then má tá tusa ag rá go bhfuil 6 go maith
6:00
cinnte go mothaím níos muiníní as an obair a bhfuil mé ag
6:04
déanamh mar sin an tír father was from galway na bige fan fan
6:08
like myself gur mheas Gaillimh é d'athair agus go raibh 6 nó go
6:13
bhfuil 6 ina fhear mór nó lucht leanúna mór de foirmiúil amháin
6:18
also reiligiúin. He was derelict probably Michael
6:22
sucker damon hill cinnte go raibh 6 gafa le Michael sumikura
6:26
damon hill air sin seniti meánscoil.
6:29
Tras cé gur roseburg pc níor haicinn agus daoine mar sin i
6:35
rith na nóchaidí am dúinn raibh raibh gceist what i bhfad roimh
6:39
before that mé devil arvind. He would be around in the early
6:45
she's nicky leabhra, James hunt agus daoine mar sin an people.
6:49
That's a big thank you for that email ar son thank you so much
6:52
for sharing the podcast with your son.
6:53
Go raibh 1000 maith agat as an ríomhphoist sin ar sla agus
6:57
freisin as a bheith ag roinnt an bpodchraoladh le do mhac Danny
7:01
from melbourne aistriú go tú infrastructure shamhlaím lucht
7:06
podcast straddling few weeks ago to what níos simplí version and
7:10
price low easy made to pick up a language again.
7:14
I mo thír for based melbourne, australia ansin in any one
7:18
hundred and after one and two milis comes to and from work is
7:23
a great way pass the time and gets the brain working.
7:26
Keep up the good work. Danny Danny. 1000 1000 buíochas
7:31
as sin agus yeah againn SO cúl leat.
7:34
Just here on my bedroom. Basically we got my office but
7:37
really bedroom really lá iar is é seo mo sheomra codlata i just
7:42
had a man WHO was upset the weekend.
7:44
My thoughts on whatever might be na rudaí a raibh idir lámha agam
7:49
ag an deireadh 70 nó b'fhéidir smaointí atá agam faoi x wired
7:55
and or other literary on the other side of the world litriúil
7:59
ar an taobh eile. San domhan liosta and even in
8:03
the work to put out flyers and outside melbourne, you know
8:07
ansin í a chur amach. Nó tine a mhúchadh taobh amuigh
8:11
de melbourne so crazy and image now you the now of people taking
8:16
negatively about the insects. And it was well off and cinnte
8:20
go mbíonn a lán daoine ag labhairt go diúltach faoin
8:24
idirlíon na laethanta seo. Is cinnte go mbíonn mise ag
8:27
déanamh an rud céanna, but something like that something
8:29
like Danny sin in aonar. However, maybe that we read out
8:33
emails from this podcasting duine a bhí muid ag léamh amach
8:37
a gcuid ríomhphoist sa fud gale seo.
8:40
They liston from all over the world and set uploaded at five
8:44
cloch can at five one they could be sung in ann bíonn an
8:47
podchraoladh seo ag dul suas nó bhí mé ag uaslódáil an fud
8:52
craoladh ag 5:00 agus ag nóiméad amháin tar éis 5, tá siadsan in
8:55
ann éisteacht leis ar an taobh eile den domhan.
8:58
Really really crazy stuif so yeah, thank you so much that
9:02
really good to her about your story an cúl chun beagáinín siad
9:06
scéal chloisteáil ansin that dabht ar melbourne but you
9:10
working kind of this outside westerly not ar an saol hills
9:14
but w. The irish seans maith nach
9:17
bhfuil tú ansin is é an killers leis an gcuid eile de na
9:20
héireannaigh ansin. But someone was in astráilan
9:24
deprez ansin skills or somewhere with lot of other irish duine
9:27
eile san astráil agus duine nach bhfuil aon childers nach bhfuil
9:32
aon áit ina bhfuil a lán éireannach cáil.
9:35
Ansin is Seán Seán in iarthar na hastráile so in the west of
9:41
australia uilliam first to give my mistakes as Gaeilge.
9:45
Táim cinnte go bhfuil botún go leor anseo.
9:47
Mar ais ag foghlaim le 6 mhí is dócha is mise Seán is as
9:51
Corcaigh mé ach tá mé i mo chónaí in iarthar na hastráile
9:54
le 5 bliana déag. Tá mé i mo chónaí i mbaile beag
9:58
timpeall 270 ciliméadar níos dheas.
10:00
Tá páirt an linbh ina longtown two hundred seventy flowers from
10:04
port táim ag éisteacht leis an bpodchraoladh le 5 nó 6 mhí
10:09
anuas. Úsáidim an podchraoladh mar
10:11
extra curricular activities is dócha mar atá mé ag athfhoghlaim
10:15
rial earning mo chuid Gaeilge le irish.
10:20
Ní léir seo linn irish molly sorry fórsaí havet ansin arís
10:25
maidin idir grating gratis a lot of people wishing to shout by
10:29
aithne ag a lán daoine ag éisteacht leis seo ar málaí agus
10:33
irish molly agus mhol duine éigin sa phobal daltaí éisteacht
10:39
le do phodchraoladh. Thosaigh mé leis an tríú ceann,
10:41
ach anois tá mé ag éisteacht leis an dara leibhéal éis dom
10:44
gach seachtain agus is aoibhinn liom an context.
10:47
Níl aon scéal suimiúil agam i don't be interesting trowel.
10:50
Just me you Seán, especially of the next bit is coming up.
10:55
Tá mé ag éisteacht leis an eagrán 119 agus dúirt tú scríobh
10:57
isteach mar sin tá mé anseo. Táim i mo shuí os comhair mo
11:02
theach an oileáin down from my house mo 10 an mbeidh 10 as they
11:06
say hastráile mar a deireann siad san astráil ag ól beoir
11:09
agus éisteacht. Níl a lán seans agam mo chuid
11:13
Gaeilge a úsáid mar níl aon phobal éireannach anseo i
11:17
tuaithe na hastráile. D'fhág mé air sa bhliain 2008 sa
11:22
leabharlann iar thousand ar feadh cúpla bliain chun turas a
11:26
dhéanamh go Meiriceá theas sa Mheiriceá agus an nua shéalainn
11:29
ann zeeland agus an quote marks saor.
11:32
B'fhéidir an astráil. Bhuel shroich mé ar an astráil i
11:36
2000 is 10 in twenty ten ar aghaidh san astráil agus tá mé
11:39
fós anseo incredible dochreidte seo go n éirí leat a chara agus
11:44
lean ar aghaidh le gach rud a bhfuil tú ag déanamh ar son na
11:48
Gaeilge. All the best Seán.
11:51
Iarthar na hastráile Seán in the west of australia.
11:55
Bhuel, you said there you don't have interesting story.
11:58
A dúirt tú ansin nach bhfuil scéal suimiúil agat.
12:00
An bhfuil trasna iad ú cinnte go bhfuil an especially déanamh
12:05
ending up australian twenty ten and what you said d'fhan tú and
12:09
know your home in time since all have been able to have always
12:13
been out there to one idir 2006 agus anois nó an roinn seans
12:19
agat dul abhaile am not sure but really triúr i loved you out
12:23
there. Éilimh nó ar basically in
12:25
australia in áit amuigh faoin tuath san astráil ag ól beoir
12:31
agus ag éisteacht le Gaeilge weekly mbeidh random ramblings
12:34
of the week is ag éisteacht le mo chuid ramblings agus mo chuid
12:38
smaointí gach seachtain sa hopewell is go raibh there in
12:41
australia. Tá súil agam go bhfuil gach rud
12:43
go maith thall ansin san astráil and not tú tríd christmas
12:47
christmas out there IM sure mar subh 8 one thirty five forty
12:52
degrees baby but one for you out there Seán tá súil agam go
12:56
mbeidh nollaig. Mhaith agat thall ansin matt
12:59
from Londain so matt ó Londain bhfáinní ó Londain i liospóin i
13:04
Londain arís ag éisteacht i Londain ar aon nós agus actually
13:08
speak last week about the meeting of you.
13:10
Not often that seans to speak propagate members a listers ní
13:14
tharlaíonn 6 go minic go mbíonn an seans agam labhairt mar is
13:19
ceart le héisteoirí nó le buill lenár sin linn.
13:23
Bímid actually meeting about something about you and really
13:27
nice to get wet and stretched it out of things.
13:30
Bhí 6 iontach. Chun aithne a chur ort meas agus
13:33
chomh maith leis sin labhairt faoi cúpla rud difriúil.
13:38
Matter question, will you know what's kind of back, what
13:41
history is and was asked questions were dhuit, where do
13:45
you think of the what you think to use of the showing teicníc
13:49
for learning to speak language, repeating sentences from spoken
13:52
passage using the transcript of the rebel to speak along with
13:56
the recording is something we try to learn irish membership
14:00
and doing it and really helping my speaking conference raibh
14:04
1000 maith agat so to was made as i said in the other two
14:08
version. Of the seomra dúirt mé ar an dá
14:11
leagan eile den seo, i haven't got much experience with the
14:14
showing teicníc and don't know too much about it.
14:17
Níl mórán ar eolas agam faoi really.
14:19
Apart from what you mentioned there in terms of being where
14:24
you references from spoken passage transcription to speak
14:28
along with the recording and kilkenny people would be of some
14:32
benefit cinnte gur féidir liom an tairbhe go mbeifeá in ann
14:37
baint amach as ansin. Specially in terms of getting
14:43
small things to make your speech and your fellow a lot more
14:48
fluent. Go háirithe maidir leis na rudaí
14:51
beaga a bhfuil in ann de chaint agus de leibhéal labhartha
14:55
iarchoda speaking level i bhfad níos líofa agus i bhfad níos
14:59
nádúrtha and may example would be again if you're l'essentiel
15:04
let's say whatever the full version of Gaeilge weekly or a
15:07
different podcasts seachtain podcast by the irish sin 2.
15:11
Nó sin nuair a beo ar éigean nár whatever else i might be aon
15:16
phodchraoladh eile. Then it's not just the way they
15:20
used the grammar, it's not just the words are using its small
15:24
little stuff, small little file words in between sentences na
15:27
fillers beag idir na habairtí as well as that when the postman
15:32
windowfollow how it would be pronounced, you say advanced
15:37
agat seans b'fhéidir uaireanta cloiseann tú mé go raibh rud
15:41
éagsúla a fhad in áit agat because mar so connemara irish
15:45
tá Gaeilge níos Conamara agam is dócha.
15:49
So i can depend office. I have some people to work, but
15:53
certain types of ways of practising uaireanta éiríonn
15:56
daoine róbhuartha maidir le bealaí difriúla chun cleachtadh.
16:02
I would say the main things that make sure you have interaction
16:05
with the language every day and your reply replicate water to
16:09
do. Tá tú ag déanamh saghas
16:10
republication agus ag athchruthú rí creating an rud a bhfuil tú
16:15
ag iarraidh déanamh. I want to get better listing.
16:17
You have to listen, you want to get better speaking you have to
16:19
speak má tá tú ag iarraidh. Éirí níos fearr maidir le an
16:24
Ghaeilge a thuiscint. Caithfidh tú a bheith ag
16:26
tuiscint agus a bheith ag éisteacht le rudaí.
16:29
It was b'fhéidir speaking má tá tú ag iarraidh éirí níos fearr
16:33
le bheith ag labhairt na Gaeilge, caithfidh tú a bheith
16:35
ag labhairt na Gaeilge. Have to be speaking irish and
16:38
the on regardless of your level is even if you a better fiú más
16:43
tosaitheoir thú so beidh thank you that sorry no much more
16:46
about it seems like something that specially for small stuff
16:51
like 20 words and poses and natural flow.
16:54
Air dónaill in hong kong shamhlaím messing through the
16:58
listing to last podcasts, sharing your request for
17:01
messages. Not much there, but you're
17:04
looking over in hong cong agus listing on off about a year ago,
17:08
but it's like to cover an spiorad again with a new
17:11
president cloudy with our native language.
17:13
Thanks for work you putting out there.
17:16
Hopefully i might be able to find other irish speakers.
17:18
There were used language, but instead of all translating in my
17:23
own head, would you busy week? It was indeed a busy seachtain
17:27
fíor ghnóthach. Bhí insí dónaill that we so
17:30
beidh thank you that much queer now i bhfad níos ciúine anois
17:34
and god buíochas le dia. And yet again hong cong, not
17:38
sure expected to receive email from last week.
17:41
Ní áit a raibh mé ag súil le ríomhphost a fháil an tseachtain
17:45
seo caite, but really really cúil to get that email.
17:48
I think this was instagram message.
17:49
Actually ceapaim go raibh an ceann seo ar instagram an
17:53
tseachtain seo caite. Ceapadh i remember in ann ní
17:55
féidir liom cuimhneamh is been so many messages and emails on
17:59
different platforms. Tá an méid sin ríomhphost agus
18:02
teachtaireachtaí ar ardán difriúla a big thank you for
18:07
that dónaill. 1000 maith agat as sin ón an gcéanna am sure you
18:10
interesting story in terms of you and up in hong cong all
18:14
places cinnte go bhfuil scéal suimiúil agatsa maidir le cén
18:18
chaoi a chríochnaigh tú i hong cong.
18:21
As gach áit ansin ar an domhan gur féidir leat a bheas ann an
18:24
uimhir in the world where you could be and like you, also
18:29
inspired by our president, cosúil leatsa, tá a lán
18:33
spreagadh ionam maidir lenár uachtarán nua thall in Éirinn,
18:38
Catherine Connolly and special gur devotion and the hard work
18:41
has been over the years towards the irish language and love and
18:45
and willingness to use the irish language in gráta aici.
18:48
Ach chomh maith leis sin an fonn atá uirthi an Ghaeilge a úsáid.
18:53
Gach deis at every opportunity. So really happy to hear from you
18:57
dónaill an sásta an cloisteáil uaitse dónaill and we are moved
19:02
in to the north american section of podcast now firstly hearing
19:06
from páirc over in vancouver, ceanada héiliam, tá mé ag
19:10
éisteacht leis an bpodchraoladh le 3 nó ceithre seachtain anuas.
19:14
Bainim an taitneamh as an gclár raibh 1000 maith agat go raibh
19:17
1000 maith agat féin páirc nuair a bhí mé óg bhí mo chuid Gaeilge
19:21
i bhfad níos fearr. Rugadh mo sheanmháthair i
19:23
nGaeltacht gilberte. I gcontae Chorcaí tá Gaeilge ag
19:27
mo thuismitheoirí agus bhí Gaeilge á labhairt sa bhaile
19:31
nuair a bhí mé óg. Tá mé i mo chónaí i vancouver
19:34
ceanada le 8 mbliana déag éist leis an bpodchraoladh sa chóir
19:39
ar mo bhealach go dtí an obair. Tá mo chuid Gaeilge i bhfad níos
19:42
rudaí anois, ach cabhraíonn an podcast rang beag Gaeilge a
19:46
thabhairt dom gach seachtain lean ar aghaidh leis an obair
19:50
iontach agus tóg bog é Pádraig páirc a big thank you for daniel
19:55
gur 1000 1000 maith. Sheas an ríomhphost sin a
19:57
gceann. Just click on specific thing
20:00
out. Two things about actually
20:01
soicind a funny thing an dara rud is rud greannmhar but first
20:06
thing you said there that there grandmother.
20:10
Was born in the gaeltacht in cork yourself out ar an
20:13
vancouver sublevel in two generations like dhá cholún
20:17
think about how different your life is compared to the life of
20:22
your grandmother's had in Ghaeltacht sally like cigilt
20:25
difriúil is atá do shaol 1, ansin vancouver in the years
20:30
twenty five sa bhliain 2000 is a 25 in comparison tú i gcomparáid
20:35
le. The life daisy morgan mar rud
20:40
fad an saol a bheadh ag do sheanmháthair sa Ghaeltacht
20:44
thart ar 100 bliain ó shin, 90 bliain ó shin, 80 bliain ó shin,
20:47
is dócha thart ar an am sin but you hundred years ago.
20:52
Yeah, crazy to think how different it would have been
20:56
dochreidte an smaoineamh cé chomh difriúil is a bheadh 6 in
21:00
just tú generations taobh istigh de dhá ghlúin the second one
21:06
hundred matt my head during the full version of the podcast
21:10
reading the southway. Ní matamaitic i mo cheann agus
21:13
mise ag léamh amach an ríomhphost seo ar an gnáth
21:17
leagan sin podchraoladh. And eighteen years of canada's,
21:22
that means you ever win two thousand and seven 2007 what's
21:25
in a good time to leave Ireland? Nach raibh 6 sin mar am iontach
21:29
an aire a fhágáil just mar atáim páirc just before the crash
21:34
díreach roimh an cúlú eacnamaíochta sí go raibh siad
21:38
time probably yourself in Ireland to previous page fifty
21:41
years and they left for canada just on the times right?
21:45
Chuaigh tú go canaid díreach ag an am ceart le tír ar bith mór.
21:50
Astu bhí uait in the same way. An raibh tú ná an mbíonn tú ag
21:54
féachaint air sin ar an timeline sin sa bhealach céanna?
21:58
But better maybe just left structure college water seans go
22:01
bhfuil tú beagáinín níos óige agus actually just d'fhág tú
22:04
díreach tar éis tar éis an ollscoil a chríochnú.
22:09
Thank you for that bpáirc. Go raibh maith agat as sin park
22:13
carol as california the same as my mother an t ainm céanna atá
22:17
ag mo mháthair. Táim ag éisteacht i dtuaisceart
22:20
na california freisin. Tá aon smaoineamh amháin agam
22:23
uaireanta tá an teideal fada is an féidir leat níos simplí nó i
22:28
bhfad níos simplí a chur ag tús an teidil is possible but the
22:33
version name subject níos simplí i bhfad níos simplí at the
22:36
beginning of the child nuair atá mé ar an fón uaireanta,
22:38
caithfidh mé an tríú leagan oscailt.
22:41
Ionas go mbeidh a fhios agam cén ceann a bhfuil mé ag éisteacht
22:44
leis sa dano which one listening to you that actually point cart
22:48
leanann tú small changes for weekly in the year tá mé plean
22:53
rud nó dhó beag athrú is dócha maidir le Gaeilge weekly sa
22:58
bhliain nua foras ie podcast provincetown tuesday in twenty
23:02
six of wednesday seans maith go mbeidh podchraoladh ag teacht
23:05
amach ar an déardaoin i 2026 in áit ar an gcéadaoin.
23:08
An mbeidh 6 bhunaigh small things like that as well to make
23:11
it easier for people seans go bhfuil mé an rud.
23:14
Nó dhó mar sin rud beag cosúil leis sin a athrú ionas go mbeidh
23:19
6 níos éasca le daoine but well that something mouse can change
23:23
it will hundred and twenty so that have come out or ready.
23:27
Ní féidir liom é a athrú like gach eipeasóid a tháinig amach
23:30
go dtí seo. So you can consisting of these
23:33
things, but i can only understand tuigim 100% what you
23:36
think you very much for reading in go raibh 1000 maith agat as
23:39
scríobh isteach from the north of california from north call.
23:42
I believe people that are ceapaim.
23:45
Amuigh ansin bíonn daoine ag glaoch north call air sa hope
23:49
all together and have lovely christmas.
23:51
Tá súil agam go bhfuil gach rud go maith leatsa ansin agus bhain
23:55
nollaig iontach agat all over from denver sa bhliain sin a
24:00
Liam a chara. Tá súil agam go bhfuil tú go
24:03
maith agus tá do ghuth ar ais as you over it is iad mar féidir
24:08
leat cloisteáil anois tá 6 ar ais go deimhin le cúnamh dé tá
24:12
tú a sheanléim arís. Hopefully you'll get better
24:15
soon. Is mise think that is mise
24:18
oliver ó grianán i mbéarla agus tá mé i mo chónaí i denver,
24:22
colorado sna Stáit Aontaithe. Is éireannach mé rugadh agus
24:26
tógadh i gcontae ros comáin, ach d'fhág mé Éire blianta fada ó
24:31
shin thar 40 bliain ó shin over forty years on.
24:36
D'fhoghlaim mé an Ghaeilge nuair a bhí mé ag freastal ar
24:39
bhunscoil agus bhí an scoil coláiste ghearrbhaile áthas.
24:43
Bhí gearblaí iománaí change d'inis mo dhaid now the
24:47
translation nach ag déanamh an aistriúchán i m'intinn anois
24:51
agus mise ag éisteacht i was. We went iascúil in galway
24:57
chuaigh mé ar scoil i nGaillimh. That would always plé rugbaí
25:00
against darby college, very small weston beag, ach ní raibh
25:04
mórán suim inti agam ag an am. Cé go raibh beagán Gaeilge agam
25:10
tríd na blianta, rinne mé dearmad ar chuid is mó uirthi
25:13
agus níor úsáid mé í ar chor ar bith go dtí go bhuail mé le
25:18
cúpla poncanna and mining an poncán what's that?
25:22
That is essentially inc. Ok irish on a dhéanfar webster
25:28
foirne mainly used for let's say americans cumann over to
25:32
Ireland, i suppose in the same way we use dance in english or
25:35
games. When you agree with that word,
25:38
that is what i think it's harmless woodway gur bhuail mé
25:43
le cúpla punt conas of younger fiú Meiriceá ag labhairt Gaeilge
25:47
agus ní raibh clann nó nasc ar bith acu le héirinn d'indibhid
25:51
kind of connection and family and turns.
25:53
Bhí ionadh an domhain orm agus náire an domhain orm freisin mar
25:57
bhí siad líofa. Agus ní raibh ach suim acu sa
26:00
Ghaeilge mar theanga an tí féin so the new direction but instead
26:04
irish language itself. Mar bhí spéis láidir acu in
26:08
teangacha cosúil. Leis an bhfuil spreag an córas
26:13
seo chun an Ghaeilge a fhoghlaim arís?
26:16
So this conversation mór a bheimid ar rialú irish ar dtús
26:20
le duolingo, ach bhí sprioc agam ar gcúl an teanga a labhairt
26:25
agus ní raibh tú linn go ró mhaith chuige sin.
26:28
Thosaigh mé ag lorg acmhainní eile.
26:30
Is féidir linn for other resources agus tháinig mé ar do
26:32
phodchraoladh i mí dheireadh fómhair.
26:34
Sa bhliain 2023, thug mé faoi deara a realize gur thosaigh tú
26:39
an podchraoladh i mí aibreáin an bhliain chéanna.
26:43
Ó shin bím ag éisteacht le do phodchraoladh gach seachtain an
26:46
3 leagan ar fad faoi láthair listen to.
26:49
Tá gach uile leagan cloiste agam do chéad phodchraoladh ina measc
26:54
listen to every single version podcast including the first one
26:57
by the name of the obair mar mhúinteoir thar lear.
27:00
It was that i gcónaí. Bhí mé ag smaoineamh.
27:03
Is there any way out there was developed?
27:05
An bhfuil aon duine amuigh ansin atá tar éis éisteacht le gach
27:09
eipeasóid anseo is beidh definition uimhir week went out
27:12
goes less and less likely gach seachtain.
27:14
Má chuireann tú ceann amach, tá seans níos lú, níos lú, níos lú
27:19
fiú an fhadhb podcast out there five uses every chance is lot of
27:23
people to listen to every one, but when you but three hundred
27:27
or something we have in or to hundred and fifty three 100
27:31
thart ar 250, whether by many people there was less likely tá
27:36
seans i bhfad níos lú atá duine amuigh ansin atá tar éis
27:40
éisteacht le gach ceann acu. But i gcartlann talamh air
27:43
hasn't iad aníos only listings six months after as d'aird
27:48
thosaigh 6 ag éisteacht. 6 mhí tar éis dom an podchraoladh a
27:53
thosú SO brien stad. Thank you so much for the spórt.
27:57
I don't know member an patron ar an anyways or body of course
28:01
bhfuil córas ceannaigh agat in just a listing elk so much for s
28:05
ionas you believe. Fiú just bheith ag éisteacht
28:08
gach seachtain. Déanann 6 an méid sin dúinn i
28:11
ndáiríre ní ní féidir leat creidimh.
28:14
Táim fíor bhuíoch as an obair a bhfuil tú ag déanamh caithfidh
28:17
tú a bheith bródúil as an obair agus as an teanga a athbheochan
28:21
go raibh 1000 maith agat agus tá tabhair aire duit féin le meas
28:25
mór oliver go raibh 1000 1000 maith agat big thank you one
28:29
thing and mention is in the other two versions of the
28:31
buddha's luaigh mé seo ar an dá leagan eile den phodchraoladh of
28:35
interesting there is you mentioned that you just over
28:38
forty years ago. Oliver, dúirt tú gur fhág tú
28:43
Éire thart ar 40 bliain ó shin nó beagáinín níos mó ná 40
28:47
bliain ó shin stair bíonn probably ar líne síos seans
28:50
maith go raibh 6 sin ag tús na hochtóidí an éireannaí realize
28:54
recently. Níor thug mé faoi deara ach le
28:56
déanaí watching really in the years and a lot of reading in
29:00
the years eipeasóid from the ashes.
29:01
Bhí mé ag féachaint ar a lán eagrán iad reading in the years
29:04
ó na hochtóidí. How much immigration the roses
29:07
in terms of people living in Ireland in the nineteen eighty
29:10
an méid sin. Iomarca amuigh dul amach as an
29:14
tír i rith na hochtóidí because there was no jobs and there was
29:18
no work. Ní raibh aon obair agus ní raibh
29:20
an post of course different story in the nineties.
29:23
Certainly the minutes and the two thousands.
29:26
But yeah, ní she's that. You know, so many people were ón
29:31
méid. Go raibh an méid sin daoine
29:33
fágáil i rith na hochtóidí dteorainn dieses so maywood
29:39
seans you are part of that generation on our new generation
29:43
off let about an ghlúin a dhéanaimid dearmad.
29:46
Orthu nó wet about people WHO left it never came back west.
29:51
You got your life set up and baby she never never seans maith
29:54
go bhfuil tusa chun fanacht ansin go deo i dteamhair.
29:58
So it's interesting and on that subject.
30:00
The next one is actually under pressure left Ireland many years
30:04
ago there eile a d'fhág Éire bliain ó shin.
30:07
Is caitlín nua Eabhrac na Stáit Aontaithe Mheiriceá aonaid she's
30:12
in new york am interested nelly after losing the last weeks
30:16
podcast to say that i listen to every week from york city i
30:19
really from county galway up galway, Gaillimh u and it was my
30:24
an matters and especially like you conas irish.
30:28
I love the language but IM not fluent and constantly learning
30:31
and here we want to be more fluent to when we get together.
30:35
We do our best talking irish fest if you sentences.
30:38
Rugadh i ndún mór mé chontae na Gaillimhe.
30:41
So is born don mór ag county galway.
30:43
Tá mé i mo chónaí i nua Eabhrac ó 1960 ocht éisteamar an fón an
30:47
chuid is mó den am agus beidh siúl cois abhann hudson.
30:50
Tá mé i mo chónaí in aice leis leis an walked by austin river i
30:54
websites. Níl mórán Gaeilge agam ach is
30:57
grá liom í using an tsaoil reminded me of my husband and i
31:02
were twenty ten. We had great time go raibh 1000
31:04
maith agat so nice cailín go raibh 1000 1000 maith agat as
31:07
sin ina gcinn. So go bhfuil think that you from
31:12
galway from your way from me is as dún mór thú nó dún mór acu
31:17
agus you know sin thart ar uair a chloig uaimse in áit a d'fhás
31:22
mise aníos sonraí in our favour up and now you're here liosta i
31:27
walked by hudson river is deemed seachtain sa bhéal about XYZ it
31:31
and all those things that are possible now because of travel
31:34
and because of technology, an méid rudaí mar rudaí gur féidir
31:40
linn déanamh anois mar gheall ar an teicneolaíocht agus freisin
31:44
mar gheall. Ar an idirlíon agus mar gheall
31:47
ar taistil an you know againn ansin i ndiaidh she's been that
31:51
would be possible síos. Ní bheidh tú in ann é sin a
31:54
dhéanamh i rith nuacht a dhéanann sí saghas there you say
31:58
you left in ninety six yht caitlín deireann tú ansin gur
32:02
fhág tú iad 60 81 probably simple lessons in ninety six
32:06
years, you know, especially in the west of Ireland i canaan,
32:09
they have much work of all cinnte nach raibh mórán obair ar
32:12
chor ar bith fax just before Ireland joyce, unless you know
32:17
the concerns that one left the country one point.
32:20
Bhí daoine beagáinín buartha nach mbeadh aon duine fágtha sa
32:23
tír ag foinse éigin because of the lack of work option des mar
32:28
gheall ar an easpa deiseanna agus easpa oibre freisin sa tír
32:34
ag an am the next one is from these will short one from deasa
32:39
in áit mhaith in canada áiteanna i gceanada an dia dhuit Liam is
32:45
mise deasa cosúil le teasa ach le di irish dictionary nesting
32:51
from tí and so sorry but that. Deasa ach is áit a bhfuil canada
32:58
mé bím ag éisteacht leis an bpodchraoladh nuair a bhí mé
33:00
cócaireacht beir bua deasa sórt message desert again don't see
33:05
deasa necessary irish roots or is it from Ireland directly
33:09
yourself ní as Éirinn iad go díreach 1 but still is liosta
33:13
entrance prove irish and the most important thing níos mó ná
33:17
aon rud eile an rud is tábhachtaí tá sí baint taitneamh
33:20
as an Ghaeilge and síos inseoidh hopefully that irish is a party
33:26
for life www.maybe it was ansin ar an dbchas never been vermont.
33:30
Cé nach deas éireannaí agus seans nach raibh sí riamh in
33:34
Éirinn anois. Lovely think you will cooking
33:37
deis iontach chun smaoineamh go mbíonn tú ag éisteacht agus tusa
33:41
ag cócaireacht so you might be taken an stiúr stated ships or
33:47
something that moment with this seans go bhfuil tú ag déanamh
33:51
stigh deas nó sceallóga stiúir rud éigin deas agus tusa ag
33:55
éisteacht leis seo lára in arizona sna Stáit Aontaithe
33:59
Meiriceá in the US. Hello i Meiriceá liosta libh in
34:03
arizona is hundred and two found in the summer and winter.
34:08
Here you close your close keego ospidéal linen and own that
34:13
spiorad. Those in the mexican food
34:15
capital of america. I live in the functions of
34:18
little room hundred nineties instead of hundred and ten.
34:22
She's deireann sí IM currently renewing my life and close to
34:26
good after many years of not doing quite well say that there
34:30
but hope things are now tá súil agam go bhfuil rudaí níos fearr
34:32
anois thanks a million raibh 1000 maith agat lára from
34:36
arizona nó. Tá roinn as Gaeilge.
34:39
Great lot like arizona not will also be many people wishing ní
34:44
áit a raibh mé ag smaoineamh go mbeadh a lán daoine ag éisteacht
34:48
leis an seó but thank you so much for them.
34:52
I love mexican food right now ba bhreá liom beagáinín bia
34:55
meicsiceánach díreach anois an iomarca rudaí deasa muid é so
34:58
deputy later that word that hunters grow beidh an turas sin
35:04
i bhfad níos mó níos déanaí ba arís ó arcadia maybe the best
35:09
food cultúr seans go bhfuil 6 mar an cultúr is fearr.
35:12
Cultúr bia is fearr timpeall an domhain i jeffrey right up the
35:16
very much for your shopping with you in arizona.
35:19
Tá súil agam go bhfuil rudaí go maith leat in arizona agus go
35:22
mbeidh nollaig iontach agat lucas in porto.
35:26
So come back to Eoraip for one or two in ann teacht ar ais
35:29
chuig na hEorpa like ceann nó dhó anois in ports baby closes
35:34
on to be close to the well as with the one that came in as
35:38
gach ceann acu a tháinig isteach oíche mhaith mo chara lucas is
35:42
ainm dom. Know it's too late that these
35:44
may bag emails into you just want to let you know even spéire
35:48
by mutually ciorcal comhrá Gaeilge thiar in porto i bpórtó
35:53
lámh ccmi James well of bun orthu san séamus an different
35:57
city James and the world is aoibhinn liom séamus wars a chur
36:02
ar ainm cathracha timpeall an domhain i bpáirt, mar shampla in
36:06
port as a chéile i bpórtó sa phortaingéil.
36:09
Tá mé i mo chónaí sa phortaingéil le beagnach 5
36:12
bliana ag James my love is in her am is five years in seville.
36:17
Le déanaí thosaigh mé ag imirt cumann lúthchleas gael leis na
36:20
daoine éireannacha eile anseo agus ag foghlaim Gaeilge arís.
36:25
Is i bhfad gur gaol awakening lucas that's what happened.
36:29
Tá gaol your gael apply gach bliain dhá an also speaking
36:34
irish tá tú ar ais ag imirt cumann lúthchleas gael peil
36:37
ghaelach agus freisin ag foghlaim na Gaeilge nó ag
36:41
athfhoghlaim na Gaeilge ar rí learning irish.
36:44
Tá Gaeilge gan leithscéal amháin againn aoife as tír chonaill
36:48
suffer from dún na ngall donegal.
36:51
Thosaigh muid ag déanamh cúpla ciorcal comhrá agus anois táimid
36:55
mar seachtar. Nó ochtar agus tá mo chailín ag
36:59
foghlaim Gaeilge anois ag cé gur as an phortaingéil i suíomh nó
37:04
ar is geal friend from portugal. She's also learning irish go
37:08
raibh 1000 maith agat as do chuid oibre.
37:10
Tá an teanga beo buíochas le daoine cosúil leatsa tóg go bog
37:14
é lucas titty, lucas lucas thank you so much go raibh 1000 maith
37:18
agat as sin really really cúil an cúl ar fad and year i gceist
37:24
riamh conas stories both living in iberia let's call it tá an
37:28
bheirt againn inár gcónaí in iberia.
37:31
Le 5 bliana anuas nó beagáinín níos lú ná 5 bliana anuas and
37:36
ports wherever binette is áit nach raibh mé riamh i have
37:41
recently lot of people out but to carry out of couples out
37:44
spórt de réir dealraimh a lán leanúnaí 1 go páirteach le
37:50
chéile they break up sun after bíonn siad ag briseadh suas
37:54
beagáinín tar éis an turas compord so a new that ní raibh 6
38:00
sin ar eolas agam ar chor ar bith.
38:03
But IM sure you even yet tá tú agat as well as the same will
38:06
apply with you never long term cinnte nach bhfuil an rud céanna
38:10
nuair atá tú i do chónaí ansin go fad téarmach but really cúl
38:14
an teach you so much for taking a kind stepper as well as to
38:19
make ciorcal comhrá an translate community and its gan brilliant.
38:23
Tá cuma air go bhfuil 6 ag déanamh iontach.
38:25
I love to go to the lord from bhfuil a lán eitiltí os a bhfuil
38:30
siad love to any one was over possible ba bhreá liom dul ansin
38:35
agus a bheith libh. Seachtar amháin b'fhéidir más
38:39
féidir liom really really so fair play lucas greater fair
38:43
play dúchas iontach chun é sin a chloisteáil an hopewell import
38:48
and food christmas roddy spending there or back from go
38:51
mbeidh nollaig iontach agat más rud é go bhfuil tú ag caitheamh
38:55
na nollaig ansin nó ar ais in Éirinn nó b'fhéidir none but
38:59
very important one from roman in new window and what it says in
39:04
the versions of the podcast nuair a bhí mé ag léamh amach an
39:07
ríomhphost seo ar an dá leagan eile den phodchraoladh den
39:10
actually w. Cuir romanus living and from
39:13
dingle pro inniu crainn bhí fhios agam gur as gníomh bró é
39:17
san úcráin boinn nó ar but actually still living there tá 6
39:21
fós ina gcónaí ansin so thank you very much from is really
39:27
travel back and forth you an email and that one of the things
39:30
agus labhairt faoi rud nó dhó so there will hello dia duit i
39:35
might be just for the win emailing sorry for that no
39:39
evidently not sin. Really have any new irish
39:43
ancestry from the city of new prose, ukraine and give
39:47
pronunciation key so this is the brow daoine pro anseo buy now
39:52
that's not been too bad tá súil nach bhfuil 6 sin ró dhona and
39:56
wet from my father said, all my ancestry is central slavic so
40:00
poland western green b'fhéidir leis sin maybe someone republic
40:04
or at that is cohoes. Ireland will defend the lass
40:08
country in europe. Colette cinnte go mbeidh muid in
40:12
Éirinn mar an tír. Éireannach chun tithe a ghlaodh
40:16
ar an tír sin. Even though we have changed the
40:18
officially about five years ago, cé go bhfuil an t ainm athraithe
40:21
acu thart ar 5 bliain ó shin in Ireland were bad for learning
40:25
stuff like that. Níl muid go maith maidir le
40:27
rudaí cosúil leis sin a fhoghlaim but been really
40:30
interested in celtic languages and cultures over recent years,
40:34
mostly because it's easy to relax with the history of our
40:37
preston and language domination that we both suffered from
40:40
another empire. And in the case of many gaelic
40:42
natives and nationals of post subject countries still to the
40:45
step. An muid at some point most of it
40:49
was using celtic languages. I feel like giving promoting
40:52
these languages is important for up.
40:54
Ireland has been a specially appealing to me since we really
40:57
had a lot of similar historical moments, but you training in
41:00
Ireland but you crackers and irish stuffed decide through
41:05
feamainne history of under ground arms resistance to occupy
41:08
us british and irish in polish german nazi rotten subjects on
41:13
the crew both had and have to fight for reviving languages to
41:18
the state as well. He has been booked everything
41:21
you know, but it through, but that it was released before
41:25
nation times, but it started reading it in twenty twenty
41:29
three inis o new canaan documents travel Ireland
41:33
impressions from those which have been a nice introduction to
41:36
me on a deeper level. On top of all that lay way out,
41:40
some people close me have some gaelic ancestry.
41:43
More over, my girl frances finnish randomly found out from
41:46
my horse update of days ago that apparently someone or within our
41:50
ancestors from five generations to was one hundred irish and
41:54
interesting. Obair.
41:56
One maith dna test wayne rinne mé scrúdú duine amháin 3 bliain
42:03
ó shin 3 years ago and it was three percent nuair a tickets
42:08
two percent finnish one cent swedish in ninety six recent
42:11
irish one percent miles sin so ceann amháin as meán oirthear 3%
42:17
ansin as an nord exit dócha as an fhionlainn agus an tsualainn
42:20
agus 96% éireannach now question is how the irish tree ended up
42:26
in finland. Way back on SO breá leat an
42:31
promising myself to invest more time learning irish but finally
42:35
only time in recent months. I really like clare street for
42:38
the languages, islands and well being free rud having union
42:41
treaties. I haven't seen anyone before
42:44
also really like the gaelic type that was could friss said it
42:48
mostly is decoration usage now and love to work actively with
42:52
cló gaelach in the future ba bhreá liom beagáinín oibre a
42:55
dhéanamh le cló gaelach sa todhchaí in the irish text of
42:59
that we used to till the united forties and fifties on cló.
43:04
Ghaelach an seanchló úsáid fiú go dtí NA 19 cearachadí na 19
43:09
caogaidí and i look to use that point in the future do something
43:14
long. Those things ba bhreá liom rud
43:16
éigin mar sin a dhéanamh sa todhchaí i listened to níos
43:20
simplí region podcast training feel it might be time try
43:24
advanced level you sent every day and works or some other
43:27
times during breakfast will brisimid iad.
43:29
I think that i feel like that everything we want to say go
43:32
raibh 1000 maith agat for the podcast an loveland and the
43:34
irish language and added. An vóta versions of the podcast
43:40
mar a chuir mé leis sin ar an dá leagan den phodchraoladh slabhra
43:45
úcráine freisin roimh an hop alt well out in deepwater okay is in
43:51
eastern ukraine of people don't know tá 6 ansin suite in
43:55
oirthear na húcráine so it has been mór affected by the word a
43:58
lot of other places in ukraine, but he was well with you and ash
44:05
horrible thall mhór cumas sin ansin is not much more can say
44:09
really níl mé in ann mórán eile. A rá faoi sin a thiocfaidís
44:13
piece and young people have what they deserved as well soon and
44:17
the budget will come and go mbeidh do rudaí atá tuillte ag
44:20
na húcránaigh go mbeidh na rudaí sin acu go han luath ar fad and
44:27
record this website links actually Ireland day agus mise
44:30
ag taifeadadh ceapaim go bhfuil sa lansky in Éirinn inniu ok las
44:35
tú there will mór from your app and actually from Ireland that
44:38
came in later that make it in time last year so ceann amháin
44:42
eile as an Eoraip. Agus ansin ceann a tháinig
44:45
isteach ó oileán na hÉireann, ach ní raibh an seans go mbeidh
44:49
léamh amach an tseachtain seo caite mar ní raibh 6 agam in am.
44:53
Michael from an ghearmáin mícheál againn cailleadh Michael
44:57
here to irish learned from germany here.
45:00
This is actually terrestrial learning language, but i hope to
45:03
see through that i was looking so far they had a very good
45:06
german teaching book for learning.
45:08
Irish start with also sees the best online source for irish
45:12
grammer isn't sherman of her this mícheál ó Michael.
45:16
There's a lot of different resources online kindermann and
45:20
also fisiciúil resources, fiscal books town acmhainní fisiciúla
45:24
ach freisin. Ar líne 3 mheán na gearmáinise
45:27
tríd medium jerman for learning irish chun an Ghaeilge a
45:32
fhoghlaim in that my mind when i first heard it, ní raibh mé in
45:36
ann é sin a chreideamh nuair a chuala mé é sin don chéad uair.
45:41
Anyway, continue leanfaimid ar aghaidh right now struggles
45:45
carry on from beyond what tutorials able to give currently
45:48
source, new hope from two sources, the open door book
45:52
series and the asterix comic translations but old for your
45:56
podcast. Cúpla weeki lectures was trained
45:59
in competition so beidh thank you that best.
46:01
I don't ever expect to mass in irish and to speak to me was
46:05
full reading comprehension but you'll be able to understand
46:08
that it would be a bónas le meas.
46:11
Micheál Ó mícheál, Michael bhfrainc big thank you getting
46:17
at germany. Does it say that you that an
46:21
irish press living music and you know éireannach thú i do chónaí
46:25
i mullach an mbóthar atá níl an fhrainc ach bhí an fhrainc agus
46:30
go raibh 1000 maith agat a big thank you for d'ais and it's
46:34
crazy resources there and interests in the irish language
46:38
in germany tá 6 dochreidte an méid suime atá ag daoine.
46:42
I dteanga na hÉireann sa Ghaeilge i bhuel sa ghearmáin
46:46
agus i gcathracha difriúla timpeall an ghearmáin.
46:49
Tá ciorcal comhrá is different kind of meet up and
46:53
conversation, circles and differences in germany and i
46:58
think what you say it really important.
47:00
Ar michel rud amháin a deireann tú ansin Michael tá fíor
47:03
thábhachtach ná that you don't have and businesses be able to
47:09
speak perfectly one way or speak floyd níl an saghas ullmhaíonn
47:13
seo agat chun. A labhairt go flúirseach nó go
47:16
líofa lá amháin is mór so do you want cultural side of and get
47:22
involved with the language and her standing of the meaning of
47:27
that bind it not necessary. Ní literally an chiall atá le
47:31
focail amháin but the way irish language irish language used
47:35
when we think about things differently, a bhí muid ag
47:38
smaoineamh faoi rudaí i mbealach difriúil as well as that you say
47:42
full reading comprehension and you're ready to you can learn a
47:46
stopadh. Bhfuil tú in ann é a fhoghlaim
47:48
mar sin in grating now again with the information was all
47:52
these resources you can choose what we want to learn a language
47:56
tá tusa in ann roghnú an chaoi a bhfuil tú ag iarraidh an teanga
48:00
a fhoghlaim sí can focus in completely on grammar and.
48:04
Tá an something like reading. Tá tú in ann díriú isteach 100%
48:08
ar ghramadach agus chomh maith leis sin ar a bheith ag léamh nó
48:12
Gaeilge. So yeah, really filter Michael
48:15
hopewell sherman tá súil agam go bhfuil gach rud go maith leat sa
48:18
ghearmáin. And as well that you have a
48:21
lovely christmas agus go mbeidh nollaig iontach agat okay one
48:25
from Ireland last month freisin off from any so ceann amháin ó
48:28
Éirinn chun críoch a chur leis an bpodchraoladh and came in
48:32
after the last week tháinig 6 seo isteach tar éis dom an
48:36
podchraoladh a thaifead an tseachtain seo chaite.
48:38
So na put on this one dia dhuit conas atá tú?
48:42
Tá súil agam go bhfuil tú go maith is mise an aoise tháinig
48:45
mé ar do phodchraoladh cúpla mí ó shin ar spotify ag an am
48:48
céanna thosaigh mé rang. Oíche comhrá Gaeilge is as cill
48:52
cheannaigh mé ach tá mé i mo chónaí i mBaile Átha Cliath ar
48:55
feadh dhá bhliain déag. May interest in irish is come
48:58
back again after and twenty years since i finish secondary
49:01
school for reasons have become very interested in languages for
49:05
the past ten years and learning portugues and spanish.
49:08
And this summer was asked a prayer as Gaeilge at my
49:11
brother's wind lot to complement for pronunciation.
49:14
I realise the importance of irish is living language in our
49:17
country now more than ever éist leis an bpodchraoladh gach
49:21
seachtain. Thosaigh mé ag éisteacht leis an
49:22
leagan níos simplí ar dtús, ach tar éis cúpla eipeasóid, bhí
49:25
iontas orm feiceáil go raibh mé in ann an leagan líofa a
49:29
thuiscint. B'fhéidir 7 5% is maith liom
49:32
content agus is breá liom a bheith ag éisteacht leis.
49:34
Is mór an spreagadh é domsa mar is é an chéad uair dom a bheith
49:38
muiníneach as mo chumas tuisceana freisin in confident
49:41
in my understanding ability go raibh 1000 1000 maith liom agus
49:45
lean ort ag déanamh níos mó sonraí le do thoil i will aoise
49:48
and work but that déanfaidh mé níos ná bí buartha faoi sin nó
49:53
plans an stopping weekly times on.
49:57
Níl aon phleananna againn maidir le Gaeilge weekly stopadh aon
50:00
uair go luath so. Thank you so much for that.
50:03
Thank you so much for returning back to the irish 1000.
50:06
Buíochas as a bheith ag filleadh ar ais ar an nGaeilge.
50:09
Like myself, your interest in different languages and went
50:13
some levels of portugues and spanish wine and the portuguese
50:17
portaingéalach sin tá agam but you were spanish myself and i
50:21
think that really got out learning irish ceapaim go
50:23
gcabhraíonn 6 sin leat ansin le teanga eile, mar shampla leis an
50:27
nGaeilge. D'fhoghlaim and peoples press
50:30
from she's one you want to language that they were one
50:34
bheadh iontas ar dhaoine cé go héasca ní éasca ach go bhfuil 6
50:38
níos éasca chun teanga a fhoghlaim that you learn a
50:40
language when you very learned one nuair atá ceann amháin
50:44
foghlamtha agat cheana féin sula hopewell in dublin, tá súil agam
50:49
go bhfuil gach rud go maith i mBaile Átha Cliath i dtaobh a
50:52
lovely christmas anois go mbeidh nollaig shona agus nollaig
50:55
iontach agaibh ansin and that is it sin é?
50:59
After reading it some wells last week this week three times each
51:03
week three gach seachtain an tseachtain seo caite an
51:05
tseachtain seo that is it will finish on anois.
51:08
Is eol dom ansin críoch a chur leis an bpodchraoladh ar
51:11
ríomhphost naoise an we are finished the back leis sin.
51:15
Táim críochnaithe maidir leis an mbaile beag anois in a big thank
51:18
you to everyone cento féin and events fiú muna raibh tú in ann
51:23
rud éigin a sheol isteach justice.
51:24
Thank you for listening go raibh 1000 maith agaibh as a bheith ag
51:27
éisteacht one more week Gaeilge weeki left for the year tá
51:30
seachtain amháin eile fágtha againn.
51:32
I bhfad oakley don bhliain next lakeside will be the last one
51:36
for the year so an tseachtain seo chugainn, beidh an t eagrán
51:39
deireanach i 2025 againn ar Gaeilge weekly.
51:43
They will be back the first week of january beidh mé ar ais ag
51:46
tús mí eanáir my one year's even seans go ndéanfaimid ceann ar
51:51
oíche chinn bliana. And yet rialacha for ready to
51:55
get back to look for to break from the podcast ag tnúth
51:58
freisin le sos ón bpodchraoladh ar feadh cúpla seachtain for few
52:02
weeks. That's it if you can't actually
52:05
live or weekly, má tá tú ag iarraidh fáil i dteagmháil linn
52:09
ar leithinis linn nó Gaeilge weekly just cuir ríomhphost
52:13
chugainn i liam.learnirishonline@gmail.com
52:17
and speak to you next week tá roinnt libh an tseachtain seo go
52:20
mbeidh blas slán agus beannacht. Déan.
52:34
Níl. Níl.
52:40
San. San.