Latest / Noticias del Vaticano / Informativo 18:30 CET - Programa en español (lu-sa)

Transcript

Informativo 18:30 CET - Programa en español (lu-sa) · Noticias del Vaticano

• 0:00
  Speaker 1: Laudetur Iesus Christus.
• 0:10
  Speaker 2: Estimados oyentes, sean bienvenidos a esta nueva edición del informativo
• 0:15
  Speaker 2: de Radio Vaticano, Vatican News en lengua española, de hoy,
• 0:19
  Speaker 2: 13 de octubre, martes de la vigésima octava semana del
• 0:23
  Speaker 2: tiempo ordinario, día en el que la Iglesia celebra la
• 0:26
  Speaker 2: memoria litúrgica, entre otros, de San Teófilo. Sexto Obispo de Antioquía,
• 0:31
  Speaker 2: después de San Pedro. Desde la Ciudad del Vaticano, reciban
• 0:35
  Speaker 2: un cordial saludo en nombre de toda nuestra redacción de
• 0:38
  Speaker 2: quien les habla, Álvaro Vargas Martino. En titulares destacamos. El
• 0:47
  Speaker 2: Papa fue ingresado en el Policlínico Gemelli de Roma para
• 0:50
  Speaker 2: someterse a la operación de extirpación del nódulo pulmonar. La
• 0:57
  Speaker 2: iglesia en todo el mundo está unida en oración por
• 1:00
  Speaker 2: el Papa. En América Latina, el CELAM convoca una jornada
• 1:04
  Speaker 2: de oración por la salud y pronta recuperación del pontífice.
• 1:11
  Speaker 2: Inició el año jubilar guadalupano. El Papa León XIV invita
• 1:14
  Speaker 2: a intensificar la evangelización. A continuación, el detalle de estas informaciones.
• 1:23
  Speaker 2: Buena sintonía. Como estaba previsto, este martes el Papa León
• 1:36
  Speaker 2: XIV fue ingresado en el Policlínico Agostino Gemelli de Roma
• 1:40
  Speaker 2: para someterse a la operación de estirpación del nódulo pulmonar.
• 1:44
  Speaker 2: Escuchemos el informe de nuestra compañera Arianna Pernia Paolini, quien
• 1:49
  Speaker 2: estaba presente en el momento de la llegada del Papa
• 1:51
  Speaker 2: al Policlínico la mañana de este martes.
• 1:54
  Speaker 3: La tarde de este martes 13 de octubre, el Santo
• 1:57
  Speaker 3: Padre León XIV se somete a una operación para extirparle
• 2:01
  Speaker 3: un nódulo localizado en el pulmón. Su llegada al recinto
• 2:05
  Speaker 3: médico estuvo acompañada de vítores y plegarias, de parte de
• 2:09
  Speaker 3: los fieles quienes, con paciencia y atención, estaban a la
• 2:13
  Speaker 3: espera del arribo del Papa desde tempranas horas de la mañana.
• 2:17
  Speaker 3: Una de ellas es Rosa Pacheco, who shared with us
• 2:21
  Speaker 3: her testimony.
• 2:22
  Speaker 4: My name is Rosa, I'm from Seville, and I was
• 2:26
  Speaker 4: here for a tourist visit. And on Sunday, when we
• 2:28
  Speaker 4: were witnessing the angel, we were very surprised by the
• 2:33
  Speaker 4: news that the Holy Father gave us. And it's true
• 2:36
  Speaker 4: that we had come to see something else around here,
• 2:39
  Speaker 4: a mountain, and we happened to pass by the hospital door,
• 2:42
  Speaker 4: and we have already stayed to cheer him up.
• 2:46
  Speaker 3: El Santo Padre llegó al Policlínico Universitario Agostino Gemelli esta mañana,
• 2:51
  Speaker 3: en medio de un centenar de personas y medios de
• 2:54
  Speaker 3: comunicación que esperaban, pacientemente, por su llegada. Al ingreso del
• 2:59
  Speaker 3: recinto hospitalario, cintas de acordonamiento mantenían el paso libre para
• 3:03
  Speaker 3: su entrada. Su ingreso estuvo acompañado de vítores y buenos deseos. Progresivamente,
• 3:09
  Speaker 3: la expectativa se transformó en esperanza. cuando por la entrada
• 3:13
  Speaker 3: principal del hospital una furgoneta negra llevaba al Papa, quien
• 3:18
  Speaker 3: con su mano saludaba a los presentes y les dedicaba
• 3:22
  Speaker 3: una sonrisa que emanaba paz y optimismo. Al descender del automóvil,
• 3:27
  Speaker 3: el Santo Padre saludó al personal médico, pero también a
• 3:31
  Speaker 3: todos quienes allí de pie le esperaban. Él dejó ver
• 3:35
  Speaker 3: con su mirada que era un extraordinario acompañamiento de parte
• 3:39
  Speaker 3: de sus fieles. y con seguridad se puede decir que
• 3:42
  Speaker 3: agradecía de corazón sus oraciones. La intervención quirúrgica fue confiada
• 3:48
  Speaker 3: al equipo médico de cirugía torácica, dirigida por el doctor
• 3:52
  Speaker 3: Stefano Margaritora. Tras la cirugía, el estado de salud del
• 3:57
  Speaker 3: Santo Padre será comunicado mediante un boletín informativo de la
• 4:01
  Speaker 3: oficina de prensa de la Santa Sede. Para acompañar su
• 4:05
  Speaker 3: proceso de recuperación, se convocó a las 18 horas de
• 4:09
  Speaker 3: Roma a to a Holy Rosary presided over by Cardinal
• 4:13
  Speaker 3: Valdo Reina, who is the vicar of the Pope for
• 4:16
  Speaker 3: the Diocese of Rome. The Rosary will be held in
• 4:20
  Speaker 3: the chapel of San Juan Pablo II, located inside the
• 4:23
  Speaker 3: hospital's facilities. The hundreds of people who congregated at the
• 4:29
  Speaker 3: inmediations of the Gemelli Hospital, at the faldas of Montemario,
• 4:33
  Speaker 3: elevaron sus oraciones y aprendieron con fuerza sus rosarios, a
• 4:38
  Speaker 3: la espera de que Dios escuche sus intenciones por la
• 4:41
  Speaker 3: pronta recuperación de quien, en la tierra, hoy guía su iglesia.
• 4:46
  Speaker 2: Entretanto, la iglesia en todo el mundo está unida en
• 4:49
  Speaker 2: oración por la salud del Papa León XIV. En América Latina,
• 4:54
  Speaker 2: el Consejo Episcopal Latinoamericano y Caribeño, CELAM, convocó a los
• 4:58
  Speaker 2: presidentes de los 22 episcopados del continente en espíritu de
• 5:02
  Speaker 2: comunión con toda la iglesia a una jornada de oración
• 5:06
  Speaker 2: por la salud y pronta recuperación del sumo pontífice con
• 5:10
  Speaker 2: motivo de la intervención quirúrgica a la que será sometido.
• 5:14
  Speaker 2: En una carta dirigida a los presidentes de las conferencias
• 5:17
  Speaker 2: episcopales del continente, el CELAM comunica su deseo de que
• 5:21
  Speaker 2: el Santo Padre se sienta acompañado en estos momentos. Desde
• 5:25
  Speaker 2: el Consejo Episcopal Latinoamericano y Caribeño Queremos que el Santo
• 5:29
  Speaker 2: Padre pueda sentir que América Latina y el Caribe oran
• 5:32
  Speaker 2: con él y por él. Que nuestra plegaria común sea
• 5:35
  Speaker 2: expresión de cercanía filial y signo de una iglesia sinodal
• 5:39
  Speaker 2: que sabe caminar unida también en los momentos de fragilidad,
• 5:42
  Speaker 2: se lee en la carta. Por este motivo, se pide
• 5:45
  Speaker 2: a cada conferencia episcopal que, de acuerdo a las posibilidades
• 5:49
  Speaker 2: y circunstancias de cada iglesia particular, animen a sus diócesis, parroquias,
• 5:54
  Speaker 2: comunidades religiosas, seminarios, movimientos, universidades e instituciones eclesiales, a celebrar
• 6:02
  Speaker 2: una jornada de oración por la salud del Santo Padre,
• 6:05
  Speaker 2: especialmente a través de la celebración de la Eucaristía, momentos
• 6:09
  Speaker 2: de adoración eucarística, así como el rezo del Santo Rosario,
• 6:13
  Speaker 2: pidiendo todos juntos por el buen desarrollo de la intervención
• 6:16
  Speaker 2: quirúrgica y por una pronta y plena recuperación. Ante estos
• 6:20
  Speaker 2: momentos de fragilidad humana, los obispos quieren hacer visible la
• 6:24
  Speaker 2: cercanía de sus iglesias particulares al sucesor de Pedro. Como
• 6:28
  Speaker 2: una sola iglesia que peregrina en América Latina y el Caribe,
• 6:32
  Speaker 2: deseamos acompañarlo con nuestra oración confiada, poniendo su vida y
• 6:36
  Speaker 2: su ministerio en las manos del Señor Jesús, médico de
• 6:39
  Speaker 2: los cuerpos y de las almas, escriben. Del mismo modo,
• 6:43
  Speaker 2: esperan que esta jornada se convierta en una expresión concreta
• 6:46
  Speaker 2: de unidad y comunión con el Santo Padre desde América
• 6:49
  Speaker 2: Latina y el Caribe, afirmando, En la oración desaparecen las distancias,
• 6:54
  Speaker 2: y nos reconocemos como un solo pueblo de Dios que acompaña,
• 6:58
  Speaker 2: sostiene y cuida a sus hermanos, especialmente en los momentos
• 7:02
  Speaker 2: de enfermedad y vulnerabilidad. Los obispos invitan también a todas
• 7:06
  Speaker 2: las comunidades a orar por los médicos, el personal sanitario,
• 7:10
  Speaker 2: y todas las personas responsables de su cuidado para que
• 7:13
  Speaker 2: el Señor les conceda sabiduría, serenidad y acierto en cada decisión.
• 7:18
  Speaker 2: Finalmente ponen la recuperación del Santo Padre en manos de
• 7:22
  Speaker 2: la Virgen de Guadalupe. Encomendamos especialmente al Santo Padre a
• 7:27
  Speaker 2: Nuestra Señora de Guadalupe, Emperatriz de las Américas y Madre
• 7:31
  Speaker 2: de nuestros Pueblos, para que lo cubra con su manto,
• 7:34
  Speaker 2: lo acompañe en estos días y de alcance de su Hijo, fortaleza,
• 7:38
  Speaker 2: serenidad y salud invocan. Con motivo de la hospitalización del
• 7:47
  Speaker 2: Santo Padre, se cancelan todas las audiencias hasta el martes
• 7:51
  Speaker 2: 20 de octubre, informó este lunes la Prefectura de la
• 7:54
  Speaker 2: Casa Pontificia. Con motivo del quincuagésimo aniversario de la consagración
• 8:03
  Speaker 2: de la nueva Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe y
• 8:06
  Speaker 2: el inicio del año jubilar guadalupano, el Papa León XIV
• 8:10
  Speaker 2: envió un mensaje en el que anima a intensificar la
• 8:13
  Speaker 2: misión evangelizadora sin que falte la ayuda caritativa. El mensaje
• 8:18
  Speaker 2: de León XIV, firmado por el Cardenal Pietro Parolin, Secretario
• 8:23
  Speaker 2: de Estado Vaticano, fue leído durante la misa, celebrada este
• 8:27
  Speaker 2: lunes 12 de octubre en la misma Basílica, con la
• 8:30
  Speaker 2: que se dio inicio al año jubilar, que fue presidida
• 8:33
  Speaker 2: por el Cardenal Carlos Aguiarretes, Arzobispo Primado de México, quien
• 8:37
  Speaker 2: pidió rezar por la salud del Papa. Escuchemos el informe
• 8:41
  Speaker 2: de Joan Pacheco.
• 8:43
  Speaker 5: El Papa León XIV ha enviado un saludo y su
• 8:45
  Speaker 5: bendición con motivo del 50 aniversario de la consagración de
• 8:49
  Speaker 5: la nueva Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe. El mensaje
• 8:53
  Speaker 5: firmado por el Secretario de Estado Vaticano, Pietro Parolin, fue
• 8:56
  Speaker 5: leído durante la misa celebrada en la misma Basílica que
• 9:00
  Speaker 5: da inicio al año jubilar guadalupano, este lunes 12 de octubre,
• 9:05
  Speaker 5: y en la que también se tuvo como intención particular
• 9:08
  Speaker 5: orar por la salud del Papa. En el mensaje dirigido
• 9:12
  Speaker 5: al Cardenal Carlos Aguiar-Retes, arzobispo primado de la Ciudad de México,
• 9:17
  Speaker 5: a los demás obispos, sacerdotes y seglares que participan de
• 9:21
  Speaker 5: la ceremonia, el Santo Padre expresa su deseo de unirse
• 9:24
  Speaker 5: a la acción de gracias por el aniversario de la
• 9:27
  Speaker 5: Basílica e invita a conmemorar este aniversario unidos espiritualmente a María,
• 9:32
  Speaker 5: Madre del verdadero Dios por quien se vive. con gratitud
• 9:36
  Speaker 5: y esperanza recordando que las raíces cristianas están entrañablemente entrelazadas
• 9:42
  Speaker 5: en la historia de ese país, dice el mensaje. También
• 9:46
  Speaker 5: alienta a seguir intensificando la misión evangelizadora para que llegue
• 9:50
  Speaker 5: a todos la luz de la palabra de Dios, el
• 9:53
  Speaker 5: consuelo de los sacramentos, el auxilio de la oración, y
• 9:57
  Speaker 5: no falte nunca la ayuda caritativa y fraternal. a los
• 10:01
  Speaker 5: más necesitados. E invoca la protección maternal de Nuestra Señora
• 10:06
  Speaker 5: de Guadalupe, sobre todo los presentes, e imparte de corazón
• 10:09
  Speaker 5: la implorada bendición apostólica. El año jubilar guadalupano fue concebido
• 10:14
  Speaker 5: por el Papa a través de la penitenciaría apostólica con
• 10:18
  Speaker 5: ocasión del 50 aniversario de la dedicación de la Basílica
• 10:22
  Speaker 5: de Santa María de Guadalupe y del traslado de la
• 10:26
  Speaker 5: venerada imagen de la Virgen de Guadalupe acontecido el 12
• 10:29
  Speaker 5: de octubre de 1976. Este 12 de octubre de 2026
• 10:34
  Speaker 5: también se cumple el 131 aniversario de la coronación pontificia
• 10:40
  Speaker 5: de la Virgen de Guadalupe. Tenemos una madre que nos
• 10:45
  Speaker 5: ha revelado el verdadero Dios por quien se vive y
• 10:48
  Speaker 5: que está pendiente de nosotros y escucha nuestras plegarias. Hoy
• 10:51
  Speaker 5: estamos aquí, por eso con plena confianza nos dirigimos a
• 10:55
  Speaker 5: ella y así nuestra misión la podemos cumplir cabalmente si
• 11:00
  Speaker 5: nos comprometemos con con el auxilio del Espíritu Santo y
• 11:04
  Speaker 5: de María de Guadalupe, quien precisamente vino a nuestra patria.
• 11:09
  Speaker 5: Así lo expresó el Cardenal Aguiarretes durante la homilía de
• 11:13
  Speaker 5: la misa.
• 11:16
  Speaker 2: Continúan los trabajos del encuentro convocado por el Papa León
• 11:20
  Speaker 2: XIV con motivo del décimo aniversario de Amoris Laetitia. Nuestro
• 11:24
  Speaker 2: compañero Sebastián Sansón Ferrari entrevistó a Monseñor Juan Domingo Beca,
• 11:29
  Speaker 2: Obispo de Mongomo, Guinea Ecuatorial, quien participa en el encuentro.
• 11:34
  Speaker 2: Escuchemos algunos apartes de la entrevista.
• 11:37
  Speaker 1: Es un placer tener con nosotros en Radio Vaticana, Vatican News,
• 11:42
  Speaker 1: aquí en Roma, en el marco del encuentro a 10
• 11:45
  Speaker 1: años de la publicación de la exhortación apostólica a Maurice Letizia,
• 11:50
  Speaker 1: del Papa Francisco, a Monseñor Juan Domingo Becaezono Ayang, Obispo
• 11:56
  Speaker 1: de la Diócesis de Mongomo y Presidente de la Conferencia
• 11:59
  Speaker 1: Episcopal de Guinea Ecuatorial, to comment on the work that
• 12:04
  Speaker 1: is being done in the Vatican and also to go
• 12:08
  Speaker 1: a little deeper into the challenge of evangelizing families in
• 12:12
  Speaker 1: today's world. Monsignor Juan Domingo, I thank you from the
• 12:16
  Speaker 1: bottom of my heart for your time with us. We
• 12:19
  Speaker 1: met in April in Guinea Ecuatorial, on the apostolic journey
• 12:23
  Speaker 1: of Pope Leon. Now we are here in Rome.¿ Cómo
• 12:27
  Speaker 1: está viviendo estos días y qué sentimientos le embargan a
• 12:31
  Speaker 1: unos meses de esta visita del Pontífice?
• 12:34
  Speaker 6: Muchas gracias. Estos momentos yo podría situarlos dentro de la
• 12:41
  Speaker 6: dinámica de lo que ha supuesto la última visita del
• 12:45
  Speaker 6: Santo Padre León XIV a Guinea Ecuatorial, para que nosotros,
• 12:51
  Speaker 6: por ejemplo, la Iglesia en Guinea Ecuatorial, podamos redinamizar and
• 12:58
  Speaker 6: perhaps more to accompany and discern the situation of families
• 13:04
  Speaker 6: in our country, Guinea-Equatorial.
• 13:06
  Speaker 1: How is this meeting of Amoris Laetitia in the Vatican going?
• 13:10
  Speaker 1: What would you highlight from the central points of the
• 13:13
  Speaker 1: exchanges that it is having?
• 13:17
  Speaker 6: We are addressing the situation of families, which is a
• 13:21
  Speaker 6: fundamental situation in the Catholic Church in general. And we
• 13:28
  Speaker 6: are seeing, above all, aspects like how to form, not
• 13:36
  Speaker 6: only the priests, but also the families, so that these
• 13:42
  Speaker 6: families can form other families and become a testimony within
• 13:48
  Speaker 6: the Catholic Church. Because Training is fundamental. In this same sense,
• 13:56
  Speaker 6: we also see the extreme need and urgency to accompany families,
• 14:04
  Speaker 6: those who are in a state of fragility, weakness, difficulties,
• 14:10
  Speaker 6: never abandon these families. So we see this proposal that
• 14:17
  Speaker 6: the Holy Father Francis había dejado como legado en este
• 14:22
  Speaker 6: documento tan importante Amores Leticia, cómo nosotros hoy debemos seguir
• 14:28
  Speaker 6: actualizando esta dinámica pastoral, esos procesos pastorales para ayudarnos en
• 14:37
  Speaker 6: la iglesia.
• 14:37
  Speaker 3: Hoy en día.
• 14:38
  Speaker 2: Termina así, estimados oyentes, el informativo de Radio Vaticano, Vatican
• 14:42
  Speaker 2: News en lengua española. Les recordamos que en nuestra página web, vaticannews.va,
• 14:48
  Speaker 2: pueden encontrar información detallada sobre el Papa y la Santa Sede.
• 14:53
  Speaker 2: Gracias por estar con nosotros. Alabado sea Jesucristo. Laudetur Jesus Christus.