Latest / Noticias del Vaticano / Informativo 18:30 CET - Programa en español (lu-sa)

Transcript

Informativo 18:30 CET - Programa en español (lu-sa) · Noticias del Vaticano

• 0:00
  Speaker 1: Vatican News, from the city.
• 0:03
  Speaker 2: Of the Vatican, Informativo Vespertino. Dear listeners of Radio Vaticano
• 0:24
  Speaker 2: Vatican News, these are our headlines for today, September 10, Thursday,
• 0:27
  Speaker 2: the 23rd week of Ordinary Time, day in which the
• 0:31
  Speaker 2: Church celebrates the liturgical memory, among others, of St. Nicholas
• 0:34
  Speaker 2: of Tolentino, Agustinian priest. The Church must give hope to
• 0:44
  Speaker 2: a disturbing world. Esta es la invitación que ha dirigido
• 0:48
  Speaker 2: el Papa León XIV a los 147 obispos nombrados en
• 0:52
  Speaker 2: el curso del año que han participado en el curso
• 0:54
  Speaker 2: de formación en el Vaticano. Construir casas de paz allí
• 0:58
  Speaker 2: donde la hostilidad se disipa con el diálogo es la
• 1:01
  Speaker 2: indicación del Santo Padre a los participantes en la primera
• 1:04
  Speaker 2: conferencia del Instituto Católico para la No Violencia patrocinado por
• 1:08
  Speaker 2: Pax Christi. America Latina se moviliza por el agua. Este
• 1:12
  Speaker 2: es el título del encuentro promovido por el Movimiento Laudato
• 1:15
  Speaker 2: Si que se desarrollará en Bogotá, Colombia, del 1 al
• 1:18
  Speaker 2: 5 de octubre próximo. Desde la Ciudad del Vaticano, reciba
• 1:27
  Speaker 2: un cordial saludo de Renato Martínez a nombre de los
• 1:29
  Speaker 2: demás integrantes de nuestra redacción. En breve, el detalle de
• 1:33
  Speaker 2: la información de la Iglesia desde Roma para todo el mundo.
• 1:37
  Speaker 2: Buena sintonía. The morning of this Thursday, September 10, Pope
• 1:48
  Speaker 2: Leon XIV has received in successive hearings to Monsignor Miroslav Wachowski,
• 1:53
  Speaker 2: Apostolic Nun in Iraq. Later, the Holy Father greeted Monsignor
• 1:57
  Speaker 2: Mithal Escobar, Apostolic Nun in the Democratic Republic of Congo.
• 2:02
  Speaker 2: Around 10 in the morning, the pontiff has received in
• 2:05
  Speaker 2: audience the participants in the course of Christian for the
• 2:08
  Speaker 2: new bishops appointed in the course of the year.
• 2:15
  Speaker 3: The Pope Leon XIV has met today in the Vatican
• 2:20
  Speaker 3: with the new bishops who have participated these days in
• 2:23
  Speaker 3: the training course organized for the prelates appointed during the
• 2:27
  Speaker 3: last year. A meeting that has concluded today. and in
• 2:31
  Speaker 3: which the pontiff has reflected with them on some of
• 2:35
  Speaker 3: the fundamental aspects of his Episcopal ministry. The first, to
• 2:39
  Speaker 3: remain with Jesus. León XIV has reminded them that among
• 2:44
  Speaker 3: the many things that are called to do as bishops,
• 2:47
  Speaker 3: this is the most important.
• 2:49
  Speaker 4: We are bishops, but above all we are disciples. To
• 2:54
  Speaker 4: talk about him, we need to be with him. Un
• 3:05
  Speaker 4: segundo aspecto, tener el corazón de Jesús, el buen pastor,
• 3:14
  Speaker 4: un corazón orientado hacia Dios y precisamente por eso entregado
• 3:18
  Speaker 4: a los demás.
• 3:19
  Speaker 3: El Papa ha pedido a los obispos que aprendan cada
• 3:22
  Speaker 3: día a amar a su pueblo, a conocer sus alegrías
• 3:25
  Speaker 3: y sufrimientos, a compartir sus sueños y a alegrarse en
• 3:28
  Speaker 3: el corazón de Jesús. al ver crecer sus comunidades.
• 3:32
  Speaker 4: Amen a la gente que el Señor les ha confiado.
• 3:38
  Speaker 4: Aprendan sus nombres, escuchen sus historias, entren cuando puedan en
• 3:42
  Speaker 4: sus casas, oren con ellos. Especialmente en las iglesias jóvenes,
• 3:47
  Speaker 4: muchas veces la presencia del obispo dice muchísimo, incluso antes
• 3:52
  Speaker 4: que sus palabras. Prima ancora delle sue parole.
• 3:56
  Speaker 3: Y esa cercanía, subrayado a León XIV, debe tener un
• 4:00
  Speaker 3: destinatario especial, los sacerdotes. Les ha pedido que los amen
• 4:04
  Speaker 3: y que encuentren en sus obispos un padre y un hermano.
• 4:08
  Speaker 3: Les recomienda escucharlos, animarlos, rezar con ellos, alegrarse por el
• 4:13
  Speaker 3: bien que hacen y acompañarlos con confianza en su ministerio.
• 4:17
  Speaker 3: Una atención que debe ser especialmente cercana con los sacerdotes
• 4:21
  Speaker 3: ancianos y enfermos. Por último, el pontífice ha hablado del
• 4:25
  Speaker 3: perfil del obispo misionero. Un pastor que conoce la belleza,
• 4:30
  Speaker 3: pero también el esfuerzo de la misión. Una iglesia que
• 4:33
  Speaker 3: quizá posee poco, pero que es rica en una gran fe.
• 4:37
  Speaker 3: Y ha pedido a los nuevos obispos que mantengan un
• 4:40
  Speaker 3: corazón abierto a todos. Como decía el Papa Francisco, todos, todos, todos.
• 4:47
  Speaker 4: El obispo misionero tiene un corazón abierto a todos. El
• 4:51
  Speaker 4: obispo misionero tiene un corazón abierto a todos, no solamente
• 4:55
  Speaker 4: a quienes frecuentan nuestras parroquias, sino también a los cristianos
• 4:59
  Speaker 4: de otras confesiones, a los creyentes de otras religiones, a
• 5:03
  Speaker 4: las personas que no profesan una fe, a todos los
• 5:06
  Speaker 4: hombres y mujeres de buena voluntad. Escucha y respeta a todos,
• 5:11
  Speaker 4: se hace cercano a todos, y sabe reconocer el bien
• 5:14
  Speaker 4: presente en el corazón de cada persona.
• 5:20
  Speaker 3: Staying with Jesus, loving the people, taking care of the
• 5:24
  Speaker 3: priests and keeping a missionary heart open to all. These
• 5:28
  Speaker 3: are the main keys that Leon XIV has entrusted today
• 5:31
  Speaker 3: to the new bishops when concluding his formation in the Vatican.
• 5:35
  Speaker 4: Constructors of peace houses where hostility.
• 5:39
  Speaker 2: Is learned through dialogue, where justice is practiced and forgiveness
• 5:43
  Speaker 2: is preserved. El Papa León XIV utiliza metáforas pero ofrece
• 5:51
  Speaker 2: una guía sumamente concreta a los participantes de paz desarmada
• 5:55
  Speaker 2: y desarmante, el cambio de paradigma emergente de la Iglesia
• 5:59
  Speaker 2: hacia la no violencia del Evangelio. Esta es la primera
• 6:02
  Speaker 2: conferencia del Instituto Católico para la No Violencia que comenzó
• 6:06
  Speaker 2: este 9 de septiembre y se extiende hasta el viernes
• 6:08
  Speaker 2: 11 en el Instituto Seraficum de Roma. El evento es
• 6:12
  Speaker 2: promovido por Pax Christi Internacional el movimiento católico internacional que,
• 6:17
  Speaker 2: inspirado por la visión profética del padre Tonino Velo, ha
• 6:20
  Speaker 2: hecho de la promoción de la paz y la no
• 6:22
  Speaker 2: violencia su misión principal. En el evento participan teólogos, líderes pastorales,
• 6:27
  Speaker 2: trabajadores por la paz, educadores, profesionales y todos aquellos que
• 6:31
  Speaker 2: deseen explorar cómo la no violencia evangélica puede llegar al
• 6:35
  Speaker 2: centro de la vida y la enseñanza católica. Al inicio
• 6:38
  Speaker 2: del encuentro, antes de escuchar el discurso del cardenal Charles Maumbeau,
• 6:42
  Speaker 2: Los participantes recibieron el saludo y la bendición del Papa
• 6:45
  Speaker 2: León XIV transmitidos por Monseñor Giovanni Ricciuti, presidente de Pax
• 6:50
  Speaker 2: Christi Italia. En el telegrama firmado por el Secretario de
• 6:54
  Speaker 2: Estado Vaticano, el Cardenal Pietro Parolin, León XIV exhorta a
• 6:58
  Speaker 2: continuar la misión de promover una cultura de paz, justicia
• 7:01
  Speaker 2: y reconciliación en el mundo arraigada en el Evangelio y
• 7:04
  Speaker 2: vivida en la vida, para convertirse en constructores de casas
• 7:08
  Speaker 2: de paz donde aprendan a desactivar la hostilidad mediante el diálogo.
• 7:12
  Speaker 2: donde se practique la justicia y se preserve el perdón.
• 7:15
  Speaker 2: Con estos objetivos y sentimientos, el Santo Padre encomienda los
• 7:18
  Speaker 2: días de reflexión y diálogo a la Virgen María, Reina
• 7:22
  Speaker 2: de la Paz. Por su parte, en su discurso, el
• 7:24
  Speaker 2: Cardenal Boa habló de la necesidad de un nuevo paradigma,
• 7:28
  Speaker 2: entendido como una revisión fundamental de la comprensión que tiene
• 7:31
  Speaker 2: la Iglesia de la Paz y la legítima defensa. Para
• 7:34
  Speaker 2: el Cardenal Birmano, la no violencia no debe entenderse como
• 7:37
  Speaker 2: pasividad o una renuncia a la responsabilidad de proteger a
• 7:41
  Speaker 2: las personas, sino como una respuesta eficaz a la violencia
• 7:44
  Speaker 2: en un mundo cada vez más marcado por los conflictos
• 7:47
  Speaker 2: armados y las nuevas tecnologías militares. Las estrategias no violentas
• 7:51
  Speaker 2: no implican falta de defensa, son una forma de defensa
• 7:55
  Speaker 2: más eficaz, afirmó Bo. Hoy, añadió, estamos implementando la defensa
• 8:00
  Speaker 2: legítima mediante la defensa civil, la defensa civil desarmada y
• 8:04
  Speaker 2: la resistencia activa no violenta.
• 8:12
  Speaker 5: En el marco del tiempo de la creación que la
• 8:14
  Speaker 5: Iglesia Católica, junto con otras iglesias y confesiones cristianas, celebra
• 8:19
  Speaker 5: del 1 de septiembre al 4 de octubre cada año,
• 8:23
  Speaker 5: concluyendo precisamente en la fiesta de San Francisco de Asís,
• 8:26
  Speaker 5: tenemos el placer de conversar en Radio Vaticana, Vatican News,
• 8:30
  Speaker 5: con Cristina Chukimarka Mosquera. Ella es subdirectora de Hispanoamérica del
• 8:35
  Speaker 5: movimiento Laudato Si. Cristina, bienvenida a Radio Vaticana, Vatican News.
• 8:40
  Speaker 5: Gracias por su tiempo.
• 8:41
  Speaker 1: Muchas gracias, un saludo y un abrazo enorme, Sebastián, y
• 8:46
  Speaker 1: a toda la audiencia de Radio Vaticana, Vaticanios, desde Hispanoamérica,
• 8:50
  Speaker 1: particularmente desde el Ecuador, los saludo y los abrazo en
• 8:54
  Speaker 1: este tiempo de la creación.
• 8:55
  Speaker 5: Le agradezco inmensamente que comparta este tiempo con nosotros en
• 8:59
  Speaker 5: el marco del tiempo de la creación, y no son
• 9:02
  Speaker 5: meros juegos de palabras, sino verdaderos cairos que el Señor
• 9:06
  Speaker 5: nos invita a vivir. Let's start, dear Cristina, with a
• 9:10
  Speaker 5: brief reflection on the meaning of this moment of the
• 9:14
  Speaker 5: year in which we are called to stop and reflect
• 9:17
  Speaker 5: on the actions that we can perform, each one from
• 9:21
  Speaker 5: their place, to take care.
• 9:23
  Speaker 1: Of our common home. We remember that every year, from
• 9:27
  Speaker 1: September 1 to October 4, the entire Christian family joins
• 9:31
  Speaker 1: in this global celebration of prayer and action. for the
• 9:34
  Speaker 1: care of the common house, particularly this year with the
• 9:37
  Speaker 1: intention of taking care of the water. And this is
• 9:42
  Speaker 1: a special time in which we try to remember, celebrate,
• 9:45
  Speaker 1: deepen in this perspective of God as creator. And we recognize,
• 9:51
  Speaker 1: in addition, creation as a divine act that is in
• 9:53
  Speaker 1: continuous care, in continuous growth, and that calls us, all
• 9:58
  Speaker 1: Catholic Catholics, created. So, as followers of Christ around the world,
• 10:02
  Speaker 1: we share this call together with the Pope.
• 10:04
  Speaker 4: CREATION Con profunda alegría y gratitud, les anuncio que el
• 10:19
  Speaker 4: Papa León XIV, a través de la penitenciaría apostólica, ha
• 10:23
  Speaker 4: concedido un año jubilar guadalupano con ocasión del quincuagésimo aniversario
• 10:28
  Speaker 4: de la dedicación de la nueva Basílica de Santa María
• 10:31
  Speaker 4: de Guadalupe y del traslado de la sagrada imagen de
• 10:34
  Speaker 4: Nuestra Madre sucedido el 12 de octubre de 1976, donde
• 10:39
  Speaker 4: sigue esperándonos y acogiéndonos a cada uno de sus hijos
• 10:42
  Speaker 4: e hijas Recordándonos, no estoy yo aquí que soy tu madre,
• 10:46
  Speaker 4: se lee en un comunicado del Cardenal Carlos Aguiarretes, Arzobispo
• 10:50
  Speaker 4: Primado de México, emitido este miércoles 9 de septiembre. El
• 10:54
  Speaker 4: Arzobispo Primado de México invita a asistir a la solemne
• 10:57
  Speaker 4: Eucaristía que celebrará para declarar el inicio de este tiempo
• 11:01
  Speaker 4: de gracia jubilar a las 12 del mediodía del próximo
• 11:04
  Speaker 4: 12 de octubre, día en el que también se cumple
• 11:08
  Speaker 4: el 131 aniversario de la coronación pontificia de la Virgen
• 11:11
  Speaker 4: de Guadalupe. Durante este año jubilar, que concluirá el 12
• 11:14
  Speaker 4: de octubre de 2027, como lo concede la Santa Sede,
• 11:19
  Speaker 4: los fieles que visiten con devoción y espíritu contrito la
• 11:22
  Speaker 4: Casita Sagrada de Santa María de Guadalupe y participen de
• 11:26
  Speaker 4: algún acto litúrgico o dediquen un tiempo de oración en
• 11:29
  Speaker 4: la Basílica, podrán obtener la indulgencia plenaria para sí mismos
• 11:33
  Speaker 4: o aplicarla por las almas del purgatorio, anuncia el cadenal
• 11:36
  Speaker 4: Aguiar Retes, precisando que se debe cumplir con las condiciones
• 11:40
  Speaker 4: habituales establecidas por la iglesia, confesión, comunión eucarística, rezo del
• 11:45
  Speaker 4: credo y oración por las intenciones del Santo Padre. Al
• 11:49
  Speaker 4: mismo tiempo, el purpurado invita a estar pendientes de los
• 11:52
  Speaker 4: diferentes eventos que se anunciarán en la basílica con motivo
• 11:55
  Speaker 4: de este jubileo.
• 12:04
  Speaker 3: En Vatican News Español ya tenemos cuenta de Instagram.
• 12:09
  Speaker 5: Empieza a informarte sobre la actualidad del Papa y la
• 12:12
  Speaker 5: Santa Sede en esta nueva plataforma.
• 12:16
  Speaker 3: Síguenos en vaticannews.es.
• 12:21
  Speaker 6: Roma acoge del día al 12 de septiembre el cuarto
• 12:23
  Speaker 6: encuentro sinodal Fratelli Tutti dedicado este año al diálogo socioambiental
• 12:28
  Speaker 6: entre el norte y el sur global. Representantes de la Iglesia, sindicatos, empresas,
• 12:32
  Speaker 6: organismos internacionales, universidades y movimientos sociales se reúnen en la
• 12:37
  Speaker 6: Casa Generalicia de la Salle con un objetivo, pasar del
• 12:40
  Speaker 6: diagnóstico de la crisis socioambiental a propuestas concretas de justicia social,
• 12:46
  Speaker 6: transición justa y responsabilidad compartida. El encuentro fruto de la
• 12:50
  Speaker 6: colaboración entre la Pontificia Comisión para América Latina, el CELAM,
• 12:54
  Speaker 6: la Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos y la
• 12:57
  Speaker 6: Organización de Estados Iberoamericanos, continues the path initiated in Latin
• 13:01
  Speaker 6: America and the Caribbean from the proposal of Pope Francis
• 13:05
  Speaker 6: to build a true culture of encounter. One of the
• 13:10
  Speaker 6: main consensus of this process is that social justice and
• 13:14
  Speaker 6: environmental justice are inseparable. The climate crisis and economic transformations
• 13:19
  Speaker 6: affect especially workers, vulnerable communities and territories dependent on natural resources.
• 13:26
  Speaker 6: El diálogo abordará también grandes desafíos actuales, la migración, la
• 13:30
  Speaker 6: precarización laboral, la transición energética y el impacto de la
• 13:34
  Speaker 6: inteligencia artificial y la automatización sobre el empleo y la
• 13:38
  Speaker 6: distribución de la riqueza. Por tres días, el objetivo será
• 13:41
  Speaker 6: identificar nuevas formas de cooperación entre sindicatos, empresas, gobiernos, organismos internacionales, universidades,
• 13:48
  Speaker 6: movimientos populares y comunidades. Inteligencia Artificial tendrá un espacio destacado
• 13:53
  Speaker 6: junto con el papel de las finanzas, la tecnología y
• 13:57
  Speaker 6: la investigación en la transformación de las sociedades. El encuentro
• 14:00
  Speaker 6: busca así dar un paso decisivo, pasar de la escucha
• 14:03
  Speaker 6: y el diagnóstico a la acción, promoviendo una agenda común
• 14:07
  Speaker 6: basada en la dignidad humana, el trabajo digno, la amistad social,
• 14:10
  Speaker 6: el cuidado de la casa común y la responsabilidad compartida.
• 14:15
  Speaker 6: En un contexto internacional marcado por tensiones, polarización y debilitamiento
• 14:19
  Speaker 6: del multilateralismo, Fratelli Tutti propone el diálogo como una herramienta
• 14:24
  Speaker 6: concreta para construir puentes, fortalecer la cooperación y avanzar hacia
• 14:28
  Speaker 6: una transición ecológica que sea, al mismo tiempo, una transición
• 14:33
  Speaker 6: verdaderamente justa.
• 14:40
  Speaker 2: Termina así nuestro informativo en lengua española. Gracias una vez
• 14:48
  Speaker 2: más por haber estado con nosotros. Alabado sea Jesucristo.