
第五十二段 大道废有仁义(二)
古本合校
访不足,如有不访。
猷呵,其贵言也。
成事遂功,而百姓曰,“我自然也”。
(通行本第十七章、第十八章)
古本释义
征求意见做得不足,则会有没征求到的意见。
谋划啊,他重视言论。
办成了事、完成了功业,而百姓说,“我想要的就是这样”。
真经解读
访不足,如有不访。猷呵,其贵言也。
其实这个“访”字在现有的各版本《道德经》中均为“信”字,只是笔者以为用“信”字非常不妥。因为诚信或信任的问题与上下文之间缺乏关联,显得十分唐突,而用“访”字文意就非常顺畅了。且“信”字的楚简写法与“访”字比较接近,同为“言”字旁,“亻”的写法是在“人”字的中间加一短横,而“方”的写法是在类似“人”字的上部画上一横。因此不能排除误抄的可能。鉴于此,本合校版为使文意通顺,把“信”字改为了“访”字,敬请读者谅解。那这句话该怎么理解呢?请大家接着往下看。
那些办事水平很低的政府,做完事情总是令人不安,甚至被民众辱骂,其主要问题就在于征求意见的工作做得不足,总是让一小部分人满意而大部分人都感到不满。这种情况必然会让民众的利益遭受损失,于是便会导致社会的混乱与动荡不安。…
The skinny
The skinny isn't ready yet — notes appear once the transcript is processed.