Latest / il posto delle parole / Betti Pedrazzi "Erano donne" Festa del Racconto
Transcript
- 0:01Speaker 2: Betty Pedrazi, buongiorno. Buongiorno. Benvenuta, davvero benvenuta qui nel nostro
- 0:07Speaker 2: posto delle parole per farci ascoltare le parole di uno
- 0:11Speaker 2: spettacolo che sarà parte del programma della Festa del Racconto,
- 0:18Speaker 2: festival che stiamo seguendo, anticipando alcuni incontri per l'appunto qui
- 0:22Speaker 2: con le nostre conversazioni e alla Festa del Racconto 4 ottobre,
- 0:26Speaker 2: domenica 4 ottobre alle ore 16, Betti Pedrazi in scena
- 0:30Speaker 2: con Erano Donne. La nostra ospite Betti Pedrazi nasce a Carpi,
- 0:36Speaker 2: quindi il luogo di questo festival, quindi giochi in casa,
- 0:41Speaker 2: attrice e quindi che cosa porterà in scena sotto il titolo,
- 0:47Speaker 2: dentro il titolo Erano Donne? Porta
- 0:53Speaker 3: tratti femminili in realtà ne porto tre perché devo stare
- 0:59Speaker 3: dentro a un certo orario poi se il pubblico è
- 1:03Speaker 3: così entusiasta di queste figure femminili mi chiede anche di
- 1:07Speaker 3: dare degli accenni degli stracci delle altre due donne allora
- 1:13Speaker 3: perché no vediamo io intanto ne porto tre ne ho
- 1:16Speaker 3: scelti tre poi ci sono anche le altre due io
- 1:18Speaker 3: porto Colette poi c'è porto io Colette Caterina da Genova
- 1:25Speaker 3: che è Santa Caterina da Genova che pochi conoscono e
- 1:28Speaker 3: Giovanna d'Arco poi volendo c'è anche Cristina di Belgioioso e
- 1:33Speaker 3: Paolina Borghese queste sono le cinque figure femminili scritte da
- 1:39Speaker 3: Gioia Costa che appunto prese dal libro erano donne tra
- 1:44Speaker 3: l'altro è edito da Voce Libri di Carpi queste sono
- 1:50Speaker 3: le figure che porto
- 1:51Speaker 2: e quindi torni a recitare a Carpi e lo si
- 1:55Speaker 2: farà nella sala dei nomi del museo monumento al deportato
- 2:00Speaker 2: un luogo tra l'altro costruito per custodire memoria e testimonianza
- 2:05Speaker 2: non spettacolo e in questo caso anche questo appuntamento è
- 2:10Speaker 2: dedicato proprio alla memoria e alla testimonianza quindi ti chiedo
- 2:13Speaker 2: cosa cambia per un interprete per prestare la voce a
- 2:17Speaker 2: queste tre donne del passato dentro una sala che è
- 2:20Speaker 2: pensata per altre voci, quella dei deportati mai tornati.
- 2:25Speaker 3: Ecco, questo libro in realtà è tutto nato attraverso la
- 2:32Speaker 3: conoscenza di questa autrice che sono già parecchi anni, che
- 2:40Speaker 3: fa degli studi molto approfonditi su queste cose figure storiche
- 2:44Speaker 3: che poi al di là, vabbè, Giovanna d'Arco, però non
- 2:48Speaker 3: hanno tutta sta voce in fondo, come la maggior parte
- 2:51Speaker 3: delle donne, che sono state invece persone molto importanti nella storia,
- 2:56Speaker 3: però magari tu non vedi una strada con scritto via
- 3:02Speaker 3: Cristina di Belgioioso, via Caterina da Genova, oppure da qui
- 3:07Speaker 3: c'è la Casa Natale B. e invece sono donne che
- 3:10Speaker 3: hanno lasciato un segno importantissimo nella storia Colette come scrittrice,
- 3:15Speaker 3: come autrice e quindi noi vogliamo dare voce lei ha
- 3:20Speaker 3: scritto sulla base della storia di queste persone ha dato
- 3:25Speaker 3: voce nel senso le fa parlare però quello che dicono
- 3:29Speaker 3: è ovvio che è un'interpretazione dell'autrice e poi dell'attrice però
- 3:36Speaker 3: quello che dicono è vero cioè corrisponde comunque alla loro vita,
- 3:40Speaker 3: a quello che hanno fatto, a quello che hanno detto,
- 3:43Speaker 3: soprattutto poi, so, Giovanna d'Arco, se leggi gli atti del processo,
- 3:48Speaker 3: esce fuori una figura che poi noi l'abbiamo, sì, è vero,
- 3:52Speaker 3: è la santa dei francesi, ma in realtà non si
- 3:55Speaker 3: studia la storia, no? Non la studiamo noi in fonda,
- 4:00Speaker 3: se non come una icona, come una... ma non come
- 4:05Speaker 3: una che ha fatto vincere una battaglia importantissima con gli
- 4:09Speaker 3: inglesi ecco noi raccontiamo questo di queste donne infatti erano
- 4:13Speaker 3: donne è un titolo che racconta qualcosa che non vuole
- 4:18Speaker 3: essere né femminista né ma cioè queste figure così importanti
- 4:23Speaker 3: in realtà erano delle donne erano
- 4:26Speaker 2: donne e questo libro a cui si è ispirata Betty
- 4:32Speaker 2: Pedrazi si è appropriata quasi per istinto scenico, no? Questo
- 4:36Speaker 2: non accade in tutti i momenti leggendo un libro o
- 4:40Speaker 2: leggendo una storia. E questo credo che sia molto importante, no?
- 4:44Speaker 2: Sola in scena per raccontare queste tre donne, speriamo di
- 4:47Speaker 2: ascoltarle le cinque vite. Tra l'altro vorrei ricordare che Betty
- 4:53Speaker 2: Pedrazi ha costruito buona parte del suo percorso nel lavoro
- 4:57Speaker 2: di insieme, no? con Tony Servillo su De Filippo e
- 5:04Speaker 2: poi ancora prima la scuola dello straordinario Luca Ronconi quanto
- 5:09Speaker 2: di quel tempo si è per così dire sedimentato, tesaurizzato
- 5:14Speaker 2: per raccontare in maniera unica da sola in scena tutto
- 5:22Speaker 2: quel lavoro che è stato preparatorio perché ogni lavoro è
- 5:26Speaker 2: preparatorio al successivo
- 5:28Speaker 3: Certo, ma poi soprattutto se lavori con dei maestri, soprattutto Ronconi,
- 5:34Speaker 3: che io lui l'ho incontrato proprio in Accademia d'Arte Drammatica,
- 5:38Speaker 3: io ho fatto l'assiduo d'amico a Roma, Ronconi stava facendo
- 5:41Speaker 3: il saggio del terzo anno, però poi è stato un
- 5:44Speaker 3: maestro che poi ci ha fatto anche Utopia a Venezia
- 5:46Speaker 3: quando lui era il direttore della Biennale nel 1975. e
- 5:52Speaker 3: poi Tony Servillo, Binasco, cioè io ho lavorato, in realtà
- 5:55Speaker 3: ho avuto la fortuna, perché poi anche fortuna sono annate,
- 5:59Speaker 3: di lavorare con i più bravi, Cobelli, Cecchi, Carlo Cecchi
- 6:05Speaker 3: che è morto pochi mesi fa, cioè ho lavorato con
- 6:09Speaker 3: i più bravi
- 6:10Speaker 3: quindi è chiaro che tu impari, cioè impari un mestiere
- 6:13Speaker 3: che poi è un mestiere, però ha a che fare poi...
- 6:19Speaker 3: con tanta roba non è un mestiere che è semplice
- 6:23Speaker 3: il nostro anche se sembra facilissimo in realtà farlo bene
- 6:26Speaker 3: è un mestiere molto difficile perché ha a che fare
- 6:30Speaker 3: con i sentimenti ha a che fare insomma con tante
- 6:34Speaker 3: cose che adesso non sto a spiegare sarebbe lunghissimo
- 6:36Speaker 2: una fra tutte è la disciplina credo
- 6:39Speaker 3: quella è la prima cosa che ti insegnano è la
- 6:44Speaker 3: prima cosa che ti insegnano e poi soprattutto a studiare
- 6:47Speaker 3: Io ti racconto un aneddoto, se ho il tempo
- 6:49Speaker 2: di
- 6:49Speaker 3: farlo, per farti capire, proprio per far capire agli spettatori
- 6:54Speaker 3: che il nostro mestiere, se lo prendi seriamente, di studio
- 6:58Speaker 3: è importante questo. Non si è attori per caso, insomma.
- 7:04Speaker 3: Poi puoi avere un buon istinto, ma devi studiare. Per esempio,
- 7:07Speaker 3: io ho fatto un film dove parlavo dialetto abruzzese, che
- 7:11Speaker 3: si chiamava Pantafa. Il produttore che era Procacci un giorno
- 7:16Speaker 3: viene durante la pausa, io parlavo dialetto abruzzese ma io
- 7:19Speaker 3: ho studiato più di un mese con un coach abruzzese
- 7:23Speaker 3: perché è un dialetto, io sono emiliana, si parlo napoletano
- 7:26Speaker 3: perché ho lavorato 18 anni con Servillo, ho imparato con
- 7:29Speaker 3: Edoardo ma è un napoletano, diciamo un italiano napoletanizzato, era
- 7:34Speaker 3: proprio dialetto difficilissimo. e lui mi dice viene me lo
- 7:40Speaker 3: presenta e lui dice abbiamo visto le pizze di ieri
- 7:44Speaker 3: bel lavoro grazie insomma è stato carino io gli ho
- 7:48Speaker 3: detto ah meno male perché sai ero terrorizzata sul dialetto
- 7:53Speaker 3: abruzzese perché tu di dove sei io sono emiliana comunque
- 7:58Speaker 3: vivo a Roma sei emiliana la domanda è stata ma
- 8:03Speaker 3: come hai fatto e io ho risposto ho studiato questo
- 8:08Speaker 3: te la dice lunga no? perché
- 8:10Speaker 2: un
- 8:10Speaker 3: produttore che ti chiede come hai fatto come ho fatto?
- 8:14Speaker 3: ho studiato si studia per essere bravi non voglio dire
- 8:19Speaker 3: che io sono brava ma per arrivare a farlo bene
- 8:22Speaker 3: questo mestiere devi studiare devi studiare sempre comunque perché fai
- 8:26Speaker 3: tanti personaggi diversi da te e quindi anche queste che
- 8:30Speaker 3: sono letture per esempio anche per fare Colette, Cristina di Belgioioso,
- 8:35Speaker 3: Paolina Borghese
- 8:36Speaker 2: bisogna dare voci diverse ai personaggi
- 8:38Speaker 3: devi dare comunque se non la voce perché la voce
- 8:42Speaker 3: è la mia ma Giovanna era una bambina quando ha
- 8:45Speaker 3: fatto tutto L'hanno bruciata che aveva 19 anni e partita
- 8:49Speaker 3: che ne aveva 16. Cioè questa a 16 anni che
- 8:53Speaker 3: veniva dalla campagna, non sapeva né leggere né scrivere, però
- 8:57Speaker 3: sentiva le voci. Sentiva la voce dell'Arcangelo Gabriele che l'ha condotta,
- 9:02Speaker 3: ha guidato un esercito di uomini nel 400 al presente,
- 9:07Speaker 3: di animali voglio dire, diciamolo. e questa ragazzetta è riuscita
- 9:14Speaker 3: a prendersi una spada e un cavallo e ha vinto
- 9:16Speaker 3: pure la battaglia contro gli inglesi e quindi tu che
- 9:21Speaker 3: voce gli dai a una se racconti cioè è lei
- 9:25Speaker 3: che parla
- 9:26Speaker 2: è una voce interiore quella che deve essere che deve
- 9:30Speaker 2: arrivare al pubblico
- 9:31Speaker 3: che deve arrivare non può essere la mia di adesso
- 9:34Speaker 3: ma l'intenzione poi non tanto la voce è una bambina
- 9:38Speaker 3: è una bambina che però ha questa questa elevatura di
- 9:43Speaker 3: visione che lei ha, quindi è una voce di bambina
- 9:46Speaker 3: che è alta, ha un parlare alto, cioè allora tu
- 9:50Speaker 3: te li devi porre, poi sono letture, ma sono letture
- 9:53Speaker 3: che cambiano, cambiano a seconda di chi tu vai a raccontare,
- 9:57Speaker 3: a chi dai voce proprio e questi sono studi che
- 10:00Speaker 3: uno deve fare.
- 10:01Speaker 2: E alla festa del racconto, la festa del racconto, Betty
- 10:04Speaker 2: Pedrazi racconterà il coraggio di sfidare le convenzioni in nome
- 10:08Speaker 2: della libertà attraverso le vite di queste tre o cinque donne. Esatto. Ecco,
- 10:14Speaker 2: anche il percorso artistico molto plurale di Betti Pedrazi è
- 10:19Speaker 2: passato da una scelta di rottura, fondare per esempio un
- 10:24Speaker 2: proprio teatro e una propria compagnia, vero?
- 10:27Speaker 3: A Carpiz, il Teatro Nuovo Eden, la compagnia era la
- 10:31Speaker 3: compagnia Teatro Il Quadro che è stata chiusa tra l'altro
- 10:36Speaker 3: da cinque anni, quindi ha avuto una vita molto lunga
- 10:43Speaker 3: perché è nata nell'80 e ha avuto una media di
- 10:48Speaker 3: vita di una cinquantina d'anni. È stata una buona compagnia sperimentale,
- 10:53Speaker 3: ovviamente nasceva. A Capri abbiamo aperto il Teatro Nuovo Eden
- 10:57Speaker 3: dove abbiamo iniziato a portare i comici, all'inizio proprio i bergonzoni,
- 11:02Speaker 3: cioè tutti, Paolo Rossi, che ancora non c'era questa cultura
- 11:08Speaker 3: del comico. e quindi ha avuto molto molto molto successo
- 11:12Speaker 3: e poi dopo è finita semplicemente perché io ho divorziato
- 11:16Speaker 3: da mio marito e quindi poi siamo tornati a Roma
- 11:20Speaker 3: diciamo ma in realtà Carpi è stato un successone del
- 11:25Speaker 3: Teatro Nuovo Eden perché facevamo sia una rassegna di teatro
- 11:28Speaker 3: sperimentali che una stagione di comici ma venivano da Parma,
- 11:33Speaker 3: da Milano era sempre pieno è andato molto molto bene
- 11:37Speaker 3: perché Era un'innovazione rispetto al teatro solito che si vede
- 11:44Speaker 3: in provincia all'epoca, perché andiamo indietro negli anni Ottanta, quindi
- 11:51Speaker 3: è stata una bella esperienza.
- 11:53Speaker 2: E domenica 4 ottobre prossima alle ore 16 in scena,
- 11:57Speaker 2: sola in scena, Betty Pedrazi insieme con le donne che
- 12:00Speaker 2: verranno raccontate attraverso la sua lettura, le sue letture. con
- 12:05Speaker 2: lo spettacolo intitolato Erano donne, ma prima di salutarci, Betty Pedrazi,
- 12:10Speaker 2: qual è invece il libro che ti fa compagnia in
- 12:13Speaker 2: questi giorni?
- 12:14Speaker 3: In questi giorni è La famiglia Karnovski, non so se
- 12:20Speaker 3: la conosci, che è un libro di Singer.
- 12:23Speaker 2: Isaac B. Singer.
- 12:26Speaker 3: Esatto, esatto, che mi ha molto, l'ho iniziato in realtà
- 12:32Speaker 3: poco tempo fa, poi l'ho dovuto lasciare perché ho avuto
- 12:36Speaker 3: un problema e adesso l'ho ripreso con grande gioia perché
- 12:40Speaker 3: è un librone, insomma è una bella storia, una bella
- 12:44Speaker 3: storia familiare di tre generazioni.
- 12:47Speaker 2: Io sono scivolato dentro un errore che è anche facile,
- 12:51Speaker 2: non per perdonarmi questo errore, ma anche facile perché quando
- 12:56Speaker 2: parliamo di Singer facciamo sempre riferimento a Isaac Singer invece
- 13:02Speaker 2: questo libro La famiglia Karnovski è di Israel Joshua Singer
- 13:07Speaker 3: esattamente
- 13:10Speaker 2: tra l'altro pubblicato da Anna Linda Callow che è stata
- 13:13Speaker 2: anche diverse volte nostra ospite ricordo che questo libro è
- 13:16Speaker 2: pubblicato da Adelphi Betty Pedrazza grazie davvero del tempo che
- 13:20Speaker 2: ci hai dedicato e buon
- 13:22Speaker 3: lavoro grazie a voi benite numerosi